Royal BLS 3200 - Have støvsuger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Termisk haveblæser og -suger
Mærke	Einhell
Model	Royal BLS 3200
Brændstof	Blyfri benzin blandet med 2-taktsolie (forhold 40:1)
Cylindervolumen	24 cm³
Maksimal motoreffekt	0,8 kW
Maksimal motorhastighed	11.500 o/min
Maksimal lufthastighed	Cirka 40 m/s
Maksimal luftstrøm	240 m³/h
Kapacitet af opsamlingspose	55 liter
Makuleringsforhold	10:1
Brændstoftank kapacitet	700 ml
Vægt	6,4 kg
Lydtryksniveau	108 dB(A)
Vibration	13,7 m/s²
Funktionsmåde	Blæsning og sugning med makulering
Tændrørselektrodeafstand	0,6 mm
Luftfilter type	Vaskbart skumfilter
Løbende vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af luftfilter, opsamlingspose og tændrør
Sikkerhed	Obligatorisk brug af beskyttelsesbriller, handsker, støvmaske og høreværn
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Royal BLS 3200 EINHELL

Hvilken type brændstof skal bruges til Royal BLS 3200?

Brug en blanding af blyfri benzin og 2-taktsolie i forholdet 40:1. Brug aldrig ren benzin.

Hvordan startes motoren kold?

Fyld tanken med brændstof/olie-blandingen. Sæt kontakten på START, tryk 10 gange på brændstofpumpen, træk derefter i starttovet indtil du mærker modstand og træk kraftigt. Efter start, lad den køre på fuld gas i 10 sekunder, slip derefter speederen og sæt chokeren på RUN.

Hvad er kapaciteten af opsamlingsposen?

Opsamlingsposen har en kapacitet på 55 liter. Den kan opsamle makulerede blade og affald med et makuleringsforhold på 10:1.

Hvordan rengøres luftfilteret?

Fjern skruerne på filterhuset, tag skumfilteret ud, rengør det med sæbevand (ikke benzin), lad det tørre helt og sæt det på igen. Udskift det, hvis det er slidt.

Hvad er motoreffekten på maskinen?

Den maksimale motoreffekt er 0,8 kW med en maksimal hastighed på 11.500 o/min.

Kan Royal BLS 3200 suge sten?

Nej, sug aldrig store sten, glasskår, flasker eller metaldåser op. Det kan beskadige blæseren eller skade brugeren.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Tøm brændstoftanken, lad motoren køre i tomgang indtil den stopper for at tømme karburatoren, rengør apparatet, fjern tændrøret og hæld en teskefuld 2-taktsolie i cylinderen, opbevar derefter på et køligt og tørt sted væk fra åben ild.

Hvilket sikkerhedsudstyr anbefales?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske, handsker, sikkerhedssko og høreværn. Undgå løstsiddende tøj.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller startproceduren, sørg for at have frisk brændstof, rengør tændrøret og juster afstanden til 0,6 mm, kontroller brændstoffilter og luftfilter. Hvis problemet fortsætter, kontakt et serviceværksted.

Hvordan skifter man fra blæsemodus til sugefunktion?

Apparatet leveres med et kombinationsrør. For at skifte til sugning fjernes blæserøret, og sugerøret med opsamlingsposen monteres. Sørg for, at posen er korrekt monteret og lukket, før brug.

BRUGSANVISNING Royal BLS 3200 EINHELL

	Læs beljeningsvejledningen, inden du lager maskinen I brug		Brug stevmaske
	Brug beskyttelsesbriller		Brug handsker
	Brug høreværnj		Brug sikkerhedssko som beskyttelse mod elektrisk stod

1. Bær tætsiddende, robust arbejdstoj/sikkerhedsbeklædning: du skal være iført hensigtsmæssigt arbejdstoj, som ikke er til hinder for arbejdets udforelse (lange bukser eller kedeldrågt), samt sikkerhedssko, solide handsker, beskyttelseshjelm, ansigtsvæm, sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og endelig ørepropper eller anden form for høreværn.

2. Fyld brændstof på et sikkert sted. Åbn forsigtigt tankdækslet, så et evt. overtryk langsomt kan udlignes, uden at der sprøjter brændstof ud. Inden motoren startes, skal du fjerne eventuelle rester af brændstof eller olle fra motorenheden. Motoren skal startes mindst 3m væk fra brændstofftanken på grund af brandfaren

3. Sluk altid for motoren, inden du udfører arbejde på selve maskinen, og inden du stiller den fra dig.

4. Kontroller, at alle skruer og låseanordninger sidder godt fast. Maskinen skal være fuldstændig intakt og driftssikker, når den benyttes. Maskinen skal være indstillet korrekt og være komplet samlet, når den anvendes.

