GEUB 18250 Li E - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli kerti fúvó
Márka	Einhell
Modell	GEUB 18250 Li E
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 18 V, Power X-Change sorozat (nem tartozék)
Üresjárati fordulatszám	6500 - 15 000 ford/perc
Maximális légsebesség	250 km/h
Maximális légáramlás	120 m³/h
Hangnyomásszint (LpA)	79 dB(A)
Mért hangteljesítményszint (LWA)	91 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	94 dB(A)
Rezgésszint (ah)	3,7 m/s²
Tömeg	1,1 kg
Fő funkciók	Levélfúvó, műhelyfúvó, grillszén-gyújtó
Sebességbeállítás	Elektronikus sebességszabályozó 5 pozícióval (LED kijelző)
A csomag tartalma	Motor egység, 2 fúvócső, fúvófej, használati utasítás
Karbantartás és tisztítás	Nedves kendővel és enyhe szappannal tisztítható; kerülje az agresszív anyagokat
Biztonság	Használjon hallás- és szemvédőt; ne használja esőben
Pótalkatrészek és javíthatóság	Alkatrészek elérhetők az Einhell vevőszolgálatán; javítást szakember végezze
Garancia	24 hónap (érvényes feltételek szerint)
Tárolás	Sötét, száraz, fagymentes helyen (5-30 °C); beépített fali tartó

Gyakran ismételt kérdések - GEUB 18250 Li E EINHELL

Milyen akkumulátort használjak a GEUB 18250 Li E készülékhez?

A készülék az Einhell Power X-Change sorozatú Li-Ion akkumulátoraival működik, amelyek külön kaphatók. Töltéshez kizárólag a Power X töltőt használja.

Hogyan szereljem fel a fúvócsöveket?

Illessze az 1. fúvócsövet a motor egységre úgy, hogy a horony (A) a vezető (B) irányába essen, majd fordítsa jobbra ütközésig. A 2. cső hozzáadásához ismételje meg a műveletet. A kaparóél legyen lefelé irányítva a levelek fújásához.

Hogyan állítsam be a fúvó sebességet?

Használja a készüléken található sebességszabályozót (gomb). Balra forgatva csökkentheti, jobbra forgatva növelheti a sebességet. A LED kijelző 1 (minimum) és 5 (maximum) LED-et jelez. Egy hallható kattanás jelzi a maximális sebességet.

Használhatom a készüléket porszívóként?

Nem, a GEUB 18250 Li E kizárólag fúvó. Nincs szívó funkciója. Használható levelek összegyűjtésére, műhely tisztítására vagy grill begyújtására.

Hogyan gyújtsak be grillszenet ezzel a készülékkel?

Szerelje fel a fúvófejet közvetlenül a motor egységre. Állítson be alacsony sebességet (1 LED). Döntse a készüléket az izzó szén fölé, tartson megfelelő távolságot a műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében.

Milyen a zaj- és rezgésszint?

Hangnyomásszint: 79 dB(A); mért hangteljesítmény: 91 dB(A); garantált: 94 dB(A). Rezgés: 3,7 m/s². Viseljen hallásvédőt és tarts rendszeres szüneteket.

Hogyan karbantartsam a fúvót?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket nedves kendővel és egy kis szappannal. Soha ne használjon agresszív anyagokat. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a belsejébe. Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort.

Mi a teendő, ha a fúvó nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Ellenőrizze a töltőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az Einhell vevőszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga javítani.

Hogyan értelmezzem a töltő jelzőfényeit?

Piros LED villog: gyorstöltés. Zöld LED világít: akkumulátor feltöltve (várjon 15 percet a lassú töltéshez). Mindkettő villog: hibás akkumulátor. Mindkettő világít: hőprobléma (túl meleg vagy túl hideg).

Hol találok pótalkatrészeket?

