ELS 2000 E - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELS 2000 E EINHELL

8. Átkapcsoló szívni/fújni

10. Fordulatszámszabályozó

(csak az ELS 2000 E-nél)

2.0 Rendeltetésszerû használat

◆ A lombszívó/-fúvó csak lombra és a kerti hulladékra mint például fûre, kis ágakra van engedélyezve. Másfajta használat nem engedélyezett. ◆ Csak a rendeltetésének megfelelô privát használatra lett tervezve. Olyan készülékeket tekintûnk privátház- és kertben használatosnak, amelyeket a privátházbani és a kertbeni használatra alkalmaznak. Nem pedig nyilvános parkosított területeken, parkokban, sporttelepeken, valamint a mezô- és az erdôgazdaságban.

3.0 Fontos utasítások

Kérjük olvasa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használatával, valamint a biztonsági utasításokkal. Ôrizze meg mindig jól a használati utasítást! Kérjük vegye figyelembe az álltalánosan engedélyezett üzemidôket, valamint a készülékekkel kapcsolatos községi elôírásokat is. Biztonsági utasítások ◆ Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Ismerkedjen meg a készülék irányító és szabályozó berendezéseivel valamint a készülék helyes használatával. ◆ Ne engedje sohasem gyerekeknek a készüléket használni. ◆ Ne engedje sohasem más személyeknek, akik nem járatossak ezekben az utasításokaban, a készüléket használni. A helyi elôírások elôírhatják a kezelô alsó korhatárját. ◆ Ne használja a készüléket sohasem, ha személyek, fôleg ha gyerekek vagy háziállatok vannak a közelben. ◆ A kezelô felelôs azokért a balesetekért vagy veszélyeztetésekért, amelyek harmadik személyekkel szemben, nekik személyesen vagy tulajdonuknak történnek. Elôkészítés ◆ Hordjon a készülék használatánál mindig egy szilárd lábbelit és hosszú nadrágot. ◆ Ne viseljen bô ruhát vagy ékszert. Ezeket elkaphatja a beszívónyíllás. A szabadban történô munkánál gumikesztyû és tapadós lábbeli ajánlatos. Hosszú hajnál viseljen hajhálót. ◆ Viseljen a munkáknál védôszemüveget. ◆ Porképzô munkálatoknál használjon pormaszkot. ◆ Ellenôrizze le minden használat elôtt a készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hosszabbítókábelt. Csakis egy kifogástalan és hibátlan készülékkel dolgozni. A károsult részeket egy elektronikus szakember által azonnal ki kell cseréltetni. ◆ Ne használja a készüléket sohasem, ha sérültek a védôberendezések vagy a védôköppenyek vagy ha hiányoznak a biztonsági berendezések mint például a térítô- és/vagy fûfelfogóberendezések. ◆ A szabadban történô munkáknál, csakis arra engedélyezett hosszabbítókábelekket szabad használni. A használt hosszabbítókábelek átmérôjének legalább 1,5 mm2 kell lennie. A csatlakozási dugóknak védôérintkezésûenek és fröccsenôvíz védettnek kell lennie. Üzem ◆ Vezesse a készülék csatlakozási kábelját a készüléktôl mindig hátrafelé el. ◆ Ha károsult az áram- vagy a hosszabbítókábel, akkor húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból. ◆ Ne hordja sohasem a készüléket a kábelnál fogva. ◆ Húzza ki a dugót a dugaszoló aljzatból: - ha nem használja, szállítja vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket; - ha leellenôrzi, tisztítsa a készüléket vagy a blokkolásokat eltávolítja; - ha tisztítási vagy karbantartási munkákat végez el vagy a tartozékokat cserélné ki; - idegen testekkel való érintkezés után vagy abnormális rezgések esetén. ◆ A szerszámot csakis napfénynél vagy elegendô

Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 34mesterséges világításnál használni. ◆ Ne becsülje alá az erôt. Mindig egy biztos állást és egyensúlyt tartani. ◆ Kerülje el, ha lehetséges, a készülék üzemeltetését nedves fûnél. ◆ Ügyeljen különössen a lejtôkön egy biztos állásra. ◆ Mindig menni, sohasem szaladni. ◆ Tartsa a szellôztetési nyillásokat mindig tisztán. ◆ Ne irányítsa sohasem a szívó- fúvónyillást személyekre vagy állatokra. Karbantartás és tárolás ◆ Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csavar és ék mindig feszesre legyen húzva, hogy biztos legyen abban, hogy a készülék egy biztonságos üzemállapotban van. ◆ Ellenôrizze sûrün le a fûfelfogóberendezést elkopásra és deformációra. ◆ Csak a helyes típusú pótvágószerszámokat használni. ◆ Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy károsult részeket. ◆ A nem használt elektromos szerszámokat egy száraz helyre kell lerakni. A készüléket minden legalább 10 A-al biztosított ( 230 V-os váltakozóáramú) dugaszoló aljzatra rá lehet kapcsolni. A dugaszóló aljzatot egy hibaáramkapcsolóval (F1) kell biztosítani. A kioldóáram nagysága max. 30mA lehet. Biztonsági piktogramok a készüléken ( 8-as ábra)

1. Olvasa el a használati utasítást mielôtt üzembe

2. Ne használja a készüléket esônél vagy hónál.

Óvja a készüléket a nedvességtôl.

3. Tartson másokat a veszélyeztetett körön kívül.

4. Szem és hallásvédôt viselni.

5. Tisztítási és karbantartási munkáknál kikapcsolni

a készüléket és a hállózati dugót kihúzni.

4.0 Technikai adatok

Váltakozóáramú motor 230V ~ / 50 Hz Teljesítmény 2000 Watt Üresjáratú fordulatszám n0 max 13000 perc

Légsebessés 270 km/h Szívóteljesítmény 780 m

A felfogózsák ûrtartalma cca. 45 l Hangtelyesítménymérték LWA 110 dB (A) Hangnyomásmérték LPA 90 dB (A) Vibrálás ah < 2,5 m/s

5.1. A szívócsô összeszerelése (2,3-as ábra) Kérjük dugja elôsször az elülsô (1) és a hátulsó szívócsövet (2) egybe. Kérjük ügyeljen egy halható bereteszelésre. Ezután kérjük dugja be a szívócsövet a motorházba és rögzítse a két zárókengyel (3) segítségével. Utasítás: Kérjük vegye figyelembe, hogy a két szívócsô feszessen egymással össze legyen kötve mielôtt ráerôsítené a készülékre és hogy azután nem szabad öket ismét szétszedni! Utasítás: A lombszívó egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve és csak akkor mûködik, ha a szívócsô rá van erôsítve a készülékre. 5.2. A felfogózsák felszerelése (4-es ábra) Kérjük dugja a felfogózsákot (7) a motorházon levô csôcsonkra és ügyeljen ennél egy halható bereteszelésre. Ezután akassza be mind a két kampót a szívócsövön is és a motorházon is.

6.0 Üzembehelyezés elôtt

◆ Csak akkor helyezze a készüléket üzembe, ha az összeszerelést teljesen elvégezte. Minden üzembehelyezés elôtt felül kell vizsgálni a készülék csatlakozási vezetékét sérülések jeleire és csak egy kifogástalan állapotban szabad használni.

7.1. Meghatározni a heveder hosszát (1-es ábra) ◆ A heveder (4) szíjhosszát úgy beállítani, hogy a szívócsövet éppen a föld felet lehesen vezetni. Ezenkívül még a szívócsô földön történô könnyebb vezetésére a szívócsô végén levô vezetôgörgôk szolgálnak. 7.2. Rákapcsolni a készüléket és bekapcsolni ( 5,6-os ábra) ◆ Bedugni a készülék dugóját a készülék csatlakozási vezetékének (hosszabító) a csatlakoztatásába. ◆ A kép szerint biztosítani a készülék csatlakozási vezetékét (6) a készüléken levô Kábelhúzás mentesítôvel.

Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 35◆ A bekapcsoláshoz a be-kikapcsolót (5) az I irányba tolni, a kikapcsoláshoz a be-kikapcsolót a 0 irányba tolni.

7.3 Kiválasztani az üzemmódot

7.3.1 Szívni (7-es ábra)

◆ Fordítsa az emelôkart (8) teljesen balra a „szívni“-ra. Ez történhet nyugalmi helyzetben úgymint már futó készüléknél is.

7.3.2 Fújni (7-es ábra)

◆ Fordítsa az emelôkart (8) teljesen jobbra a „fújni“-ra. Ez történhet nyugalmi helyzetben úgymint már futó készüléknél is. ◆ Irányítsa a légsugarat elôre és mozogjon lassan azért hogy összefújja a lombokat és a kerti hulladékokat ill. hogy eltávolítsa a nehezen hozzáférhetô helyekrôl. Figyelem!! ◆ Ürítse ki a fúvás elôtt a felfogó zsákot. Mert különben ismét kiléphetnek a beszívott javak.

7.3.3 A felfogózsák kiürítése (1-es ábra)

Ürítse idôben ki a felfogózsákot (7). Magas töltöttség esetében jelentôsen alábbhagy a szívási teljesítmény. Juttasa az organikus hulladékokat a komposzttá való feldolgozáshoz. ◆ Kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati dugót. ◆ Kinyitni a felfogózsákon (7) a cipzárt és kiönteni a felszívott javakat.

8.0 Karbantartás és ápolás

FIGYELEM! Minden karbantartási, szervíz és tisztítási munkát csakis egy kihúzott hálózati dugó mellett szabad elvégezni. ◆ A készüléket nem szabad magasnyomású tisztítóval vagy folyó vízzel tisztítani. ◆ Ne használjon éles tisztítószereket. ◆ A munka befejezése után levenni a felfogózsákot, kifordítani és alaposan megtisztítani, azért hogy elkerülje a penész és a kellemetlen szagok képzôdését. ◆ Egy erôsen szennyezett felfogózsákot vízzel és szappanal lehet kimosni. ◆ Egy nehezen járó cipzárnál a cipzár fogait egy száraz szappanal bekenni. ◆ Tartsa a készüléket és a szellôztetô nyillásokat mindig tisztán. ◆ A készüléken levô szennyezôdéseket egy nedves ronggyal letörölni. A szívó-/fúvócsövet szennyezôdések esetén egy kefével megtisztítani. ◆ A felszívott javak általi szennyezôdés miatt megnehezedhet az átkapcsoló kar (fúvás/szívás) járatosága. Ebben az esetben töbszöri szívásról fúvásra történô átkapcsolás után az átkapcsoló kár járatossága ujból beállítódik.

Ha esetleg zavarok lépnek fel, akkor a készüléket csak egy jogosított szakember ill. egy vevôszolgálati mûhely által felülvizsgáltatni. 10.0. Megsemmisítés A készüléket, tartozékokat és a csomagolást egy természetbaráti újrahasznosításhoz kell juttatni. A fajtiszta ujrahasznosításhoz a mûanyagrészek külön meg vannak jelölve. 11.0. Pótalkatrészek megrendelése (1-es ábra) A pótalkatrészek megrendelésénél a következô adatokat kell megadni: ◆ A készülék típusát ◆ A készülék cikkszámát ◆ A készülék ident-számát ◆ A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát Pozíció pótalkatrész.-szám 1+2 34.330.60.01

12.0 Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges obok Elhárításuk A készülék nem indul Nincs áram a hálózati csatlakozóban Felülvizsgálni a vezetéket és a biztosítót defektes a kábel Leellenôrizni Meglazúltak a csatlakozások a Felülvizsgáltatni a vevôszolgálati motron. mûhely által Nincs helyesen felszerelve a Ügyelni a helyes felszerelésre szívócsô Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 371.0 Popis přístroje (obr. 1 a 1a)

Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.