ELE 2000 - Gartensauger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Einhell
Modell	ELE 2000
Produkttyp	Gartenstaubsauger (Laubsauger / Laubbläser)
Verwendungszweck	Blätter, Gras, kleine Äste, Papier (private Nutzung)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, Steckdose mit 10 A Absicherung min
Leistung	1800 W
Luftgeschwindigkeit	28,9 m/s
Saugleistung	680 m³/h
Volumen des Auffangsacks	50 L
Schallleistungspegel (LWA)	108,8 dB(A)
Schalldruckpegel (LPA)	95,8 dB(A)
Vibration (ah)	< 1 m/s²
Maximale Verlängerungskabellänge	50 m (Typ H05RN-F 3x1,5 mm²)
Betriebsarten	Saugen und Blasen (Schalter)
Gewicht	Nicht angegeben
Sicherheit	Sicherheitsschalter (erfordert montierten Rahmen), Kurzschlussschutz (30 mA)
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Auffangsacks (Wasser und Seife), Reinigung der Lüftungsschlitze, keine Hochdruckreinigung
Ersatzteile	Vorabscheider, Rahmen des Auffangsacks, Auffangsack, Zusatzhandgriff
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (Material- und Herstellungsfehler)
Mindestalter für die Benutzung	16 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ELE 2000 EINHELL

Wie wechselt man vom Saug- zum Blasmodus?

Drehen Sie den Hebel (12) ganz nach links auf "Saugen" oder nach rechts auf "Blasen". Dies kann im Stillstand oder während des Betriebs erfolgen.

Warum startet der Staubsauger nicht?

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet: Es funktioniert nur, wenn der Rahmen des Auffangsacks (5) korrekt montiert und in den Gehäusehaken (10) eingerastet ist. Überprüfen Sie auch Steckdose und Kabel.

Welche Sicherheitsausrüstung wird empfohlen?

Tragen Sie eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz, Schutzhandschuhe und einen Gehörschutz. Tragen Sie festes Schuhwerk und lange Hosen.

Kann man Flüssigkeiten oder heiße Materialien aufsaugen?

Nein, saugen Sie niemals Flüssigkeiten (z.B. Wasser) oder heiße, entzündliche oder explosive Stoffe auf. Glühende Teile wie Zigarettenstummel stellen eine Brandgefahr dar.

Wie reinigt man den Auffangsack?

Leeren Sie den Sack (6) nach Gebrauch und drehen Sie ihn um. Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit Wasser und Seife. Wenn der Reißverschluss schwer geht, reiben Sie die Zähne mit trockener Seife ein.

Wie lang darf das Verlängerungskabel maximal sein?

Das Verlängerungskabel (Anschlusskabel) darf 50 m nicht überschreiten und muss vom Typ H05RN-F, 3 Adern mit Querschnitt 3x1,5 mm², für den Außenbereich zugelassen sein.

Wie stellt man den Tragegurt ein?

Stellen Sie den Schultergurt (3) so ein, dass das Saugrohr knapp über dem Boden geführt werden kann. Dies ermöglicht einen optimalen Bedienkomfort.

Warum nimmt die Saugleistung ab?

Dies kann an einem vollen Auffangsack oder einem verstopften Vorabscheider liegen. Leeren Sie diese regelmäßig, besonders bei groben Abfällen.

Kann das Gerät im Regen verwendet werden?

Nein, verwenden Sie das Gerät niemals im Regen oder Schnee. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit. Lagern Sie es nach Gebrauch an einem trockenen Ort.

Wie reinigt man das Saug-/Blasrohr?

Bei Verschmutzung reinigen Sie das Rohr mit einer Bürste. Verwenden Sie kein fließendes Wasser und keinen Hochdruckreiniger für das gesamte Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELE 2000 EINHELL

1.0 Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Saugrohr
2. Zusatzhandgriff
3. Tragegurt
4. Ein- Ausschalter
5. Fangsackrahmen
6. Fangsack

2.0 Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Laubsauger/-Bläser ist nur für Laub und Gartenabfälle wie Gras, kleine Zweige, Papier zugelassen. Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt.
• Er ist nur für die private Benützung entsprechend seinem Verwendungszweck konzipiert. Als Geräte für den privaten Haus- und Gartenbereich werden solche angesehen, die zur Benutzung im privaten Haus- und Gartenbereich eingesetzt werden. Nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

3.0 Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

Bitte beachten Sie die allgemein erlaubten Betriebszeiten, sowie auch kommunale Vorschriften zum Betreiben von Geräten.