Rendelje meg az alkatrészeket a www.Einhell-Service.com weboldalon, megadva a típust, a cikkszámot és a készülék azonosító számát. Az olyan kopóalkatrészek, mint az akkumulátor, elérhetők.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEUB 18250 Li E EINHELL

H edeti használati utasítás Akkus-univerzális lombfúvó

nabíjačku
aakumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

Nem szabad sohasem gyermekeknek, korlátolt testi, szenzórikus vagy szellemi képességekkel rendelkező személyeknek vagy olyanoknak akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és tudással vagy személyeknek, akik nem ismerik az utasításokat, megengedni a gép használatát. A helyi előírások kori korlátozást határozhatnak meg a használónak.

Ne szabad a gépet sohasem üzembe venni, ha személyek, föleg ha gyermekek, vagy háziálatok vannak a közelben.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 12-es képet)

1. Beüzemeltetés előtt elolvasni a használati utasítást.
2. Ne használja a készüléket esönél vagy hónál. Óvja a készüléket nedvesség elöl.
3. Tartson más személyeket a veszélyeztetett körön kívül
4. Szemvédőt és zajcsökkentő fülvédőt hordani.
5. Porvédő maszkot hordani

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Motoregység
2. Fúvó cső 1
3. Fúvó cső 2
   3a. Kaparó perem
4. Képernyő
5. Fordulatszám szabályozó
6. Be-/ Kikapcsoló
7. Akkubefogó
8. Fúvó feltét

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
- Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye?

• Motoregység
  Fúvócső 2x
  • Fúvó feltét
  • Eredeti használati utasítás
  • Biztonságiutasítások

H

3. Rendeltetésszerűi használat

Lombfúvó

Az 1-es és a 2-es fúvócsövek használatánál (2-es ábra / 2-es és 3-as poz.) a készülék a megszilárdított felületekről vagy pázsitfelületekről a száraz vagy enyhén nedves lombok elfújására és felhalomazására lett meghatgározva. Kisebb, könnyű szennyeződéseket, mint például cigarettevégeket, kis ágakat, papírt össze lehet fújni és fel lehet halmozni például az aszfaltozott kerti utakról és pázsitfelületekről.

Mühelyfúvó

Az 1-es fúvócső (2-es ábra / poz. 2) vagy a fúvó feltét (2-es ábra / poz. 8) használatánál ezt a készüléket fel lehet hassználni készülékek kifújására (por és laza szemét részecskék).

Meggyújtási segítség

A fúvó feltét (2-es ábra / poz. 8) használatánál ezt a készüléket a faszenes grill meggyújtási segítségére is fel lehet használni.

A készüléket nem szabad vegyszerek és mérgező anyagok, mint például trágyaszerek, kártevők elleni védekezésre szolgáló szerek, azbesztartalmú anyagok vagy gyullékony folyadékok szórására vagy felhalmazására felhasználni. Ne halmazzon fel sohasem forró, lobbanékony vagy robbanékony anyagokat. Ügyeljen minden használati területnél egy lehetőleg csekély pormegterhelésre. Legyen a nyílt tűztől kiinduló veszélyek tudatában.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Üemelési feszültség ....18 V d.c. Üresjárati fordulatszám n .....6500 - 15000 perc¹ Légsebesség max. ....250 km/óra Légmennyiség max. ....120 m³/óra Hangnyomásszint L pA ....79 dB(A) Bizonytalanság K pA ....3 dB(A) Mért hangteljesítményszint L WA ....91 dB(A) Bizonytalanság K WA ....3 dB Garantált hangtelyesítményszint L WA ....94 dB(A) Vibrálás a h ....3,7 m/s² Bizonytalanság K ....1,9 m/s² Súly....1,1kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power X-Change szeria Li-lon akkujaival szabad használni!

A Power X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power X-Charger-el szabad tölteni.

A mért és a garantált hangteljesítményszint a 2005/88/EC által bővített, 2000/14/EC szerint lett megállapítva.

