GECL 36 LI E - Trädgårdsdammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GECL 36 LI E EINHELL

Fastgör krogen på sugeraret (fi g. 4a) og huset (fi g. 4b). Skub herefter opsamlingsposen op over studsen på motorhuset, sä den klikker fast (fi g. 5).

Tag forst maskinen i brug, när den er komplet samlet.

6. Betjening

6.1. Indstilling af selelaengde (fi g. 1)

Laengden pa bareselen (4) skal indstilles sales, at sugeroret lige netop kan fores en anelse over jorden. Derudover letter styrehjulene (9) pa den nederste Ende af sugeroret foringen af sugeroret ved jorden.

6.2. Taend for apparatus (fig. 10)

Tryk pà tænd/sluk-knappen (5) for at tende.
Slip taend/sluk-knappen (5)igen for at slukke.

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av skylten på maskinen (se bild 11)

1. Lásigenom bruksanvisningen fore driftstart.
2. Använd inte maskinen vid regn aller snö. Skydda maskinen mot fukt.
3. Se till att inga andra personer finns i farozonen.
4. Anvand ogon- och horselskydd.
5. Roterande delar! Se till att hander och fotter intekommen i narheten av oppningarna

1. Sakerhetsanvisiningar

Las alla sakerhetsanvisingar och instruktior. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 12)

1. Främre sugör
2. Bakre sugrön
3. Stödhandtag
4. Barsele
5. Strömbrytare
6. Batterifaste
7. Lövsack
8. Omkopplare sug-/blasfungkton
9. Hjul
10. Varvtsreglage
11. Hjulfaste
12. 2 st langa skruvar

13. 4 st korta skruvar

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitäbeni i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
• Ta bort färpackningsmaterialiet somförpacknings- och transportsakringar (om Förhanden).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Lövsugen/-blåsaren ar endast godkänd for lov och trädgardsavfall som gräs ellerindre kvistar. Andra användningsssät ar inte tillatna.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenlga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär användastill ändamälsenigt syfte och inte har konstrueratsfor ykrésmüssig,hantverksmüssig ell erindustriellanvändning.Vi ger dārfor ingen garanti omproduksten ka anvandas inom ykrésmüssiga, hantverksmüssiga ell erindustriella verksamheterEllvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Tomgangsvarvalt n. 8000-13000 min

Lufthastighet 210 km/h

Sugprestanda 720 m³/h

Lövsäckens volym ca. 451

Ljudeff ektniva 92,68 dB (A)

Osakerhet K 3 dB

Ljudtrycksniva Lda 83,1 dB (A)

Vibration ahv 2,354 m/s

Osakerhet K 1,5 m/s

Vikt 3,3 kg

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tank pa att maskinen endast far anvandas med Li-jon-batteri fran serien Power-X-Change!

Li-jon-batterierna i seriien Power-X-Change far endast laddas med Power-X-laddaren.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakra maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssattill maskinen.
  Overbelasta inte maskinen.
  Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
  Slà ifrán maskinen om den inte används.
  Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppst a grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammiitermask anvands.
2. Hörskador om inget lamligt hörskyyd används.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Innan du anvander maskinen

Maskin levereras atan batterier och atan laddare!

Varning!

Dra alltid ut batterierna innan du gör nagra inställingar pa maskinen.

5.1. Montera sugroret (bild 3a-3g)

• Skjut samman det främre och det bakre sugröret (bild 3a) och skruva samman med skruven (bild 3b/pos. 12).
• Skjut sedan in det kompletta sugroret i motorkapan (bild 3c) och skruva fast med skruvarna (bild 3e/pos. 13).
  Satt in de báda hjulen (bild 3e/pos. 9) i hjul-fastet (bild 3f/pos. 11). Du maste hóra hur de snapper in!
• Skjut fast hjulfastet (bild 3g/pos. 11) på det främre sugröret tills det tar emot (bild 3g/pos. D) och fixera)darefter med skruven (bild 3g/ pos. 13).

Obs!

Tänk på att de bada sugrören alltid mäste ha monterats samman innan de monteras på maskinen. Därefter fär de bada rören inte tes isär. Endast om det kompletten monterade sugröret har skruvats fast vid motorkapan trycks den integralera de sakerhetsbrytaren in, vilket innebär att maskinen fär spanning.

5.2. Montera lösacken (bild 4-5)

Häng in kroken pa sugröret (bild 4a) och pa kapan (bild 4b). Tra sedan lvässkens öpping over stosen pa motorkapan. Hör after att säcken snapper in (bild 5).

5.3. Montera handtaget

Skut handtaget (bild 6a/pos. A) pa fastet i kapan tills det tar emot. Fast darefter handtaget med en skruv pa varje sida (bild 6b/pos. 13).

5.4. Montera stödhandtaget

Ta av stjärnskruven (bild 7/pos. B), satt handtaget (bild 7/pos. 3) på fästet och fi xera det i avsett lage med stjärnskruven.

5.5. Montera bardselen

Öppna den räfl ade skruven (bild 8/pos. C), for in bandet (bild 8/pos. 4) genom öppningen och stäng sedan till den räfl ade skruven igen.

5.6 Montera batteriet (bild 9)

Tryck in spärrknappen på batteriet enigt beskriv- ningen i bild 9 (bild 9/pos. E) och skjut sedan in batteriet i det härfor avsedda batterifastet..När batteriet befinn er sig i laget som visas i bild 9 till höger maste du se til att spärrknappen snapper in. Ta ut batteriet i omvänd ordningsfoljd.

Mark

Använd alltid batterier med samma laddningsnivá, och kombinera aldrig laddade och halvfulla batterier. Ladda alltid báda batterier samtidigt. Batteriet med den lagre laddningsniván avgör maskinens driftttd. Ladda báda batterier komplettn innan maskinen tas i drift.

5.7 Ladda batteriet

1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in sparrknappen pa batteriets sida.
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskylten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysioden borjar blinka.
3. Satt det laddbara batteriet pa laddaren.
4. Under punkten, Lampor pà laddaren" fi nns en tabell som forklarar vad de olica lysioderna pà laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp varms det en aning.
Detta ar helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

laddaren

• samt batteripaketet

till var kundtjanstavdelning.

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst eller butiken dar du kõpteprodukten.

När du returnerar eller avfallshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att undvika kortslutningar erller brand!

For en professionll returning vill vi be dig att kontakta var kundtjanst eller butiken dar

du kõpteprodukten.

När du returnerar eller avfallsshanterar batter- rier eller batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas seperat i plastpäsar for att undvika kortslutninger erler brand!

For att batteriets livslängd skà blå lang som möjigt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nödvändigt om du marker att maskinens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

Ta inte maskinen i drift forran monteringen har avslutats komplet.

6. Anvanda maskinen

6.1. Bestämme selens langd (bild 1)

Ställ in langden pa bärselen (4) sa att sugröret kan foras just ovanfor marken. Hjulen (9) vid den nedre delen av sugröret gör det dessutom lättare att styra sugröret pa marken.

6.2. Slá pá maskinen (bild 10)

Tryck in strombrytaren (5) for att sla pa maskinen.
Slapp strombrytaren (5) igen for att sla ifran.

6.3 Valja driftslag

Vrid vredet (bild 10/pos. 8) till position A. Detta kan du gora oavsett om maskinen kör uller ar frankopplad.

Vrid vredet (bild 10/pos. 8) till position B. Detta kan du gora oavsett om maskinen kör ell er frankopplad.
Rikta Luftstränen framät och gå langsamt framät. Blas sammanLov ellera bort dem fran sväråtkomliga ställen.
- Obs! Töm lösäcken innan du använder bläsfunktionen. Annars finns det risk for att maskinen blaser ut material som redan har sugits in.

6.4 Tomma lvsacken (bild 1)

Töm lóvsäcken (7) i god tid. Sugprestandan avtar markbart om säcken ar fylld. Organiskt avfall kan du kasta på komposten.

S

Koppla ifran maskinen och dra ut batteriet.
- Oppna blixtlaset pa lfovsacken (7) och skakut materialet.
Stäng blixtlaset pa Iovsacken (7) igen.

6.5 Varvitalsreglering (bild 1)

Maskinen ar utrustad med en varvitalsreglering. Vrid varvitalsreglaget (bild 1/pos. 10) till avsett lage. Anvand endast maskinen med erforderligt varvatal och lát den inte varva upp i onodan.

7. Rengöring, underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet infor rengoring.

7.1 Rengora maskinen

• Efter att du har avslutat arbetet, ta av lov-sacken, vand den ut och in och rengor den noggrant. Deta ar nodvändigt for att forhindra att maybel erer obehaglig lukt uppstar.
• Om lösacken ar kraftigt nedsmutsad kan den rengöras med tvål och vatten.
• Om bixtlaset gär trogt, kan du gnida in bixtlaset sänder med torr tvål.
• Sug-/blasroret kan rengoras med en borste.
• Pá ground av smuts som foljer med materialet som sugs in, ār det möjigt att omkopplingsreglaget (blas-/sugfunktion) blir trogt. I sādana fall kan du koppla om reglaget flera gänger mellan sug- och blasfunktion tills reglaget inte langre gär trogt.

7.2 Underhäll

• Vid eventuella störningar fär maskinen endast kontrolleras av en behörig tekniker eller av en kundtjänstverkstad.
  I maskinens inre finns inga delar som kraver.
  underhall.

7.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

8. Störningar

Maskinen startup inte:

Obs!

Samtiga kopplingar maste ha skruvats samman fast.

Kontrollera att batteriet ar fulladdat och att laddaren fungerar. Om maskinen inte fungerar trots att spanning finns i nätet ska den skickas in till kundt-jänst (se adress).

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olica material som tex metaller och plaster. Defektaprodukter fär inte kastas i hushällssoporna. Lämna inprodukten till att insamingsstalle i din kommun für professionell avfallshantering. Hör after med din kommun om du inte vet var...'narmsta insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

11. Lampor på laddaren

Indikieringsstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningsstiderna till viss del avvika/TRAN angivna laddningsstider.
Frân Till Batteriet har laddats och és klart für användning. (READY TO GO)		Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.ATGård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frán elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ésinte i idealområdet.ATGård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan andå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet és defekt.ATGård:Ett defekt batteri fár inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet és varmt (tex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lamnas in for miljovänlig Återvinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returninger ar agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustningen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfe har varit att kompletterna den forbrukade urustrinstungen.

Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor (t.ex. glödlampor) innan kompressorn skrotas.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig errkrtesaggin vanndning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmssiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erller ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erller tillbehör), frammande partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten aller damm, transportskador), yttre vãld eller yttre pâverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till brukmssaggit, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erer ett annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erer utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och föbrkningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.