Royal BLS 3200 - Gartensauger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartensauger und -bläser mit Verbrennungsmotor
Marke	Einhell
Modell	Royal BLS 3200
Kraftstoff	bleifreies Benzin gemischt mit 2-Takt-Öl (Verhältnis 40:1)
Hubraum	24 cm³
Maximale Motorleistung	0,8 kW
Maximale Motordrehzahl	11.500 U/min
Maximale Luftgeschwindigkeit	ca. 40 m/s
Maximaler Luftdurchsatz	240 m³/h
Fassungsvermögen des Auffangsacks	55 Liter
Häckselverhältnis	10:1
Tankinhalt	700 ml
Gewicht	6,4 kg
Schalldruckpegel	108 dB(A)
Vibration	13,7 m/s²
Betriebsmodus	Blasen und Saugen mit Häckselfunktion
Elektrodenabstand der Zündkerze	0,6 mm
Luftfiltertyp	waschbarer Schaumstofffilter
Regelmäßige Wartung	Regelmäßige Reinigung von Luftfilter, Auffangsack und Zündkerze
Sicherheit	Tragen von Schutzbrille, Handschuhen, Staubmaske und Gehörschutz erforderlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Royal BLS 3200 EINHELL

Welche Art von Kraftstoff sollte für den Royal BLS 3200 verwendet werden?

Verwenden Sie ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und 2-Takt-Motoröl im Verhältnis 40:1. Verwenden Sie niemals reines Benzin.

Wie starte ich den Motor im kalten Zustand?

Füllen Sie den Tank mit dem Kraftstoff-Öl-Gemisch. Stellen Sie den Schalter auf START, drücken Sie 10 Mal die Kraftstoffpumpe, ziehen Sie dann das Starterseil, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie kräftig. Lassen Sie den Motor nach dem Start 10 Sekunden lang mit Vollgas laufen, lassen Sie dann den Gashebel los und stellen Sie die Klappe auf RUN.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Auffangsacks?

Der Auffangsack hat ein Fassungsvermögen von 55 Litern. Er sammelt die gehäckselten Blätter und Abfälle mit einem Häckselverhältnis von 10:1.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie die Schrauben des Filtergehäuses, nehmen Sie den Schaumstofffilter heraus, reinigen Sie ihn mit Seifenwasser (kein Benzin), lassen Sie ihn vollständig trocknen und bauen Sie ihn wieder ein. Ersetzen Sie ihn, wenn er abgenutzt ist.

Wie hoch ist die Motorleistung des Saugers?

Die maximale Motorleistung beträgt 0,8 kW bei einer maximalen Drehzahl von 11.500 U/min.

Kann der Royal BLS 3200 Steine aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals große Steine, Glasscherben, Flaschen oder Metalldosen auf. Dies könnte das Gebläse beschädigen oder den Benutzer verletzen.

Wie lagere ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Leeren Sie den Kraftstofftank, lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, bis er stoppt, um den Vergaser zu leeren, reinigen Sie das Gerät, entfernen Sie die Zündkerze und geben Sie einen Teelöffel 2-Takt-Öl in die Kammer, lagern Sie es dann an einem kühlen, trockenen Ort, fern von Flammen.

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, eine Staubmaske, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Gehörschutz. Vermeiden Sie lose Kleidung.

Was tun, wenn der Motor nicht anspringt?

Überprüfen Sie die Startprozedur, stellen Sie sicher, dass frischer Kraftstoff vorhanden ist, reinigen Sie die Zündkerze und stellen Sie den Abstand auf 0,6 mm ein, überprüfen Sie den Kraftstofffilter und den Luftfilter. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsle ich vom Blas- in den Saugmodus?

