Royal BLS 3200 - Trädgårdsdammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bensindriven trädgårdsdammsugare och lövblås
Varumärke	Einhell
Modell	Royal BLS 3200
Drivmedel	Blyfri bensin blandad med 2-taktsolja (förhållande 40:1)
Cylindervolym	24 cm³
Maximal motoreffekt	0,8 kW
Maximalt motorvarvtal	11 500 varv/min
Maximal lufthastighet	Cirka 40 m/s
Maximalt luftflöde	240 m³/h
Kapacitet uppsamlingspåse	55 liter
Flishackningsförhållande	10:1
Bränsletankens kapacitet	700 ml
Vikt	6,4 kg
Ljudtrycksnivå	108 dB(A)
Vibration	13,7 m/s²
Driftsläge	Blås- och sugfunktion med flisning
Tändstiftets elektrodavstånd	0,6 mm
Luftfiltertyp	Tvättbart skumfilter
Rutinunderhåll	Regelbunden rengöring av luftfilter, uppsamlingspåse och tändstift
Säkerhet	Obligatorisk användning av skyddsglasögon, handskar, dammmask och hörselskydd
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Royal BLS 3200 EINHELL

Vilken typ av bränsle ska användas för Royal BLS 3200?

Använd en blandning av blyfri bensin och 2-taktsolja i förhållandet 40:1. Använd aldrig ren bensin.

Hur startar man motorn när den är kall?

Fyll tanken med bränsle-/oljeblandningen. Ställ omkopplaren på START, tryck 10 gånger på bränslepumpen, dra sedan i startsnöret tills du känner ett motstånd och dra sedan kraftigt. Efter start, låt den gå på full gas i 10 sekunder, släpp sedan gasen och ställ spjället på RUN.

Vad är kapaciteten på uppsamlingssäcken?

Uppsamlarpåsen har en kapacitet på 55 liter. Den samlar upp flisade löv och skräp med ett flishackningsförhållande på 10:1.

Hur rengör man luftfiltret?

Ta bort skruvarna på filterhuset, ta ut skumfiltret, rengör det med såpvatten (inte bensin), låt det torka helt och montera tillbaka. Byt ut det om det är slitet.

Vad är motoreffekten på dammsugaren?

Den maximala motoreffekten är 0,8 kW med ett maximalt varvtal på 11 500 varv/min.

Kan Royal BLS 3200 suga upp stenar?

Nej, sug aldrig upp stora stenar, glasbitar, flaskor eller metallburkar. Det kan skada fläkten eller skada användaren.

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Töm bränsletanken, låt motorn gå på tomgång tills den stannar för att tömma förgasaren, rengör apparaten, ta bort tändstiftet och häll en tesked 2-taktsolja i hålet, förvara sedan på en sval och torr plats, borta från öppen eld.

Vilken säkerhetsutrustning rekommenderas?

Använd alltid skyddsglasögon, dammmask, handskar, säkerhetsskor och hörselskydd. Undvik löst sittande kläder.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera startproceduren, se till att du har färskt bränsle, rengör tändstiftet och justera avståndet till 0,6 mm, kontrollera bränslefiltret och luftfiltret. Om problemet kvarstår, kontakta en serviceverkstad.

Hur växlar man från blås- till sugfunktion?

Apparaten levereras med ett kombinerat rör. För att växla till sug, ta bort blåsröret och fäst sugslangen med uppsamlarpåsen. Se till att påsen är korrekt monterad och stängd innan användning.

