ELS 2000 E - Aspirateur de jardin EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Souffleur électrique EINHELL ELS 2000 E, puissance de 2000 W, débit d'air de 300 m³/h, vitesse d'air réglable jusqu'à 270 km/h.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, des allées et des terrasses, ainsi que pour l'évacuation des feuilles mortes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le câble d'alimentation, nettoyer les grilles d'aération et ranger dans un endroit sec après utilisation.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation, ne pas diriger le souffle vers des personnes ou des animaux.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation facile, garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELS 2000 E EINHELL

Le souffleur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre du souffleur ?

Retirez le filtre de l'appareil et nettoyez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la puissance du souffleur EINHELL ELS 2000 E ?

La puissance du souffleur EINHELL ELS 2000 E est de 2000 watts.

Quel type de feuilles le souffleur peut-il gérer ?

Le souffleur est conçu pour gérer des feuilles sèches et légères. Évitez d'utiliser l'appareil sur des feuilles mouillées ou des débris lourds.

Quelle est la garantie du produit ?

Le souffleur EINHELL ELS 2000 E est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le vendeur.

Comment stocker le souffleur correctement ?

Rangez le souffleur dans un endroit sec et frais, hors de la portée des enfants. Enroulez le câble d'alimentation pour éviter les dommages.

Quelle est la longueur du câble d'alimentation ?

Le souffleur est équipé d'un câble d'alimentation d'environ 10 mètres.

Comment ajuster la vitesse du souffleur ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le boîtier de l'appareil pour ajuster la puissance de soufflage selon vos besoins.

Le souffleur émet un bruit excessif, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit semble anormalement élevé, vérifiez que rien n'entrave le moteur et que les pièces mobiles ne sont pas endommagées.

Puis-je utiliser le souffleur sous la pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser le souffleur sous la pluie ou dans des conditions humides pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI ELS 2000 E EINHELL

1. Tube aspirateur avant

2. Tube aspirateur arrière

5. Interrupteur Marche / Arrêt

8. Commutateur aspirer/souffler

9. Galet de roulement

10. Régulateur de vitesse de rotation (uniquement

2.0 Emploi conforme à l’affectation

◆ L’aspirateur/le souffleur de feuilles est uniquement autorisé pour les feuilles et les déchets de jardin tels l’herbe et les petites branches. Tout autre emploi n’est pas autorisé.. ◆ Il est uniquement conçu pour un emploi privé conformément à son affectation. Sont considérés comme appareils destinés à l’emploi privé à la maison ou au jardin ceux qui sont employés dans les maisons et jardins privés. Mais pas dans les installations, parcs, terrains de sport ainsi que dans l’agriculture et les exploitations forestières.

3.0 Remarques importantes

Veuillez lire consciencieusement ce mode d’emploi jusqu’au bout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l’appareil, son emploi correct ainsi qu’avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d’emploi. Veuillez respecter les heures de travail permises en général ainsi que les prescriptions communales pour le fonctionnement des appareils. Conservez bien ce mode d’emploi ! Consignes de sécurité Instructions ◆ Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention. Apprenez à vous servir des dispositifs de commande ou de réglage et à employer l’appareil dans les règles de l’art. ◆ Ne laissez jamais des enfants employer l’appareil. ◆ Ne laissez jamais d’autres personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser l’appareil. Des prescriptions locales peuvent prescrire l’âge minimum permettant d’utiliser l’appareil. ◆ N’utilisez jamais l’appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou encore des animaux domestiques se trouvent à sa proximité. ◆ L’utilisateur est responsable pour tout accident ou risque arrivant à une tierce personne ou à ses propriétés. Préparation ◆ Lors de l’utilisation de l’appareil, portez toujours des chaussures stables et des pantalons longs. ◆ Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche. Vous pouvez être attrapé(e) par l’ouverture d’aspiration. Lors de travaux en plein air, il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes. Portez un filet à cheveux pour les cheveux longs. ◆ Portez des lunettes de protection pendant les travaux. ◆ Utilisez un masque de respiration pour les travaux générateurs de poussière. ◆ Avant d’employer l’appareil, contrôlez chaque fois la ligne de raccordement et le câble de rallonge. Travaillez exclusivement avec un appareil en état impeccable et non endommagé. Les pièces endommagées doivent être immédiatement remplacées par un(e) spécialiste électronicien(ne). ◆ N’utilisez jamais l’appareil lorsque les dispositifs de protection ou les blindages sont endommagés ou encore que les dispositifs de sécurité, tels les dispositifs déflecteurs et/ou récupérateurs d’herbe, manquent. ◆ Pour les travaux à l’extérieur, seuls les câbles de rallonge dûment homologués doivent être utilisés. Les rallonges utilisées doivent avoir une section transversale minimale de 1,5 mm2. Les raccords à fiche doivent être dotés de contacts de protection et être protégés contre les éclaboussures. Fonctionnement ◆ Toujours faire passer le câble de raccordement de l’appareil à l’arrière de l’appareil. ◆ Lorsque le câble de courant ou la rallonge est abîmé ; tirer la fiche hors de la prise de courant. ◆ Ne portez pas l’appareil par son câble ◆ Tirer la fiche hors de la prise de courant : - Si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous le transportez ou le laissez sans surveillance - Lorsque vous contrôlez l’appareil, le Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 14F

nettoyage ou d’entretien ou que vous changez des accessoires ; - Après contact avec des corps étrangers ou en cas de vibration anormale, ◆ N’utiliser les outils qu’à la lumière du jour ou avec un éclairage artificiel suffisant ◆ N’en sous-estimez pas la force. Tenez-vous de façon sûre, et gardez l’équilibre ◆ Evitez, si possible, d’utiliser l’appareil dans du gazon mouillé. ◆ Veillez, particulièrement dans les pentes, à bien vous tenir de façon stable et sûre. ◆ Marchez toujours, ne courrez jamais. ◆ Gardez l’ouverture d’aération en bon état de propreté. ◆ Ne dirigez jamais l’ouverture d’aspiration/de soufflage sur des personnes ou des animaux Entretien et entreposage ◆ Veillez à ce que tous les écrous, toutes les vis et chevilles soient constamment vissées à fond pour être sûr(e) que l’appareil soit bien en état sûr de fonctionnement. ◆ Contrôlez souvent si le dispositif collecteur d’herbe est usé ou s’il est déformé ◆ N’utilisez que des outils de coupe de type correct. ◆ Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de sécurité. ◆ Les appareils électriques inutilisés devraient être conservés dans un endroit sec. L’appareil peut être raccordé à chaque fiche à contact de protection (de 230 V de courant alternatif) protégée par un fusible de min. 10 A. La prise doit être protégée d’un interrupteur de protection contre les courants de courts-circuits. Le courant de déclenchement doit s’élever au max. à 30 mA. Pictogramme de sécurité sur l’appareil (fig. 8)

1. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi.

2. N’utilisez pas l’appareil en cas de pluie ou de

neige. Protégez l’appareil de l’humidité.

3. Gardez les tierces personnes hors de la zone de

4. Portez des protections oculaires et auditives.

5. Mettez l’appareil hors circuit et retirez la fiche de

contact pour les travaux de nettoyage et d’entretien.

4.0 Caractéristiques techniques:

Moteur à carburants multiples 230V ~ 50 Hz Puissance 2000 Watt Vitesse de rotation n

Vitesse de l’air 270 km/h Puissance d’aspiration 780 m3/h Volume du sac collecteur env. 45 l Niveau de puissance sonoreLWA 110 dB (A) Niveau de pression acoustiqueLPA 90 dB (A) Vibration ah < 2,5 m/s

5.1. Montage du tube aspirateur (fig. 2,3) Enfichez tout d’abord les tubes aspirateurs avant (1) et arrière (2) l’un dans l’autre. Veiller à ce que l’encliquetage soit bien audible. Ensuite, enfichez le tube aspirateur dans le bâti de moteur et fixez-le à l’aide des deux étriers de fermeture (3). Nota : Veuillez prêter attention au fait qu’avant de les fixer sur l’appareil, les deux tubes aspirateurs doivent toujours être tout d’abord raccordés l’un à l’autre et qu’ils ne doivent ensuite plus être désassemblés ! Nota : L’aspirateur de feuilles est équipé d’un interrupteur de sécurité et ne fonctionne donc que lorsque le tube aspirateur est monté sur l’appareil. 5.2. Assembler le sac collecteur (fig. 4) Enfichez le sac collecteur (7) dans le bâti de moteur par l’intermédiaire de la tubulure et veillez ce faisant à ce que l’encliquetage soit bien audible. Ensuite, accrochez les deux crochets au tube aspirateur et au bâti de moteur.