Das Gerät wird mit einem kombinierten Rohr geliefert. Zum Wechseln in den Saugmodus entfernen Sie das Blasrohr und befestigen Sie den Saugschlauch mit dem Auffangsack. Stellen Sie sicher, dass der Sack korrekt montiert und geschlossen ist, bevor Sie ihn verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Royal BLS 3200 EINHELL

BLS 3200

Bedeutung der auf dem Produkt markierten Symbole

1	Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes lesen	9	Staubmaske zum Schutz gegen Staub tragen
6	Schutzbrille tragen, um die Augen zu schützen	7	Handschuhe tragen, um die Hände zu schützen
7	Ohrschützer zum Schutz gegen Lärm tragen	8	Sicherheitsschuhe zum Schutz gegen Stromsöhlag tragen

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE: LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND ALLE BEILAGEN (WENN VORLIEGEND) SORGFÄLTIG VOR BETRIEB DES GERÄTS.

1. Tragen Sie enganliegende, strapazierfähige Arbeitskleidung/Sicherheitskleidung, die zweckmäßig sein und nicht behindern darf (lange Hose oder Kombianzug), sowie Sicherheitsarbeitsschuhe, feste Handschuhe, Schutzhelm, Gesichtsschutz und Schutzbrille zum Schutz der Augen und Gehörschutzstöpsel oder ähnlichen Gehörschutz.
2. Kraftstoff an einem sicheren Ort auffüllen. Tankverschluss vorsichtig öffnen, damit bestehender Überdruck sich langsam abbauen kann und kein Kraftstoff herauspritzt. Vor dem Starten des Motors das Motorgerät von eventuellen Kraftstoff- oder Ölrückständen säubern. Starten Sie den Motor mindestens 3 m vom Ort des Tankens entfernt wegen erhöhter Brandgefahr.
3. Schalten Sie den Motor des Geräts stets aus, wenn Sie es abstellen und vor Arbeiten am Gerät.
4. Überprüfen Sie den festen Sitz aller Schrauben und Verschlüsse. Das Gerät darf nur in betriebssicherem Zustand benutzt werden. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es nicht ordnungsgemäß eingestellt und komplett und sicher zusammengebaut ist.
5. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Kraftstoffmischung.
6. Lagern Sie das Gerät und Zubehör sicher und geschützt vor offenen Flammen und Hitze-/Funkenquellen wie Gasdurchlauferhitzer, Wäschetrockner, Ölofen oder tragbare Radiatoren usw.
7. Halten Sie den Motor frei von Schmutz.
8. Nur ausreichend geschulte Personen und Erwachsene dürfen das Gerät bedienen, einstellen und warten.
9. Bedienpersonal mit Atemwegsproblemen und Personen, die in einer sehr staubigen Umgebung arbeiten, sollten stets eine hochwertige Staubmaske tragen. Papierstaubmasken sind in gängigen Farb- und Haushaltswarengeschäften erhältlich.

ZU VERMEIDEN

WARNUNG: Benutzen Sie nur die in der vorliegenden Anleitung empfohlenen Kraftstoffe (siehe Kapitel: Kraft- und Schmierstoffe). Benutzen Sie niemals Kraftstoff, der nicht mit 2-Takt-Motoröl gemischt ist. Dies kann zum Totalschaden führen und die Lieferantengarantie verfällt.

1. Nicht rauchen, wenn Sie den Kraftstoff auffüllen oder das Gerät bedienen.
2. Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Schalldämpfer und ordnungsgemäß installierter Auspuffschutzhaube.
3. Halten Sie Ihre Hände oder Körperteile fern von Auspuff und Zündkabel.
4. Das Motorgerät erzeugt Abgase, sobald der Motor läuft. Arbeiten Sie niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.
5. Niemals in Richtung anderer Personen, Tiere, Gebäude, Fahrzeuge oder Fenster, etc. blasen! Das Motorgerät kann kleine Gegenstände mit großer Geschwindigkeit hochschleudern.
6. Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Blasrohrschutz, um einen Kontakt mit dem Gebläse zu vermeiden.
7. Setzen Sie den heißen Motor nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Gegenständen/Materialien ab.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, machen Sie regelmäßig Pause.
9. Benutzen Sie das Gerät niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.

