GPLB 18200 Li E - Aspirator de grădină EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPLB 18200 Li E EINHELL

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile s tinei cont de imaginile s da-tele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 11)

1. Inainte de punerea in functiune cititi instructiunile de'utilizare.
2. Nu folositi aparatul in caz de ploaie si zapada. Feriti aparatul de umiditate.
3. Tineti tertii la distantă de zona periculoasa.
4. Se va purta protectie antifonica si ochelari de protectie.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Teava de suflare
2. Comutator cu actionare prin impingere pornire/oprire
3. Reglor al turatiei cu afisaj electronic
4. Unitate motor

Numai GP-LB 18/200 Li GK (Art. nr. 34.335.50)

1. Adaptor pentru racordarea tevii pentru jghea-buri de acoperis
2. Teavā pentru jgheaburi de acoperis - prelun-gire 40 cm (3 bucăti)
3. Teava pentru ggheaburi de acoperis - cot final

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificatiointegralitatea articolului in baza cuprinsului livrārii descris. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informaṭiile de service din capātul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Unitate motor
  Teavá de suflare
• Set pentru curățarea jgheaburilor de acoperis (5 PIESE)

Numai GP-LB 18/200 Li GK (Art. nr.34.335.50)

3. Utilizarea conform scopului

Acest aparat destinat pentru suflarea si adunarea la gramada a frunzelor uscate sau umede si a ierbii de pe suprafete pavate si peluze. Pot fi sullate si adunate si murdarii de dimensiuni mici, ca de ex. mucuri de tigari, crengi mici, hartie de pe cärä de gradina asfaltate si peluze.

Numai GP-LB 18/200 Li GK

Cu ajutorul setului pentru curățarea ggheaburilor de acoperis alăturat, ggheaburile pot fi eliberate de murdârie ușoară (de ex. frunze, muschi).

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat.Oriceutilizare care depaseste acest domeniu este considerata

RO

neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizarii neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul Şi nu producătorul.

Vä rugam sā tineni de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare in scopuri mestreşugaresti sai industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in inteprinderi lucrative, mestreşugaresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Turaia mers in gol n 13.000-18.000 min ^-1 Viteza maxima aerului 200 km/h
Volumul de aer max. 670 m³/h
Nivelul presiunii sonore LpA 87,46 dB(A)
Nesiguranta K 3 dB (A)
Nivelul puteri sonore masurat LwA 101,3 dB(A)
Nesiguranta KwA 2,3 dB(A)
Nivelul puteri sonore garantat LwA 104 dB(A)
Vibratie a v 2,03 m/s²
Nesiguranta K 1,5 m/s²
Greutate (fara setul pentru curata area jgheaburilor de acoperis) 2,15 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

Incarcarea accumulatoror Li-Ion din seria Power X-Change este permisa numai cu incarcatori Power X-Charger.

Nivelul masurat si garantat al puterii sonore a fost evaluat conform 2000/14/CE, extins prin 2005/88/ CE.

Valoarea vibrantiilor mentionata a fost masurata conform unui proces de verificare normat si poate fi utilizata pentru comparatia diferitelor produse. Supplementar, aceast valoare se preteazla aprecierea in prealabil a solicitarilor pentru utiliser, datorate vibrantiilor.

Atentie!

Valoarea vibrantiilor poate diferi de la valoarea mentionata, in functie de felul in care utiliziati aparull! Luatj matur adecvapte pentru a va feri de solicitarile prin vibrati! Tineti conte intregul proces de lucru, decisi de perioadele in care aparatul functioneazafara sarcina sae este decuplat! Matur adecvaute cuprind, printre altele, intretinerea si ingrijirea regulata a aparatului si a accesorilor, pastrarea calda a mainilor, pauze regulate, precum si o planificare buna a proceseler de lucru!

