Royal BLS 3200 - Puutarh imuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Royal BLS 3200 EINHELL

1. Käytä vartaloa myötäilevää, lujatekoista

työvaatetusta/ suojavaatetusta, tämän tulee olla tarkoituksenmukainen eikä se saa haitata työssä (pitkät housut tai yhdistelmähaalari), sekä turvajalkineita, kestäviä käsineitä, suojakypärää, kasvojensuojusta ja suojalaseja silmien suojaamiseksi sekä korvatulppia tai vastaavanlaista kuulonsuojaa.

2. Täytä bensiini turvallisessa paikassa. Avaa

säiliön tulppa varoen, jotta mahdollinen ylipaine voi poistua hitaasti eikä polttoainetta roiskahda ulos. Ennen moottorin käynnistystä puhdista laitteesta mahdolliset polttoaine- tai öljylikaantumat. Käynnistä moottori vähintään 3 m päässä täyttöpaikasta korkean palovaaran vuoksi.

3. Sammuta laitteen moottori aina kun lasket

sen kädestäsi ja ennen sille tehtäviä toimia.

4. Tarkasta, että kaikki ruuvit ja tulpat ovat

tiukasti kiinni. Laitetta saa käyttää vain käyttöturvallisessa tilassa. Älä koskaan käytä laitetta, jos sitä ei ole säädetty oikein tai koottu täysin ja turvallisesti.

5. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja ilman

polttoaineseostahroja.

6. Säilytä laite ja sen varusteet turvallisesti ja

suojattuna avotulelta ja lämmön- /kipinänlähteiltä, kuten kaasuläpimenokuumentimilta, pyykinkuivaimilta, öljyuuneilta tai kannettavilta lämmittimiltä, jne.

7. Pidä moottori puhtaana liasta.

8. Ainoastaan riittävästi koulutetut, aikuiset

henkilöt saavat käyttää, säätää ja huoltaa laitetta.

9. Hengitysvaikeuksia potevan henkilöstön tai

henkilöiden, jotka usein työskentelevät hyvin pölyisessä ympäristössä, tulee aina käyttää hyvälaatuista pölynaamaria. Paperista valmistettuja pölynaamareita on saatavana tavallisista väri- ja taloustavaraliikkeistä.

VAROITUS: Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa suositeltuja polttoainelajeja (kts. lukua Poltto- ja voiteluaineet). Älä koskaan käytä sellaista polttoainetta, johon ei ole sekoitettu 2-tahti- moottoriöljyä. Tästä saattaa aiheutua laitteen tuhoutuminen, ja valmistajan antama takuu raukeaa.

1. Älä tupakoi polttoainetta täyttäessäsi tai laitetta

2. Älä koskaan käytä laitetta ilman

äänenvaimenninta ja asianmukaisesti asennettua pakoputken suojakupua.

3. Pidä kätesi ja muut ruumiinosasi poissa

pakoputkesta ja sytytysjohdoista.

4. Moottorikäyttöinen laite kehittää myrkyllisiä

pakokaasuja, kun moottori käy. Älä koskaan työskentele suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa huoneissa.

5. Älä koskaan puhalla toisia henkilöitä, eläimiä,

rakennuksia, ajoneuvoja, ikkunoita tms. kohti! Moottorikäyttöinen laite saattaa singota pieniä esineitä suurella nopeudella ylös.

6. Älä koskaan käytä laitetta ilman puhallusputken

suojusta, jotta vältät koskettamasta puhaltimeen.

7. Älä aseta kuumaa moottoria helposti syttyvien

esineiden / materiaalien lähelle.

8. Älä käytä laitetta liian pitkään yhdellä kertaa,

pidä säännöllisesti taukoja työssä.

9. Älä koskaan käytä laitetta alkoholin tai

huumeiden vaikutuksen alaisena. VAROITUS: Kaikkinaiset koneeseen tehdyt muutokset, lisäykset tai poistot voivat vaarantaa käyttäjän henkilökohtaisen turvallisuuden ja saada valmistajan antaman takuun raukeamaan. Älä koskaan käytä laitetta helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä, olit sitten sisällä tai ulkona. Tästä saattaa seurata räjähdys ja/tai tulipalo. Älä käytä sellaisia vaatteita, kaulaliinoja, solmioita tai koruja, jotka voisivat joutua ilmanimuaukkoon. Kiinnitä pitkät hiukset hyvin pois tieltä (esim. huivin, myssyn, kypärän tms. avulla). Älä koskaan täytä polttoainetta säiliöön, kun moottori käy tai on vielä kuuma.