WARNUNG: Jegliche Veränderungen, Zusätze oder Entfernungen an dem Produkt können die persönliche Sicherheit gefährden und lassen die Lieferantengarantie verfallen.

1. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen, weder in geschlossenen Räumen noch außen. Explosionen und/oder Brand können die Folge sein.
2. Tragen Sie keine Kleidung, keinen Schal, keine Krawatte, keinen Schmuck, die in die Luftansaugöffnung gelangen können. Lange Haare zusammenbinden und sichern (z.B. Kopftuch, Mütze, Helm etc.).
3. Tanken Sie niemals bei laufendem oder heißem Motor.

1. Beschreibung:

1. Hinterer Handgriff
2. Gashebel
3. Gashebelsperre
4. Zündschalter
5. Vorderer Handgriff
6. Schalldämpferabdeckung
7. Kraftstoffenster
8. Tankverschluss
9. Startergriff
10. Luftfiltergehäuse
11. Blas-/Saugrohr
12. Startklappe
13. Zündkerzenstecker/Zündkabel
14. Saug-/ Blasschlitten
15. Kraftstoffpumpe (Primer)
16. Haltegurt
17. Fangsack
18. Saugkopf

Fig. 1A Fig. 1B

Fig. 2

2. Technische Daten:

Hubraum	24 cm3
Maximale Luftgeschwindigkeit	ca. 40 m/s
Maximaler Volumenstrom	240 m3/h
Maximale Motordrehzahl	11,500 min-1
Fangsack	55 Liter
Mulch-Verhältnis	10:1
Tønkkapazität	700 ml
Gewicht	6.4 kg
Maximale Motorleistung	0.8 kw
Lämpegel	108 dB(A)
Vibration	13.7 m/s2

3. Montage

• BLASROHRMONTAGE

1. Lösen Sie die Schrauben (A) und entfernen Sie die Schraube (B). Setzen Sie das Blasrohr (C) in das Gebläsegehäuse und setzen Sie die Schraube (B) wieder ein. Ziehen Sie die Schrauben (A) fest an (Fig. 1A).
2. Setzen Sie den Saugkopf (D) in das Saugrohr (C) (Fig. 1B).

• HALTEGURTMONTAGE

Setzen Sie die beiden Halte- gurtklammern in die dafür vorgesehenen Verbindungen am Griff siehe Fig. 2.

• FANGSACKMONTAGE

Um den Fangsack zu montieren:

Ziehen Sie den Schlitten (A) nach vorne und setzen Sie den Fangsack (B) in das Gebläsegehäuse ein, wie in Fig. 3 aufgezeigt.

Fig. 3

- TREIBSTOFF

Benutzen Sie bleifreies Benzin von normaler Qualität, vermischt mit 2-Takt-Öl im Mischungsverhältnis 40:1.

WARNUNG: Benutzen Sie niemals reines Benzin in ihrem Gerät. Dieses würde dauerhafte Schäden an der Maschine verursachen und die Garantie des Herstellers für dieses Produkt würde verfallen. Benutzen sie niemals ein Benzin-Ölgemisch, welches länger als 90 Tage aufbewahrt wurde.

WARNUNG: Benutzen Sie nur 2-Takt-Öl der Klasse I, das für luftgekühlte Motoren geeignet ist.

• TREIBSTOFF-GEMISCH

Mischen Sie den Treibstoff mit einem 2-Takt Markenöl in einem entsprechenden Behälter. Schütteln Sie den Behälter, um sicher zu gehen, dass es gut vermischt ist.

D

WARNUNG: Ein falsches Betriebsmittel führt zum Verfall der Herstellergarantie.

