GPLB 18200 Li E - Trädgårdsdammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GPLB 18200 Li E EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Lasigenomaakerhetsanvisningar,instruktioner,bilderoch teknska data som fi nns pa detta elverktyg.Om nedanstende instruk tionerinte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eiler allvarliga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner for framtida bruk.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 11)

1. Läsigenom braksanvisingen fore driftstart.
2. Anvand inte maskinen vid regn aller sno. Skydda maskinen mot fakt.

3. Se till att inga andra personer finns i farozonen.

4. Använd ögon- och hörskelskydd.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Blasrö
2. Skjutbar strombrytare
3. Varytalsreglering med display
4. Motorenhet

Endast GP-LB 18/200 Li GK (art.-nr.34.335.50)

1. Rör till takränna - anslutningsadapter
2. Rör till takrännna - forlängning 40 cm (3 st)
3. Rör till takrännä - avslutningsboj

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter aller byggmarknaden dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk pa att du maste visa upp att giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestammelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om fforhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smadelar! Risikfor att barn sväljer delar och kvävs!

• Motorenhet
  Blasr
  Rengöringsset für takrännor (5 delar)
  Endast GP-LB 18/200 Li GK (art.-nr. 34.335.50)
  Original-bruksanvising
  Sakerhetsanvisningar

3. Åndamåsenlig användning

Denna maskin ar avsedd till att blasa bort och blasa samman torra till latt fuktiga lov som gras fran fasta ytor och grasmattor. Mindre skrap som t.ex.cigaretti mpar, mindre kvistar, papper kan blasas samman pa t.ex.asfalterade trottoarer erller grasmattor.

Endast GP-LB 18/200 Li GK

I combination med det bifogade rengöringssetet for takrrnor kan takrrnor rengoras fran los och latt smuts (t.ex. lov, mossa).

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenlga. For materialskador aller personskador som resul terar av sadan anvanding ansvarar anvandaren

själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.
Tänk på att värå producerk endast fär användas till andamalsenlig syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmännssagg er ier industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om maskinen används inom kommersiella, hantverks-massiga eller industririella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Tomgangsvarvaln 13.000-18.000 min

Lufthastighe max. 200 km/h

Luftmängd max. 670 m³/h

Ljudtrycksinvala 87,46 dB (A)

Osakerhet K 3 dB(A)

Uppmatt ljudeff ektniva Lw 101,3 dB(A)

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare. Tank pa att maskinen endast farnvandas med Li-jon-batteri fr an serien Power X-Change!

Li-jon-batterierna i seriien Power X-Change fär endast laddas med Power X-laddaren.

Uppmatt och garanterad ljudeff ektniva har bestamts enl. 2000/14/EC, utokad med 2005/88/EC.

Angivet vibrationsvärde har bestamts enligt en standardiserad provningsmetod och kan anvandas om man vill jämföra olikaprodukter. Dessutom kan detta värde anvandas till att i forvag bedöma vilka belastninger som användarenkommen att utsattasfornär maskinen vibrarar.

Obs!

Beroende på hur maskinen används, kan faktiska vibrationsvärden avvika From dem som anges har. Vidtag atgårdar for att skydda dig mot vibrationssbelastninger. Beakta det kompletta arbetsforloppet samtidpunkterna nar maskinen kör utan belastning erer ø frankopplad. Lampliga atgårdar omfattar øven att underhall och skötsel utfors regelbundet på maskinen och verktygsinsatser, att handerna halls varma, att det fi nns tid for pauser

samt att arbetsstegen planeras val.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

• Använd endast intakra maskiner.
• Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
  Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
• Overbelastainte maskinen.
  Lämna in maskinen for översyn vid behov.
  Slà ifrǎn maskinen om den inte används.
• Barhandskar.
  Bär hörsselskydd.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi liter mask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.
4. Risk for ogonskador om inga lampliga skyddsglasogon anvands.

Denna maskin genererar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan delta falt paverka aktiva erler passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarliga erller dollygiga personskador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

5. Färe användning

Obs!

Maskinen levereras utan batterier och utan laddare!

