Royal BLS 3200 - Tuinstofzuiger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Royal BLS 3200 EINHELL

1. Draag nauwsluitende sterke werkkledij /

veiligheidskleding die doelmatig dient te zijn en niet mag hinderen (lange broek of combipak) alsook veiligheidswerkschoenen, stevige handschoenen, gelaatsbescherming en veiligheidsbril ter bescherming van ogen en oordoppen of gelijkaardige gehoorbescherming.

2. Giet er brandstof altijd op een veilige plaats

bij. Tankdop voorzichtig opendraaien om voorhanden zijnde overdruk langzaam te kunnen verminderen en te voorkomen dat er brandstof uit spuit. Alvorens de motor te starten verwijdert u eventueel voorhanden zijnde brandstof- of olieresten van het motortoestel. Wegens verhoogd brandgevaar start u de motor op een minimumafstand van 3 m van de plaats waar u getankt heeft.

3. Voordat u het toestel afzet en er werkzaamheden

uitvoert dient u de motor stop te zetten.

4. Vergewis u er zich van dat alle schroeven en

sluitingen goed vast zitten. Het toestel mag alleen in bedrijfszeker toestand worden gebruikt. Gebruik het toestel nooit als het niet naar behoren is afgesteld en helemaal veilig is geassembleerd.

5. Hou de handvaten droog, schoon en vrij van

6. Berg het toestel en de accessoires op een

veilige plaats die beschermd is tegen open vuur alsook tegen warmte- / vonkbronnen zoals gasboilers, droogkasten, oliekachels of draagbare radiators etc.

7. Hou de motor vrij van vuil.

8. Alleen voldoend opgeleide personen en

volwassenen mogen het toestel bedienen, afstellen en onderhouden.

9. Bedieningspersoneel met

ademhalingsproblemen en personen die in een zeer stoffige omgeving werken wordt aangeraden een stofmasker van hoge kwaliteit te dragen. Stofmaskers van papier zijn in de handel voor verf en huishoudelijke artikelen verkrijgbaar.

• TE VERMIJDEN WAARSCHUWING: Gebruik alleen de brandstoffen aanbevolen in deze handleiding (zie hoofdstuk: motorbrandstoffen en motorolie). Gebruik nooit brandstof die niet gemengd is met tweetaktmotorolie. Anders zou de motor total-loss schade oplopen en vervalt de garantie van de leverancier.

1. Niet roken als u brandstof de tank in giet of het

2. Stel het toestel nooit zonder geluidsdemper

en naar behoren geïnstalleerde uitlaatbeschermkap in werking

3. Hou handen of lichaamsdelen weg van uitlaat

en ontstekingskabel.

4. Het motortoestel ontwikkelt giftige

uitlaatgassen zodra de motor draait. Werk nooit in gesloten of slecht verluchte ruimtes.

5. Nooit in de richting van andere personen,

dieren, gebouwen, voertuigen of vensters etc. blazen. Kleine voorwerpen kunnen door het toestel met hoge snelheid weg worden geslingerd.

6. Bedien het toestel nooit zonder

blaasbuisbescherming teneinde het contact met de blazer te voorkomen.

7. Zet het toestel met warme motor niet neer in

de buurt van licht ontbrandbare voorwerpen / materialen.

8. Gebruik het toestel niet vrij lang aan een stuk,

las regelmatig een pauze in.

9. Gebruik het toestel nooit onder invloed

van alcohol of drugs. WAARSCHUWING: Door het veranderen, toevoegen of verwijderen van stukken op het product kan uw persoonlijke veiligheid in gevaar worden gebracht en vervalt de garantie van de leverancier.

10. Gebruik het toestel nooit in de buurt van licht

brandbare vloeistoffen of gassen, noch in gesloten ruimtes noch buiten. Dit zou kunnen leiden tot ontploffingen en / of brand.

11. Draag geen kledij, geen sjaal, geen das, geen

sierraden die in de luchtaanzuigopening terecht kunnen komen. Lang haar samenbinden en beveiligen (b.v. hoofddoek, pet, helm etc.).

12. Tank nooit bij draaiende of warme motor.

11. Blaas- / zuigbuis

Cilinderinhoud 24 cm

1. Draai de schroeven (A) los en verwijder de schroef

(B). Plaats de blaasbuis (C) de blazerbehuizing in en draai de schroef (B) er weer in. Haal de schroeven (A) goed aan (fig. 1A).

2. Plaats de zuigkop (D) de zuigbuis (C) in (fig. 1B ).

• MONTAGE VAN DE DRAAGRIEM Plaats de beide draagriem- klemmen de verbindingen in die daarvoor zijn voorzien op de greep, zie fig. 2.

• MONTAGE VAN DE OPVANGZAK Om de opvangzak te monteren: trekt u de slede (A) naar voren en plaatst u de opvangzak (B) de blazerbehuizing in zoals getoond in fig. 3.

• MOTORBRANDSTOF EN MOTOROLIE

• MOTORBRANDSTOF Gebruik loodvrije benzine van normale kwaliteit, vermengd met talon 40:1, een klantenspecifiek tweetaktmotorolie voor optimale resultaten. Gebruik de mengverhoudingen zoals beschreven in hoofdstuk tabel voor brandstof- en mengverhoudingen. WAARSCHUWING: Gebruik in uw toestel nooit zuivere benzine. Daardoor zou de motor een onherstelbare schade oplopen en zou de garantie van de fabrikant voor dit product vervallen. Gebruik nooit een benzine-oliemengsel dat meer dan 90 dagen is bewaard. WAARSCHUWING: Indien een andere tweetaktmotorolie dan het klantenspecifieke product van Talon wordt gebruikt dient het om een olie van eerste klasse te gaan die geschikt is voor luchtgekoelde tweetaktmotoren met een aanbevolen mengverhouding van 40:1. Gebruik geen ander tweetaktolieproduct met een aanbevolen mengverhouding van 100:1. Indien een motorschade door ongeschikte motorbrandstof wordt veroorzaakt, vervalt in dit geval de garantie van de motorfabrikant.

• GEMENGDE MOTORBRANDSTOF Meng de brandstof met Talon, een oliemerk voor tweetaktmotoren, in een gepast vat. Gebruik de mengtabel voor de juiste brandstof-olie-verhouding. Schud het vat om ervoor te zorgen dat de brandstof goed met de olie gemengd wordt. WAARSCHUWING: Bij een verkeerde motorbrandstof vervalt de garantie van de fabrikant.

• AANBEVOLEN MOTORBRANDSTOFFEN Sommige gewone soorten benzine worden gemengd met additieven zoals alcohol en ether om aan de normen voor zuivere lucht te voldoen. Uw Talon- motor werd ontwikkeld om op elke benzine tevredenstellend te draaien, met inbegrip van deze soorten benzine. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

• KOUDE START Vul de brandstoftank met de juiste motorbrandstof- oliemengeling. Zie hoofdstuk: motorbrandstoffen en motorolie. Zet het toestel veilig en vast op de grond.

1. Druk de gashendel (A) in (blokkeert vanzelf) zie

2. Druk tien keer op de brandstofpomp (C) (fig. 4B).

3. Uw toestel is voorzien van een startklep met 2

standen (D): START “-” en BEDRIJF “*”. Schuif de startklep naar de stand START “-” (fig. 4C).

4. Hou het toestel aan de greep goed vast.

5. Trek de aanzetkabel een kort stuk uit tot u een

weerstand voelt (ongeveer 100 mm) – en haal dan de kabel gelijkmatig en flink door om de motor te starten. Als de motor aanslaat, laat hem dan op vol gas 10 seconden draaien en laat dan de gashendel los.

6. Als u op de grendelknop (B) van de gashendel

drukt gaat de gashendel (A) terug naar de normale stand (fig. 4A).

7. Schuif de startklep naar de stand BEDRIJF “-” (fig.

4E). AANWIJZING: Slaat de motor na meerdere pogingen niet aan, ga dan te werk zoals beschreven in hoofdstuk “Verhelpen van fouten” van deze handleiding. AANWIJZING: Trek de aanzetkabel steeds recht eruit. Als u de kabel schuin uittrekt, gaat hij tegen het oog wrijven. Door deze wrijving gaat de draad uitsplitsen en sneller afslijten. Hou de aanzethandgreep steeds vast als de kabel terug wordt getrokken. Let er goed op dat de kabel niet terugschiet als hij uitgetrokken is. Daardoor zou de kabel vasthaken of sneller afslijten en / of schade aan de aanzetbehuizing worden berokkend. MOTOR STOPZETTEN Noodstop. Indien het blaastoestel onmiddellijk moet worden stopgezet (geval van nood!), draait u de contactschakelaar naar de stand STOP. Normaal stopzetten. Om de motor stop te zetten drukt u op de grendelknop van de gashendel; daardoor gaat de gashendel terug naar de normale stand. Laat de motor dan stationair draaien. Vervolgens drukt u de contactschakelaar naar STOP tot de motor niet meer draait.

• WARME START (motor niet langer stopgezet dan voor 15 tot 20 minuten)

1. Trek de aanzetkabel uit. De motor zou moeten

aanslaan door de kabel EEN of TWEE keer flink door te halen. Slaat de motor na zes keer doorhalen niet aan, herhaal dan de stappen 2 tot 6 van het hoofdstuk: “koude start”.

2. Indien de motor niet start of aanslaat en naar

meerdere keer doorhalen opnieuw stopt, volg dan de instructies op in het hoofdstuk: “koude start”.

• BLAZEN (fig. 5) Uw bladblazer is geschikt voor het vrijblazen van terrassen, voetpaden, gazon, struikgewassen en talrijke moeilijk bereikbare vlakten waar vuil zich kan ophopen. Voordat u het toestel bedient, lees zeker voor uw eigen veiligheid opnieuw alle veiligheidsinstructies en gebruiksvoorschriften van deze handleiding. Gebruik het toestel niet als omstanders of dieren zich in de onmiddellijke omgeving bevinden. Blijf minstens 10 m weg van andere personen of dieren. Fig. 4D Fig. 4E Fig. 4A

WAARSCHUWING: Draag steeds een goedgekeurde veiligheidsbril of een gelaatsbescherming als u het toestel bedient om u te beschermen tegen opwaaiende of weggeslingerde voorwerpen. LET OP: Leidt het toestel steeds zodat de hete uitlaatgassen niet in contact komen met uw kledij en deze beschadigen of door de gebruiker worden ingeademd. Het is aan te bevelen bij werkzaamheden in zeer stoffige gebieden een stofmasker te dragen. Teneinde de blaasrichting beter te kunnen besturen, dient u steeds op een voldoende afstand van het weg te blazen materiaal te blijven. Blaas nooit in de richting van omstanders. Stuur de snelheid van de luchtstroom door de gashendel tussen de standen stationair draaien en vol gas te bedienen. Test de verschillende standen van de gashendel om voor de toepassingen telkens de optimale snelheid van de luchtstroom te vinden.

• ZUIGEN WAARSCHUWING: Bij het zuigen mag het toestel alleen met correct gemonteerde opvangzak worden gebruikt om de gebruiker of omstanders te beschermen tegen opgewaaide of weggeslingerde voorwerpen. Vergewis u er zich van dat de sluiting van de opvangzak gesloten is voordat u het toestel gebruikt. Geen warme of brandende materialen (b.v. hete as, gloeiende sigaretten) van grill- of vuurplaatsen opzuigen. Wacht altijd tot deze materialen voldoende afgekoeld zijn. Gebruik het toestel nooit in de buurt van open vlammen. LET OP: Dit toestel is geschikt voor het opzuigen van bladeren, papier, karton, kleine takken, onkruid, stukken boomschors, afgereden gras, etc. Gebruik het toestel alleen voor het werk waarvoor het bedoeld is, onttrek het niet aan de eigenlijke bestemming. Probeer nooit grote stenen, glasscherven, flessen, blikjes of iets dergelijks op te zuigen. Dit zou kunnen leiden tot schade aan de blazer, aan het toestel en tot lichamelijk gevaar voor de gebruiker. Als de zuigbuis zich op dezelfde hoogte bevindt als het blaastoestel (horizontaal), kunnen stenen of grote voorwerpen het toestel in worden gezogen; dit kan leiden tot een beschadiging van de blazer. Bedienen van de bladzuiger:

1. Volgt u strikt de startinstructies op zoals

beschreven in deze handleiding.

2. Laat de motor stationair draaien. Leg de

schouderdraagriem aan zodat de riem over uw rechter schouder ligt. Leg de riem van de opvangzak over uw linker schouder. LET OP: Vergewis u er zich van dat de schouderdraagriem tijdens de bediening niet de uitlaat afdekt, blokkeert of met deze in contact komt. De uitlaat verwekt hitte die ertoe kan leiden dat de riem verbrandt, smelt of beschadigd wordt.

3. Hou het toestel met de linkerhand aan de

bovenste handgreep een met de rechterhand aan de zijdelingse handgreep vast zoals getoond in fig.

4. Om te zuigen hanteert u het toestel van de ene

kant naar de andere. LET OP: Om te voorkomen dat de zuigbuis verstopt geraakt brengt u het toestel best langzaam en voorzichtig dichtbij grote hopen van op te zuigen materiaal.

• ZUIGBUIS VERSTOPT GERAAKT Om de verstopping te verhelpen:

1. Zet u de motor stop. Pers dan met een ruk de

opvangzak samen terwijl die nog opgeblazen is om het verstopte materiaal de zuigbuis uit te duwen. Een dergelijke omgekeerde luchtstoot is normaal voldoende om vast zittende voorwerpen los te werken. Mochten de voorwerpen door het comprimeren van de opvangzak niet loskomen, ga dan als volgt te werk:

2. Verwijder en controleer de zuigbuis.

3. Maak het aanzuigmondstuk voorzichtig schoon.

4. Breng de zuigbuis weer aan.

• LUCHTFILTER LET OP: Gebruik het toestel nooit zonder luchtfilter – stof en vuil wordt de motor in gezogen en kan deze beschadigen. Hou de luchtfilter steeds schoon. Als de luchtfilter beschadigd is, dient u hem te vervangen. Schoonmaken van de luchtfilter:

1. Verwijder de 2 schroeven (A) ter bevestiging van

het luchtfilterhuis; verwijder het huis (B) en neem de luchtfilter (C) uit het filterhuis (fig. 7A en 7B).