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila. Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este besoinar, lasaţi aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Puratai manusi!
Purtati protectie antifonica.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea,dependente de tipul constructiv si executua acesti scule electrice:

1. Affectiuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afectiuni ale sanatati rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii tamp maiinde-lungat a aparatului Sau autilizarii si intreşinerii sale necorespunzatoare.
4. Vātamarea ochilor, atunci cánd nu sunt folositi ochelari de protectie adecvati.

Pericol!

Această sculă electrică generează in timpul functionarii un camp electromagnetic. In anumite condiții, incest câmp poate influența implanturi medicale active sau pasive. Pentru reducerea pericolului unor vătamăr grave sau chiar mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale, să consulte medicul si produçatorul implantului medical, inainte de utilizarea aparatului.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat!

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorii inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Montarea tevii de sufl are (Fig. 3a/b)

Montati teava de suflare pe unitatea motor. Canalul (A) trebuie sá fie impins in ghidaj (B). Prin rotire spre dreapta, teava de suflare se fixeazá pe unitatea motor la atingerea punctului fi nal. Atentie! Teava trebuie rotità pānla limità, astfel incát sá fie asigurata o blocare sigura.

5.2 Montarea accumulatorului (Fig. 4)

Indicatie! Inainte de montarea accumulatorului aduceti comutadorul cu actionare prin impingere pornre/oprine intotdeauna in posizia OFF (a se vedea capitolul 6.1).

Apasati tasta de blocare a accumulatorului (Fig. 4/Poz.C), aça cum este indicat in figura 4 si impingete accumulatorul in lacasul prevazut in acest sens. Odata ce accumulatorul este in posizia indicata in figura 4 fiti atenti la blocarea tastei de blocare! Demontajul accumulatorului se realizazeàin ordine inversa!

5.3 Incarcarea accumulatorului (Fig. 5)

1. Scoateti pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existță in retea. Introduciți stecherul de retea al incarcatorului in priză. LED-ul verdeincepe salumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul in aparatul de incarcat.
4. La punctul 7 (Afisajul aparatului de incarcat) gasi un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalziPutin. Acest lucru este insa normal.

Dacà nu este posibla incárcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacá existá tensiune la przyza
• dacá existà un contact perfect la contactele de incárcare.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea pachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteti

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In interesul unei durate indelungate de'utilizar a pachetului de accumulatori trebuie sa asigurati incarcarea la tamp a pachetului de accumulatori.

Acest lucru este besoinar in orice caz atunci cand constatati cay puterea sufflantei de frunze cu accumulator scade. Nu descarcatu niciodata complet pachetul de accumulatori. Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatori!

5.4 Indicatorul capacitati acumulatorului (Fig. 6)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei acumulatorului (A). Afisajul capacitati acumulatorului (B) va semnalizeaze nivelul de incarcare al acumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati I o zi la temperature camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

5.5 Montarea setului pentru curățarej gheaburilor de acoperis (numai GP-LB 18/200 Li GK)

Setul pentru curătarea jgheaburilor de acoperis se compune din adaptorul de racordare, trei tevi prelimungitoare si cotul fi nal.

Fig. 7: Insurubati adaptorul pentru racordare (Poz. 5) cu o teavă prelimungitoare (Poz. 6).

Fig. 8/8a: In functie de necessitate mai insurubati tevi prelungitoare (Poz. 6) sa cotul final (Poz. 7). Fig. 9 / 9a: Fixati adaptorul de racordare (Poz. 5) pe teava de suflare (Poz. 1). Canalul (A) trebuie sä fie impins in ghidaj (B). Prin rotire spre dreapta, adaptorul pentru racordare se fixează pe teava de suflare la atingerea punctului final.

RO

6. Utilizarea

Atentie!

Dacà indreptáti jetur del aer spre alto personane, animale sau obiecte (de ex. geamuri), acest lucru poate duce la vātamārī s dieteriorāri. Tineti cont i ntotndeuna de poziṭia corectá a tuturor componentel.

• Nu indreptati jetul de aer niciodata spre dvs..
• Nu indreptati jetur de aer niciodata spre alte persone, animale sau obiecte.
• Nu suflati obiecte dure cum ar fi pietre sau crengi.

