GPLB 18200 Li E - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPLB 18200 Li E EINHELL

• nabijačku
  aakumulátor

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Figyelmeztétés!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot vegig, amelyeikel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkez otasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutest,uzet es/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnatk.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 11-es képet)

1. Beüzemeltetés elott elolvasni a hasznalati utasitast.
2. Ne hasznalja a keszüléket esönél vagy hónál. Ovja a keszüléket nedvesség elöl.
3. Tartson mas szemelyeket a veszelyeztetett körön kivül
4. Szemvedot es zajcsokkento fulvedot hordani.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/2-es kép)

1. Fuvocso
2. Be-/Ki tolokapcsolo
3. Fordulatszám szabályozás képernyövel
4. Motoregység

Csak a GP-LB 18/200 Li GK (cikk szam 34.335.50)

1. Erezzsatorna csö -csatlakozóadapter
2. Ereszcsatorna csö - hosszabbitas 40cm (3 darab)
3. Erezcsatorna cso-lezaro kanyarulat

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervynes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Motoregység
  Fuvocso
• Ereszcsatorna cso - tiszitoszet (5 részes)
  Csak GP-LB 18/200 Li GK (cikk szam 34.335.50)
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonságiutasitások

3. Rendeltetesszerui hasznalat

Ez a keszülek megszilarditott felületerkrôl egy pázsifelütekeról a szaraz vagy enyhén nedves lomb és fü elfujására és felhalmozásara van meghataróva. Kisebb, konny szennyezödéseket, mint pédaúl cigarettavégeket, lis agakat, papirt össze lehet füjni és fel lehet halmozni pédaúl az aszfaltoztott kerti utákrol és pázsifelütekeról.

Csak GP-LB 18/200 Li GK

A mellékelt ereszcsatornata-tiszitószettel kapcsolatban meg lehet szabaditani az ereszcsatornákat a laza, enyhe szennyezódésektól (mint példaul levelektól, mohától).

H

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletin valamint egyenertéku tevekenységek teruletin van hasnálva.

4. Technikai adatok

Uresjarati fordulatszam n 13.000-18.000 perc

Légsebesség max. 200 km/óra

Légmennyiseg max. 670 m³/óra

Hangnyomasszint LpA 87,46 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB(A)

Mert hangteljesitmenyszint Lw1 101,3 dB(A)

Garantalt hangelyesitményszint L_WA ... 104 dB(A)

Vibraliasa 2,03 m/s

Bizonytalansag K 1,5 m/s²

Suly (az ereszcsatorna-tiszitószet nélkül) 2,15 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõtkaszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power X-Change szeria Li-lon akkujaival szabad hasznalni!

A Power X-Change szerianak a Li-lon akkuaitCsak a Power X-Charger-el szabad tolteni.

A méret es a garantátt hangteljesitményszint a 2005/88/EC által bovitet, 2000/14/EC szerint lett meghatározva.

A megadott vibrálasi értek egy normalt
ellenörzési folyamat szerint lett merve és fel leh
het hasznáni arra, hogy különboź termékeket
egymassal osszehasonlitson. Azonkivul meg
alkalmas az értek arra, hogy a vibrás altal a
kezeló részère keletkezö megterheléseket, eleve
már fel tudja becsūnln.

Vigyázat!

Attol fuggoen, hogy hogyan hasznalja a keszuleket, alterhetnek a valodi vibralasi ertekek a megadottaktoll Vegezzen el intezekedeseket ahoz, hogy ovja magat a vibralasok altali megterhelasek eloll Vegye ennel figyelembe az egasz munkafolyamatot, tehat az idopontokat is amikar a kszulek megterhelnes nelkul mukodik vagy amikor ki van kapcsolva! A megfelelo intezkdesek magukba foglajak tobbek kozott a keszulek es a szerszamfeltetek rendszeres karbantartasat es apolasat, a kezek melegen tartasat, rendszeres szunetekat valamint a munkafolyamatok jo tervezeset!

Csökkentse le a zajibocsátást és vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.

A keszuleket rendszeresen karbantartani és megtisztlani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.
Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az építésmodjaval es kivitelezé sévelkapcsolatban a kovetkežo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelő
   zajcsökkentő fulvedőt.
3. Egész ségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgeşeból adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.
4. Szemek sérülése, ha nem használ megfelelo védöszmüveget.

Ez a keszülk az uzeme ideje alatt elektromagnes teret hoc lore. Ez a terBizonyos korulmenyek kozt befolyasolhatja az aktiv vagy a passziv orvosi implantatumokat. A komelys halalos serulesek veszelyenek a lecsokkentesehez, azt ajänluk, hogy orvosi implantatumokkal rendelkez szemelyek a keszülk kezelse elott konzultajak az orvosukat es az orvosi implantatum gyartojat.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelem!

A készülék, akkuk és toltokészülék nélkül lesz leszállitva!

Figyelmeztetés!

Mielott beallitasokat végaze n el a keszuleken, huzza mindig ki az akukat.

5.1 A fuvocso osszesereles (kep 3a/b)

Dugja a fuvocsovet a motoregysegre. Ennel be kell toni a horonyt (A) a gezetobe (B). Jobbra csavaras altal lesz a fuvocso a motoregysegen a vegtont erleresenel fi xalva.

Figyelem! A csovet az utkozes elereseiig kell csavami azert, hogyBiztositson egybiztos bereszelest.

5.2 Az akku felszerelése (4-es kép)

Utasitas! Az akku felszerelèse elött mindig az OFF allasba tenni a be-/ki tolokapcsolot (lásda

6.1-es fejezetet). Nyomja meg a 4-es képen mutatottak szerint az akku reteszel taszterját (4-es kép poz. C) és tolja az akkat az arra elorelatott akkubefogoba. Mihelyt az akku egya a jobboldali 4-es képen levő pozicioban lathato, ügyelni a reteszel taszter bereszelésére! Az akku kiszerelese az Ellenkezo sorrendben történik!

5.3 Az akkuk feltoltese (5-os abra)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékböl. Ehhez nyomni a reteszelö tasztert.
2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablän megadott halózati fesezültseg, megegyezik-e a fennallo halózati fesezültseggel. Dugja a toltokszülk halózati csatlakozját a dugas-zoló alzatba. A zöld LED elkezd pslogni.
3. Dugja a toltokeszulekre az akkat.
4. A 7-es pont "A toltokeszulek kijelzese" alatt egy tablazat talalhato a toltokszuleken lev o LED jelzesek kulonbozo jalenteseivel.

A toltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetses ges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
es az akku-csomagot

a vevszolgatalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála je a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta készülket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy róvidzárlat es tuz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni üjboli felṭöltésörl. Ez{//minden esetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritte ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.4 Akku-kapacitas kijelzo (kep 6)

Nyomja meg az akku-kapacitas kijelzo (A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas kijelzo (B) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku eigendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér sékletnel lehülni. Ha ujra fellep a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet hasznánlì ill. nem szabad többet tölteni.

H

5.5 Az ereszcatorna - tiszitószet felszerelése (csak GP-LB 18/200 Li GK)

Az ereszcsatorna - tisztioszet az a
csatlakozóadapterbol, három hosszabbitó csöból
és a lezáró kanyarulatbol all.

7-es abra: Csaparozza ossze a csatlakozóadap-tert (poz. 5) egy hosszabbito csövel (poz. 6).

Abra 8/8a: Szukseg szerint csavarozzon fel tovabbi hosszabbito csoveket (poz. 6) vagy pedig alezarokanyarulatot (poz. 7).

Abra 9/9a: Dugja fel a csatlakozóadaptert (poz. 5) a fúvô csöre (poz. 1). Ennel be kell tolni a horonyt (A) a gezetöbe (B). Jobbra csvavarás által lesz a csatlakozóadapter a végpont elereséníf xálvà a fúvócsövón.

6. Kezelés

Vigyázat!

Ha mas szemelyekre, allatokra vagy targyakra (mint peldaul ablakokra) iranyitja a legsugarat, akkor ez serulesekhez vagy rongalosakhoz gezeth. Ugyeljen minded komponens helyes ulesere.

• Irányitsa a légsugarat magától el.
• Ne irányitsa sohasem a legsgaarat mas szemelyekre, allatokra vagy targyakra.
• Ne fujon el kemeny targyakat mint koveket vagy agakat.

6.1 Be-/ kikapcsolni a keszüléket (10-es ábra)

A keszülk az egy be-/ki tolokapsolóval (poz. 2) van felszerelve.

Bekapcsolashoz benyomni jobbra a gephazba a tolot (ONallas). A keszulek a legalacsonyabb fokon fuj.
- Kikapcsolashoz benyomni balra a gephazba a tolot (OFF allas).

6.2 Fordulatszám szabályozás (10-es ábra)

A keszülk az egy elektrónikus fordulatszám szabályozóval van felszerelve az állando fúvosebesség beallitashoz. Állandoan 4 fúvasi sebessegfokozat lehetséges.

1. Kapcsolja be a keszüléket (6.1-es fejezet).
   A keszulek a legalacsonyabb fokon fuj. A
   képernyón (poz. 3a) megjelenik egy gerenda.

2. A "SPEED" taszterkapcsoló (poz. 3b) nyomása által noveli meg a fúvosebességet. A képernyón (poz. 3a) gerendák jelennek meg, amelyek megfelelnek a beallitott fúvosebességnek.
   1 gerenda = a legalacsonyabb fuvosebessseg
   4 gerenda = a legmagasabb fuvosebesség

3. Nyomja meg a legmagasabb fuvasi sebessegnél ismet a "SPEED" taszterkapcsolot (poz. 3b), a keszülek ismet a legalacsonyabb fokozaton fuj.

A keszüléket csak a szükséges fuvasi sebesseggel uzemeltetni.

6.3 Turbo mód (10-es ábra)

Ha rovid ideig egy magasabb fuvasi sebessegre lenne szuksége, akkor meg tutja nyomni a "TURBO"tasztert (poz. 3c).A "TURBO"tasztter uzemelétese ahhoz vezet, hogy a fordulatszám roviiden maximalisan megnövezkiz és azaltal a maximalis fuvasi sebesség is rendelkezesre all. Minden gerenda megjelenik a képernyön (poz. 3a).Figylelem: Ne uzemeltese a "TURBO"tasztert sohasem hosszzablige idig mint ahogyan szukséges, azert hogy ezaltal lecsokkente a zajt és hogy megnövelje az akku futasi idotartamát.

6.4 Lombok fujni

• Kapcsolja be a keszüléket (lásd a 6.1-es fejezet).
• Aliltsa be a fordulatszam szabalyozoval a kivant fuvasi sebességet (lásd a 6.2-es fejezetet).
  Lomb vagy kerti hulladek összefuvasához ill. a nehezen hozzáféheto helyekrol valoréltavolitashoz iranyitsa a legsgarat elore ésmozogjon lassan.
  A fuvasi sebesseg rovid ideju novelesere hasznalja a "Turbo" -modot (lasd a 6.3-as fejezetet).

Veszély!

Ne halmazzon fel (fujon) soharem forro, lobbanekony vagy robbanekony anyagokat.

6.5 Az ereszsatorna - tiszitoszet hasznalata (csak GP-LB 18/200 Li GK)

Veszély!

Eletveszély aramcsapás által! Tartson elegendo távolsagot afoldfelszini nagyfeszültsegü vezetékekhez.
Hordjon szem-/ fejvedot es hallasvedot!
A gép é s a körulallok kozötti távolságnak legalabb 10m-nek kell lennie!
- Ügyeljen arra, hogy ne legyen elthaláva az ereszcsatornában levó dolgok által.
A keszüléket mind a két kézzel tartani.
A lezaró kanyarulatot (abra 8a/pos. 7) enyhén ferden tartani az ereszcsatornaba. A nyilasnak Onntol el kel mutatnia azert, hogy ne legyen eltalalva az ereszcsatornaban levó tárgyak altal.

H

• Kapcsolja be a keszüléket (lásd a 6.1-es fejezet).
• Állitsa be a fordulatszám szabályozóval a kivánt fúvásí sebességet (lásd a 6.2-es fejezetet).
• Az ereszcsatornának a szennyezódésektól valo megszabadításához lassan mozogni.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitási munka elott kihúnzni az akkut.

7.1 Tisztítás

Tartsa a vedoberendezeseket, szelloztetoreseket es a gephazat annyira por- es pisczokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagyped fulja ki alacsony nyomas alatt suriitettlevegovel.
- Ajánljuk, hovy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztītsa a készüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; Ezek megtamadhatják a kszülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék belsejébe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

• Az esetleg fellépó zavaroknál, a készüleketCsak egy feljogosított szakember ill. vevöszolgáttatasi muhely által leellenörizteti.
  A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelée:

Pótalkatrész megrendésénél a követkež adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülék cikk-sámát
A keszülk ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.Einhell-Service. com alatt talalhatóak.

Tartozek a GP-LB 18/200 Li E-hea:

Erezcsatorna-tiszitószet,cikk-szám:34.335.59

11. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltoltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltoft)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (föTÜnet)?

Irja le ezta hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaú homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman ak ervenysitehez kerjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kjeruk tartsa keszlenlbetan az uy kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolaseit. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nkelk uvelnok bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszülken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérijuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.