6. Äänenvaimentimen kotelo

7. Polttoainenäyttölasi

10. Ilmansuodattimen kotelo

11. Puhallus-/imuputki

14. Imu-/puhalluskelkka

15. Polttoainepumppu (rikastin)

Suurin ilmannopeus ca. 40 m/s Suurin tilavuusvirtaus 240 m

Suurin moottorin kierrosluku 11,500 min

Keräyspussi 55 litraa Hakesuhde 10:1 Säiliön tilavuus 700 ml Paino 6,4 kg Suurin moottorin teho 0,8 kW Meluntaso 108 dB(A) Tärinä 13,7 m/s

puhallusputki (C) puhaltimen kuoreen ja pane ruuvi (B) takaisin paikalleen. Kiristä ruuvit (A) tiukkaan (kuva 1A).

2. Pane imupää (D) imuputkeen (C) (kuva 1B,

koskee vain mallia AB320325).

• KANTOHIHNAN ASENNUS Pane molemmat kantohihnan kiinnikkeet kahvassa niille varattuihin liittimiin, kts. kuvaa

• KERÄYSPUSSIN ASENNUS Asenna keräyspussi seuraavasti: Vedä kelkka (A) eteen ja pane keräyspussi (B) puhaltimen koteloon, kuten kuvassa 3 näytetään.

• POLTTOAINE Käytä tavallisen laatuista lyijytöntä bensiiniä, johon on sekoitettu 2-tahtiöljyä suhteessa 40:1. VAROITUS: Älä koskaan käytä puhdasta bensiiniä tässä laitteessa. Se aiheuttaisi koneeseen pysyviä vaurioita, ja valmistajan tälle laitteelle antama takuu raukeaa. Älä koskaan käytä bensiini-öljyseosta, jota on säilytetty yli 90 päivää. VAROITUS: Käytä ainoastaan luokan 1 2-tahtiöljyä, joka soveltuu ilmajäähdytteisille moottoreille.

• SEKOITETTU POLTTOAINE Sekoita polttoaine 2-tahtiöljyyn, merkkituotteeseen, tähän tarkoitetussa astiassa. Käytä sekoitustaulukkoa ilmoittamaan polttoaineen ja öljyn oikea sekoitussuhde. Ravistele astiaa varmistaaksesi, että seos on sekoittunut kunnollisesti. VAROITUS: Vääränlainen käyttöaine aiheuttaa valmistajan antaman takuun raukeamisen.

• POLTTOAINE JA KÄYTTÖAINEET

• SUOSITELLUT KÄYTTÖAINEET Muutamiin tavallisiin bensiinilajeihin sekoitetaan lisäaineita, kuten alkoholia tai eetteriä, jotta ne täyttävät ilman puhtaudelle asetetut vaatimukset. Koneesi on suunniteltu niin, että siinä voi käyttää kaikkia bensiinilajeja, myös lisäainein varustettuja. Bensiinin ja öljynseos 40:1 Kuva 2 Kuva 1A Kuva 1B

• KÄYNNISTYS KYLMÄNÄ Täytä polttoainesäiliöön oikeaa polttoaineen ja öljyn seosta. Kts. lukua Poltto- ja voiteluaineet. Aseta laite turvallisesti ja tukevasti lattialle.

1. Paina kaasuvipua (A) (lukkiutuu automaattisesti)

2. Paina polttoainepumppua (C) 10 kertaa (kuva

3. Laite on varustettu 2 käynnistysläpän (D)

vaiheella: KÄYNNISTYS “ ” ja KÄYTTÖ “ ”. Työnnä käynnistysläppä asentoon KÄYNNISTYS “ ” (kuva 4C).

4. Pidä laitteen kahvasta lujasti kiinnil

5. Vedä käynnistysnuoraa lyhyen matkaa ulospäin,

kunnes tunnet pienen vasteen (suunnilleen 100 mm jälkeen) - moottorin käynnistämiseen tarvitaan tasainen, nopea veto. Kun moottori käynnistyy, anna sen käydä täydellä kaasulla n. 10 sekunnin ajan ja päästä sitten kaasuvipu irti.

