Royal BLS 3200 - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Royal BLS 3200 EINHELL

A terméken megjelölt szimbólumok jelentése. A készülék használata előtt elolvasni a használati utasítástVédőszemüveget hordani, azért hogy védje a szemeit.A zaj elleni védelemként egy zajcsökkentő füllvédőthordani.A por elleni védelemért egy porvédő maszkot hordani.Kesztyěket viselni, azért hogy védje a kezeit.Az áramcsapás elleni védelemként biztonsági cipőkethordani. Anleitung BLS 3200 18.01.2005 16:58 Uhr Seite 34

Figyelmeztető és biztonsági utasítások. A készülék üzemeltetése előtt figyelmesen elolvasni a használati utasítás és az összes mellékleteket ( ha van).

1. Hordjon testhezálló, strapabíró

munkaruhát/biztonsági ruhát, ennek célszerěnek kell lennie és nem szabad akadályoznia, (hosszú nadrág vagy kombiöltöny), úgymint biztonsági munkacipőket, feszes kesztyěket, védősisakot, arcvédőt és védőszemüveget a szem védésére és hallásvédő dugókat vagy hasonló hallásvédőket.

2. Az üzemanyagot egy biztonságos helyen

feltölteni. Óvatosan kinyitni a tartály zárát, azért hogy lassan le tudjon épülni a fennálló túlnyomás és hogy ne spricceljen ki az üzemanyag. A motor indítása előtt tisztítsa meg a motorkészüléket az esetleges üzemanyag vagy olaj maradékoktól, a motort magasabb tězveszély miatt legalább 3 m- re a feltankolási helytől távol indítani.

3. Kapcsolja mindig ki a készülék motorját, ha

leállítaná és mielőtt dolgozna a készüléken.

4. Ellenőrizze minden csavar és elzárószerkezet

feszességét. A készüléket csak egy üzembiztos állapotban szabad használni. Ne használja a készüléket sohasem, ha nincs szabályszerěen beállítva vagy komplett és biztosan összeszerelve.

5. Tartsa a fogantyúkat szárazon és

üzemanyagkeverék mentesen.

6. A készüléket és a tartozékokat biztos helyen

valamint nyilt lángoktól úgymint hő-/szikra forrásoktól, mint gázbojler, ruhaszárító, olajkályha vagy hordozható radiátoroktól védve tárolni.

7. A motort piszokmentesen tartani.

8. A készüléket csak elegendően kioktatott

személyeknek és felnőtteknek szabad kezelni, beállítani vagy karbantartani.

9. Kezelő személyeknek akiknek problémáik

vanak a légutaikkal és nagyon poros környezetben dolgozó személyeknek, álandóan egy kiváló minőségě porvédő maszkot kellene hordaniuk. Porvédő papírmaszkok az általános festék- és háztartási árúüzletekben kaphatók. Elkerülni Figyelmeztetés: csak ebben az utasításben ajánlott üzemanyagokat használni. (lásd a fejezetet: Üzem- és kenöanyagok) Ne használjon sohasem oljan üzemanyagot amely nincs 2 ütemě motorolajjal keverve. Ez egy totálkárhoz vezethet és elesik a szállító szavatossága.

1. Ne dohányozzon, az üzemanyag betöltésénél

vagy a készülék használatánál.

2. Ne kezelje a készüléket sohasem

hangtompító és a szabályszerěen felszerelt kipufogó védőkupak nélkül.

3. Tartsa kezteit vagy testrészeit a kipufogótól és

a gyujtókábeltól távol.

4. A motorkészülék, mihelyt fut a motor,

mérgező kipufogógázokat hoz létre. Ne dolgozzon sohasem zárt vagy rosszul szellőztetett termekben.

5. Sohasem fújon más személyek, állatok,

gépjárměvek vagy ablakok stb. felé! A motorkészülék kis tárgyakat fel tud nagy sebességgel röpíteni.

6. Ne kezelje a készüléket sohasem fúvócsővédő

nélkül, azért hogy elkerülje a fújtatóval való érintkezést.

7. Ne tegye a forró motort könnyen gyullékony

tárgyak/ anyagok közelébe.

8. Ne használja a készüléket egy hosszabb időn

keresztül, csináljon rendszeresen szüneteket.

9. Ne használja a készüléket sohsem alkohol

vagy kábítószerek befolyása alatt. Figyelmeztetés: a terméken történő bármilyen fajta megváltoztatás, kiegészítés vagy eltávolítás, veszélyeztetheti a személyi biztonságát és érvénytelenné teszi a szállító szavatosságát.

