Royal BLS 3200 - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hőerőművű kerti porszívó és fúvó
Márka	Einhell
Modell	Royal BLS 3200
Üzemanyag	Ólommentes benzin és 2 ütemű olaj keveréke (40:1 arány)
Hengerűrtartalom	24 cm³
Maximális motorteljesítmény	0,8 kW
Maximális motorfordulatszám	11 500 ford/perc
Maximális légsebesség	Körülbelül 40 m/s
Maximális légáramlás	240 m³/h
Gyűjtőzsák űrtartalma	55 liter
Mulcsolási arány	10:1
Üzemanyagtartály űrtartalma	700 ml
Súly	6,4 kg
Hangnyomásszint	108 dB(A)
Rezgés	13,7 m/s²
Működési mód	Fúvás és szívás aprítással
Gyújtógyertya elektródatávolság	0,6 mm
Levegőszűrő típusa	Mosható habszivacs szűrő
Rendszeres karbantartás	A levegőszűrő, a gyűjtőzsák és a gyújtógyertya rendszeres tisztítása
Biztonság	Védőszemüveg, kesztyű, pormaszk és hallásvédő viselése kötelező
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Royal BLS 3200 EINHELL

Milyen üzemanyagot használjak a Royal BLS 3200-hoz?

Használjon ólommentes benzin és 2 ütemű motorolaj keverékét 40:1 arányban. Soha ne használjon tiszta benzint.

Hogyan indítsam be a hideg motort?

Töltse fel a tartályt az üzemanyag-olaj keverékkel. Kapcsolja a kapcsolót START állásba, nyomja meg 10-szer az üzemanyag pumpát, majd húzza meg az indítózsinórt, amíg ellenállást nem érez, és húzza meg erősen. Indítás után hagyja járni teljes gázon 10 másodpercig, majd engedje el a gázkart, és állítsa a csappantyút RUN állásba.

Mekkora a gyűjtőzsák űrtartalma?

A gyűjtőzsák űrtartalma 55 liter. Lehetővé teszi a levelek és aprított törmelék összegyűjtését 10:1-es mulcsolási arány mellett.

Hogyan tisztítsam a levegőszűrőt?

Csavarja ki a szűrőház csavarjait, vegye ki a habszivacs szűrőt, tisztítsa meg szappanos vízzel (ne benzinnel), hagyja teljesen megszáradni, majd szerelje vissza. Ha elhasználódott, cserélje ki.

Mekkora a porszívó motorteljesítménye?

A maximális motorteljesítmény 0,8 kW, maximális fordulatszám 11 500 ford/perc.

A Royal BLS 3200 felszívhat köveket?

Nem, soha ne szívjon fel nagy köveket, üvegtörmeléket, palackokat vagy fémdobozokat. Ez károsíthatja a fúvót vagy megsértheti a felhasználót.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, járassa a motort alapjáraton a leállásig, hogy kiürítse a karburátort, tisztítsa meg a készüléket, vegye ki a gyújtógyertyát, és öntsön egy teáskanál 2 ütemű olajat a hengerbe, majd tárolja hűvös, száraz helyen, lángoktól távol.

Milyen biztonsági felszerelések ajánlottak?

Mindig viseljen védőszemüveget, pormaszkot, kesztyűt, biztonsági cipőt és hallásvédőt. Kerülje a bő ruházatot.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az indítási eljárást, győződjön meg arról, hogy friss üzemanyag van, tisztítsa meg a gyújtógyertyát, és állítsa be az elektródatávolságot 0,6 mm-re, ellenőrizze az üzemanyagszűrőt és a levegőszűrőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Hogyan váltsak fúvó üzemmódból szívó üzemmódba?

A készülék kombinált csővel érkezik. A szívó üzemmódba való váltáshoz távolítsa el a fúvócsövet, és rögzítse a szívótömlőt a gyűjtőzsákkal. Győződjön meg arról, hogy a zsák megfelelően van felszerelve és lezárva használat előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Royal BLS 3200 EINHELL

A terméken megjelölt szimbólumok jelentése.