6. Kun painat kaasuvivun lukitusta (B), palaa

kaasuvipu (A) takaisin normaaliasemaansa.

7. Työnnä käynnistysläppä asentoon KÄYTTÖ “ ”

(kuva 4E). VIITE: Jos moottori ei käynnisty useamman yrityksen jälkeen, toimi kuten tämän käyttöohjeen luvussa “Häiriönpoisto” neuvotaan. VIITE: Vedä käynnistysnuoraa aina suoraan ulospäin. Viistosti vedettäessä nuora hankaa silmukan reunoihin. Tämä kitka saa nuoran säikeet purkautumaan ja täten kuluminen lisääntyy. Pidä käynnistyskahvasta aina hyvin kiinni, kun olet vetänyt nuoran ulos. Huolehdi siitä, että nuora ei singahda takaisin vetämisen jälkeen. Tästä voi aiheutua nuoran sotkeentuminen / voimakkaampi kuluminen ja/tai käynnistimen kotelon vahingoittuminen. MOOTTORIN SAMMUTUS Hätäpysäytys. Jos on tarpeen sammuttaa puhallin välittömästi (hätätapaus), kytke sytytyskatkaisin asentoon Seis. Tavallinen sammutus. Sammuta moottori painamalla kaasuvivun lukitusta, tällöin kaasuvipu palaa tavalliseen asentoonsa ja voit antaa moottorin käydä joutokäynnillä. Paina sitten sytytyskatkaisinta Seis-asentoon, kunnes moottori ei enää käy.

• KÄYNNISTYS LÄMPIMÄNÄ (moottori sammutettu kork. 15-20 minuutin ajaksi)

1. Vedä käynnistysnuorasta. Moottorin tulisi

käynnistyä yhdellä tai kahdella vetäisyllä. Jos moottori ei käynnisty vielä 6. vedollakaan, toista luvussa “Käynnistys kylmänä” annetut askeleet

2. Jos moottori ei käynnisty tai käynnistyy ja

pysähtyy jälleen useamman vedon jälkeen, noudata luvussa “Käynnistys kylmänä” annettuja ohjeita.

• PUHALLUSKÄYTTÖ (kuva 5) Lehtipuhalluslaitteesi on sopiva käytettäväksi terassien, kulkuteiden, ruohikkojen, pensaiden ja monien sellaisten paikkojen puhtaaksipuhaltamiseen, joihin on hankala päästä ja joihin kertyy likaa. VAROITUS: Jotta ylöspuhaltuneet tai poissinkoavat esineet eivät vahingoita käyttäjää, tulee aina käyttää tarkastettuja suojalaseja tai kasvonaamaria laitetta käytettäessä. Ennen kuin käytät laitetta, lue oman turvallisuutesi vuoksi kaikki tässä käyttöohjeessa annetut turvallisuusmääräykset ja ohjeet vielä kerran läpi. HUOMIO: Liikuta laitetta aina niin, että kuumat pakokaasut eivät kosketa vaatteisiisi ja vahingoita niitä tai et hengitä niitä. Älä käytä laitetta, jos välittömässä läheisyydessä on ihmisiä tai eläimiä. Pidä aina väh. 10 m välimatkaa ihmisiin tai eläimiin. Kuva 4D Kuva 4E Kuva 4A

Kuva 5 Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:02 Uhr Seite 3536 FIN Kun työskennellään erittäin pölyävissä oloissa, suosittelemme suodattimella varustetutn pölynaamarin käyttöä. Jotta voit säädellä puhallussuuntaa paremmin, säilytä aina riittävä välimatka poispuhallettuun materiaaliin. Älä koskaan puhalla ympärillä seisovia ihmisiä kohti. Ohjaa ilmavirtauksen nopeutta kaasuvipua siirtämällä joutokäynnin ja täyden tehon välillä. Kokeile kaasuvivun eri asentoja löytääksesi kuhunkin työhön parhaiten sopivan ilmavirran nopeuden.