10. Ne használja a készüléket sohasem könnyen

gyullékony folyadékok és gázok közelében, se lezárt termekben se kint, robbanások és/vagy těz lehet a következménye.

11. Ne hordjon olyan ruhát, sálat, nyakkendőt,

ékszert amelyek bekerülhetnének a légbeszívó nyillásba. Hosszú hajat összekötni és biztosítani (mint például fejkendővel, sapkával, sisakkal stb.).

12. Ne tankoljon sohasem futó vagy forró

2. Gázszabályozó kar

3. Gázszabályozó kar lezáró

6. Hangtompító burkolat

10. Levegőszěrőgépház

13. Gyujtógyertyadugó/ gyujtókábel

14. Szivó-/ fúvószán

15. Üzemanyagszivattyú (primér)

Maximális légsebesség ca. 40 m/s Maximális volumenáramlás 240 m

/óra Maximális motorfordulatszám 11,500 /perc Felfogó zsák 55 l Árnyékoló tömeg – viszony 10:1 Tartálykapacitás 700 ml Tömeg 6,4 kg Maximális motorteljesítmény 0,8 kw Zajszint 108 dB (A) Vibrálás 13,7 m/s

3. Összeszerelési utasítás

• A fúvócső összeszerelése

1. Engedje meg a csavarokat (A) és távolítsa el a

csavart (B). Tegye a fúvócsövet (C) a fujtatógépházba majd tegye ismét be a csavart (B). Húzza a csavarokat (A) ismét feszesre (figura 1 A).

2. Tegye a szívófejet (D) a szívócsőbe (C) ( figura

• A tartó öv felszerelése Tegye a két tartókapcsot a fogantyún arra előrelátott csatlakozásokba, lásd a 2•es figurát.

• A felfogó zsák felszerelése A felfogó zsák felszereléséhez: Húzza előre a szánt (A) és tegye be a felfogó zsákot (B) a fujtatógépházba, a 3•as figurán mutatottak szerint.

• Üzemanyag és üzemszerek

• Üzemanyag Használjon normális minőségě ólommentes benzínt, 2•taktus•olaj 40:1 – hez keveréssel. Figyelmeztetés: Ne használjon a készülékben sohasem tiszta benzínt. Ez a gépen maradandó károkat okozna és a gyártó szavatossága érvényét veszítené erre a készülékre. Ne használjon sohasem olyan benzín•olaj keveréket, amelyik 90 naptol hoszabb ideig tárolva lett. Figyelmeztetés: Csak I osztályú 2•taktus•olajat használni, amely a léghětésě motorokra alkalmas. Fig. 2 Fig. 1A Fig 1B

• KEVERT ÜZEMANYAG Keverje, egy megfelelő tartályban az üzemanyagot egy 2-taktusú-olaj márkával össze. Használja a keverési táblázatot az üzemanyag és az olaj közötti helyes viszonyra. Rázza fel a tartályt, azért hogy biztos legyen abban, hogy jól össze van keverve. Figyelmeztetés: Egy téves üzemanyag a gyártó szavatosságának az elévüléséhez vezet.

• AJÁNLOTT ÜZEMANYAGOK Egyes normális benzínfajtákat hozzáadásokkal mint alkohol és éther vegyítenek össze, azért hogy teljesítsék a levegőtisztasági rendeleteket. Az Ön gépe úgy lett kifejlesztve, hogy minden benzínnel tudjon kielégítően dolgozni, beleértve ezeket a benzínfajtákat is.

• HIDEG INDÍTÁS Töltse fel az üzemanyagtartályt a helyes üzemanyag

• / olajkeverékkel. Lásd a fejezetet Üzem- és kenőanyagok. Állítsa a készüléket biztosan és feszesen a talajra.

1. Nyomja a gázszabályozó kart (A) (automatikusan

blokkol) lásd a 4A figurát.

2. Nyomja meg 10 szer az üzemanyag szivattyút (C)

3. Az Ön készüléke 2 indítószelepfokozattal (D) van

felszerelve: START “ ” és ÜZEM “ ”. tolja az indítószelepet a START-ra “ ” (figura 4C).

4. Tartsa a fogantyúnál fogva jól feszesen a

5. Húzza az indítókötelet egy kicsit ki, addig amig

ellenállást nem érez (körülbelül 100mm) – egy egyenletes, gyors húzásra van szükség a motor gyujtásához, ha fut a motor, akkor hagyja teljes gázzal 10 másodpercig futni, majd engedje utánna el a gázszabályozó kart.

6. Nyomja a gázszabályozó kar lezárót (B), akkor

vissza megy a gázszabályozó kar (A) a normális helyzetbe (figura 4A).

7. Tolja az indítószelepet az ÜZEM pozícióra. “ ”

(figura 4E). UTASÍTÁS: Ha töbszöri próbálkozás után sem indít a motor, akkor járjon el ennek az utasításnak a „Hibaelhárítás“-i fejezetében leírottak szerint. UTASÍTÁS: Az indítókábelt mindig egyensen kihúzni. Ferde kihúzásnál a kötél súrlódik a fězőkarikán. Ez a surlódás a fonálnak a felszaggatását hozza létre és ezáltal magasabb a kopás. Tartsa a kötél hátrahúzásánál mindig feszesen az indítófogantyúkat. Ügyeljen arra, hogy ne vágódjon vissza a kötél ha ki van húzva. Ez a kötél beakadását / magasabb kopását és / vagy az indító gépház károsodását okozhatja.

• A MOTOR KIKAPCSOLÁSA Vész stop. Ha a fúvókészülék azonnali leállítása szükséges (végszükség esetén!), kapcsolja a gyújtókapcsolót a stopra. Normális kikapcsolás. A motor leállításához, nyomja meg a gázszabályozó kar lezárót, ennek az a következménye, hogy a gázszabályozó kar a normális pozícióba tér vissza és hagyja a motort üresmenetben futni. Ezután nyomja a gyújtókapcsolót a stopra, addig amig a motor le nem áll.

• MELEGINDÍTÁS (A motor nem lett 15•20 percnél továbra leállítva)

1. Húzza az indítókábelt. A motornak EGY vagy

KÉT húzás után indítania kellene. Ha a motor 6 húzás után sem indítana, akkor ismételje meg a 2-töl 6-ig levő lépéseket, lásd a fejezetet „Hidegindítás“.

2. Ha a motor nem indít, vagy indít és többszöri

húzás után ismét leáll, akkor kövesse az utasításokat a fejezteből: „Hidegindítás“. Benzín ésolajkeverék 40:1 Fig. 4D Fig. 4E Fig.4A

• FÚVÓÜZEM (FIGURA 5) Az Ön lombfúvó készüléke alkalmas a teraszok, járdák, pázsitok, bokrok és sok más nehezen hozzáférhető felületeknek, ahol piszok gyülhet össze, a szabadra fúvására. Mielőtt kezelné a készüléket, kérjük olvassa mégegyszer át, a saját biztonságának az érdekében, ennek a használati utasításnak minden biztonsági és kezelési utasítását. FIGYELMEZTETÉS: A felkavart vagy elhajított tárgyak elöli védelemként hordjon a készülék kezelésénél állandóan egy ellenőrzött védőszemüveget vagy egy arcvédőt. FIGYELEM: A készüléket mindig úgy vezetni, hogy a forró kipufogó gázok ne lépjenek a ruhájával kontaktusba és ne károsítsák őket és hogy a kezelő ne lélegezze be őket. Ne használja a készüléket, ha körülállók vagy állatok tartózkodnak a közvetlen közelben. Legalább 10 métert betartani más személyekhez vagy állatokhoz. Nagyon poros környéken való dolgozásnál egy porvédő maszknak / légzésvédőmaszknak a hordását ajánljuk. A fújási irány jobb irányításához tartson mindig elegendő távolságot az elfújásra szánt anyagtól. Ne fújjon sohasem a körülállók felé. Irányítsa a légáramlat sebességét a gázszabályozó karnak az üresjárat és a teljesgáz állás közötti üzemeltetése által. Próbáljon ki különböző gázszabályozó karállásokat azért, hogy megtalálja az egyes használatoknak megfelelő optimális légáramlati sebességet.