5. Hold håndtagene tørre, rene og fri for brændstofrester.

6. Maskinen og dens tilbehør skal opbevares sikkert og beskyttet mod åben ild samt varmekilder og gnistemission, f.eks. gas-gennemstrømningsvandvarmere, tørretumblere, olieovne eller bærbare radiatorer, etc.

7. Hold motoren fri for snavs.

8. Betjening, indstilling og vedligeholdelse af maskinen må kun foretages af voksne personer, som er tilstrækkeligt kvalificeret til at arbeide med maskinen.

9. Personer med luftvejsproblemer og personer, som arbejder i støvfyldle omgivelser, skal bære støvmaske. Papirstøvmasker kan købes hos farvehandlere og isenkræmmere.

• UNDGÄ FÖLGENDE

! ADVARSEL: Brug kun brændstof, som anbefales i denne vejledning (se kapitlet: Brændstof og smøremidler). Brug aldrig brændstof, som ikke er blandet med 2-takts-motorolie. Det kan medføre totalskade, og garantien vil miste sin gyldighed.

1. Ingen rygning, när du fylder brændstof på eller betjener maskinen.

2. Anvend aldrig maskinen uden lyddæmper og

korrekt installeret udstødningskappe.

1. Hold hænder og kropsdele væk fra udstødning og tændrørskabel.

2. Motorenheden frembringer giftige udstodningsgasser, så snart motoren tændes. Arbejd aldrig i lukkede eller dårligt ventilerede rum.

3. Blæs aldrig i retning mod andre personer, dyr, bygninger, køretojer eller vinduer, etc.! Motorehheden kan hvirvle små genstande op med stor kraft.

4. Brug aldrig maskinen uden blæserørsvæm, da der er fare for berøring med blæseren.

5. Sæt ikke den varme motor i nærheden af let antændelige genstande/ materialer.

6. Brug ikke maskinen i for lang tid ad gangen, Indlæg pauser med jævne mellemrum.

7. Brug ikke maskinen, hvis du er påvirket af alkohol eller eurofiserende stoffer.

! ADVARSEL: Det er ikke tilladt at foretage ændringer på produktet eller at påmontere eller fjerne genstande -

det vil udgøre en risiko for din personlige sikkerhed, og garantien vil miste sin gyldighed.

1. Brug aldrig maskinen i nærheden af let antændelige væsker eller gasser, hverken i lukkede rum eller udendørs - fare for eksplosion og/ eller brand.

2. Undgå at bære toj, halstørklæde, slips eller smykker, som kan komme op i indsugningen. Langt hår skal samles og bindes sammen (f.eks. tørklæde, hue, hjelm etc.).

3. Tank ikke op, mens motoren kører eller er varm.

1. KOMPONENTOVERSIGT

1. Håndgreb bagved
2. Gasregulator
3. Spærreknap til gasregulator
4. Tændingskontakt
5. Hándotag foran
6. Overdækning til lyddæmper
7. Brændstofrude
8. Tankdæksel
9. Startergreb
10. Luftfilterhus
11. Blæse-/sugerør
12. Startspiæld
13. Tændrørshætte/ tændrørskabel
14. Suge-/blæsemundstykke
15. Brændstoffpumpe (primer)
16. Bæresele
17. Opsamlerpose
18. Sugehoved

DK

2. SPECIFICATION

Kubikindhold 24 cm

Maksimal lufthastighed ca. 40 m/s Maksimal volumenström 240 m

Maksimal motoromdrejningstal 11,500 min

Opsamlerpose 55 liter
Jorddækningsforhold (mulching) 10:1
Tankindhold 700 ml
Vægt 60.4 kg
Maksimal motorydelse 0.8 kw
Støjniveau 0.108 dB(A)
Vibration	0.130.7 *

3. MONTERINGSVEJLEDNING

• MONTERING AF BLÆSER∅R

1. Løsn skrueme (A), og tag skruen (B) ud. Sæt blæserøret (C) ind i blæserhuset, og sæt skruen (B) i igen. Spænd skruerne (A) godt fast (fig.1A).
2. Sæt sugehovedet (D) ind i sugerøret (C) (fig. 1B).

Fig. 1A Fig 1B

• MONTERING AF BÆRESELE

Sæt de to klemmer på bæreselen i holdeanordningerne på håndgrebet, jvf. fig. 2.