A keszülék használata előít elotvaná is ahasznált utasítást	A por elenti védelemént egy porvédő maszkot hordani.
Vedőszemlőveget hordani, szért hogy véde a szemet.	Kesztyéket visei, szért hogy véde a kezelt.
A zaj elenti védelemként egy zycsökkentő fülvédős hordani.	Az áranscapas elenti védelemként biztonsagi dípoket hordani.

1

Figyelmeztető és biztonsági utasítások.

szállító szavatossága.

A készülék üzemeltetése előtt figyelmesen elolvasni a használati utasítás és az összes mellékleteket (ha van).

1. Hordjon testhezálló, strapabíró munkaruhát/biztonsági ruhát, ennek célszerének kell lennie és nem szabad akadályoznia, (hosszú nadrág vagy kombióltöny), úgymint biztonsági munkacipőket, feszes kesztyéket, védősisakot, arcvédőt és védőszeműveget a szem védésére és hallásvédő dugókat vagy hasonló hallásvédőket.
2. Az üzemanyagot egy biztonságos helyen feltölteni. Ovatosan kinyitni a tartály zárát, azért hogy lassan le tudjon épülni a fennálló túlnyomás és hogy ne spricceljen ki az üzemanyag. A motor indítása előtt tisztítsa meg a motorkészüléket az esotleges üzemanyag vagy olaj maradókoktól, a motort magasabb tészveszély miatt legalább 3 m-re a feltankolási helytől távol indítani.
3. Kapcsolja mindig ki a készülék motorját, ha leállítaná és mielőtt dolgozna a készüléken.
4. Ellenörizze minden csavar és elzárószerkezet feszességét. A készüléket csak egy üzembíztos állapotban szabad használni. Ne használja a készüléket sohasem, ha nincs szabályszeréen beállítva vagy komplett és biztosan összeszerelve.
5. Tartsa a fogantyúkat szárazon és üzemanyagkeverék mentesen.
6. A készüléket és a tartozékokat biztos helyen valamint nyílt lángoktól úgymint hő-/szíkra forrásoktól, mint gázbojler, ruhaszárító, olajkályha vagy hordozható radiátoroktól védve tárolni.
7. A motort piszokmentesen tartani.
8. A készüléket csak elegendöen kioktatott személyeknek és felnötteknek szabad kezelni, beállítani vagy karbantartani.
9. Kezelő személyeknek akiknek problémáik vanak a légutaikkal és nagyon poros környezetben dolgozó személyeknek, álandóan egy kiváló minőségő porvédő maszkot kellene hordaniuk. Porvédő papirmaszkok az általános festék- és háztartási árűüzletekben kaphatók.

Elkerülni

Figyelmeztetés: csak ebben az utasításben ajánlott üzemanyagokat használni. (lásd a fejezetet: Üzem- és kenőanyagok) Ne használjon sohasem oljan üzemanyagot amely nincs 2 ütemé motorolajjal keverve. Ez egy totálkárhoz vezethet és elesik a

1. Ne dohányozzon, az üzemanyag betöltésénél vagy a készülék használatánál.
2. Ne kezelje a készüléket sohasem hangtompító és a szabályszeréen felszerelt kipufogó védökupak nélkül.
3. Tartsa kezteit vagy testrészeit a kipufogótól és a gyujtókábeltól távol.
4. A motorkészülék, mihelyt fut a motor, mérgező kipufogógázokat hoz létre. Ne dolgozzon sohasem zárt vagy rosszul szellöztetett termekben.
5. Sohasem fújon más személyek, állatok, gépjármévek vagy ablakok stb. felé! A motorkészülék kis tárgyakat fel tud nagy sebességgel röpíteni.
6. Ne kezelje a készüléket sohasem fúvócsővédő nélkül, azért hogy elkerülje a fújtatóval való érintkezést.
7. Ne tegye a forro motort könnyen gyullékony tárgyak/ anyagok közelébe.
8. Ne használja a készüléket egy hosszabb időn keresztül, csinálion rendszeresen szüneteket.
9. Ne használja a készüléket sohsem alkohol vagy kábítószerek befolyása alatt.