A megadott vibrálási érték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és fel lehet használni arra, hogy különböző termékeket egymással összehasonlítson. Azonkívül még alkalmas az érték arra, hogy a vibrálás által a kezelő részére keletkező megterheléseket, eleve már fel tudja becsülni.

Vigyázat!

Attól függően, hogy hogyan használja a készüléket, eltérhetnek a valódi vibrálási értékek a megadottaktól! Végezzen el intézekedéseket ahhoz, hogy óvja magát a vibrálások általi megterhelések elől! Vegye ennél figyelembe az egész munkafolyamatot, tehát az időpontokat is amikor a készülék megterhelés nélkül működik vagy amikor ki van kapcsolva! A megfelelő intézekdések magukba foglalják többek között a készülék és a szerszámfeltétek rendszeres karbantartását és ápolását, a kezek melegen tartását, rendszeres szüneteket valamint a munkafolyamatok jó tervezését!

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
• A készüléket rendszeresen karbantartani és

H

megtisztítani.

• Illessze a munkamódját a készülékhez.
  • Ne terhelje túl a készüléket.
• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
  • Hordjonkesztyüket.
  • Hordjon egy zajcsökkentő fülvédöt.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő porvédömaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.
4. Szemek sérülése, ha nem használ megfelelő védőszemüveget.

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelem!

A készülék, akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva!

Figyelmeztetés!

Mielött beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkukat.

5.1 Az 1-es fúvócső - motoregység összeszerelés (kép 3a/b)

Dugja az 1-es fúvócsövet (poz. 2) a motoregységre (poz. 1). Ennél be kell tolni a horonyt (A) a vezetöbe (B). Jobbra csavarás által lesz a fúvócső a motoregységen a végpont erlérésénel fi xálva.

Figyelem! A csövet az ütközés eléréséig kell csavarni azért, hogy biztosítson egy biztos bereteszelést.

Most fel lehet használni a készüléket mühelyfúvóként (kép 3c).

5.2 A 2-es fúvócső - 1-es fúvócső összeszerelés (kép 4a/b)

Dugja fel a 2-es fúvócsövet (poz. 3) az 1-es fúvócsőre (poz. 2). Csatlakoztassa egymással össze a fúvócsöveket (lásd az 5.1-es pontot).

Ennél lefelé mutat a talajon levő lomb lazítására szolgáló kaparó perem (1-es kép/poz. 3a).

Most fel lehet használni a készüléket lombfúvóként (1-es kép).

5.3 A 3-as fúvó feltét - motoregység összeszerelés (kép 5a - 5c)

Dugja fel a fúvó feltétet (poz. 8) a motoregységre (poz. 1). Csatlakoztassa egymással össze öket (lásd az 5.1-es pontot).

A készüléket most fel lehet használni mühelyfúvóként vagy meggyújtási segítségként a faszenes grilleknél (kép 5c).

Utasítás: A fent megnevezett felszerelt részek leszerelése az ellenkező sorrendben történik.

5.4 Az akku felszerelése (kép 6a/6b)

Nyomja meg a 6a képen mutatottak szerint az akku reteszelő gombját (poz. C) és tolja az akkut az arra előrelátott akkubefogóba. Miután az akku a 6b kép szerinti pozícióban látható, ügyelni a reteszelő gomb bereteszelsésére! Az akku kiszerelése az ellenkező sorrendben történik!

5.5 Az akkuk feltöltése (7-ös ábra)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékböl. Ehhez nyomni a reteszelő tasztert.
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd píslogni.
3. Dugja a töltőkészülékre az akkut.
4. A pont „A töltőkészülék kijelzése” alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések különböző jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

- hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség

- hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

H

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket
• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.6 Akku-kapacitás kijelző (kép 8)

Nyomja meg az akku-kapacitás kijelző (A) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás kijelző (B) az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

Vigyázat!