Fig. 2

• MONTERING AF OPSAMLERPOSE

Sådan monterer du opsamlerposen: Træk mundstykket (A) frem, og sæt opsamlerposen (B) ind i blæserhuset, som vist på fig. 3.

Brug blyfri benzin af gaengs kvalitet, blandet med 2-takls-olie 40:1. m/s

! ADVARSEL: Brug aldrig ren benzin til maskinen. Det vil medføre vedvarende skade på maskinen, og garantien vil miste sin gyldighed. Brug aldrig en benzin/olie-blanding, som har været opbevaret i mere end 90 dage.

! ADVARSEL: Brug kun 2-takts-olie i kategorien I, som er egnet til brug i luftafkølede motorer.

• BLANDET BRÆNDSTOF

Bland brændstoffet med en 2-takts-olie i en egnel beholder. Brug blandingstabellen til afmåling af det rigtige forhold mellem brændstof og olie. Ryst beholderen for at være sikker på, at indholdet er blandet godt.

! ADVARSEL: Brug af et forkert drivmiddel medfører, at garantien mister sin gyldighed.

Benzin/Olie- blanding 40:1

• BRÆNDSTOF OG DRIVMIDLER

• ANBEFALEDE DRIVMIDLER

Nogle gængse benzintyper blandes op med tilsætninger, som f.eks. alkohol og æter for at imødekomme gældende bestemmelser om miljøskånsom emission. Din maskine er udviklet således, at den kan arbejde effektivt med enhver form for benzin, inklusiv disse benzintyper.

DK

BRUGSVEJLEDNING

• KOLDSTART

Fyld brændstoftanken op med den rigtige brændstof/olie-blanding. Se kapitlet: Brændstof og smøremidler.

Stil maskinen, så den står solidt og sikkert på jorden. 1. Tryk på gasregulatoren (A) (blokerer automatlsk), se fig. 4A.
2. Tryk 10 gange på brændstofpumpen (C) (fig. 4B).
3. Din maskine er udstyret med 2 startspjældstrin (D): START 'H' og DRIFT 'I'. Sæt startspjældet på START 'I' (fig. 4C).
4. Hold maskinen godt fast ved at holde i håndgrebet.
5. Træk startsnoren lidt ud, til du mærker en modstand (ca. 100mm) – motoren skal startes med et jævnt, hurtigt træk. Kører motoren, skal du lade den køre på fuld gas i 10 sek., hvorefter du slipper gasregulatoren.
6. Hvis du trykker på spærreknappen til gasregulatoren (B), går gasregulatoren (A) tilbage til normal position (lig. 4A).
7. Sæt startspjældet i position DRIFT "f(fig. 4E).

BEMÆRK: Hvis motoren ikke er startet efter flere forsøg, skal du gøre som beskrevet i kapitlet "Fejlafhjælpning" i foreliggende vejledning.

BEM/ERK: Træk altid lige ud i startsnoren. Hvis du trækker skævt, skurrer snoren ind mod øjet. Det skaber en gnidning, som slider på tråden og på sigt vil trevie den op. Hold altid godt fast i starchändtaget, når du trækker snoren tilbage. Pas på, at snoren ikke svipper tilbage, når den er trukket ud. Det vil slide snoren unødigt, og den vil kunne hægte sig fast, og/ eller starterhuset vil blive beskadiget.

Fig.4A

Fig. 4B Fig. 4C

Fig. 4D Fig. 4E

• SLUKKE MOTOREN

Nødstop. Hvis det bliver nødvendigt at stoppe blæsemaskinen med det samme (nødstilfælde!), skal tændingskontakten sættes på Stop.

Normal slukning. Tryk på spærreknappen til gasregulatoren for at slukke motoren; dette bevirker, at gasregulatoren går tilbage i normal position - lad motoren køre i tomgang. Herefter sætter du tændingskontakten på Stop og venter, til motoren ikke længere kører.

• VARMSTART (motor slukket i højst 15-20 min.)

1. Træk i startsnoren. Motoren bør starte efter E' eller TO træk. Er motoren ikke startet efter 6 træk, skal du gentage trin 2 - 6 i kapitlet: "Koldstart".
2. Hvis motoren ikke starter, eller starter for så at stoppe igen, efter at du har trukket flere gange i startsnoren, skal du læse anvisningerne i kapitlet: "Koldstart".

• BLÆSEFUNKTION (FIG. 5)

Løvblæseren er velegnet til friblæsning af terrasser, gangstier, græsplæner, buske og svært tilgængelige arealer, hvor skidt nemt samler sig.