6.0 Avant la mise en service

Ne mettez l’appareil en service que lorsque vous avez entièrement terminé le montage. Avant chaque mise en service, contrôlez minutieusement si le câble de raccordement de l’appareil ne montre pas de signes d’endommagement, celui-ci doit être uniquement utilisé en état impeccable. Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 15F

7.1. Déterminez la longueur de la courroie (fig. 1) ◆ Réglez la longueur de la courroie en bandoulière (4) de telle manière que le tube d’aspiration puisse être guidé au ras du sol. En outre, les rouleaux de guidage (9) sur l’extrémité inférieure du tube aspirateur servent à mieux guider le tube aspirateur au sol. 7.2. Connectez l’appareil et mettez-le en circuit (fig. 5,6) ◆ Enfichez la fiche de l’appareil dans l’accouplement du câble de raccordement de l’appareil (rallonge). ◆ Bloquez le câble de raccordement de l’appareil (6) comme indiqué dans le croquis à l’aide du dispositif de décharge de traction se trouvant sur l’appareil. ◆ Pour mettre en circuit, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt (5) en direction de I, pour la mise hors circuit, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt en direction de 0.

7.3 Sélectionner le mode de fonctionnement

7.3.1 Aspiration (fig. 7)

◆ Tournez le levier (8) complètement vers la gauche sur “Saugen” (aspirer). Vous pouvez le faire aussi bien à l’arrêt que lorsque l’appareil fonctionne.

7.3.2 Soufflage (fig. 7)

◆ Tournez le levier (8) complètement vers la droite sur “blasen” (souffler). Vous pouvez le faire aussi bien à l’arrêt que lorsque l’appareil fonctionne. ◆ Dirigez le courant d’air vers l’avant et déplacez- vous lentement pour rassembler les feuilles ou les déchets de jardin en soufflant dessus et/ou les retirer d’endroits difficiles d’accès. Attention ! ! Avant le soufflage, videz le sac collecteur et le séparateur préalable. Sinon, vous pourriez faire ressortir ce que vous avez aspiré auparavant.

7.3.3 Vider le sac collecteur et le séparateur

préalable (fig. 1) Videz le sac collecteur (7) à temps. Si le niveau de remplissage est important, la puissance d’aspiration diminue nettement. Placez les déchets organiques sur un compost. ◆ Mettez l’appareil hors circuit et retirez la fiche de contact ◆ Ouvrez la fermeture éclair sur le sac collecteur (7) et secouez les déchets du sac.

8.0 Maintenance et soin

ATTENTION! Tous les travaux de maintenance, de service et de nettoyage doivent uniquement être effectués lorsque la fiche secteur est déconnectée. ◆ L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide d’un appareil de nettoyage à haute pression ni à l’eau courante. ◆ Ne pas utiliser de produits de nettoyage mordants. ◆ Après la fin des travaux, retirez le sac collecteur, retournez-le et nettoyez-le à fond pour éviter que ne se forme des champignons et que des odeurs désagréables n’apparaissent. ◆ Un sac collecteur fortement encrassé peut être nettoyé à l’eau et au savon. ◆ Si la fermeture éclair s’ouvre mal, frottez les dents de la fermeture éclair à l’aide de savon à sec. ◆ Gardez toujours l’appareil et les fentes d’aération propres. ◆ Essuyez les encrassements de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Nettoyez le tube d’aspiration / de soufflage en cas d’encrassement à l’aide d’une brosse. ◆ En raison d’encrassement par ce qui a été aspiré, le levier de commutation (souffler/aspirer) peut être difficile à commuter. Dans un tel cas, son fonctionnement se fera à nouveau sans problème après l’avoir commuté plusieurs fois de suite de „aspirer“ sur „souffler“.

En cas de dérangements éventuels, faites contrôler l’appareil exclusivement par un(e) spécialiste dûment autorisé(e) et/ou par un atelier de service après- vente. 10.0. Elimination L’appareil, les accessoires et l’emballage doivent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique. Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyclées en fonction des sortes. Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 1611. Commande de pièces de rechange (fig. 1) Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de l’appareil No. d’article de l’appareil No. d’identification de l’appareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Pos. No. 1+2 34.330.60.01

12.0 Plan de recherche des erreurs

Erreur Cause probable Suppression L’appareil ne démarre Pas de courant dans la fiche Contrôler la ligne et le fusible pas Câble défectueux Contrôler Raccordements sur le moteur Faire contrôler par le service après- détachés vente Tube aspirateur incorrectement Veiller à ce que le montage soit correc monté correctement effectué Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 171.0 Beschrijving van het toestel (Fig. 1 en 1a)

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.