Benzin und Ölmischung 40:1

• TREIBSTOFF UND BETRIEBSMITTEL

• EMPFOHLENE BETRIEBSMITTEL

Einige gewöhnliche Benzinsorten werden mit Beimischungen wie Alkohol und Ether vermengt, um Luftreinheitsbestimmungen zu erfüllen. Ihre Maschine ist so entwickelt worden, um mit jedem Benzin zufriedenstellend zu arbeiten, einschließlich dieser Benzinsorten.

Gebrauchsanleitung

• KALTSTART

Füllen Sie den Kraftstofftank mit dem richtigen Kraftstoff-/Ölgemisch. Siehe Kapitel: Kraft- und Schmierstoffe.

Stellen Sie das Gerät sicher und fest auf den Boden. 1. Drücken Sie den Gashebel (A) (blockiert automatisch) siehe Fig. 4A. 2. Drücken Sie die Kraftstoffpumpe (C) 10 mal (Fig. 4B). 3. Ihr Gerät ist mit 2 Startklappenstufen (D) ausgestattet: START " und BETRIEB". | Schieben Sie die Startklappe auf START " (Fig. 4C). 4. Halten Sie das Gerät am Haltegriff gut fest. 5. Ziehen Sie das Starterseil ein kurzes Stück heraus, bis Sie einen Widerstand spüren (ungefähr 100mm) - ein gleichmässiges, schnelles Ziehen ist erforderlich um den Motor zu zünden. Läuft der Motor, lassen Sie diesen auf Vollgas für 10 Sekunden laufen, anschliessend lassen Sie den Gashebel los. 6. Drücken Sie die Gashebelsperre (B) geht der Gashebel (A) zurück zur Normalposition (Fig. 4A). 7. Schieben Sie die Startklappe auf Position BETRIEB "f"(Fig. 4E).

HINWEIS: Startet der Motor nach wiederholten Versuchen nicht, verfahren Sie bitte wie in Kapitel "Fehlerbehebung" in der vorliegenden Anleitung beschrieben.

HINWEIS: Ziehen Sie das Starterseil immer gerade heraus. Bei einem schrägen Herausziehen reibt das Seil an der Öse. Diese Reibung verursacht ein Aufspleissen des Fadens und somit höheren Verschleiss. Halten Sie den Startergriff immer fest, wenn das Seil zurückgezogen wird. Achten Sie darauf, dass das Seil nicht zurückschnellt wenn es

herausgezogen war. Dies könnte ein Verhaken/ höheren Verschleiss des Seils und/ oder einen Schaden am Startergehäuse hervorrufen.

Fig. 4A

Fig. 4B Fig. 4C

Fig. 4D Fig. 4E

• MOTOR AUSSCHALTEN

Notstop. Wenn es notwendig ist das Blasgerät unmittelbar zu stoppen (Notfall!), schalten Sie den Zündschalter auf Stop.

Normales Ausschalten. Zum Abstellen des Motors, drücken Sie die Gashebelsperre, diese bewirkt, dass der Gashebel in die normale Position zurückkehrt und lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen. Anschliessend drücken Sie den Zündschalter auf Stop, bis der Motor nicht mehr läuft.

- WARMSTART (Motor abgestellt für nicht mehr als 15-20 Minuten)

1. Ziehen Sie das Starterseil. Der Motor sollte mit EIN oder ZWEI Zügen starten. Startet der Motor nach 6 maligem Ziehen nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 siehe Kapitel: "Kaltstart".
2. Wenn der Motor nicht startet oder startet und wieder stoppt nach mehreren Zügen, folgen Sie den Anweisungen im Kapitel: 'Kaltstart'.

• BLASBETRIEB (FIG. 5)

Ihr Laubblasgerät ist geeignet zum Freiblasen von Terrassen, Gehwegen, Rasen, Sträuchern und vielen schwer zugänglichen Flächen, wo sich Schmutz ansammeln kann.

Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte nochmal alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung durch.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Umherstehende oder Tiere sich in unmittelbarer Nähe befinden. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zu anderen Personen oder Tieren.