• IMUKÄYTTÖ VAROITUS: Imukäytössä saa laitetta käyttää vain oikein asennetun keräyspussin kera, jotta käyttäjä ja lähistöllä olevat ihmiset on suojattu ylösimetyiltä tai poissinkoavilta esineiltä. Tarkasta ennen käyttöä, että keräyspussin lukitus on kiinni. Ei saa imeä kuumia tai palavia materiaaleja (esim. kuumaa tuhkaa, henkuvia savukkeenpäitä) grilli- tai nuotiopaikoilta. Odota aina, kunnes materiaali on jäähtynyt riittävästi. Älä koskaan käytä laitetta avotulen lähettyvillä. HUOMIO: Tämä laite soveltuu lehtien, paperin, pahvin, pienten oksien, rikkaruohojen, kuorenkappaleiden, ruohosilpun jne. imemiseen. Käytä laitetta vain tässä annettuun käyttötarkoitukseen, ei muihin tarkoituksiin. Älä koskaan yritä imeä sisään suuria kiviä, lasinsiruja, pulloja, metallipurkkeja tai vastaavaa. Tästä saattaa seurata vaurioita puhaltimeen tai laitteelle tai vammoja käyttäjälle. Jos imuputki on samalla korkeudella kuin puhalluslaite (vaakasuorassa), voidaan laitteeseen imeä kiviä tai suurehkoja esineitä, josta voi seurata puhaltimen vahingoittuminen. Lehti-imulaitteen käyttö:

1. Noudata tarkoin käyttöohjeessa olevia

2. Anna koneen käydä joutokäynnillä. Aseta

olkakantohihna paikalleen niin, että hihna kulkee oikean olkapään ylitse. Pane keräyspussin hihna vasemman olkapääsi päälle. HUOMIO: Varmista, että olkakantohihna ei käytön aikana peitä tai tuki pakoputkea tai ota muuten siihen kiinni. Pakoputki tuottaa kuumuutta ja saattaa aiheuttaa hihnan kärventymisen, sulamisen tai muun vahingoittumisen.

3. Pidä laitteesta vasemmalla kädellä kahvasta

kiinni ja oikealla kädellä sivukahvasta kiinni, kuten kuvassa 6 näytetään.

4. Imemistä varten heilauta laitetta puolelta toiselle.

HUOMIO: Imuputken tukkiutumisen voit välttää, jos siirrät imuputken hitaasti ja varovasti suurien imettävän materiaalin kasojen lähelle.

• TUKKEUTUNUT IMUPUTKI Poista tukkeumat seuraavasti:

1. Sammuta moottori. Purista keräyspussi

äkkinäisesti kokoon, kun se on vielä aukipuhaltuneena, jotta tukkeutunut materiaali puristetaan ulos putkesta. Tällainen vastasuuntainen ilmatöytäys riittää yleensä irroittamaan tukkeutuneet esineet. Jos tukkeuma ei irtoa keräyspussin äkkipuristuksella, tee seuraavasti:

2. Ota imuputki pois ja tarkasta se.

3. Puhdista imusuutin varovasti

4. Aseta imuputki takaisin paikalleen.

• ILMANSUODATIN HUOMIO: Älä koskaan käytä laitetta ilman ilmansuodatinta - pöly ja lika imetään moottoriin ja se saattaa vahingoittua. Pidä ilmansuodatin aina puhtaana, ja vaihda vahingoittunut ilmansuodatin uuteen. Puhdista ilmansuodatin seuraavasti:

1. Ota pois ne 2 ruuvia (A), jotka pitävät

ilmansuodattimen koteloa paikallaan, ota kotelo (B) pois ja ota ilmansuodatin (C) pois suodattimen kotelosta (kuvat 7A ja B).

2. Puhdista suodatin vedellä ja saippualla. Älä

koskaan käytä bensiiniä!

3. Anna suodattimen kuivua ilmassa.

4. Pane suodatin takaisin paikalleen

päinvastaisessa järjestyksessä. VIITE: Vaihda ilmansuodatin uuteen, jos se on kulunut, vahingoittunut tai liian pahasti likaantunut. Kuva 6 Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:02 Uhr Seite 3637 FIN

• KAASUTTIMEN SÄÄTÖ Kaasutin on tehtaallä säädetty vakioarvoihin. Tämä kaasuttimen säätö on määritelty niin, että moottoriin tulee kaikissa käyttötilanteissa paras mahdollinen polttoaineen ja ilman seos. Mikäli muuta säätöä tarvitaan, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

= 0,6 mm (0.025”) (kuva 8).