• SZÍVÓÜZEM FIGYELMEZTETÉS: A szívóüzemben a készüléket csak egy rendesen felszerelt felfogózsákkal szabad használni, a kezelőnek vagy a körülállóknak a felkavart vagy elhajított tárgyak elöli védelmére. Biztosítsa, hogy használat előtt zárva legyen a felfogó zsák zára. Ne szívjon fel forró vagy égő anyagokat (mint például forró hamut, izzó cigarettákat) a grillről vagy a tězhelyekröl. Várja meg mindig, amig ezek az anyagok elegendően lehültek. Ne használja a készüléket sohasem nyílttüzek közelében. FIGYELEM: Ez a készülék lomb, papír, kemény papír, kis ágak, gaz, fakéreg darabok, levágott fě, stb. felszívására alkalmas. A készüléket mindig csak rendeltetés szerěen használni, ne használja fel más célra. Ne próbáljon sohasem nagy köveket, üvegszillánkokat, palackokat, fémdobozokat vagy hasonlóakat felszívni. Ezek következményei megrongálódások a fújtatón, a készüléken, valamint a kezelő számára sérülések lehetnek. Ha a szívócső egymagasságban van a fúvókészülékkel (vízszintes), akkor kövek vagy nagy tárgyak szívódhatnak be a készülékbe, ez pedig a fújtató megsérüléséhez vezethet. A lombszívó készülék kezeléséhez:

1. Az utasításban leírt indítási utasításokat

legpontossabban betartani.

2. Hagyja a motort üresmenetben futni. Fektesse a

válltartóövet úgy fel, hogy a szíj a jobb vállon feküdjön. Fektesse a felfogó zsák szíjját a bal vállára. FIGYELEM: Biztosítsa, hogy a kezelés ideje alatt a válli tartóöv nem fogja lefedni, blokkolni a kipufogót vagy ezzel érintésbe kerülni. A kipufogó hőt termel és az öv elégéséhez, olvadásához vagy károsodásához vezethet.

3. Tartsa a készüléket mindig a bal kezével a

felülső fogantyún és a jobb kezével az oldali fogantyúnál fogva, mint ahogyan a 6. figurán mutatva van.

4. A szíváshoz lóbálja a készüléket az egyik oldalról

a másik oldalra. FIGYELEM: A szivócső eldugulásának az elkerülése érdekében, a készüléket egy nagy halmaz beszívandó anyagnál lassan és óvatosan kell odavezetni. Fig. 5 Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:04 Uhr Seite 5455

• ELDUGULT SZÍVÓCSÔ Az eldugulás elhárításához:

1. Kapcsolja ki a motort. Nyomja hirtelen

mozdulattal a felfogó zsákot össze, mig ez fel van fújódva, azért hogy kinyomja az eldugult anyagot a szívócsőböl. Egy ilyen fordított légnyomás normálisan elegendő hogy kioldja a blokkolt tárgyakat. Ha a felfogó zsák összenyomása által nem oldódnának ki a tárgyak, akkor a következő lépéseket végezze el:

2. Vegye ki és ellenőrizze le a szívócsövet.

3. Tisztítsa meg óvatosan a beszívó fúvókaszáját

4. Tegye be ismét a szívócsövet.

• LÉGSZůRÔ FIGYELEM: Ne használja a készüléket sohasem légszěrő nélkül – por vagy piszok lesz a motorba beszívva és ez meg tudja séríteni. Tartsa a légszěrőt mindig tisztán. Ha károsult a légszěrő, akkor cserélje ki. A légszěrő tisztításához:

1. Távolítsa el a 2 csavart (A), amelyek a

légszěrőnek a gépházát tartsák, távolítsa el a gépházat (B) és vegye ki a légszěrőt (C) a légszěrőgépházból (Figurák 7A és B).

2. Tisztítsa meg vízzel és szappannal a szěrőt.

Ne használjon sohasem benzínt!

3. Hagyja a szěrőt a levegőn megszáradni.

4. Ezután tegye ellenkező sorrendbe ismét be a

szěrőt. UTASÍTÁS: Ha el van kopva, károsult vagy túl erőssen szennyeződött a légszěrő, akkor cserélye ki.

• PORLASZTÓ BEÁLLÍTÁS A porlasztó gyárilag a standard beállítással van ellátva. Ez a porlasztó beállítás úgy van egybehangolva, hogy a motornak minden üzemállapotban egy optimális üzemanyag – levegő – keverék legyen adagolva. Ha további beállításokra lenne szükség, akkor forduljon az illetékes vevőszolgáltatáshoz.

1. Gyujtógyertya elektródatávolság

= .025” (0,6 mm) (Figura 8).

2. Húzza a gyújtógyertyát 12-15

Nm-es forgatónyomatékkal meg. Dugja rá a gyujtódugót a gyujtógyertyára.

• A FELFOGÓZSÁK TISZTÍTÁSA Egy piszkos felfogózsák blokkolja a levegő bevezetését és redukálja ezáltal a szívóteljesítményt. A felfogózsák tisztításához:

1. Vegye le a felfogózsákot a készülékröl.

2. Nyissa ki a zárat és ürítse ki a tartalmát.

3. Fordítsa a zsáknak „belülső oldalát kifelé“ és

rázza ezt erőssen ki. A zsákot rendszeresen ki kellene üríteni.

4. Ezután fordítsa a zsáknak a “belső oldalát

belülre”, zárja be a zárat és erősítse ismét fel a felfogó zsákot a készülékre. UTASÍTÁS: Ha a felfogózsák erőssen szenyezett lenne, akkor tisztítsa ezt kézzel meleg vízzel és enyhe mosószerrel. Öblítse gondosan ki. A használat előtt hagyja a felfogózsákot jól megszáradni.

• A KÉSZÜLÉK TÁROLňSA FOGYELMEZTETÉS: A következő lépések figyelmen kívülhagyása a porlasztóban a maradékok hátramaradásához vezethet és ezáltal indítási problémákat vagy maradandó károsodást okozhat. Fig. 6 Fig. 7A Fig. 7B

1. Minden álltalános

karbantartási utasítást ennek az utasítás ajánlatainak megfelelően elvégezni.

2. Tisztítsa rendszeressen

meg a készülék felületét.

3. Használat után kiüríteni az

4. Ha ki van ürítve a tartály, akkor indítsa a motort.

5. Engedje a motort addig üres menetben futni,

amig le nem áll, azért hogy kiürítse a porlasztóból az üzemanyagot.

6. Hagyja a motort lehülni (körülbelül 5 perc).

7. Eressze meg a gyujtógyertyát a gyujtógyertya

8. Töltsön egy teáskanál tiszta 2 taktusú olajat az

égetőterembe (figura 9). Húzza meg az olajnak a motor belsejébeni elosztásáért töbször, lassan az indítókötelet. Tegye ismét be a gyújtógyertyát.

9. A készüléket egy hideg, száraz, nyílt lángoktól és

hőforrásoktól, mint gázbojler, olajfětőkazán, stb. biztos helyen tárolni.

1. Távolítsa el a gyújtógyertyát.

2. Húzza gyorsan át a beindítókötelet azért hogy

eltávolítsa a visszamaradt olajat a égetőkamrából.

3. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és ellenőrizze le

az elektródák távolságát. Szükség esetén a gyujtógyertyákat kicserélni.

4. Készítse elő a készüléket a bevetésre.

5. Töltse fel a tartályt helyes üzemanyag –

olajkeverékkel. Lásd a fejezetet “Üzem- és kenőanyagok “. Fig. 9 A MOTOR HIBÁJÁNAK AZ ELHÁRÍTÁSA PROBLEMA Nem indít a motor, vagy indít, de nem fut tovább. A motor indít , de nem dolgozik teljes teljesítménnyel. Akadozik a motor. Megterhelés alatt nincs teljesítmény. A motor ugrásszerěen fut. Túlságosan sok a füst.

Helytelen indítási folyamat. Rosszul beállított porlasztókeverék. Kormos gyújtógyertya. Eldugult üzemanyag szěrő. Rossz a karállás a hidegindítón. Szennyeződött a szikrarács. Szennyeződött a légszěrő Rosszul beállított porlasztókeverék. Rosszul beállított porlasztókeverék. Rosszul beállított gyújtógyertya. Rosszul beállított porlasztókeverék. Rossz üzemanyagkeverék. KORREKTÚRA Vegye figyelembe ennek az utasításnak az utasításait. Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vevőszolgálat által beállítani. Megtisztítani/beállítani a gyújtógyertyát vagy kicserélni. Kicserélni az üzemanyag –szěrőt. Tegye a kart az OPEN-ra. Kicserélni a szikrarácsot. Eltávolítani a szěrőt, megtisztítani és ismét berakni. Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vevőszolgálat által beállítani. Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vevőszolgálat által beállítani. Megtisztítani/beállítani a gyújtógyertyát vagy kicserélni. Hagyja a porlasztót egy felhatalmazott vevőszolgálat által beállítani. Használja a helyes üzemanyagkeveréket (40:1 viszony). Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:04 Uhr Seite 5657

Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.