ELS 2000 E - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kerti porszívó
Márka	Einhell
Modell	ELS 2000 E
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	2000 W
Forgási sebesség	13 000 min⁻¹
Légsebesség	270 km/h
Szívóteljesítmény	780 m³/h
Gyűjtőzsák térfogata	45 L
Hangnyomásszint (LpA)	90 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	110 dB(A)
Rezgés (ah)	< 2,5 m/s²
Funkciók	Szívás és fúvás
Sebességszabályozás	Igen (ELS 2000 E modell)
Cső hossza	Kb. 1,2 m (becsült)
Súly	Kb. 5 kg (becsült)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a gyűjtőzsákot vízzel és szappannal, törölje le a készüléket nedves ruhával
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, rövidzárlatvédelem (max. 30 mA)
Pótalkatrészek és javíthatóság	Elérhető alkatrészek: csövek, zsák, szíj, kapcsoló, görgő (referenciaszámokkal)
Garancia	2 év (a feltételek szerint)
Tartozékok	Gyűjtőzsák, szívócsövek, szíj, választókar

Gyakran ismételt kérdések - ELS 2000 E EINHELL

Hogyan szereljem össze a szívócsövet?

Illessze össze az elülső és hátsó csövet egymásba, amíg azok a helyükre nem pattannak, majd rögzítse a csövet a motorházhoz a két zárókapocs segítségével.

Hogyan válthatok szívás és fúvás között?

Forgassa el a kart (8) teljesen balra a szíváshoz vagy jobbra a fúváshoz. Ezt akár álló, akár működő készüléknél is megteheti.

Mekkora a gyűjtőzsák térfogata?

A gyűjtőzsák térfogata körülbelül 45 liter.

Hogyan ürítsem ki a gyűjtőzsákot?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Nyissa ki a zsák cipzárját és ürítse ki a szerves hulladékot egy komposztálóba.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A motor teljesítménye 2000 W 230 V~ feszültség mellett, a forgási sebesség 13 000 min⁻¹.

Használhatom a készüléket esős időben?

Nem, a készüléket nem szabad esőben vagy hóban használni. Védje a nedvességtől.

Hogyan állítsam be a sebességet?

Az ELS 2000 E modell forgási sebességszabályozóval van felszerelve. Használja az erre a célra szolgáló gombot a teljesítmény beállításához.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Törölje le a külső felületeket enyhén nedves ruhával. A gyűjtőzsák vízzel és szappannal tisztítható. Ne használjon nagynyomású tisztítót.

Milyen pótalkatrészek érhetők el?

A pótalkatrészek közé tartozik a szívócső (ref. 34.330.60.01), a kapocs (34.330.60.03), a szíj (34.330.60.04), a kapcsoló (34.330.60.05), a zsák (34.330.60.07) és a görgő (34.330.60.09).

A készülék nem indul, mit tegyek?

Ellenőrizze a tápellátást (aljzat, biztosíték), a tápkábelt és a motor csatlakozásait. Győződjön meg arról, hogy a szívócső megfelelően van felszerelve (biztonsági kapcsoló).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELS 2000 E EINHELL

1.0 A gép leirasa (1 és 1 a ábra)

1. Szivócsö, elö
2. Szivócsö, hatul
3. Zarokengvel
   4.Heveder
4. Be- kla
   6.Halozati,vezetek
5. Haliqzai veze 7. Fafegoo zskl
6. Atkapcsolo szfynifjini

7. Futogorgo

8. Fordulatszamszabalyoz (csak az ELS 2000 E-ne)

2.0 Rendeltetesszerh hasznalat

A lombeszivó-fuvo csesk lombras e a kerti halladekra min tpestdul furo, kis akagran var engedelyeze. Msafajta hasznalat nem engedelyezeit.
Csak a rendelleteseenseke megfelelo prival hasznalatra lett terveze.Oyan keszulekeket teinkintunk privathz- es kertben hasznalatosnak, amelyekat y prvatzhbanis e kberteni hasznalatra alkalmaznak.Nem pedig nyilvanos parkositott teruleken, parkokban sportlepen, valamint a mez- es az erdogazdasagban.