Aparatul este echipat cu un comutator cu actionare prin impingere pornire/oprire (Poz. 2).

Pentru pornire apasati comutatorul spre dreapta in carcasa (Pozitia ON). Aparatul functioneaza in treapta cea mai joasa.

Pentru oprie apasati comutatorul spre stanga in carcasa (Pozitia OFF).

6.2 Reglorul turatiei (Fig. 10)

Aparatul este dotat cu reglare electronicà turatiei pentru reglarea de durata a vitezei de sulfare. Sunt posibile 4 trepte de viteze de sufl are.

1. Porniti aparatul (Sectiunea 6.1). Aparatul functioneaza in treapta cea mai joasa. Pe afi sajul electronic (Poz. 3a) apare o linie.
2. Prin apasarea tastei, SPEED (Poz. 3b) puteti mari viteza de suflare. Pe afisajul electronic (Poz. 3a) apar linii care corespund vitezei de sufl are setate.

1 linie = viteza de suflare cea mai joasa 4 linii = viteza de suflare cea mai ridicata

1. Avand setata viteza de suflare cea mai ridicată, apasati din nou tasta „SPEED“ (Poz. 3b)și aparatul suflă din nou cu viteza cea mai mică.

Utilizati aparatul numai cu viteza de suflare necessitiesa.

6.3 Modul Turbo (Fig. 10)

Daca aveti nevoie pe o durata scurta de temp de o viteza de suflare ridicata, puteti apasa tasta "TURBO" (Poz. 3c). Apasarea tastei, "TURBO" duce pentru scurt timp la mairrea turatiei la maxim si astfel la disponibilitatea vitezei maxime de suflare. Pe afisajul electronic apar toate linile (Poz. 3a). Atentie: Nu actionati tasta, "TURBO" tamp mai indelungat decat necessar, astfel reducem i nivelul de zgomot si prelungiti durata de fonctionare a accumulatorului.

6.4 Sufl area frunzelor

• Porniti aparatul (a se vedea capitolul 6.1).
• Reglati cu ajutorul reglorului turatiei viteza de suflare dorita (a se vedea capitolul 6.2).
• Indreptati jetul de aer inainte si inaintati incet pentru a sufla frunzele Sau deseurile de gradină la un loc, respectiv pentru a le indeparta din locuri greu accesibile.
• Pentru mârrea de scurtă durata a vitezei de suflare'utilizati modul de fonctionare „Turbo" (a se vedea capitolul 6.3).

Pericol!

Nu adunati niciodata la gramada (sufi) materiale fierbinti, inflamabile Sau explozive.

6.2 Utilizarea setului pentru curățare ajheaburilor de acoperis (numai GP-LB 18/200 Li GK)

Pericol!

Pericol de moarte prin electrocutare! Mentineti o distanţă suficientă de linile de inaltă tensiune pozate deasupra pamþntului.
- Purtati protectie pentru ochi, cap si protectie antifonica!
- Distanţa dentre masinăși alte personae trebuie să fie de cel putin 10 m!
- Aveti grijä sá nu fiti loviti de obiecte aflate in jgheabul de acoperis.
Tineti aparatul cu ambele maii.
Tinei cotul final (Fig. 8a/Poz. 7) uşor inclination in jgheabul de acoperis. Deschiderea trebuie indreptata in directie opusa fatá de dvs., astfel incat sá nu fiti lovit de obiecte aflate in jgheabul de acoperis.
- Porniti aparatul (a se vedea capitolul 6.1).
- Reglate viteza de suflare dorita cu ajutorul reglorului turatiei (a se vedea capitolul 6.2).
- Deplasati-va incet pentru a elibera jgheabul de acoperis de murdarie.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoateti acumulatorul.

7.1 Curatarea

• Păstrati CAT mai curat posibil dispositivele de protectie, sliturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o carpa curata sa curatati-l cu aer comprimat la o presiune mică.