Inden du lager løvblæseren i brug, bør du for din egen sikkerheds skyld læse alle anvisninger vedrørende sikkerhed og brug i den foreliggende betjeningsvejledning endnu en gang.

! ADVARSEL: Sørg for altid at bære typegodkendte sikkerhedsbriller eller ansigtsværn for at beskytte dig mod genstande, som slynges ud eller hvirvles op, när du arbejder med maskinen.

Brug ikke maskinen, hvis der er dyr eller mennesker lige omkring dit arbejdsområde. Hold en alstand på mindst 10 m til andre personer eller dyr.

! VIGTIGT: Maskinen skal føres på en sådan måde,

DK

at den varme udstødningsgas ikke kommer i kontakt med brugerens løj, og så udstødningsgassen ikke bliver indåndet af brugeren.

Ved arbejde i støvlyldte områder anbefaler vi brug af støvmaske/åndedrætsværn. For bedre at kunne styre blæseretningen skal du sørge for at holde en tilstrækkelig afstand fra det materiale, der skal blæses væk. Blæs aldrig i retning mod omkringstående mennesker eller dyr. Kraften på luftsstrømmen reguleres ved at betjene gasregulatoren i området mellem tomgangs- og fulgdasstilling. Aprov forskellige gasregulatorstillinger for at finde frem til, hvilke luftsstrømme der er mest hensigtsmæssige til de forskellige formål.

• SUGEFUNKTION

! ADVARSEL: Når der arbejdes med sugefunktion skal opsamlerpose være korrekt monteret for at beskytte brugeren og omkringstående imod genstande, som slynges ud eller hvirvles op af maskinen. Kontroller, at opsamlerposen er lukket til, inden du begynder arbejdet.

Undgå opsugning af varme eller brændende materialer (f.eks. vam aske, glodende cigarette) fra grill eller ildsted. Vent, indtil materialet er tilstrækkeligt alkolet. Brug aldrig maskinen i nærheden af åben lld.

! VIGTIGT: Denne maskine er bygget til opsugning af løvværk, papir, pap, små kviste, ukrudt, barkstykker, afklippet græs, etc. Maskinen må udelukkende benyttes i overensstemmelse med dens formål.

Forsøg aldrig at opsuge store sten, glasskår, flasker, blikdåser eller lignende. Blæseren eller selve maskinen vil kunne blive beskadiget, ligesom der er fare for personskade. Befinder sugerøret sig i samme højde som blæsemaskinen (vandret), kan sten eller store genstande suges ind i maskinen og ødelægge blæseren.

Sådan betjener du lovsugeren:

1. Anvisningerne til start af maskinen således som beskrevet i vejledningen, skal følges nøje.
2. Lad motoren køre i tomgang. Skulderremmen skal anlægges således, at selen ligger hen over højre skulder. Læg selen til opsamlerposen hen over din venstre skulder.

! VIGTIGT: Kontroller, at skulderremmen ikke dækker hen over udstødningen eller berører den under arbejdet. Udstødningen frembringer varme, som kan medføre, at selen bliver forbrændt, smelter eller på anden vis ødelægges.

1. Hold i maskinens overste håndtag med venstre hånd og i sidehåndtaget med højre hånd som vist på fig. 6.
2. Sving maskinen fra side til side, när den skal suge.

! VIGTIGT: For at undgå at sugerøret tilstoppes i forbindelse med opsugning af større dynger, bør maskinen føres langsomt og forsigtigt hen til materialet.

Sådan afhjælper du tilstopning:

1. Sluk for motoren. Pres opsamlerposen sammen i små ryk, mens den endnu or pustet op for herved at presse det tilstoppede materiale ud af sugerøret. Ved på denne måde at pulfe luften ud vil du som regel kunne løsne blokerede genstande. Hvis genstanden ikke løsnes ved at presse opsamlerposen sammen, skal du gøre følgende;
2. Tag sugerøret af, og undersøg det
3. Rens forsigtigt sugemundstykket
4. Sæt sugerøret i igen.

• LUFTFILTER

! VIGTIGT: Brug aldrig maskinen uden luftfilter – støv og snavs vil blive suget ind i motoren og eventuelt beskadige den. Hold altid luftfiltret rent. Er luftfiltret

DK

beskadiget, skal det skiftes.

Sådan renser du luftfiltret:

1. Tag de 2 skruer (A) ud, som holder luftfilterhuset, afmonter huset (B), og tag luftfiltret (C) ud af filterhuset (fig. 7A og B).
2. Rens filtret med sæbe og vand. Brug aldrig benzin!
3. Lad filtret lufttørre.
4. Sæt filtret i igen på samme måde i omvendt rækkefolge.