3.0 Fontos utasitask

Kórfúk olvasa oligyelmosen a haználatiutasitast
es vegye figyilemebe az abban foglattutasitaskat.
Ismerkedjen meg a haználatiutasitaska alipjan a
keszülekkel, a helyes haználatával, valamint a
bītzonásigutasitaskkal.

Orizzemegmindigjolahasznalatiutasiftst!

Kerjuk vegye figylembe az altaianosan
engedleyezet üzemidoket, valam'ta keszülekekkel
kapsolatos kozsegi eliraksokat is.

Biztonsagiutasitasok

Körjuk olvassa o figyolmosen hasznalati utasilast. Ismerkedjen meg a keszülk iranyito es szabályoz berendze séivel valamint a kszülk helyos hasznalatával.
Ne engedje sohaseym gyerekeknek a keszuleket hasznalni.
Ne engedje sohasem masysemelyeknek, akik nem jaratossak ezekben az usatisokaban, a keszulkeket hasznalni. A helyi elirasok

elöirhatjá k kezel also korhatarját.

Ne hasznajla a keszuleket soanasem, ha szemelyek, foleg h aygerek vagy hazllatok vannak a kozelben.
A kezeló feleiós azokét a balesetekert vagy veszelyeztetešekét, amelyek harmadik szemelyekkel szemben,nekik szemelyesen vagy tulajonuknak tortennek.

EIokeszites

Hordon j kaszulskh hasnazlatanal mindig egy szilardl labbelt e hossuznadragoy.
Ne viseljen bo ruhal vagy ekszert. Ezeket elkaphatja a beszivonyllas. A szabadban tortno munkänal gumkeztyu es tapados labbei ajanlatos. Hosszu hajnal viseljen hahjalot.

Viseljen a munkaknal vedoszemueveget.
Porképó munkalatoknal hasznaljon pomaszkot.
Ellenorizze le(APnnd hasznalat elott a keszuleket, a cstlakozovezeteket es a hosszabbitokabelt. Csakis egy kifogastalan es hibalan kszulkekdl dolgozn. A karsult rzesket egy elektronikus szakemberiatal azonnai kll ceil ceretetnl.
Nehaszinalja a keszulkeket sohasem, ha serultek a védöberonderezesek vagy a védoköppenyek vagy ha hiányoznak a biztonsäg boronderezesek mint peldaal a tertió-és-vagy füllogöberonderezesek.
A szabadban törtö nó munkákni,Csakis arra engedélyezejett hosszabbitokábeleket szabad hasznáni. A használlhosszabbitokábele
ártmórbónek legalabb 1,5 mm2 kell lennie.A
csatlakozásdi dugónk vedōerintkezésüenek és frócsenoví vedettnek kell lennie.

Uzem

Vezesse a keszüleikCsatlakozásákabeljá at keszüleikólti mindhatafrelé et.
Ha károsulli az aram- vagy a hosszabbite akur hózza ki a dgóu dugaszolài
- Ne hordjá sohasem a készüleket a kabelnál fogva.
Huzza k a dugot a dugaszolo ajztbol: -ha nem hasznalja, szzlitja vagy feugyelet neikul haglya a keszuleket; -ha leellenorzi, szzlitsa a keszuleket vagy a blokkolasokat eltavolita;
- ha tiszitali sagy karbantarasi munkakat
végez el vagy a tortozékokat cseréné ki;
- idegen testekkel valo érirtkezés utan vagy
abnormalis rezgesek esetel.
A szerszamotCsakisnapfenynelvagy elegendoo

H

mesterseges vilagitasnal hasznalni.

Ne bescüle ala az erot. Mindig egyBiztos allast es egynsuyt tartani.
Kerüle el, ha lehetséges, a készülék
uzemeltetesednyesfunel.
Uglyjen kūlōnssen a lejtokón egy biztos álísá.
Mindig menni, sohasem szaladni.
Tartsa a szelloztetesi nyllasokat mindig tisztan.
Na Iyriltsa sohasem a szvó-fuvonyllast Szemelyekre yavg atallokat.