Figyelmeztetés: a terméken történő bármilyen fajta megváltoztatás, kiegészítés vagy eltávolitás, veszélyeztetheti a személyi biztonságát és érvénytelenné teszi a szállító szavatosságát.

1. Ne használja a készüléket sohasem könnyen gyullékony folyadékok és gázok közelében, se lezárt termekben se kint, robbanások és/vagy téz lehet a következménye.
2. Ne hordjon olyan ruhát, sálat, nyakkendőt, ékszert amelyek bekerülhetnének a légbeszívó nyillásba. Hosszú hajat összekötni és biztosítani (mint például fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.).
3. Ne tankoljon sohasem futó vagy forró motornál.

H

1. A részek listája

1. Hātulsō fogantyū
2. Gázszabályozó kar
3. Gázszabályozó kar lezáró
4. Gyujtókapcsoló
5. Elülsö fogantyú
6. Hangtompító burkolat
7. Üzemanyagablak
8. Tartályzár
9. Indítófogantyú
10. Levegőszérőgépház
11. Fúvó-/szívócső
12. Indítószelep
13. Gyujtógyertyadugó/ gyujtókábel
14. Szivó-/ fúvószán
15. Üzemanyagszivattyü (primér)
16. Heveder
17. Felfogózsák
18. Szívófej

2. Specifikáció

Lökettérlogat 24 cm

Maximális légsebesség ca. 40 m/s

Maximális volumenáramlás 240 m 3/óra

Maximalis motorfordulatszám 11,500 /perc

Felfogó zsák 55

Árnyékoló tömeg – viszony 10:1

Tartálykapacitás 700 ml

Tömeg 6,4 kg

Maximális motorteljesítmény 0,8 kw

Zajszint 108 dB (A)

Vibrálás 13,7 m/s

3. Összeszerelési utasítás

• A fúvócső összeszerelése

1. Engedje meg a csavarokat (A) és távolítsa el a csavart (B). Tegye a fúvöcsövet (C) a

fujtatógépházba majd legye ismét be a csavart

(B). Húzza a csavarokat (A) ismét feszesre (figura

1. Tegye a szívólejet (D) a szívócsőbe (C) (figura 1B)

Fig. 1A Fig 1B

• A tartó öv felszerelése

Tegye a két tartókapcsot a

fogantyún arra elörelátott

csatlakozasokba, lasd a 2*es

figurat.

Fig. 2

• A felfogó zsák felszerelése

A felfogó zsák felszereléséhez:

Húzza előre a szánt (A) és tegye be a felfogó zsákot

(B) a fujtatógéphazba, a 3•as figuran mutatottak

Fig. 3

- Üzemanyag és üzemszerek

- Üzemanyag

Használjon normalis minőségé ólommentes benzint,

2•taktus•olaj 40:1 – hez keveréssel.

Figyelmeztetés: Ne használjon a készülékben

sohasem tiszta benzint. Ez a gépen maradandó

károkat okozna és a gyartó szavatossága érvényet

veszitene erre a keszülekre. Ne hasznaljon sonasem

ölyan benzin•blaj kevereket, amelyik 90 haptol

Figyelmeztetés: Csak I osztályú 2•taktus•olajat

használni, amely a léghétésé motorokra alkalmas.

• KEVERT ÜZEMANYAG

Keverje, egy megfelelő tartályban az üzemanyagot egy 2-taktusú-olaj márkával össze. Használja a keverési táblázatol az üzemanyag és az olaj közötti helyes viszonyra. Rázza fel a tartályt, azért hogy biztos legyen abban, hogy jól össze van keverve.