BEMÆRK: Sæt et nyt filter i, hvis det gamle er slidt, beskadiget eller kraftigt tilsmudset.

Fig. 7A

Fig. 7B

• KABURATORINDSTILLING

Kaburatoren er standardindstillet, när den forlader fabrikken. Standardindstillingen er afpasset således, at motoren tilføres den optimale brændstof/luftblanding i alle driftstilstande. Hvis andre indstillinger skulle blive nødvendige, bedes du kontakte din kundeservice.

• TÆNDR∅R

1. Tændrørs-elektrodeafstand = .025" (0,6 mm) (fig. 8).
2. Stram tændrøret til med et vridningsmoment på 12-15 Nm. Sæt tændingskonnektoren på tændrøret.

En snavset opsamlerpose kan blokere for lufttilførslen og herved nedsætte sugeydelsen.

Fig.. 8

Sådan rengorer du opsamlerposen:

1. Tag opsamlerposen af maskinen
2. Luk den op, og tøm den.
3. Vend indersiden af posen ud, og ryst den kraftigt. Posen bør tømmes regelmaessigt.
4. Vend vrangen på posen indad igen, luk posen til, og fastgør den til maskinen.

BEMÆRK: Hvis opsamlerposen er kraftigt

tilsmudset, skal du rengøre den i hånden med varmt vand og et mildt vaskemiddel. Skyl godt efter. Lad opsamlerposen tørre igennem, inden du bruger den igen.

• OPBEVARING AF MASKINEN

! ADVARSEL: Hvis nedenstående anvisninger ikke følges, kan der opstå restophobning i kaburatoren, hvilket vil medføre startproblemer eller evt. permanent skade.

1. Almindelig vedligeholdelse foretages som beskrevet i foreliggende vejledning.
2. Rengør maskinens overflade med jævne mellemrum.
3. Tøm brændstoftanken efter brug.
4. Er tanken tom, skal du starte motoren.
5. Lad motoren køre i tomgang, til den stopper, for at tømme kaburatoren for brændstof.
6. Lad motoren køle af (ca. 5 min.).
7. Skru tændrøret løs med en tændrørshættenogle.
8. Fyld en teskefuld ren 2-takts-olie i forbrændingskammeret (fig. 9). Træk flere gange langsomt i startsnoren for at få fordelt olien inde i motoren. Sæl tændrøret i igen.
9. Placer maskinen på et köligt, tört sted, i sikkerhed mod åben ild og varmekilder, som f.eks. gennemstrømningsvandvarmer, oliefyr, etc.

• GENOPTAGELSE AF DRIFT

1. Fjern tændrøret.
2. Træk startsnoren hurtigt helt igennem for at fjeme resterende olie fra brændkammeret.
3. Rens tændrørel, og check elektrodeafstanden. Udskift tændrøret om nødvendigt.
4. Gør maskinen klar til brug.
5. Fyld tanken op med den rigtige brændstof/olieblanding. Se kapitlet "Brændstof og smoremidler".

Fig. 9

DK

PROBLEML∅SNING
Problem	Sandsynlige grund	Hvad gør jegl
Unit won't start ot starts Gut will not run.	Forkert start procedure	Fælg vejledningen i bruger manualen.
Enhaden vil ikke starts eller	Forkert justering af karburator miks.	Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center.
	Tæ indrøret virker rike.	Rens eller udskift tændrøret.
	Osefilteret er stoppet.	Replace fuel filter.
Enhaden stator, men motoren har svag kraft.	Forkert choker position.	Fyt till ny position.
	Beskodt tee ndrar. Lukket gniattang.	Udskift tændrar, rens.
	Beskodt luttitter.	Fjem, rens og perininstaller filter.
	Forkert justering af karburator miks.	Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center.
Motoren holder tilbage.	Forkert justering af karburator miks.	Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center Skal till service.
Ingen kraft under belastning.	Indstilling af maskinon.
Kore udstillt.	Forkert indstillet tændrar.	Rens eller udskift tændrar.
Ryger meget.	Forkert justering af karburator miks.	Få karburatoren justeret ved at autoriseret service center.
	Forkert benzin blanding.	Brug korrekt blanding af benzin (40:1)

Fig. 4B Fig. 4C

Fig. 4D Fig. 4E

• DISINSERIMENTO DEL MOTORE

Effertryk eller anden form for mangbildgarelse af skriftigt materiale, ledsagepapirer indbelattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

5