Sicherheitshinweise

• Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluß dürfen das Gerät nicht bedienen.
• Der Benutzer des Gerätes hat darauf zu achten, daß sich während des Betriebs keine weiteren Personen und Tiere im Umkreis von 3 m im Arbeitsbereich aufhalten. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.
• Arbeiten Sie stets mit geeigneter Kleidung um Verletzungen des Kopfes, Hände und Gehör zu vermeiden. Tragen Sie geeignete Schutzbrille

oder Schutzvisier, Arbeitshandschuhe und Gehörschutz.

• Sorgen Sie für eine sichere und stabile Arbeitshaltung. Tragen Sie nur festes Schuhwerk und lange Hosen.
• Achten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes auf lockere Schrauben oder sonstige Verbindungen.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit und Unversehrtheit des Gerätes. Beschädigte Geräte dürfen nicht verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Fangsack.
• Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden.
  ● Saugen und blasen Sie nur für den Verwendungszweck bestimmte Materialien.
• Niemals Flüssigkeiten (z.B. Wasser), heiße, brennbare oder explosive Stoffe saugen oder blasen. Glimmende Teile (z.B. Zigarettenkippen, Glut) nicht einsaugen - Brandgefahr!
• Nasses Sauggut ist zu vermeiden.
• Geben Sie keinesfalls mit der Hand Gegenstände in das Saugrohr.
• Halten Sie das Saugrohr stets nach unten wenn Sie das Gerät einschalten.
  ● Die Saug- Blasöffnung niemals auf Personen oder Tiere richten.
• Halten Sie Kinder von dem an das Stromnetz angeschlossene Gerät fern.
• Transportieren Sie das Gerät nicht an der Geräteanschlußleitung. Benutzen Sie dazu ausschließlich den dafür vorgesehenen Handgriff.
• Das Gerät darf nicht mit fließendem Wasser, insbesondere unter Hochdruck gereinigt werden.
• Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen und lassen Sie es niemals im Regen stehen.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch nur an einem trockenen Ort auf.
• Das Gerät kann an jede mit min. 10 A abgesicherte Schuko-Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) angeschlossen werden. Die Steckdose ist mit einem Fehlerstromschutzschalter zu sichern. Der Auslösestrom darf max. 30 mA betragen.
• Verwenden Sie niemals eine schadhafte Geräteanschlußleitung - Lebensgefahr.
• Geräteanschlußleitung immer nach hinten vom Gerät wegführen.

• Verwenden Sie bei Anschluß eines Verlängerungskabels (Geräteanschlußleitung) unbedingt die hierfür vorgesehene Kabelzugentlastung am Gerät.

• Die Geräteanschlußleitung darf nicht beliebig lang sein (max. 50 m), da sonst die Leistung des Elektromotors vermindert wird.

• Die Geräteanschlußleitung muß mindestens vom Typ H05RN-F und 3-adrig sein. Sie muß einen Querschnitt von 3x1,5 mm ^2 haben und für die Verwendung im Freien zugelassen sein.
• Vermeiden Sie unbedingt Quetschstellen, wenn die Geräteanschlußleitung unter Türen und Fenster geführt wird. Vermeiden Sie Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlußleitung. Tauschen Sie Geräteanschlußleitungen bei Rißbildung durch Alterung unbedingt aus.

Sicherheitspiktogramme am Gerät (Abb. 10)

1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen.
2. Gehörschutz, Gesichtsschutz und Augenschutz tragen.
3. Bei Regen oder Schnee Gerät nicht benutzen. Gerät vor Nässe schützen.
4. Bei Kabeldrall Netzstecker ziehen.
5. Sicherheitsabstand zu anderen Personen wahren.

4.0 Technische Daten

Wechselstrommotor 230V \~ / 50 Hz

Leistung	1800
Luftgeschwindigkeit 28,9 m/s
Saugleistung 680 m	^3/h
Fangsackvolumen ca. 50 l
Schall-Leistungspegel LWA 108,8 dB (A)
Schall-Druckpegel LPA 95,8 dB (A)
Vibration a_h	< 1 m/s^2

5.0 Montage

5.1. Zusatzhandgriff montieren (Abb. 2)

• Zusatzhandgriff (2) auf das Gehäuse schieben und mit Befestigungsschraube (7) fixieren. Wir empfehlen den Zusatzhandgriff rechtwinkelig zum Saug-/Blasrohr zu montieren.

5.2. Vorabscheider einsetzen (Abb. 3)

- Vorabscheider (8) in den Fangsackrahmen (5) einsetzen.