2. Maak de filter met zeep en water schoon. Gebruik

3. Laat de filter aan de lucht drogen.

4. Installeer dan de filter weer in omgekeerde

volgorde. AANWIJZING: Vervang de luchtfilter als die versleten, beschadigd of te zwaar vervuild is.

• CARBURATORAFSTELLING De carburator is in de fabriek standaard afgesteld. Deze carburatorafstelling is afgestemd zodat naar de motor in alle bedrijfsomstandigheden een optimaal brandstof-lucht-mengsel wordt toegevoerd. Mochten verdere afstellingen nodig zijn, gelieve zich tot de dienst na verkoop te wenden.

1. Elektrodeafstand van de bougie =

.025” (0,6 mm) (fig. 8).

2. Draai de bougie aan met een

aanspankoppel van 12 tot 15 Nm. Breng de ontstekingsstekker aan op de bougie.

• SCHOONMAKEN VAN DE OPVANGZAK Een vuile opvangzak blokkeert de luchttoevoer en vermindert bijgevolg het zuigvermogen. Om de opvangzak schoon te maken:

1. Neemt u de opvangzak af van het toestel.

2. Open dan de sluiting en giet er de inhoud uit.

3. Draai de zak binnenste buiten en schud hem flink

uit. De zak moet regelmatig leeg worden gemaakt.

4. Draai dan de zak binnenste binnen, sluit de

sluiting en maak de opvangzak terug vast aan het toestel. AANWIJZING: Is de opvangzak erg vervuild, maak hem dan met de hand met warm water en een mild wasmiddel schoon. Grondig uitspoelen! Laat de opvangzak goed drogen voordat u hem opnieuw gebruikt.

• BERGEN VAN HET TOESTEL WAARSCHUWING: Niet-naleving van de volgende stappen kan leiden tot terugblijvende resten in de carburator en bijgevolg startproblemen of permanente schade veroorzaken.

1. Voer alle algemene

onderhoudsinstructies uit zoals aanbevolen in deze handleiding.

2. Maak regelmatig het

oppervlak van het toestel schoon.

5. Laat de motor stationair draaien tot hij stopt om de

carburator van brandstof leeg te maken.

6. Laat de motor afkoelen (ca. 5 minuten).

7. Verwijder de bougie met behulp van een

8. Giet een koffielepel zuivere tweetaktolie de

verbrandingskamer in (fig. 9). Haal de aanzetkabel meermaals langzaam door om de olie binnen in de motor te verdelen. Draai de bougie er weer in.

9. Berg het toestel op een koele droge plaats, op een

veilige afstand van open vlammen en warmtebronnen zoals boilers, oliestookketels etc.

• OPNIEUW IN BEDRIJF STELLEN

1. Verwijder de bougie.

2. Haal de aanzetkabel flink door om resten van olie

uit de verbrandingskamer te verwijderen.

4. Maak het toestel klaar voor gebruik.

5. Vul de brandstoftank met de juiste motorbrandstof-

oliemengeling. Zie hoofdstuk “motorbrandstoffen en motorolie”. Fig. 7A Fig. 7B

Probleem De motor start niet of hij start maar blijft niet draaien. De motor start maar draait niet met vol vermogen. Motor draait onregelmatig Geen vermogen bij belasting Motor draait onrustiger. Bovenmatig veel rook. MOGELIJKE OORZAAK Foutief verloop van de start. Fout ingestelde carburatormengeling. Bougie vol roet. Brandstoffilter verstopt geraakt. Verkeerde stand van de hendel aan de choke. Vervuild vonkrooster. Vervuilde luchtfilter Fout ingestelde carburatormengeling. Fout ingestelde carburatormengeling. Fout ingestelde bougie. Fout ingestelde carburatormengeling. Verkeerde brandstofmengeling. VERHELPEN Volg de instructies in deze handleiding op. Laat de carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop. Bougie schoonmaken / afstellen of vervangen. Vervang de brandstoffilter. Breng de hendel naar de stand (BETRIEB (bedrijf)). Vervang het vonkrooster. Filter verwijderen, schoonmaken en terug op zijn plaats zetten. Laat de carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop. Laat de carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop. Bougie schoonmaken / afstellen of vervangen. Bovenmatig veel rook. Laat de carburator instellen door de geautoriseerde dienst na verkoop. Gebruik de juiste brandstofmengeling (verhouding 40 tot 1) Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:01 Uhr Seite 2627

Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:04 Uhr Seite 5859 GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 2 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding. Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 2 jaar behouden. De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.