Wir empfehlen bei Arbeiten in sehr staubigen Gebieten das Tragen einer Staubmaske/Atemschutzmaske. Um die Blasrichtung besser zu steuern, halten Sie stets einen ausreichenden Abstand von dem wegzublasenden Material. Blasen Sie niemals in Richtung Umherstehender.

Steuern Sie die Luftstromgeschwindigkeit durch Bedienen des Gashebels zwischen Leerlauf- und Vollgasstellung. Testen Sie unterschiedliche Gashebelstellungen, um die optimale Luftstromgeschwindigkeit für die jeweiligen Anwendungen zu finden.

WARNUNG: Zum Schutz vor aufgewirbelten oder weggeschleuderten Gegenständen tragen Sie stets eine geprüfte Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedienen.

ACHTUNG: Führen Sie das Gerät stets so, dass die heißen Abgase nicht in Kontakt mit Ihrer Kleidung kommen und diese beschädigen oder vom Benutzer eingeatmet werden.

• SAUGBETRIEB

WARNUNG: Im Saugbetrieb darf das Gerät nur mit richtig montiertem Fangsack benutzt werden, zum Schutz des Benutzers oder Umherstehender vor aufgewirbelten oder weggeschleuderten Gegenständen. Stellen Sie sicher, dass vor Benutzung der Fangsackverschluss geschlossen ist.

Keine heißen oder brennenden Materialien (z.B. heiße Asche, glimmende Zigaretten) von Grill- oder Feuerplätzen aufsaugen. Warten Sie stets, bis diese Materialien ausreichend abgekühlt sind. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von offenen Flammen.

ACHTUNG: Dieses Gerät ist geeignet zum Aufsaugen von Laub, Papier, Pappe, kleinen Zweigen, Unkraut, Rindenstücken, Schnittgras, etc. Benutzen Sie das Gerät nur zum vorgesehenen Zweck, nicht zweckentfremdet.

Versuchen Sie niemals große Steine, Glasscherben, Flaschen, Metalldosen oder dergleichen aufzusaugen. Schaden am Gebläse, am Gerät sowie Verletzungsgefahr für den Benutzer können die Folge sein.

Befindet sich das Saugrohr auf gleicher Höhe mit dem Blasgerät (waagerecht), können Steine oder große Gegenstände in das Gerät hineingesaugt werden; dies kann zu Beschädigung des Gebläses führen.

Um das Laubsauggerät zu bedienen:

1. Folgen Sie genauestens der Startanweisung, wie in der Anleitung beschrieben.
2. Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen. Legen Sie den Schulterhaltegurt so an, dass der Gurt über der rechten Schulter liegt. Legen Sie den Fangsackgurt über Ihre linke Schulter.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Schulterhaltegurt während der Bedienung den Auspuff nicht verdeckt, blockiert oder mit diesem in Kontakt kommt. Der Auspuff erzeugt Hitze und kann zum Verbrennen, Schmelzen oder zur Beschädigung des Gurts führen.

1. Halten Sie das Gerät mit der linken Hand am oberen Handgriff und mit der rechten Hand am seitlichen Handgriff, wie in Fig. 6 gezeigt.
2. Zum Saugen schwingen Sie das Gerät von Seite zu Seite.

ACHTUNG: Um ein Verstopfen des Saugrohrs zu vermeiden, führen Sie das Gerät langsam und vorsichtig an große Haufen aufzusaugenden Materials heran.

Um die Verstopfung zu beseitigen:

1. Schalten Sie den Motor aus. Pressen Sie ruckartig den Fangsack zusammen, während dieser noch aufgeblasen ist, um das verstopfte Material aus dem Saugrohr herauszudrücken. Ein solcher umgekehrter Luftstoß ist gewöhnlich ausreichend, um blockierte Gegenstände herauszulösen. Sollten die Gegenstände durch das Komprimieren des Fangsacks nicht gelöst werden, führen Sie folgende Schritte aus:
2. Entfernen und kontrollieren Sie das Saugrohr.
3. Reinigen Sie die Ansaugdüse vorsichtig.
4. Setzen Sie das Saugrohr wieder ein.