Ha más személyekre, állatokra vagy tárgyakra (mint például ablakokra) irányítja a légsugarat, akkor ez sérülésekhez vagy rongálósákhoz vezethet. Ügyeljen minden komponens helyes ülésére.

• Irányítsa a légsugarat magától el.

• Ne irányítsa sohasem a légsugarat más személyekre, állatokra vagy tárgyakra.
• Ne fújjon el kemény tárgyakat mint köveket vagy ágakat.

6.1 Be-/ kikapcsolni a készüléket (9-es kép) a) bekapcsolni:

Bekapcsoláshoz nyomni és nyomva tartani a be-/kikapcsolót (poz. 6).

b) kikapcsolni:

Elengedni a be- / kikapcsolót (poz. 6).

6.2 Fordulatszám szabályozás (kép 9/10)

A készülék az egy elektrónikus fordulatszám szabályozóval van felszerelve a fúvósebesség beállításhoz. A fordulatszámszabályozó pozíciója (poz. 5) határozza meg a fújó sebességet. A képernyőn (poz. 4) LED-k jelennek meg, amelyek száma megfelel a beállított fúvósebességnek.

1 LED = legalacsonyabb fújó sebesség

5 LED = legmagasabb fújó sebesség

1. Kapcsolja be a készüléket (6.1-es fejezet). Megjelenik a képernyön (poz. 4) a fújó sebességhez tartozó számú LED.
2. A fordulatszám szabályozó balra csavarása által (poz. 5) lecsökkenti a fújó sebességet, jobbra való csavarása által növeli azt. A maximális fújó sebesség (5 LED a képernyőn) az a fordulatszámszabályozó hallható kattanása által van elérve.

A készüléket csak a szükséges fújási sebesség- gel üzemeltetni.

6.3 Lombfúvó (1-es kép)

• Kapcsolja be a készüléket (lásd a 6.1-es fejezet).
• Állítsa be a fordulatszám szabályozóval a kívánt fúvási sebességet (lásd a 6.2-es fejezetet).
• Lomb vagy kerti hulladék összefúvásához ill. a nehezen hozzáférhető helyekröl való eltávolításhoz irányítsa a légsugarat előre és

H

mozogjon lassan.

6.4 Mühelyfúvó (kép 3c / 5c)

• Kapcsolja be a készüléket (lásd a 6.1-es fejezet).
• A fordulatszám szabályozóval egy alacsony fújási sebességet állítani be, a legalacsonyabbal kezdve (lásd a 6.2-es fejezetet).
• A géprészeknek a portól és a szennyeződés-től való magtisztítására irányítsa előre a légsu-garat és mozogjon lassan.

6.5 Meggyújtási segítség (kép 5c)

• Kapcsolja be a készüléket (lásd a 6.1-es fejezet).
• A fordulatszám szabályozóval egy alacsony fújási sebességet állítani be, a legalacsonyabbal kezdve (lásd a 6.2-es fejezetet).
• A készüléket fentröl srégen tartania a megygyulladt faszénre.
• Tartson elegendő biztonsági távolságot a faszénhez, mivel annak a hősége meg tudja rongálni a műanyagrészeket.

Veszély!

Ne halmazzon fel (fújjon) sohasem forró, lobbanékony vagy robbanékony anyagokat.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

• Az esetleg fellépő zavaroknál, a készüléket csak egy feljogosított szakember ill. vevőszolgáltatási műhely által leellenöriztetni.
  A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Zavarok

Nem fut a készülék:

Ellenőrizze le, hogy fel van e töltve az akku és hogy működik e a töltökészülék. Ha a készülék feszültség megléte ellenére sem működik, akkor kérjük küldje be a megadott vevöszolgáltatási címre.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a községi önkormányzatnál.

H

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

A készüléket fel lehet az integrált faltartón akasztani (11-es kép/poz. 1a).

H

11. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítöeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!

5.5 Aku laadimine (joonis 7)

6.5 Süüteabi (joonis 5c)