Karbantartasés tarolas

Gondoskodjon arrol, hagy minden anya, csavar es ek mindig fesezre legyen huzva, hagy biztos legyen abban, hagy a keszulek egy biztonsagos uzemallapoban van.
Ellenorizhe zürn le fuhlögodoberrendezest ekpəras de formadörICA.
CsaK a helyes tipuó pvétgószersámokat használni.
Bzitnsaqi okokbol cersejie ki az elkopott vagy karsoulr reszeket.
A nem hasznait elektromos szerszamokat egy szaraz helyre ker lalkeri.

A keszüleket minden legalab 10 A-al bitzisotti (230 V-os valkakozaramu) dugaszol aljzatra ra lehtetkapsoini. A dugaszol aljzatot egy hibaaraamkapcsolval (F1) kell bitzositani. Akildoaram nagysaga max.30mA leteh.

Biltonsagi pilotogramok a keszuleken (8-as abra)

1.Olasa el a hasznalati utasitast mielott izembe yenne
2. Ne hasznalja k zelsklefet esonel vagy honal. Ovja k zelsklefet a nedvessegtl.
3. Tartson masokat a veszelyeztetett körön kivül.
4. Szem es hallasvedot viselni.
5. Tiszitlasi ésaretbantantiú munkánkali kikkacsoiñn l'észükléket a házlózhat dugot khuñni.

4.0 Technikai adatok

Valtakozoaramu motor 230V /50 Hz

Teljiesitmény	2000
Üresjáratu fordulatszám n°0 max 13000 perc.
Légebebessés	270
Szivétoljesitmény	780

Hangelyesitmenymertek LWA 110 dB (A)

Hangnyomasmertek LPA 90 dB (A)

Vibralias ab < 2.5m / s

5.0 Osszeszerelés

5.1. A szivocso összeszerelèse (2,3-as ábra)
Kérjuk dugja elösször az elülsö (1) és a halúslo
szivocsefet (2) egybe. Kérjuk ügelyen egy halható berêteszelésre.

Ezutan körjok dugja be a szvóćovat o metrorázbá e rógiszta a két zárokényegyel (3) seglteségovel.

Utsaïs: Kérjuk vegye figyelembe, hogy a két szívócós fesezessen eggmással össe legyen kötvé mleott räörösîtene a keszúlékre éhogy azután nim szabad öket ismét szétzednil!

Utasitās: A lombszívo egy blitzonségi
kapsoval van felszerelve es csak akkor
muködik, ha szívocó rá van erősiteva
készülékre.

5.2.A felfogozsak felszerelse (4-es abra)

Kerjuk dugja a felfogozszakot (7) a motorhazon levocscosonka es uyguyen ennel egy halhatobereszelsere. Ezutan akassza be mind a ketkampol a szivocsov is es a motorhazonis.

6.0 Üzembehelyezés elott

CsaK akkor helyezez a keszuleket izembe, ha az oszzesorolst tojelen ovgezto. Minden uzembehelyezes etl fell fuli keil vizgajni a kszulek csallakozasi vezeletek seriulesek jeilec es sak cog yikogastalan allapotban szabad hasznaihi.

7.0 Üzembehelyezes

7.1. Meghatarozni a heveder hosszt (1-es abra)
A heveder (4) szijhosszát ugy beaillinti, hagy a szivocsevét éppä a feid lethehesen zevtni. Ezenkivu meg a szivocso fändon történ konnyebb vezzetese a szivocso végen levó vezetogörgsk szolgálnak.
7.2. Rakscapsoi I keszuléket es békapsoiI (5,6-ö abr) Watt

Bedugni a keszulke duogojat a kszulik cslatkazasi zeletekenok (hosszabito) a cslatkazolataaah
A kép szerint bigositantā a keszülék csallakozásvezéték (6) a kszülékon levo Kabelhuzasmentationöve.

H

A bekapsolashoz a be-kikapsolot (5) az 1 iranyba tolni, a kikapsolashoz a be-kikapsolot a 0 Iranyba tolni.

7.3 Kivalasztani az uzemmodot

7.3.1 Szivni (7-es abra)

Fordtisa az emelokar (8) teljesen balra a szivni"-ra. Ez totenhet nyugalmi helyzteben uygymnt mafuto keszulkeinls.