Varning!

Dra alltid ut batterierna innan du gör nagra installngar pa maskinen.

5.1 Montera blasrret (bild 3a/b)

Satt blasret pà motorenheten. Sparet (A) maste skjutas in i stymngen (B). Vrid blasret at hoger nár det har natt andpunkten. Darmed har roret fi xerats vid motorenheten.

S

Obs! Roret skavridas tills det tar emot for att garantera en saker lasning.

5.2 Montera batteriet (bild 4)

Mark! Ställ alltid den skjutbara strombrytaren i lage OFF innan batteriet monteras (se kapitel 6.1).

Tryck in sparrknappen på batteriet entwickel den langt beskriv- ningen i bild 4 och skjut sedan in batteriet i det harfor avsedda batterifastet. När batteriet befinner sig i laget som visas i bild 4 maste du se till att sparrknappen snapper in. Ta ut batteriet i omvänd ordningsfoljd.

5.3 Ladda batteriet (bild 5)

1. Dra ut batteriet ur maskinen. Tryck in sparrknappen.
2. Kontrollera att natspanninger som anges pa markskytten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens stickkontakt till vagguttaget. Den grona lysdioden borjar blinka.
3. Satt batteriet pa laddaren.
4. Under punkt 7, Lampor pa laddaren" fi nns en tabell som forklarar vad de olika lysdioderna pa laddaren betyder.

Medan batteriet laddas varms det en aning.
Detta ar dock normalt.

Om batteriet inte kan laddas maste du kontrollera

att natspanning finns i vagguttaget
att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteriet fortfarande inte kan laddas maste du skicka in

laddarenoch
batteriet

till v kundtjanstavdelning.

For att batterietis livslangd ske bli sā lang som mõljt ske batteriet alltid laddas i god tid. Detta ar alltid nõdvändigt om du marker att den batteridriv-na lovblasarens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet forstör!

5.4 Kapacitetsindikering for batteriet (bild 6)

Tryck pa knappen (A) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (B) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder ar tanda

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Alla lysdioder blinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran maskinen och lát det svalna i rumstemporatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar därmed defekt. Dra av batteriet fran maskinen. Du fär inte langre anvanda eller forsoka ladda ett defekt batteri.

5.5 Montera rengöringssetet für takrännor (endast GP-LB 18/200 Li GK)

Rengöringssetet fakrännor bestär av en anslutningsadapter, tre forlängningsör och en avslutningsböj.

Bild 7: Skruva fast anslutningsadaptern (pos. 5) vid ett forlangningsr (pos. 6).

Bild 8/8a: Beroende på behov kan ytterligare forlängningsrör (pos. 6) eller avslutningsbojen (pos. 7) skruvas på.

Bild 9/9a: Satt anslutningsadaptern (pos. 5) pa blasroret (pos. 1). Sparet (A) maste skjutas in i styrmingen (B). Vrid anslutningsadaptern at Hoger nar den har natt andpunkten. Darmed har adaptem fi xerats vid blasroret.

6. Anvanda maskinen

Obs!

Om du riktar luftfl odet mot andra personer, djur eller foremal (t.ex. fönster) finns det risk for personskador och sakskador. Se till att alla komponenter sitter fast.

Rikta luftfledet bort frän dig.
Rikta aldrig luftflödet mot manniskor, djur aller fremäl.
Blasinte bort hards foremal, t.ex.sten ar ellk vistar.

6.1 Sla pa / ifran maskinen (bild 10)

Maskinen ar utrustad med en skjutbar strombrytare (pos. 2).

• Slå på genom att skjuta brytaren Åt höger in i huset (låge ON). Maskinen blåser med lagsta hastighet.
• Slá ifrám genom att skjuta brytaren át vänster in i huset (låge OFF).

6.2 Varvitalsreglering (bild 10)

Maskinen ar ultrustad med en elektronisk varv-talsreglering for att stalla in den kontinuerveriga blashastigheten. Fyra kontinuerveriga blashastigheter kan stallas in.

1. Slá pá maskinen (kap. 6.1). Maskinen blásér med lögsta hastighet. En stapel visas pá displayen (pos. 3a).
2. Tryck pa touchknappen "SPEED" (pos. 3b) for att hoja blashastigheten. Pa displayen (pos. 3a)VAS de staplar som motsvarar den instalda blashastigheten. 1 stapel = lagsta blashastigheten 4 staplar = hogsta blashastigheten
3. Om den högsta blashastigheten har ställts in och touchknappen "SPEED" (pos. 3b) trycksigen,kommen maskinen att blasa med den lögsta hastigheten igen. Använd maskinen endast med nödvändig blashastighet.

6.3 Turboläge (bild 10)

Om du behöver högre blashastighet under en kort tid kan du trycka pa knappen "TURBO" (pos. 3c). När knappen "TURBO"trycks kommer varvtalet att Höjas under kort tid, vilket även ger maximal blashastighet. Samtiga staplar visas pa displayen (pos. 3a). Obs! For att minska bulret och frolnga batteriets livslängd skä knappen "TURBO" aldrig trycks in langre an nödvändigt.

6.4 Blasa lov

Slapa maskinen (se kap.6.1).
Stall in avsedd blashastighet med varvtalsreglaget (se kap. 6.2).
Rikta luftstralen framat och gå langsamt framat. Blas samman lov eller trdgardsavfall erler ta bort dem fran svaratkomliga stallen.
Anvand laget "Turbo" om du behover hogre blashastighet forett kort ogonblick (se kap. 6.3).

Fara!

For aldrig samman (med blasning) hett, brannbart.
eller explosivt material.

6.5 Anvanda rengöringssetet for takrrnor (endast GP-LB 18/200 Li GK)

Fara!

• Risk for livsfarligt elektriskt slag! Häll tillräck-ligt avständ till luftburna högspännningsled-ningar.
  Anvand ogon-/huvudskydd och horselskydd.
• Avständet mellan maskin och personer i nar-heten maste uppgä till minst 10 m.
• Var försiktig sö att du inte träffas av foremål som finns i takrännan.
• Hall fast maskinen med bada händerna.
  Häll avslutningsbojen (bild 8a/pos. 7) en aning snett in i takrännan. Öppningen mäste varä riktad bort frán dig sä att du inte traffas av föremäl som finns i takrännan.
  Slapa maskinen (se kap.6.1).
  Stall in avsedd blashastighet med varvtsralagaget (se kap. 6.2).
  Gå langsamt for att rengöra takrannan fran smuts.

7. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut batteriet infor alla rengöringsarbeten.

7.1 Rengora maskinen

• Håll skyddsanordningarma, ventilationsöppeningarma och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk erlor bläs av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstilfäll.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

7.2 Underhäll

• Vid eventuella störningar fár apparaten endast kontrolleras av en behörig tekniker erler av en kundtjänstverkstad.
  I maskinens inre finns inga delar som kraver.
  underhall.

7.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.Einhell-Service.com

Kontrolera att batteriet ar fulladdat och att laddaren fungerar. Om maskinen inte fungerar trots att spanning foreligger ska den skickas in till kundtjänst (se adress).

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olika material som tex metaller och plaster.Defekta producerkarfar inte kastas i hushalssoporna. Lämna in produkten till att insamlingsstalle i din commun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet var narnsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpackningen.

11. Lampor på laddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningsstiderna till viss del avvika是从 angivna laddningsstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning.Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren—from elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta till batteriet har laddats, batteriet kan,andå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och forvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning: Som ett alternatively till returning ar agaren av elustrustningen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen sca skrotas. After att den forbrukade urustrinstungen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdeler och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumention och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän Einhell Germany AG.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio ontillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár ante tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du animäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran borjan?
- Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
- Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produitinom garantitiden har anvants inom ykesmasiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatsfor onormala miljofaktorer ullbristfalgik skotsel och underhal.

5. Skador på produkten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produkten eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produkten (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produkten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produkt i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis erler utan markskylt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten iprodukten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och Förbrukningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

CZ

Nebezpeci!