ELS 2000 E - Tuinstofzuiger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ELS 2000 E EINHELL

2. Achterste zuigbuis

8. Keuzeschakelaar zuigen/blazen

10. Toerenregelaar (enkel bij ELS 2000 E)

2.0 Reglementair gebruik

De bladzuiger / -blazer is enkel toegelaten voor bladeren en tuinafval zoals gras, kleine takken. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Hij is enkel ontworpen voor particulier gebruik conform het doel waarvoor het moet worden gebruikt. Toestellen voor de particuliere huis- en tuinsector zijn toestellen die bedoeld zijn voor gebruik in de particuliere sector in huis en tuin. Maar niet in openbare plantsoenen, parken, sportpleinen en ook niet in de land- en bosbouw.

3.0 Belangrijke instructies

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volg de aanwijzingen ervan op. Maakt u zich aan de hand van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften. Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd goed ! Gelieve de doorgaans toegestane bedrijfstijden alsook de gemeentelijke voorschriften voor het gebruik van toestellen in acht te nemen. Veiligheidsinstructies Instructie ◆ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de besturings- of regelvoorzieningen en het reglementair gebruik van het toestel. ◆ Laat het toestel nooit gebruiken door kinderen. ◆ Laat het toestel nooit gebruiken door andere personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies. In plaatselijke voorschriften kan de minimumleeftijd voor gebruikers zijn vastgelegd. ◆ Gebruik het toestel nooit als er personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zijn. ◆ De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren, waardoor derden zelf of hun eigendom benadeeld worden. Voorbereiding ◆ Draag bij het gebruik van het toestel altijd stevige schoenen en een lange broek. ◆ Draag geen wijde kleding of sierraden. U kunt door de zuigopening worden gegrepen. Bij werkzaamheden in de openlucht wordt het dragen van gummihandschoenen en niet- glijdende schoenen aanbevolen. Draag in geval van lange haren een haarnetje. ◆ Draag een veiligheidsbril tijdens de werkzaamheden. ◆ Gebruik een ademmasker bij het stofzuigen. ◆ Controleer voor ieder gebruik het toestel, de aansluitkabel en het verlengsnoer. Werk alleen met een toestel dat in perfecte staat verkeert en niet beschadigd is. Beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen door een elektricien. ◆ Gebruik het toestel nooit als beschermende voorzieningen of afschermingen beschadigd zijn of als veiligheidsvoorzieningen zoals afbuig- en/of grasvanginrichtingen ontbreken. ◆ Bij gebruik in de openlucht mogen alleen verlengsnoeren worden gebruikt die hiervoor zijn gemaakt. De gebruikte verlengsnoeren moeten minimaal een doorsnede van 1,5 mm2 hebben. De steekverbindingen moeten over een aardingscontact beschikken en beschermd zijn tegen spuitwater. Gebruik ◆ Voer de aansluitkabel van het toestel altijd naar de achterzijde van het toestel weg. ◆ Bij beschadiging van de stroomkabel of het verlengsnoer; trek de stekker uit het stopcontact. ◆ Draag het apparaat niet aan de kabel. ◆ Trek de stekker uit het stopcontact: - als u het toestel niet gebruikt, het trans- porteert of zonder toezicht laat; - als u het toestel controleert, schoonmaakt of blokkeringen verwijdert; - als u schoonmaak- of onderhouds- werkzaamheden uitvoert of accessoires vervangt; - na contact met vreemde voorwerpen of bij een ongebruikelijke vibratie ◆ Gebruik gereedschappen alleen bij daglicht of bij voldoende kunstmatige verlichting ◆ Onderschat de kracht van het toestel niet. Houd het toestel altijd in een veilige stand en in evenwicht

Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 18◆ Voorkom, indien mogelijk, het gebruik van het toestel in nat gras. ◆ Let vooral op hellingen op een veilige stand. ◆ Altijd lopen, nooit rennen. ◆ Houd de luchtopening altijd schoon. ◆ Richt de zuig-/blaasopening nooit op personen of dieren. Onderhoud en opberging ◆ Zorg ervoor dat alle moeren, schroeven en bouten zijn vastgedraaid, om er zeker van te zijn dat het toestel zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt. ◆ Controleer de grasvanginrichtingen regelmatig op slijtage en vervormingen. ◆ Gebruik alleen reservesnijgereedschappen van het juiste type. ◆ Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde onderdelen. ◆ Ongebruikte elektrische gereedschappen moeten op een droge plaats worden neergelegd. Het toestel kan aan ieder stopcontact met een zekering van minstens 10A (met een wisselspanning van 230 V) worden aangesloten. Het stopcontact moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar. De afschakelstroom mag max. 30mA bedragen. Veiligheidspictogrammen op het toestel (Fig. 8)

1. Vóór inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen.

2. Bij regen of sneeuw het toestel niet gebruiken.

Toestel beschermen tegen vocht.

3. Hou derden weg uit de gevarenzone.

4. Oog- en gehoorbeschermer dragen.

5. Bij schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden

het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen.

max 13000 t/min. Luchtsnelheid 270 km/u Zuigvermogen 780 m

5.1. Montage zuigbuis (fig. 2,3) ◆ Steek eerst de voorste (1) en achterste zuigbuis (2) in elkaar. Let er wel op dat de buizen hoorbaar vastklikken. ◆ Vervolgens steekt u de zuigbuis de motorbehuizing in en maakt u de buis vast d.m.v. de beide sluitbeugels (3). Aanwijzing : Gelieve er op te letten dat vóór het vastmaken op het toestel altijd eerst de beide zuigbuizen vast aan elkaar verbonden zijn en dat ze vervolgens niet meer mogen worden uit elkaar genomen! Aanwijzing : De bladzuiger is voorzien van een veiligheidsschakelaar en werkt slechts als de zuigbuis vastgemaakt is op het toestel. 5.2. Opvangzak monteren (fig. 4) ◆ Steek de opvangzak (7) de stomp aan de motorbehuizing op; hij moet hoorbaar vastklikken. Haak dan de beide haakjes vast op de zuigbuis en op de motorbehuizing.