Figyelmeztetés: Egy téves üzemanyag a gyártó szavatosságának az elévüléséhez vezet.

Benzin és olajkeverék 40:1

• AJÁNLOTT ÜZEMANYAGOK

Egyes normalis benzinfajtákat hozzáadásokkal mint alkohol és éther vegyitenek össze, azért hogy teljesítsék a levegőtisztasági rendeleteket. Az Ön gépe úgy lett kifejlesztve, hogy minden benzínnel tudjon kielégítően dolgozni, beleértve ezeket a benzinfajtákat is.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• HIDEG INDÍTÁS

Töltse fel az üzemanyagtartályt a helyes üzemanyag • / olajkoverékkel. Lásd a fejezetet Üzem- és kenőanyagok.

Állitsa a készüléket biztosan és feszesen a talajra.

1. Nyomja a gázszabályozó kart (A) (automatikusan blokkol) lásd a 4A figurát.

2. Nyomja meg 10 szer az üzemanyag szivattyút (C) (figura 4B).

3. Az Ön készüléke 2 inditószelepfokozattal (D) van felszerelve: START "1" és ÜZEM "1". tolja az inditószelepet a START-ra "1" (figura 4C).

4. Tartsa a fogantyúnál fogva jól feszesen a készüléket

5. Húzza az indítókötelet egy kicsit ki, addig amig ellenállást nem érez (körülbelül 100mm) - egy egyenletes, gyors húzásra van szükség a motor gyujtásához, ha fut a motor, akkor hagyja teljes gázzal 10 másodpercig futni, majd engedje utánna el a gázszabályozó kart.

6. Nyomja a gázszabályozó kar lezárót (B), akkor vissza megy a gázszabályozó kar (A) a nomális helyzetbe (figura 4A).

7. Tolja az inditószelepet az ÜZEM pozicióra. " Hl (figura 4E).

UTASÍTÁS: Ha töbszöri próbálkozás után sem indit a motor, akkor járjon el ennek az utasításnak a

„Hibaelhárítás“-i fejezetében leirottak szerint.

UTASÍTÁS: Az incítókábelt mindig egyensen kihúzni. Ferde kihúzásnál a kötél surlódik a fezőkarikán. Ez a surlódás a lonálnak a felszaggatását hozza létre és ezáltal magasabb a kopás. Tartsa a kötél hátrahúzásánál mindig feszesen az

inditófogantyúkat. Ügyeljen arra, hogy ne vágódjon vissza a kötél ha ki van húzva. Ez a kötél beakadását / magasabb kopását és / vagy az inditó gépház károsodását okozhatja.

Fig.4A

Fig. 4B Fig. 4C

Fig. 4D Fig. 4E

• A MOTOR KIKAPCSOLÁSA

Vész stop. Ha a fúvókészülék azonnall leállítása szükséges (végszükség esetén!), kapcsolja a gyűjtókapcsolót a stopra.

Normális kikapcsolás. A motor leálítításához, nyomja meg a gázsabályozó kar lezárót, ennek az a következménye, hogy a gázsabályozó kar a normális pozícióba tér vissza és hagyja a motort üresmenetban futni. Ezután nyomja a gyújtókapcsolót a stopra, addig amig a motor le nem áll.

- MELEGINDÍTÁS (A motor nem lett 15°20 percnél továbra leállítva)

1. Húzza az inditókábelt. A motornak EGY vagy KÉT húzás után indítania kellene. Ha a motor 6 húzás után sem indítana, akkor ismételje meg a 2-tól 6-ig levő lépéseket, lásd a fejezetet „Hideqindítás”.
2. Ha a motor nem indít, vagy indít és többszöri hűzás után ismét leáll, akkor kövesse az utasításokat a fejezteből: „Hidegindítás“.

H

• FÚVÓÜZEM (FIGURA 5)

Az Ön lombfüvó készüléke alkalmas a teraszok, járdák, pázsítok, bokrok és sok más nehezen hozzáférhető felületeknek, ahol piszok gyülhet össze, a szabadra fúvására.