2. Kiristä sytytystulppa 12-15 Nm

vääntömomentilla. Pane sytytystulpan pistoke tulpan päälle.

• KERÄYSPUSSIN PUHDISTUS Likainen keräyspussi estää ilman kulun ja alentaa täten imutehoa. Puhdista keräyspussi seuraavasti:

1. Ota keräyspussi pois laitteesta.

2. Avaa pussi ja tyhjennä sisältö pois.

3. Käännä pussi nurinpäin ja ravistele sitä

voimakkaasti. Pussi tulee tyhjentää säänöllisin väliajoin.

4. Käännä pussi jälleen oikeinpäin, sulje se ja

kiinnitä se takaisin laitteeseen. VIITE: Jos keräyspussi on hyvin likainen, puhdista se käsin lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella. Huuhtele se huolellisesti. Anna keräyspussin kuivua perusteellisesti ennen uudelleenkäyttöä.

• LAITTEEN SÄILYTYS VAROITUS: Seuraavien toimien laiminlyönnistä saattaa aiheutua polttoainejäänteiden jääminen kaasuttimeen, josta seuraa käynnistysvaikeuksia tai myös pysyviä vaurioita.

1. Suorita kaikki tässä käyttöohjeessa suositellut

huoltotoimet ohjeitten mukaan.

2. Puhdista laitteen ulkopinta säännöllisin väliajoin.

3. Tyhjennä polttoainetankki aina käytön jälkeen.

4. Kun säiliö on tyhjennetty, käynnistä moottori.

5. Anna moottorin käydä joutokäynnillä, kunnes se

sammuu, jotta kaasuttimessa oleva polttoaine käytetään pois.

6. Anna moottorin jäähtyä (noin 5 minuuttia).

7. Irroita sytytystulppa sytytystulpan avaimella.

8. Täytä polttokammioon teelusikallinen puhdasta 2-

tahtiöljyä (kuva 9). Vedä käynnistysnuorasta muutaman kerran, jotta öljy jakautuu moottorin sisäosiin. Pane sytytystulppa takaisin paikalleen.

9. Säilytä laite viileässä, kuivassa paikassa,

turvassa avotulelta ja lämmönlähteiltä, kuten esim. läpimenokuumentimilta, öljylämmityskattiloilta tms.

• UUDELLEEN KÄYTTÖÖNOTTO

1. Ota sytytystulppa pois.

2. Vedä käynnistysnuora nopeasti ulos, jotta

ylimääräinen öljy poistuu polttokammiosta.

3. Puhdista sytytystulppa ja tarkasta sen

elektrodiväli. Vaihda sytytystulppa tarvittaessa uuteen.

4. Valmistele laite käyttöä varten.

5. Täytä säiliöön oikeanlaista polttoaine-öljyseosta.

Kts. lukua “Poltto- ja voiteluaineet”. Kuva 7A Kuva 7B

ONGELMA Moottori ei käynnisty, tai käynnistyy mutta ei käy edelleen Moottori käynnistyy, mutta ei käy täydellä teholla Moottori pätkii. Ei tehoa kuormituksessa Moottori käy epätasaisesti Liian paljon savua. MAHDOLLINEN SYY Väärin tehty käynnistys. Väärin säädetty kaasuttimen seos. Nokiset sytytystulpat. Tukkeutunut polttoainesuodatin. Rikastinvivun väärä asento. Likaantunut kipinäristikko. Likaantunut ilmansuodatin. Väärin säädetty kaasuttimen seos. Väärin säädetty kaasuttimen seos. Väärin säädetyt sytytystulpat. Väärin säädetty kaasuttimen seos. Väärä polttoaineseos. POISTO Noudata tämän oppaan ohjeita. Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin uudelleen. Puhdista/säädä tulpat tai vaihda ne uusiin. Vaihda polttoainesuodatin. Käännä vipu asentoon OPEN. Vaihda kipinäristikko. Ota suodatin pois, puhdista se ja pane takaisin paikalleen. Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin uudelleen. Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin uudelleen. Puhdista/säädä tulpat tai vaihda ne uusiin. Liian paljon savua. Anna valtuutetun korjaamon säätää kaasutin uudelleen. Käytä oikeaa polttoaineseosta (suhde 40:1). FIN Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:02 Uhr Seite 3839

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Anleitung BLS 3200 18.01.2005 17:04 Uhr Seite 60