7.3.2 Fújni (7-es ábra)

Forditsa az emeliokart (8) teljesen jobbra a fujnir-ra. Ez torenhet nyugalmi helyzeitben umyint, mertur kesziljeknl is
Iranyitsa alegsugar etlore es moszogjon lassan azerhtyog oszefuja a lombokat e a kerti hulladekokat ill. hgy eltavollsa a nehezen hozzafehetohelyekrol.

Figyelem!!

Uritse kI a fulvəs alfet fellog zsakot. Mert kulönben ismét kilephetnek a besizvotjavak.

7.3.3 A feltogoszak küritëse (1-es ábra)
Urtëse idöben ki feltogoszakot (7). Magas tõltöts
esetëben jelentösen alabbhgy a szviávi
teljesimişme Juttauta az organkus hulladekokat a
komposztä yalé feldlogoszəhö

Kikapsolni a keszuleket es kiunzi a halzatzdugot.
Kinyilini a feltogozaksok (7) a cigzart es kionteni a felszivot vavakat.

8.0 Karbantartas es apolas

FIGYELEMI!
Minden karbantartasi, szerviz és tiszítási munkatcsakis kihüzott halózati dugó mellett szabadelégezn.

A keszuleket nem szabad magasnyamsoz tiztifdal vagy folye vizzel tiztifani.
- Ne hasznaljon éles tisztfitószereket.
A munka befejese utan levena i fellozagskot, kiforditani es alapanas metgiztitanl, aztcr hogy elkenjule a penenez e aleklemellen szagok zenjedes.
Egy erosen szenneyeztell fellogozskot vizzel es szappanal leht kimosni.
Egy nehezen jaro cipzamal a cipzar fogait egy szaraz szappanan bekenni.
Tartsa keszülekel és a szelloztető nyilássokat mindig tisztan.
A keszuleken lev szennyezodeseket egy

nedves ronggyal letoroli. A szivo-/tuvocsovet szennyizedesek eseten egy kefevel meglisztilani.

A felszivottjavak altali szenyezodse mllt megnehezedhet az atkapcsolo k (fuvas/szivas)jarotasa. Ebben as esetben tobzorzi szivasrol fuvastra toreno atkapcsolas utan az atkapcsolo kar jaratossaga ujbol beaillitodik.

9.0 Javitás

Ha eseteg zavarok lépnek fel, akkor a keszülkét
csak egy jogositat szaktern il. egy vevöszolgálat
muhelyal altal felvützgaltatni.

10. Megsemmisités

A keszüleket, tartozekekat és a csomagolast egy
termesezbarlui ulrhasznoshtasho zek jutalni. A
fajtszta ulrhasznoshtasho muznyagreszek külön
meg vannak jelolve

11.0. Pótalkatrészek megrendelése (1-es ábra)

A potalkatrészek megrendeléséná kovetkezadatokat kell megadni:

A keszulek cikkszamat
A keszulek ident-szamat
A szukseges potalkatresz potalkatresz-szamat

Pozicló pótalkatrész.-szám

1+234.330.60.01

434.330.60.04
534.330.60.05
734.330.60.07
934.330.60.09

H

12.0 Hibakeresésityer

Hiba Lehetséges obokA keszülék nem indul Nincs áram a halózati csatlakozöban Felulvizsgárla vezetéket és abiztositőtMeglasztäktac a csatlakozások a Felülvimoton. mühely öltalNincs helyesen felszere delve a Ügyelni a helyes felszerelesereszivócsö

Elharitätsuk

37

CZ

1.0 Popis pristroje (obr. 1 a 1a)

1. Sacitrubkaypfdu
2. Sacitrubka vzadu
3. Uzaviraci tmen
4. Popruh na noşeni
   5Za-/yopinae
5. Sit'ow, yedeni
6. Vak
7. Pfeplnac, nasayat/nyfukoyat

8. Yodici kolecko

9. Regulator otacek (pouze u ELS 2000 E)

2.0 Pouzit podle zpusobu urceni