RO

• Recomandam curata area aparatului imedi dupa fiecare utilizezare.
  Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din materiali plastic ale aparatului. Fiti atenti sa nu intre ap in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocuture.

7.2 Intretinere

• In caz de eventuale deranjamente ale aparatului, acesta trebuie verificat de catre un specialist autorizat respectiv de un atelier service pentru clientsi.
  In interiorul aparatului nu se gasec把这些 care necessities intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informati;

Tipulaparatului
- Numarul articicolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Accesoriu pentru GP-LB 18/200 Li E:

Set pentru curățarea jheaburilor de acoperis, articol nr.: 34.335.59

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uranca la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-vă in acest sens la administratia comunală.

10. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depozitare optimaste在这tre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

8. Defectiuni

Aparatul nu fonctioneaza:

Verificati dac acumulatorul este incarcat si aparatul de incarcat functioneaza. Daca aparatul nu functioneaza degli exista tensiune in retea, trimiteti aparatul la service-ul pentru clienti indicat.

RO

11. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de înțarcat este conectat la rețea șpregătit de functițonare, accumulatorul nu este în aparatul de înțarcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de înțarcat înțarca Accumulatorul în regim de înțarcare rapidă. Timpii de înțarcare corespunțatori iși găsiti direct pe aparatul de înțarcat. Indicatie! în functie de nivalul de înțarcare al accumulatoruluii timpii de înțarcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înțarcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înțarcat șpoe atiș pus în folosință. După aceea se comută într-o înțarcare de protectie pânăășcârea completă. Pentru aceasta lăsăti Accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înțarcat. Măsură de remediere: Îndepărăța Accumulatorul din aparatul de înțarcat. Deconectăți acumulatul de înțarcat de la rețea.
intermitent stins	Încărcare	adaptăAparatul de înțarcat se găsește în regimul de înțarcare de protectie.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înțarcat mai încet șnceștă mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele cauze: - Accumulatorul nu a mai fost înțarcat timp foarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluiu nu se găsește în intervalul ideal. Măsură de remediere: Aşteptăți până când procesul de înțarcare esteîncheiat, apoia accumulatorul poate fi înțarcat în continuare.
intermitent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înțarcaea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărăța Accumulatorul din aparatul de înțarcat.
aprins aprins	Deteriorare datorătă temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărăți accumulatorul din aparatul de înțarcat șpăstrați-1 o zi la temperature înțaperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapoi:

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric esto obligat sa particie la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel or vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorior, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze est produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatori si la cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumnevoastr de garantie legale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestataia noastr de garantie este gratuita pentru dumnevoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea gresita sa la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale saungrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuzivaa sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului safolasire uneltelor atasabale sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre saufra, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa alte dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovadac corespunzatoare sa fara placuta de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veiti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatièile de garantè. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, domega te maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaiua euvyn ia atuxmuata
n BlaBec nou opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

1.Yno8eiEic aoaAeia

Ipoεδoioησ!

Aiabaote oles tic unodieieic aoaaleiac tic odnyiec, tic aneikovioieic kai ta texvika xapaktnipiatautnc ts nektpinkoukeunc. Se pinnwn npalaieiyewv kata tvnpnwn untodieieawo aofaalac uopei va npokanEi naekptponlEia, npkayia ka/h obaapo tpaumatoioi.

UaTe yia eAovtki xpn oAeTic YnOeEieC aoaAeiaC kai Tc odnyieC.

Eeynon TnC EIKETAC OTN OOKeun (Bλ.εικ.11)

1. Piv tn 0eon oE λeitoupyia diaafoTe tic odnyies xponcs.
2. Kpatate trpitouc paKpia ano Tnv eNikivnu n cwn
3. Mn kavete epyaiec oukykaianots otav pexi n otav xiovici. Na npootateuee Tn oukeun an ouypasia.
4. Na xpnouoioite npoostia atiw kau wtoaonii8c