6.0 Vóór ingebruikneming

Stel het toestel pas in werking als de montage helemaal is voltooid. Vóór elke ingebruikneming dient de aansluitkabel van het toestel op tekens van een beschadiging te worden gecontroleerd; de kabel mag enkel in perfecte staat worden gebruikt.

7.1. Riemlengte bepalen (fig. 1) ◆ De riemlengte van de draagriem (4) afstellen zodat de zuigbuis dicht over de grond kan worden geleid. De leirollen (9) aan het onderste uiteinde van de zuigbuis dienen tevens om de zuigbuis gemakkelijker over de grond te leiden. 7.2. Toestel aansluiten en aanzetten (fig. 5,6) ◆ De stekker van het toestel de koppeling van de aansluitkabel (verlengkabel) in steken. ◆ Aansluitkabel (6) van het toestel, zoals afgebeeld, beveiligen d.m.v. de aan het toestel voorhanden kabelontlasting. ◆ Voor het inschakelen AAN/UIT-schakelaar (5) in richting I schuiven, voor het uitschakelen AAN/UIT-schakelaar in richting 0 schuiven.

◆ Draai de hefboom (8) helemaal naar links naar de stand “zuigen”. Dit kan zowel bij stilstaand alsook bij draaiend toestel gebeuren.

7.3.2 Blazen (fig. 7)

◆ Draai de hefboom (8) helemaal naar rechts naar de stand “blazen”. Dit kan zowel bij stilstaand alsook bij draaiend toestel gebeuren. ◆ Richt de luchtstraal naar voren en beweeg u langzaam om bladeren of tuinafval bijeen te blazen of van moeilijk toegankelijke plaatsen te verwijderen. Let op !! Maak vóór het blazen de opvangzak leeg. Anders zouden opgezogen bladeren / tuinafval opnieuw kunnen ontsnappen.

7.3.3 Opvangzak leegmaken (fig. 1)

Maak de opvangzak (7) op tijd leeg. Bij een hoog vulniveau gaat het zuigvermogen duidelijk achteruit. Breng organisch afval naar de composteerinrichting. ◆ Toestel uitzetten en netstekker uit het stopcontact trekken. ◆ Ritssluiting aan de opvangzak (7) open trekken en opvangzak leegschudden. 8.0. Onderhoud LET OP! Alle onderhouds-, service- en schoonmaakwerkzaamheden mogen enkel worden uitgevoerd als de netstekker uit het stopcontact getrokken is. ◆ Het toestel mag niet worden schoongemaakt met een hogedrukreiniger of met stromend water. ◆ Geen agressieve reinigingsmiddelen gebruiken. ◆ Aan het einde van de werkzaamheden opvangzak afnemen, binnenstebuiten keren en grondig schoonmaken om het vormen van schimmel en onaangename geuren te voorkomen. ◆ Een erg vervuilde opvangzak kan met water en zeep worden gewassen. ◆ Bij stroefheid van de ritssluiting de tanden van de ritssluiting inwrijven met droge zeep. ◆ Hou het toestel en de ventilatiespleten steeds schoon. ◆ Verontreinigingen op het toestel met een vochtige doek afwissen. Zuig- / blaasbuis bij vervuiling met een borstel schoonmaken. ◆ Op grond van vervuiling door opgezogen goed kan de beweeglijkheid van de overschakelhefboom (blazen / zuigen) worden verminderd. In dit geval de overschakelhefboom meermaals omzetten vanuit de stand zuigen naar de stand blazen en omgekeerd zodat de hefboom weer gemakkelijk draait.

Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geautoriseerde vakman of door een klantendienst-werkplaats. 10.0. Verwijdering Zorg ervoor dat het toestel, de accessoires en de verpakking milieuvriendelijk worden gerecycleerd. Voor een soort bij soort recyclage zijn de kunststofstukken gekenmerkt. 11.0. Bestellen van wisselstukken (fig. 1). Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden : ◆ Type van het toestel ◆ Artikelnummer van het toestel ◆ Identnummer van het toestel ◆ Stuknummer van het gewenste wisselstuk Positie. Wisselstuknr. 1+2 34.330.60.01

Fout Mogelijke oorzaak Verhelpen Het toestel start niet Geen stroom in de stekker Leiding en zekering controleren Kabel defect Controleren Aansluitingen aan de motor zitten Door klantendienst-werkplaats laten los controleren Zuigbuis niet naar behoren ge- Op correcte montage letten monteerd Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 211.0 Descripción del aparato (Fig. 1 y 1a)

Technische Änderungen vorbehaltenTechnical changes subject to changeSous réserve de modificationsTechnische wijzigingen voorbehoudenSalvo modificaciones técnicasSalvaguardem-se alterações técnicasFörbehåll för tekniska förändringarOikeus teknisiin muutoksiin pidätetäänDer tages forbehold för tekniske ændringer√ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓCon riserva di apportare modifiche tecnicheTekniske endringer forbeholdesTechnické změny vyhrazenyTechnikai változások jogát fenntartvaTehnične spremembe pridržane.Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.Teknik de©iµiklikler olabilirTechnické změny vyhradenéЗaпазва се правото за технически промениСохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения Anleitung ELS 2000 02.03.2004 10:39 Uhr Seite 4344 GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaar behouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.