Mielött kezelné a készüléket, kérjük olvassa mégegyszer át, a saját biztonságának az érdekében, ennek a használati utasításnak minden biztonsági és kezelési utasítását.

FIGYELMEZTETÉS: A folkavart vagy elhajított tárgyak elöli védelemként hordjon a készülék kezelésénél állandóan egy ellenőrzött védőszeműveget vagy egy arcvédőt.

FIGYELEM: A készüléket mindig úgy vezetni, hogy a forro kipufogó gázok ne lépjenek a ruhájával kontaktusba és ne károsítsák őket és hogy a kezelő ne lélegezze be őket.

Ne használja a készüléket, ha körülallók vagy állatok tartózkodnak a közvetien közelben. Legalább 10 métert betartani más személyekhez vagy állatokhoz. Nagyon poros könyéken való dolgozásnál egy porvédő maszknak / légzésvédőmaszknak a hordását ajánljuk. A fújási irány jobb irányításához tartson mindig elegendő távolságot az elfújasra szánt anyagtól. Ne fújón sohasem a körülallók felé. Irányítsa a légáramlat sebességét a gázszabályozó kamak az üresjárat és a tejesgáz állás közötti üzemeltelése által. Próbáljon ki különböző gázszabályozó karállásokat azért, hogy megtalálja az egyes használatoknak megfelelő optimális légáramlati sebességet.

• SZÍVÓÜZEM

FIGYELMEZTETÉS: A szívóüzemben a készüléket csak egy rendesen felszerelt felfogózsákkal szabad használni, a kezelőnek vagy a körülállóknak a felkavart vagy elhajitott tárgyak elöli védelmére. Biztositsa, hogy használat előtt zárva legyen a

felfogó zsák zára.

Ne szívjon fel forró vagy égő anyagokat (mint például forró hamut, izzó cigarettákat) a grillról vagy a tőzhelyekröl. Várja meg mindig, amíg ezok az anyagok elegendően lehültek. Ne használja a készüléket sohasem nyílttűzek közelében.

FIGYELEM: Ez a készülék lomb, papír, kemény papír, kis ágak, gaz, fakéreg darabok, levágott fé, stb. felszívására alkalmas. A készüléket mindig csak rendeltetés szerően használni, ne használja fel más célra.

Ne próbáljon sohasem nagy köveket, üvegszillánkokat, palackokat, fémdobozokat vagy hasonióakat felszívni. Ezek következményei megrongálódások a fújtalón, a készüléken, valarminl a kezelő számára sérülésések lehetnek. Ha a szívócső egymagasságban van a fúvőkészülékel (vízszintes), akkor kövek vagy nagy tárgyak szívódhatnak be a készülékbe, ez pedig a fújtató megsérüléséhez vezethet.

A lombszívó készülék kezeléséhez:

1. Az utasításban leírt inditási utasításokat legpontossabban betartani.
2. Hagyja a motort üresmenetben futni. Fektesse a válltartóövet úgy fel, hogy a szij a jobb vállon feküdjön. Fektesse a felfogó zsák szíjját a bal vállára.

FIGYELEM: Biztosítsa, hogy a kezelés ideje alatt a válli tartóöv nem fogja lefedni, blokkolni a kipufogót vagy ezzel érintésbe kerülni. A kipufogó hőt termel és az öv elégéséhez, olvadásához vagy károsodásához vezethet.

1. Tartsa a készüléket mindig a bal kezével a felülső fogantyún és a jobb kezével az oldali fogantyúnál fogva, mint ahogyan a 6. figurán mutatva van.

2. A sziváshoz lóbálja a készüléket az egyik oldalról a másik oldalra.

FIGYELEM: A szivöcső eldugulásának az elkerülése érdekében, a készüléket egy nagy halmaz beszívandó anyagnál lassan és óvatosan kell odavezetni.