5.3. Fangsackrahmen montieren (Abb. 4, 5)

• Eingesetzten Vorabscheider (8) zuerst an der Nase (9) des Saugrohres (1) einhängen, dann Fangsackrahmen (5) leicht nach oben ziehen.
• Fangsackrahmen (5) am Gehäusehaken (10) einrasten.

Der Laubsauger ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet und funktioniert daher nur, wenn der Fangsackrahmen (5) am Laubsauger richtig montiert ist.

6.0 Vor Inbetriebnahme

- Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie die Montage vollständig durchgeführt haben. Vor jeder Inbetriebnahme ist die Geräteanschlußleitung auf Anzeichen von Beschädigungen zu untersuchen und darf nur im einwandfreiem Zustand benutzt werden.

7.0 Inbetriebnahme

7.1. Gurtlänge bestimmen (Abb. 1)

- Gurtlänge des Tragegurtes (3) so einstellen, daß das Saugrohr knapp über dem Boden geführt werden kann.

7.2. Gerät anschließen und einschalten (Abb. 6,7)

• Den Gerätestecker in Mitkupplung der Geräteanschlußleitung (Verlängerung) stecken.
• Geräteanschlußleitung (11) mit der am Gerät vorhandenen Kabelzugentlastung wie abgebildet sichern.
• Zum Einschalten Ein-Ausschalter (4) gedrückt halten, zum Ausschalten Ein-Ausschalter (4) loslassen.

7.3 Betriebsart wählen

7.3.1 Saugen (Abb. 8)

• Drehen Sie den Hebel (12) ganz nach links auf „Saugen“. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerät geschehen.
• Bewegen Sie das Saugrohr gleichmäßig und mit einem Abstand von etwa 3 cm über das Sauggut.

7.3.2 Blasen (Abb. 9)

- Drehen Sie den Hebel (12) ganz nach rechts auf „Blasen“. Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei laufendem Gerät geschehen.

D

- Richten Sie den Luftstrahl nach vorne und bewegen Sie sich langsam um Laub oder Gartenabfälle zusammenzublasen bzw. von schwer zugänglichen Stellen zu entfernen.

Achtung!!

- Entleeren Sie vor dem Blasen den Fangsack und den Vorabscheider. Ansonsten könnte aufgesaugtes Sauggut wieder austreten.

7.3.3 Fangsack und Vorabscheider entleeren (Abb. 1, 3-5)

Entleeren Sie den Fangsack (6) rechtzeitig. Bei hohem Füllgrad läßt die Saugleistung deutlich nach. Führen Sie organische Abfälle der Kompostierung zu.

● Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen
- Reißverschluß am Fangsack (6) öffnen und Sauggut ausschütten.
- Bei größeren Sauggut muß auch der Vorabscheider (8) regelmäßig entleert werden. Dazu den Fangsackrahmen (5) in umgekehrter Reihenfolge wie unter Montage Punkt 5.2 und 5.3 beschrieben abnehmen und Vorabscheider (8) entleeren.

8.0 Wartung und Pflege

ACHTUNG!

Sämtliche Wartungs-, Service- und Reinigungsarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker durchgeführt werden.

• Das Gerät darf nicht mit Hochdruckreiniger oder fließendem Wasser gereinigt werden.
• Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.
• Nach Beendigung der Arbeit Auffangsack abnehmen, umstülpen und gründlich reinigen, um das Entstehen von Schimmel und unangenehmen Gerüchen zu verhindern.
• Ein stark verschmutzter Fangsack kann mit Wasser und Seife gewaschen werden.
• Bei Schwergängigkeit des Reißverschlusses die Reißverschlußzähne mit einer trockenen Seife einreiben.
• Halten Sie Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber.
• Verschmutzungen am Gerät mit einem feuchten Lappen abwischen. Saug-/Blasrohr bei Verschmutzung mit einer Bürste reinigen.

- Aufgrund von Verschmutzung durch Sauggut kann die Gängigkeit des Umschalthebels (Blasen/Saugen) erschwert werden. In diesem Fall stellt sich nach mehrmaligen Umschalten von Saugen auf Blasen die Gängigkeit des Umschalthebels wieder ein.

9.0 Reparatur

Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw. von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen.

10.0. Entsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

1.0 Layout (Fig. 1)

4.0 Technische Daten

Wisselstroommotor 230V \~ / 50 Hz

5.1. Montera extrahandtag (bild 2)

Achivierung / For archives: 3433100-33-4155050-E
Achivierung / For archives: 3433100-33-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Ersatzteil- und Reparatur-Abt.: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 26 10 und 52 50

Technische Kundenberatung: Telefon [phone]

Technische Änderungen vorbehalten

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

GB EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE

Ⓐ Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.

Mühlgasse 1

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd