GECL 36 LI E - Have støvsuger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GECL 36 LI E EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-lovsuger

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesættes.

Oplysningsskiltenes betydning pa apparatet (se fi g. 11)

1. Laes betjeningsvejledningen, inden du tager Produktet i brug.
2. Brug ikke Produktet i regn- eller snevejr. Beskyt Produktet mod fugrt.
3. Hold tredjeperson borte fra fareomradet.
4. Brug ojen- og horevaern.
5. Roterende dele! Hold hender og fddder pa afstand af abningerne

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskretet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvaestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Sugeror foran
2. Sugeror bagved
3. Hjelpegreb
4. Baeresel
5. Taend/sluk-knap
6. kkumulatorbatteriholder
7. Opsamlingspose
8. Omskifter indsugning/udblaesning
9. Styrehjul

10. Hastighedsregulator

11. Hjulholder

12. 2x skrue lang
13. 4x skrue kort

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle delemangler, bedes du senest inden 5 hvdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkoms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagei vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le geleg med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

Originalbetjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Løvsugeren/-blæseren er godkendt til brug til lov og haveaff ald, sä som græs og kviste. Enhver anden form for anvendelse af Produktet er/DDke tilladt.

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer uller materiel,der matte opsta som folge af,atproduk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til erhvversmaessig, handveerksmaesig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanwendes i erhvversmaessigt, handveerksmaesigt, industrieltller lignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

Omdrejningstal, ubelastet n_0 ... 8000-13000 min

Lufthastighed 210 km/h

Sugeffekt 720 m³/h

Opsamlingsposens volumen ca. 45 I

Lydeff ektniveau LwA 92,68 dB (A)

Usikkerhed K 3 dB

Lydtryks niveau L_pA 83,1 dB (A)

Vibration ahv 2,354 m/s

Usikkerhed K 1,5 m/s2

Vaegt 3,3 kg

Vigtigt!

Apparatet leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatterieerne fra Power-X-Change seriien mA kun lades med Power-X-Charger.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, nar den ikke benytttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer atage hojde for.Folgende farer kan opsta, alt efter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benytes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmaessigt.

5. Før ibrugtagningen

Apparatet leveres.uden alkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat!

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatterierne ud, inden du foretager indstillinger pa maskinen.

5.1. Montering af sugor (fi g. 3a-3g)

Saat det forreste og det bageste sugerar sammen (fig. 3a) og skru dem fast med en skrue (fig. 3b/pos. 12).
- Skub nu hele sugeroret ind i motorhuset (fig. 3c) og skru det fast med skruerne (fig. 3d/pos. 12 / 3e/pos. 13).
Saat de to hjul (fig. 3e/pos. 9) ind i hjulholderen (fig. 3f/pos. 11). Der skal hores et tydeligt klik!
- Skub hjulholderen (fig. 3g/pos. 11) helt fast pa det forreste suger or (fig. 3g/pos. D) og fastgorden med skruen (fig. 3g/pos. 13).

Paspa!

Vær opmaerkoms pa, at de to sugeror skal vare fast forbundet med hinanden, inden de fastgores til maskinen, hvorefter de/DDke ma skilles ad. Kun hvis det helt monterede sugeror er skruet korrekt fast pa motorhuset, trykkes pa integrerede sikkerhedskontakter, og produktet forsynes med spending.

5.2. Montering af opsamlingspose (fig. 4-5)

5.3. Montering af greb

Skub grebet (fi g. 6a/pos. A) helt fast i holderne i huset. Fastgor herefter grebet med en skrue pa begge sider (fi g. 6b/pos. 13).

5.4. Montering af hjælpegreb

5.5. Montering af bærerem

Abn fingerskruen (fig. 8/pos. C), for bandet (fig. 8/pos. 4) gennem abningen og luk fi ngerskruen gen.

DK/N

5.6 Montering of alkumulatorbatteri (fi g. 9) Tryk pa akumulatorbatterietis anslagsknap (fi g. 9/pos. E) som vist pa fi g. 9 og skub akumulatorbatteriet ind i akumulatorbatterieti holder. Nar akkumulatorbatteriet er i en position som vist til hore pa fi g. 9, skal anslagsknappen g i indgrep! Akkumulatorbatteriet afmonteres tilsvarende i modsat raktekefolge!

Bemark!

Brug kun akkubatteri med samme pafyldningsniveau, kombiner aldrig fulde og halvfulde akkubatteri med hinanden. Oplad altid begge akkubatteri pa samme tid.

Akkubatteriet med svag ladetilstand bestemmer maskinens driftstid. Begge akkubatterier skal vare ladet helt op for driften.

5.7 Opladning af alkumulatorbatteri

1. Tag akkupack'en ud af holderen på produitet: Det gores ved at trykke på anlagsknappen i siden.
2. Kontroller, at netspændingen, som stär anfør pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Saet stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne LEDlysi diode Beynder at blinke.
3. Saet alkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.
4. Under punkt 10 „Visninger på oplader" fi ndes en oversigt over LED-visiningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive.
warm.Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten
  om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

ladeaggregatet
- samt akku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kibt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, när du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelægge akkupack'en!

6.3 Valg af driftsmäde

6.3.1 Indsugning (fi g. 10)

Drej armen (fi g. 10/pos. 8) i position A. Dette kangore, bade nár maskinen stär stille, og nár den er i gang.

6.3.2 Blaesning (fi g. 10)

• Drej armen (fig. 10/pos. 8) i position B. Dette kan gores, bade nar maskinen stär stille, og nar den er i gang.
  Ret luftstrålen fremad, bevæg dig langsom og blæs lov og haveaffald sammen eller blæs det ud fra svært tilgængelige steder.
  Vigtigt! Tom opsamlingsposen inden udblaesning. Ellers vil opsuget materiale kunntrænge udigen.

6.4 Tømning af opsamlingspose (fi g. 1)

• Sluk maskinen og træk akkumulatorbatteriet ud
  Rul lynlasetopsamlingsposen (7) ned, og ryst det opsugede materiale ud.
  Luk lynåsen i opsamlingsposen (7) til igen.

DK/N

6.5 Hastighedsregulering (fi g. 1)

Maskinen er udstyret med en elektronisk hastighedsregulering: Drej hastighedsregulatoren (fi g. 1/pos. 10) i den onskede position. Arbejd kun med det ndvendige omdrejnningstal, og lad det ikke blive unodigt hojt.

Træk akkumulatorbatterierne ud inden renholdelse.

7.1 Renholdelse

Nar arbejdert urdort, tages opsamlingsposen af, vrangen vendes ud, og posen rengores grundigt for at undgå dannelse af svamp og ubehagelig lugt.
En opsamlingspose, som er meget snavset, kan vaskes med vand og saebe.
Hvis lynlasen garet, kan taenderne grides ind i lidt tserabe.
- Et tilsmudset suge-/blaeseror rengores med en børste.
- Omskifterarmen (blæs/sug) kankommentil at ga trægt p.g.a. tilsmudsning.l sa fald skiftes flere gange after hinanden frem og tilbagemellem sug og blæs.

I tilfelaDe af driftsforstyrrse skal produktet undersoges af en autoriseret fagmand ell er pa et kundeservicevarksted.
- Derfindes okay yderligere vedligeholdseskravende dele inde i apparatet.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

Produktets typebetegnelse
- Produktets varenummer
- Produktets identnummer
- Nummeret pa den onskede resedel Aktuelle priser og ovrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

8. Driftsforstyrrelser

Maskinen korer畸形：

Paspal!

Alle forbindelser skal vare skruet fast pa

Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op, og om ladeadapteren fungerer. Hvis maskinen ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal du indsende den til den angivne kundeservice.

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendeseller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør bestar af forskeigartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekteproduktermäiksmidesud som almindeligt husholdningsaff ald.For at sikre en fagmaessig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres pa et aff alsdsepot.Hvis du ici har kendskap til lokalt aff alsdsepot,sakontakt din commune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tort og frostfrt sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

11. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdiode	Gron lysdiode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klarr til drift, alkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader alkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet. Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er oplad't og klarr til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.
		Lad hertil alkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet. Pærkævet handling: Tag alkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning. Her oplades alkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager: - Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid. - Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område. Pærkævet handling: Vent, indtil ladeprocessen er færdig, alkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt. Pærkævet handling: Et defekt alkumulatorbatteri pågressive oplades. Tag alkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl
		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C). Pærkævet handling: Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå miljømaessig forsvarlig vis.

Ejeren af el-varktojet er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge milforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din komnue. Tilbehor og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icike indeholder elektriske dele, er icik omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepere) er taget ud afproduktet.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og fologedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit et ogäende blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!