Az eldugulás elhárításához:

1. Kapcsolja ki a motort. Nyomja hirtelen mozdulattal a felfogó zsakot össze, mig ez fel van fújódva, azért hogy kinyomja az eldugult anyagot a szívócsőböl. Egy ilyen fordított légnyomás normalisan elegendő hogy kioldja a blokkolt tárgyakat. Ha a felfogó zsak összenyomása által nem oldódnának ki a tárgyak, akkor a következő lépéseket végezze el:
2. Vegye ki és ellenőrizze le a szívócsövet.
3. Tlsztítsa meg óvatosan a beszívó fúvókaszálát
4. Teave be ismét a szívócsövet.

• LÉGSZÜRÔ

FIGYELEM: Ne használja a készüléket sohasem légszérő nélkül – por vagy piszok lesz a motorba beszivva és ez meg tudja séríteni. Tartsa a légszérőt mindig tisztán. Ha károsult a légszérő, akkor cserélje ki.

A légszérő tisztításához:

1. Távolitsa el a 2 csavart (A), amelyek a légszérőnek a gépházát tartsák, távolitsa el a gépházat (B) és vegye ki a légszérőt (C) a légszérőgépházból (Figurák 7A és B).
2. Tisztitsa meg vizzel és szappannal a széröt. Ne használjon sohasem benzínt!
3. Hagyja a szérőt a levegőn megszáradni.
4. Ezután tegye ellenkező sorrendbe ismét be a szérőt.

UTASÍTÁS: Ha el van kopva, károsult vagy túl erössen szennyeződött a légszérő, akkor cserélye ki.

• PORLASZTÓ BEÁLLÍTÁS

A porlasztó gyárlag a standard beállitással van ellátva. Ez a porlasztó beállitás úgy van egybehangolva, hogy a motormak minden üzemállapotban egy optimális üzemanyag – levegő – keverék legyen adagolva. Ha további beállitásokra lenne szükség, akkor forduljon az illetékes vevöszolgáltatáshoz.

• GYUJTÓGYERTYA

1. Gyujtógyertya elektródatávolság = .025" (0,6 mm) (Figura 8).
2. Húzza a gyújtógyertyát 12-15 Nm-es forgatónyomatékkal meg. Dugja rá a gyujtódugót a gyujtógyertyára.

Fig.. 8

• A FELFOGÓZSÁK TISZTÍTÁSA

Egy piszkos felfogózsák blokkolja a levegő bevezetését és redukálja ezáltal a szívóteljesítményt.

A felfogózsák tisztításához:

1. Vegye le a felfogózsákot a készülékröl.
2. Nyissa ki a zárat és üritse ki a tartalmát.
3. Forditsa a zsáknak „belülső oldalát kifelé” és rázza ezt erössen ki. A zsákot rendszeresen ki kellene üriteni.
4. Ezután forditsa a zsáknak a "belső oldalát belülre", zárja be a zárat és erősítse ismét fel a felfogó zsákot a készülékre.

UTASÍTÁS: Ha a felfogózsák erössen szenyezelt lenne, akkor tisztitsa ezt kézzel meleg vizzel és enyhe mosószerrel. Öblítse gondosan ki. A használat elött hagyja a felfogózsákot jól megszáradni.

• A KÉSZÜLÉK TÁROLÑSA

FOGYELMEZTETÉS: A következő lépések figyelmen kívülhagyása a porlasztóban a maradékok hátramaradásához vezethet és ezáltal indítási problémákat vagy maradandó károsodást okozhat.