• LUFTFILTER

ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Luftfilter - Staub und Schmutz wird in den Motor gesaugt und kann diesen beschädigen. Halten Sie den Luftfilter stets rein. Ist der Luftfilter beschädigt, ersetzen Sie diesen.

Um den Luftfilter zu reinigen:

1. Entfernen Sie die 2 Schrauben (A), welche das Luftfiltergehäuse halten, entfernen Sie das Gehäuse (B) und nehmen Sie den Luftfilter (C) aus dem Filtergehäuse (Fig. 7A und B).
2. Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser. Benützen Sie niemals Benzin!
3. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.
4. Nun setzen Sie den Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. HINWEIS: Ersetzen Sie den Luftfilter wenn verschlissen, beschädigt oder zu stark verschmutzt.

Fig. 7A

Fig. 7B

• VERGASEREINSTELLUNG

Der Vergaser ist ab Werk mit der Standardeinstellung versehen. Diese Vergasereinstellung ist so abgestimmt, dass dem Motor in allen Betriebszuständen ein optimales Kraftstoff-Luft-Gemisch zugeführt wird. Sollten weitere Einstellungen erforderlich sein, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Kundendienst.

• ZÜNDKERZE

1. Zündkerzenelektrodenabstand = .025" (0,6 mm) (Fig. 8).
2. Ziehen Sie die Zündkerze mit einem Drehmoment von 12-15 Nm an. Setzen Sie den Zündstecker auf die Zündkerze auf.

• REINIGEN DES FANGSACKS

Ein schmutziger Fangsack blockiert die Luftzufuhr und reduziert dadurch die Saugleistung.

Um den Fangsack zu reinigen:

1. Entnehmen Sie den Fangsack vom Gerät.
2. Öffnen Sie den Verschluss und entleeren Sie den Inhalt.
3. Drehen Sie den Sack "Innenseite nach außen" und schütteln Sie diesen kräftig aus. Der Sack sollte regelmäßig ausgeleert werden.
4. Nun drehen Sie den Sack "Innenseite nach innen", schließen den Verschluss und befestigen den Fangsack wieder am Gerät.

Fig. 8

8

HINWEIS: Ist der Fangsack stark verschmutzt, reinigen Sie diesen mit der Hand mit warmem Wasser und einem milden Waschmittel. Spülen Sie sorgfältig aus. Lassen Sie den Fangsack vor dem Benutzen gut trocknen.

• LAGERUNG DES GERÄTS

WARNUNG: Nichtbeachten der folgenden Schritte kann zu verbleibenden Überresten im Vergaser führen und somit Startprobleme oder permanenten Schaden verursachen.

1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungshinweise wie in der vorliegenden Anleitung empfohlen aus.
2. Reinigen Sie regelmässig die Oberfläche des Geräts.
3. Entleeren Sie den Kraftstofftank nach Gebrauch.
4. Ist der Tank entleert, starten Sie den Motor.
5. Lassen Sie den Motor zum Entleeren des Vergasers von Kraftstoff im Leerlauf laufen bis er stoppt.
6. Lassen Sie den Motor abkühlen (ungefähr 5 Minuten).
7. Lösen Sie die Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel.
8. Füllen Sie einen Teelöffel mit reinem 2 Takt Öl in den Brennraum (Fig. 9). Ziehen Sie das Starterseil mehrmals langsam zum Verteilen des Öls im Inneren des Motors. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein.
9. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort, sicher vor offenen Flammen und Hitzequellen wie Durchlauferhitzer, Ölheizkessel, etc..