BRUKSANVISNING Royal BLS 3200 EINHELL

Symbolerna som finns på produkten betyder föllande

	Läs genom brüksanvisningen innar du använder maskinen		Bär handelsar för att skydda dina hånder
	Använd ansichtsmask som skydd mot demm		Bär hörseiskydd som skydd mot butler
	Bär skyddsglasðgon för att skydda dina ógon		Bär skyddsskor för att skydda dina fóter

1. Bär tätt åtsittande, tåliga arbetskläder / skyddskläder. Dessa kläder måste vara avsedda för ditt arbete och får inte hindra dig (långa byxor eller kombidräkt). Bär även skyddsskor, kraftiga handskar, skyddshjälm, ansiktsskydd och skyddsglasögon för att skydda ögonen samt hörselproppar eller liknande hörselskydd.
2. Fyll på bränsle på ett säkert ställe. Öppna tanklocket försiktigt så att övertrycket kan släppas ut långsamt och inget bränsle stänker ut. Innan du startar motom, rengör maskinen från ev. bränsle- eller oljerester. På grund av den högre brandfaran måste du starta motorn minst 3 m från platsen där du fyllde på tanken.
3. Slå alltid ifrån motorn om du ska lägga ned maskinen och om du vill utföra arbeten på utrustningen.
4. Kontrollera att alla skruvar och förslutningar har dragits åt fast. Maskinen får endast tas i drift i fullgott skick. Använd aldrig maskinen om den inte här ställts in enligt föreskrift, och om den inte har monterats sammän komplett och säkert.
5. Håll handtagen torra, rena och fria från brånsleblandning.
6. Förvara maskinen och dess tillbehör på ett säkert ställe, skyddat mot öppna lågor och värme-/gnistkällor som t ex gasdrivna genomströmningsapparater, tvättorkar, oljesipisar eller bärbara radiatorer.
7. Se till att motorn hålls ren från smuts.
8. Endast vuxna personer som är tillräckligt utbildade får använda, ställa in och underhålla maskinen.
9. Användare med andningsbesvär samt personer som arbetar i en mycket dammlg milljö måste alltid använda ett högvårdigt andningsskydd. Andningsskydd av papper finns i välsorterade färg- och järnhandlar.

UNDVIK FÖLJANDE

VARNING! Använd endast sådant bränsle som rekommenderas i denna bruksanvisning (se kapitel: Bränsle och smörjmedel). Använd aldrig bränsle som inte har blandats med tvåtakts-motorolja. Detta kan leda till totalskador vilket innebär att garantin upphör att gälla.

1. Rök inte när du fyller på bränsle eller använder maskinen.
2. Använd aldrig maskinen utan ljuddämpare eller utan rätt installerat avgasrörsskydd.
3. Håll dina händer och andra kroppsdelar borta

från avgasrör och tändningkabel.

1. Maskinen avger giftiga avgaser så snart motorn kör. Arbeta aldrig i stängda eller dåligt ventilerade utrymmen.

2. Blås aldrig mot andra personer, djur, byggnader, fordon, fönster eller liknande! Det finns risk för att maskinen slungar upp små föremål med hög hastighet.

3. För att undvika kontakt med fläkten får du aldrig använda maskinen utan blåsrösskydd

4. Lägg inte ned den heta motorn i närheten av mycket brandfarliga föremål/material.

5. Använd inte maskinen under för lång tid, och lägg in regelbundna pauser.

6. Använd aldrig maskinen om du är påverkad av alkohol eller droger.

VARNING! Alla slags förändringar, kompletterande tillsatsdelar eller demonteringar från produkten kan riskera din personliga säkerhet och innebär att leverantörens garanti upphör att gälla.

1. Använd aldrig maskinen i närheten av mycket brandfarliga vätskor eller gaser, varken utomhus eller i stängda rum. Risk för avprosien och eller brand
2. Bär inga kläder, ingen halsduk, ingen slips och inga smycken som kan dras in i luftinsügningsöppningen. Bind samman längt här och lägg in det under t ex huvudbonad, mössa eller hjälm.
3. Tanka aldrig medan motorn kör eller är het.

1. DETALJLISTA

1. Bakre handtag
2. Gasreglage
3. Gasreglagespärr
4. Tändningsbrytare
5. Framire handtag
6. Liuddämparlock
7. Bränslefönster
8. Tanklock
9. Starthandtag
10. Luititerkapa
11. Bla-Invagin
12. Bias-/sugior
13. Ostenjöll
14. Startspjahr
15. Tändstiftskontak
16. Sug-/blåsslid
17. Bränslepump (primer)
18. Bälte
19. Lovsack
20. Sughuvud

S

2. SPECIFICATION

Cylindervolym 24 cm

Maximal lufthastighet ca. 40 m/s

Maximalt volymflöde 240 m 7h

Maximalt motorvarvtal 11.5000 min

Lövsäck 55 liter

Finfördelningsförhållande 10:1

Tankvolym 700 ml

Vikt 6,4 kg

1. Lossa på skruvarna (A) och ta bort skruven (B). Sätt in blåsröret (C) i fläkthuset och skruva in skruven (B) på nyll. Dra ål skruvarna (A) hårt (fig. 1A).
2. Sätt in sughuvudet (D) i sugröret (C) (fig. 1B).

Fig. 1A Fig. 1B

• MONTERA BÄLTE Hång in bältets båda hakar i de härför avsedda öglorna vid handtaget, se fig. 2.

Fig. 2

• MONTERA LÖVSÄCK

Montera lövsäcken på följande sätt: Dra sliden (A) framåt och sätt in lövsäcken (B) i fläkthuset enligt beskrivningen i fig.3.

Fig. 3

• BRÄNSLE

Använd blyfri bensin av normal kvalitet uppblandad med tvåtaktsolja 40:1.

WARNING! Använd aldrig ren bensin i maskinen. Detta skulle förorsaka permanenta skador på maskinen. Dessutom skulle tillverkarens garanti för denna produkt upphöra att gälla. Använd aldrig en bensin-oljeblandning som har förvarats längre än 90 dagar.

WARNING! Använd endast tvåtaktsolja av klass I som är avsedd för luftkylda motorer.

• BLANDAT BRÄNSLE

Blanda bränslet med en tvåtaktsolja i en passande behållare. Använd blandningstabellen för att få rätt förhållande mellan bränsie och olja. Skaka på behållaren för att garantera att beständsdelarna blandas samman väl.

WARNING! En felaktig driftvätska leder till att tillverkarens garanti upphör att gälla.

Bensin- och aljeblandning 40:1

• REKOMMENDERADE DRIFTVÄTSKOR

Vissa normala bensinsorter blandas med tillsatser som t ex alkohol eller eter för att uppfylla kraven på luftrenhet. Din maskin har utvecklats så att den fungerar med en valfri bensinsort, inkl. dessa bensinsorter.

BRUKSANVISNING

• KALLSTART

Fyll på bränsletanken med rätt bränsle-olje-blandning. Se kapitel: Bränsle och smörjmedel.

Ställ maskinen säkert och stabilt på marken.

1. Tryck in gasreglaget (A) (blockeras automatiskt), se fig. 4A.

2. Tryck 10 gånger på brånslepumpen (C) (fig. 4B).

3. Din maskin är utrustad med två startspjällssteg (D):

START "1" och DRIFT "11". Skjut startspjället till START "1" (fig. 4C).

1. Håll fast maskinen ordentligt i handtaget.

2. Dra ut startsnöret en kort bit tills du känner av ett motständ (ungefär 100 mm) – du måste dra ut snöret jämnt och snabbt när du startar motom. När motorn väl har startat, lät den köra på full gas under 10 sekunder och släpp därefter gasreglaget.

3. Om du trycker in gasreglagespårren (B) går gasreglaget (A) tillbaka till sitt normalåge (fig. 4A).

4. Skjut startspjället till läge DRIFT * I* (fig. 4E).

OBS! Om motorn inte startar efter flera försök, gå tillväga enligt beskrivningarna i kapitlet "Åtgärda störningar i motorn" i denna bruksanvisning.

OBSI Dra alltid startnsnöret rakt ut. Om snöret dras ut i vinkel uppstår friktion vid öglan. Denna friktion leder till att träden splitsas upp och resulterar i högre slitage. Häll alltid fast i handtaget när snöret dras tillbaka. Se till att snöret inte slär tillbaka okontrollerat efter att det har dragits ut. Detta kan leda till att snöret fastnar, slits i större omfattning eller att skador uppslar på start-enheten.

Fig. 4A

Fig. 4B Fig. 4C

Fig. 4D Fig. 4E

• SLĂ IFRĂN MOTORN

Nödstopp. I nödfall måste lövsugen genast stoppas. Ställ tändningsbrytaren på stopp.

Normal frånkoppling. Tryck in gasreglagespärren för att koppla ifrån motom. Detta leder till att gasreglaget återgår till sitt normala läge och låter motom köra i tomgång. Ställ därefter tändningsbrytaren på stopp tills motom inte längre kör.

- VARMSTART (motorn har inte varit ur drift i mer än 15-20 minuter)

1. Dra ut startsnöret. Motom bör starta efter EN eller TVA drag med snöret. Om motom inte startar efter sex startförsök, uppropa steg 2 till 6, se kapitel: "Kallstart".

2. Om motom inte startar, eller startar och därefter stannar på nytt efter flera drag med snöret, följ anvisningarna i kapitel: "Kallstart".

• BLÅSDRIFT (FIG. 5)

Maskinens blåsfunktion är lämpad för friblåsning av altaner, gångar, gräsmattor, buskar och många svåråtkomliga ytor där smuts kan ansamlas.

VARNING! För att skydda dig mot föremål som virvlas upp eller slungas iväg måste du alltid bära godkända skyddsglasögon eller ansiktsskydd när du använder maskinen.

Innan du använder maskinen, läs för din egen säkerhet igenom alla säkerhetsanvisningar och användningsinstruktioner i denna bruksanvisning en gång till.

VARNING! Gå alltid med maskinen så att de heta avgasema inte kommer i kontakt med dina kläder eller skadar dem. Se dessutom till att avgaserna inte släpps ut i luften du andas in.

Använd inte maskinen om andra personer eller djur

S

befinner sig i närheten. Se till att avståndet till andra personer och djur uppgår till minst 10 m medan du använder maskinen.

Vid användning i mycket dammig miljö rekommenderar vi att du bär en ansiktsmask eller ett andningsskydd. För att bättre styra blåsriktningen, se alltid till att du håller tillräckligt avständ till materialet som du vill blåsa bort. Blås aldrig mot personer som står i närheten.

Styr luftflödets hastighet genom att ställa gasreglaget mellan tomgångskörning och full gas. Testa olika lägen för gasreglaget för att ta reda på luftflödets bästa hastighet för den aktuella användningen.

• SUGDRIFT

WARNING! Maskinen får endast användas i sugdrift om lövsäcken har monterats på föreskrivet sätt. Detta är nödvändigt för att skydda användaren eller omkringstående personer mot föremål som ev. virvlas upp eller slungas ivåg. Övertyga dig om att lövsäckens öppning har stängts innan du använder maskinen.

Sug aldrig upp hett eller brinnande material (t ex het aska, glödande cigarettefimpar) från grillplatser eller eldstäder. Vänta alltid tills detta material har svalnat tillräckligt. Använd aldrig maskinen i närheten av öppen låga.

VARNING! Denna maskin är avsedd för uppsugning av löv, papper, papp, mindre kvistar, ogräs, barkbitar, klippt gräs och liknande. Använd endast maskinen till avsedda syften och inte till några andra ändamål.

Försök aldrig suga upp stora stenar, glasskärvor, flaskor, metallburkar eller liknande föremål. Det finns risk för att fläklen eller maskinen skadas. Dessutom kan användaren komma till skada.

Om sugröret befinner sig på samma höjd som själva maskinen (vågrätt) är det möjligt att stenar eller större föremål sugs in I maskinen. Detta kan leda till att fläkten skadas.

Använd lövsugen på följande sätt:

1. Följ startinstruktionema som finns i bruksanvisningen exakt.
2. Låt motorn köra i tomgång. Lägg an skulderbältet så att det ligger över höger axel. Lägg skulderbältet till lövsäcken över din vänstra axel.

VARNING! Kontrollera att skulderbältet inte täcker över, blockerar eller kommer i kontakt med avgasröret medan du använder maskinen. Avgasröret blir varmt och kan leda till att bältet

bränns sönder, smälter eller skadas på annat sätt.

1. Håll fast maskinen i det övre handtaget med vänster hand och i handtaget på sidan med höger hand enligt beskrivningen i fig. 6.
2. Svång maskinen fram och tillbaka i sidled om du vill använda den till att suga upp material.

VARNING! För att undvika att sugröret täpps till måste du försiktigt och långsamt närna dig större högar med material som ska sugas upp.

• TILLTÄPPT SUGRÖR

Åtgårda tilltäppningar på följande sätt:

1. Slå ifrån motorn. Pressa samman lövsäcken kraftligt medan den fortlarande är uppblåst för att tryckå ut det tilläppta materialet ur sugröbet. En sådan motriktad luftstöt är i de flesta fall tillräckligt för att lossa på blockerade föremål. Om föremålen ändå inte kan losses genom att lövsäcken trycks samman, måste du utföra följande arbetssteg:

2. Demontera och kontrollera sugröret.

3. Rengör insugningsmunstycket försiktigt.
4. Sätt in sugröret på nytt.

VARNING! Använd aldrig maskinen utan luftfilter. Damm och smuts kan sugas in motom och det finns risk för att den tar skada. Se alltid till att luftfiltret är rent. Om luftfiltret är skadat måste det bytas ut.

Rengör luftfiltret på följande sätt:

1. Skruva loss de två skruvama (A) som håller fast luftfilterkåpan. Ta bort kåpan (B) och ta ut luftfiltret (C) ur filterkåpan (fig. 7A och B).
2. Rengör filtret med tvål och vatten.

Använd aldrig bensin!

1. Låt filtret luftlorka
2. Sätt därefter in filtret i omvänd följd.

OBS! Byt ut luftfiltret om det är slitet, skadat eller alltför nedsmutsat.

Fig. 7A

Fig. 7B

• STÄLLA IN FÖRGASAREN

Vid leverans från fabriken är förgasaren redan inställd på standardvärden. Denna förgasarinställning är anpassad så att motom matas med en optimal bränsle-luft-blandning i alla driftlägen. Kontakta din kundtjänst om ytterligare inställningar krävs.

• TÄNDSTIFT

1. Tändstiftets elektrodavständ = 0,025" (0,6 mm) (fig. 8).
2. Spänn åt tändstiftet med ett åtdragningsmoment på 12-15 Nm. Sätt ländstiftskontakten på tändstiftet.

Fig. 8

• RENGÖRA LÖVSÄCKEN

Om lövsäcken är smutsig blockeras lufttillförseln, vilket i sin tur innebår att sugprestandan reduceras.

Rengör lövsäcken på följande sätt:

1. Ta av lövsäcken från maskinen.

2. Öppna säckens läs och töm ut dess innehåll.

3. Vrid säcken ut och in och skaka ur den ordentligt. Töm säcken i regelbundna intervaller.
4. Vrid därefter tillbaka säcken, stäng läset och fåst lövsäcken på maskinen på nytt.

OBS! Om lövsäcken är starkt nedsmutsad, rengör den för hand med varmt vatten och ett mitt tvättmedel. Spola ur ordentligt. Se till att säcken är ordentligt torr innan du använder den igen.

• FÖRVARA MASKINEN

WARNING! Om nedanstående arbetssteg inte beaktas finns det risk för att rester stannar kvar i förgasaren, vilket kan leda till startproblem och varaktiga skador.

1. Genomför alla allmänna underhållsarbeten enligt beskrivningen i denna bruksanvisning.
2. Rengör maskinens utsida i regelbundna intervaller.
3. Töm bränsletanken efter varje användning.
4. Starta motorn efter att du tömt tanken.
5. Låt motorn köra i tomgáng tills den stannar. Detta är nödvändigt för att förgasaren ska tömmas på bränsle.
6. Lát motorn svalna (ca 5 minuter).
7. Skruva loss tändstiftet med en tändstiftsnyckel.
8. Fyll på en tesked ren tvåtaktsolja i förbränningskammaren (fig. 9). Dra startsnöre långsamt flera gånger för att oljan ska fördelas motorns inre. Sätt i tändstiftet på nytt.
9. Förvara maskinen på en sval, torr plats där den inte kan utsättas för öppen låga eller värmekällor som t ex genomströmningsapparater eller oljepannor.

• UPPREPAD DRIFTSTART

1. Ta ut tändstiftet.
2. Dra snabbt ut startsnöret för att ta bort resterande olja ur förbränningskammaren.
3. Rengör ländstiftet och kontroller
   elektrodavständet. Byt ut tändstiftet vld behov.
4. Förbered maskinen för användning.
5. Fyll tanken med rätt bränsle-olje-blandning. Se kapitel "Bränsle och smörjmedel".

- ÅTGÄRDA STÖRNINGAR I MOTÖRN

Fig. 9

ÅTGÄRDA STÖRNINGAR I MOTORN
PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	ÅTGÄRDER
Motorn startar inte, eller startar men starnar kort därefter.	Felakligt start.Felakligt inståld förgasarbandning.Tändstiftet är solgt.Branseltiftet är tilläppt.	Beakta instruktionerna i denna bruksanvisning.Lät behörg kundtjärst ställs in förgasaren.Rengörstäl in eller byt ut tändstiftet.Byt ut bransletiftet.
Motorn startar, men kör inte med full offekt.	Felakligt regiogeläge för choke.Nedsmutcat gnsorgallor.Lurttilfret är smutsigt.Felakligt inståld förgasarbandning.	Ställ regioger på OPEN.Byt ut gnisgallrst.Ta sort fittet, rengör och sätt in igen.Lät behörg kundtjärst ställs in forgasaren.
Motorn hacker.Ingen effekt vid beastning.	Felakligt inståld förgasarbandning.	Lät behörg kundtjärst ställs in förgasaren.
Motorn kör sjämnt.	Felakligt inställt tändsift.	Rengörstäl in eller byt ut tändstiftet.Ovanligt mycket rök.
Ovanligt mycket rök.	Felakligt instäld forgasarbandning.Felaksg branslebianning.	Lät behörg kundtjärst ställs in forgasaren.Använd ratt branslebianning (förstålande 40:1).

FIN

VAROITUKSET JA

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

LUE KÄYTTÖOHJE JA KAIKKI LIITTEET (MIKÄLI OHEISTETTU) HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.

Vi tårnar 2 års garant på produkten som beavna i braksarvisningen. Denna garand påkor om produkten uppvisar brister. 2 års garantin påkor från och moc diskövergången eller när kunden har zeigt omet produkten från zaljaren. En förvaltning att garantin ska kunne las ianspråk att produkten har underhalb att enligt instruktionerna i braksarvisningen samt att produkten har använda på ändamällsamigt stät.

Givetvis gäller fortfarande de lagstadgade rättigheterna till garanti under denna 2-åra-period.

Gansentin gäller endat för Förbundsrepublieren Tysildert eller i die länder där den regionala osnaldistributionspartnam beförner sig som komplettering till de logsteigade föreskrifter som gäller I resp. land. Kontakta ein kontaktperson vid den regionala kundtjänsten eller vind dig till serviceadressen som anges redan.

NKG GARANTIBEVIS

I Hitikke at var vort produkt svile kølobohård, årvår 2 år garant på et det vigtjedningen nevnte produkt. Garanterpen rad på 2 år begyder, når rekoer ger over på kerat, eller når produktovertrages til kunden. Far all kunne stelle knur på geisenet av en and frundstning, af producter av bevet enantelig vedingskred i handoid til belonkingvældnighningen anterhinger, samt at producter av bevet anvendt komlure av össystemmiske mod eets formål. Lømmensige forbrugærmettigheder er naturalvis åstadigswelt geldende Inden for garantperfjorden på de 2 år. Garantiken gakker som supplement til bivet geldende bestammaler i der land, hver den regionale nøveholdrander har sit sade. Vi størvar ondidore til den kontaktperson hos den regionalt anvarlige syndeservice til andreondance serksendreese.

© Garanciaokmány

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljands underlag för produkter, även utdrag, är ondast tillåtel med uttrycklig tillstånd från ISC GmbH.

FIN