H

1. Minden álltalános karbantartási utasítást ennek az utasítás ajánlatainak megfelelően elvégezni.
2. Tisztitsa rendszeressen meg a készülék felületét.
3. Használat után klúríteni az üzemanyagtartályt.
4. Ha ki van üritve a tartály, akkor inditsa a motort.
5. Engedje a motort addig üres menetben futni, amig le nem áll, azért hogy kiüritse a porlasztóból az üzemanyagot.
6. Hagyja a motort lehülni (körülbelül 5 perc).
7. Eressze meg a gyujtógyertyát a gyujtógyertya kulccsal.
8. Töltsön egy teáskanál tiszta 2 taktusú olajat az égetőlerembe (figura 9). Húzza meg az olajnak a motor belsejébeni elosztásáért töbször, lassan az inditókötelet. Tegye ismét be a gyűjtógyertyát.

Fig. 9

1. A készüléket egy hideg, száraz, nyílt lángoktól és hőforrásoktól, mint gázbojler, olajfötőkazán, stb. biztos helyen tárolni.

• ÚJRA ÜZEMBEVÉTEL

1. Távolítsa el a gyújtógyertyát.
2. Húzza gyorsan át a beindítókötelet azért hogy eltávolítsa a visszamaradt olajat a égetőkamrából.
3. Tisztitsa meg a gyújtógyertyát és ellenőrizze le az elektródák távolságát. Szükség esetén a gyujtógyertyákat kicserélni.
4. Készitse elő a készüléket a bevetésre.
5. Töltse fel a tartályt helyes üzemanyag - olajkeverékkel. Lásd a fejezetet "Üzem- és kenőanyagok".

A MOTOR HIBÁJANAK AZ ELHÁRITÁSA
PROBLEMA	LEHETSÉGES OKOK	KORREKTÚRA
Nem indit a motor, vagy indit, de nem fut továzo.	Heyteen inditási folysmat.Rosszul beállított porásztókeverék.Kormos gyűjtőgyerlya.Elduguit üzemanyag szérő.	Vegye tigyvelentbe ennek az utasításnek az utasítását.Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vervöszogálat által beállítani.Megtészítlanibesallitan a gyűjtőgyerlyát vagy kicserehlt.Kicserehlt az üzemanyag –szérót.
A motor indit , de nem dolgozik teljes teljesítmények.	Rossz a karlális a hideginditón.Szernyeződött a szikrásos.Szernyeződött a legaszéró.Rosszul beállított porásztókeverék.	Tegye a karl az OPEN-ra.Kicserehlt a szikrásosót.Erfósíltani a szérót, megtiszítisni és ismét berakni.Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vervöszogálat által beállítani.
Akadozk a motor.Megterhelés alatt ninos teljesítmény.	Rosszul beállított porásztókeverék.	Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vervöszogálat által beállítani.
A motor ugrásszeréen fut.	Rosszul beállított gyűjtőgyerlya.	Megtsztítlanibesallitani a gyűjtőgyerlyát vagy kicserehlt.
Túlságosan sok a fütt.	Rosszul beállított porásztókeverék.Rossz üzemanyagkeverék.	Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vervöszogálat által beállítani.Használja a helyes üzemanyagkeveréket (10:1 Hzony).

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Ebben az utastásban megrovezott köszüléreko 2 év főjállszi nyubtunk, ésra az asetne, ha a termékinté hölnycs lenne. A 2-évesi-fatérkó a köranszely átsztálása vagy a köszülérek vovó dltal devánala tási kezdölk. A főjállás érvényesthásénak a febetele a köszülétésinnek a hasznáati utastásnak möglichő szabályserő korbantartása ügymint rondhotetoszeről insegnatal.

Magálói értetödő, hogy ez a 2 év alati a törvény szerinti szavatossági jogal fennmeseednek

A [Málisa a Námaroszágól Szövatság] Körtárásaság tartikatére árványas egy a regionális fő forgalmazó partner országolban kiegészításkont a helyi árványes tervényi eltrásokhoz. Körták vagyc figyelombo a regionálsan illetíkes vesőzetolgáltatánál levő kontaktazamélyt egy az alul megadatt aenvőrimer.

D

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomasa és sokszorosítása, kivonatosan la cask az ISC GmbH kifejezett beleegyezésevel engedéyezett.

N DK