• WIEDERINBETRIEBNAHME

1. Entfernen Sie die Zündkerze.
2. Ziehen Sie das Anwerfseil schnell durch um verbleibendes Öl aus der Brennkammer zu entfernen.
3. Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie deren Elektrodenabstand. Ersetzen Sie die Zündkerze bei Bedarf.
4. Bereiten Sie das Gerät zum Einsatz vor.
5. Füllen Sie den Tank mit der richtigen Kraftstoff-Ölmischung. Siehe Kapitel "Kraft- und Schmierstoffe".

FEHLER DES MOTORS BEHEBEN

PROBLEM	MÖGliche URSACHE	Korrektur
Der Motor startet nicht, oder er startet, aber lauft nicht weiter.	Falscher Startverlauf.	Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.
	Falsch eingestellte Vergasemischung.	Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen.
	Verrufte Zünderze.	Zündkerze reinigeninstellen oder ersetzen.
	Verstopfter Treibstoff Filter	Ersetzen Sie den Trobstoff Filter.
Der Motor startet, aber er arbeitet nicht mit voller Leistung.	Falsche Hebelposition an Choke.	Setzen Sie den Hebel auf OPEN.
	Verschutztes Funkengitter.	Ersetzen Sie das Funkengitter.
	Verschutzter Luftfilter.	Filter anifemen, reinigen und erneut einsetzen.
	Falsch eingestellte Vergasemischung.	Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen.
Motor stockt.	Falsch eingestellte Vergasemischung.	Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen.
Keine Leistung bei Belastung.
Motor lauft unruhig	Falsch eingesteller Zünderzensabstand.	Zündkerze reinigenAbstand einstellen oder ersetzen.
Übermäßig viel Rauch.	Falsch eingestellte Vergasemischung.	Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen.
	Falsche Treibstoffmischung.	Verwenden Sie die richtige Trobstoffmischung (Vorhallnis 40:1).

ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN

• WAS SIE NICHT TUN SOLLTEN

LESEN SIE IHRE BEDIENUNGSANLEITUNG UND ALLE ZUSÄTZE (FALLS VORHANDEN) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• KALTSTART

Maximale Motorleistung 0,8 kW

Schallleistungspegel 108 dB(A)

Vibration 13,7 m/s

3. MONTAGEANLEITUNG

• MONTIEREN SIE DAS BLASROHR

Konformitätserklärung

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel GB declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article declare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant NL verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo P declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o arugo förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle DK erklærer herved folgende samsvar med EU-direktiv og standarder for artikkel (1)5 заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC HR Izjavljuje sijedeću uskladjenost s odredbama I normama EU za artiki. ⑥ declară următoarea conformitate cu linia directoare CE și normele valabile pentru articolul.

URÜN İLE İlgili olarak AB Yönetmeliikleri ve Normlan gereğince aşağıdaki uygunluk açıkla masını sunar. ⑥ δηλώνει την ακόλουθη συμφωνία σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ και τα πρότυπο για το προϊόν ① dichiara la seguente conformita secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo (DK) attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt ©2 prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek. a következő konformítást jelenti ki a termékekre vonatkozó EU-Irányvonalak és normák szerint ⑤L0 pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel. PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EU a norlem pre výrobok. ВО декларира следното съответствие съгласно директивите и нормите на ЕС за продукта.

Benzin-Laubsauger BLS 3200

X

98/37/EG

□

87/404/EWG

□

73/23/EWG_93/68/EEC

□

R&TTED 1999/5/EG

□

97/23/EG

X

Landau'lsar, den 22.12.2004

Wechselgartner Leiter QS Konzern

Art.-Nr.: 34.360.00 I.-Nr.: 01014 Archivierung: 3436000-02-4160270-M Änderungen vorbehalten

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussetzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der jeweils gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kundendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

⑤ Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes subject to change ① Sous réserve de modifications ② Technische wijzigingen voorbehouden © Förbehåll för tekniska förändringar ⑤ Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään ⑤ Der tages forbehold for tekniske ændringer - Con riserva di apportare modifiche tecniche ⑤ Technikai változások jogát fenntartva

GB WARRANTY CERTIFICATE

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB