GPLB 18200 Li E - Aiapuhasti EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GPLB 18200 Li E EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista juurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pojjustada elektriloogi, polestuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 11)

1. Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhen-dit.
2. Arge kasutage seadet vihma voi lumega. Kaitske niskuse eest.
3. Hoidke kolmandad isikud ohtsoonist eemal.
4. Kandke silma- ja körvakaitsmeid.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Puhumistoru
2. Sisse-/valjalulitamise liugluliti
3. Pöörlemissageduse regulator ekraaniga
4. Mootoriosa

Uksnes GP-LB 18/200 Li GK (art nr 34.335.50)

1. Katuserenni toru -uhendusadapter
2. Katuserenni toru - pikendus 40 cm (3 tk)
3. Katuserenni toru -otsapolv

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jooksul parast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimaspe padevasse ehitusmaterjalide kauplusening esitage kehtiv ostukviitung. Jargige sinkohal

juhendi Iopus esitatud garantititingumestes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
- Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
- Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
- Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Mootoriosa
Puhumistoru
Katuserenni puhastuskomplekt (vileosaline) Uksnes GP-LB 18/200 Li GK (art nr 34.335.50)
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on moeldud kuivade kuni kergelt niiskete lehtede ja rohu ara puhumiseks, kuhjamiseks ja imemiseks kindlatell pindadelt ja murupindadelt. Väikese, kerge prugi nagu nt sigaretikonid, väikesed oksad, paberi saab nt asfalteeritud teeradadelt ja murupindadelt aias kokku puhuda ja kuhjata.

Uksnes GP-LB 18/200 Li GK

Koos kaasas oleva katuserenni puhastuskomplektiga saab puhastada katuserenne lahtisest, kergest mustusest (nt lehed, sammal).

Masinat vöib kasutada ainult sihipärasel ostbarbel. Igasugune teisel ostbarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude vöi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses jt sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Tuhkäigu pörlemissagedus n 13000-18000 min

Ohu likumise kiirus kuni 200 km/h

Ohukogus kuni 670 m/h

Helirohutase L_pA 87,46dB(A)

Ebakindlus K_PA 3 dB (A)

Mödetud müratase LwA 101,3 dB (A)

Hälve KwA 2,3 dB(A)

Garanteeritud muratase Lw 104 dB (A)

Vibratsoon a_h 2,03 m/s²

Häve K 1,5 m/s²

Kaal (ilma katuserenni puhastuskomplektita) 2,15 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liitium-ionakudega!

Sarja Power X-Change liitium-ionakusid tohib laadida ainult laadjiga Power X-Charger.

Mödetud ja garanteeritud muratase on valja selgitatud vastavalt direktivile 2000/14/EU, taiendatud direktiviga 2005/88/EU.

Margitud vibratsioonaitaja on välja selgitatud standardiseeritud testmeetodi järgi ja seda saab kasutada erinevate toodete vordlemiseks omavahel. Lisaks sobib see vaartus kasutaja jaoks vibratsiooni teel tekkvate koormuste eelnevaks hindamiseks.

Ettevaatust!

Soltuvalt sellest, kuidas te seadet kasutate, voivad tegelikud vibratsioninaitajad erinedamargitud naitajatest! Votke tarvitusele abinoud, et kaitsta enda vibratsionikoormuse eest! Votke sealjuures arvesse kogu tooprotsessi, niisis ka ajahetki, mil seade tottab koormuseta voi on valja lulitad! Sobivad abinood holmavad muuhalgas seadme jtsaokute regulaarset kontrollmist ja hooldust, kate soojahoidmist, regulaarseid toopause ning tooprotsside head planeermist.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatöomeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.
  Kandkekindaid.
• Kasutage körvaklappe.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritooriista eeskirjadekohaselt, jaab jakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritooriista konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.
4. Silmakahjustused, kui ei kasutata sobivaid kaitseprille.

Käesolev seade tekitab toitämise ajal elektromagnetilise valja. See vãi voib teatud asjaoludel kahjustada aktivi-seid või passivseid meditsiinilisi implantaate. Raskete või surmavate vigastuste ohu vãhendamiseks soovitame isikutel, kelle on meditsiinilised implantaadid, oma arsti ja implantaadi tootjaga nôu pidada, enne kui seadet kasutama hakatakse.

5. Enne kasutuselevottu

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadjija!

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake akud alati pesast valja.

5.1 Puhumistoru paigaldamine (joonis 3a/b)

Pange puhumistoru mootoriiksuse otsa. Soon (A) tuleb lukata juhikusse (B). Paremale pooramise teel fi kseeritakse puhumistoru siis, kui joutake lopp-punktmi mootoriiksusel. Tahelepanu! Kindla lukustuse tagamiseks tuleb toru poorata kuni piirikuni joudmiseni.

EE

5.2 Akude paigaldamine (joonis 4)

Markus! Enne aku monteerimist viige sisse-/ valjalulitamise liugluliti alati asendisse OFF (vt peatukki 6.1).

Vajutage aku lukustusnuppu (joonis 4/C), nagu joonisel 4 naha, ja lukake aku selleks ettenahtud kinnituskohta. Niipea kui aku on asendis, mida naete joonisel 4 paremal,jalgige lukustusnupu fi kseerumist! Aku voetakse valja vastupidises järjekorras!

5.3 Aku laadimine (joonis 5)

1. Vötke aku seadmest välja. Selleks vajutage külgmist lukustusnuppu.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil toodud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadjiale.
4. Punktis "Laaduri naidik" leiate tabeli valgusdoodi naidiku tahendustega laaduril.

Laadimise kaigus voib aku moningal märal soo-jeneda. See on täesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olemakontrollige

• kas pistikupesas on vool
• kas laadija laadimiskontaktidega on voimalik takistusteta uhendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik ole
ma, palume teil saata

laadija
- jaaku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskoha vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku Óigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te märkate, et seadme voimsus norgeb. Arge laske akut kunagi täiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

5.4 Aku taituvuse naidik (joon. 6)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (A). Aku taituvuse naidik (B) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abil.

Koik 3 LEDi poleval:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Köik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miinummi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

5.5 Katuserenni puhastuskomplekti paigaldamine (üksnes GP-LB 18/200 Li GK)

Katuserenni puhastuskomplekti koosneb ühendusapterist, kolmest pikendustorust ja otsapolvest.

Joonis 7: Kruvige ühendusadapter (5) pikendustoruga (6) kokku.

Joonis 8/8a:Vastavalt vajadusele kruvige kulge veel pikendustorisid (6) voi otsapolv (7).

Joonis 9/9a: Pange uhendusadapter (5) puhumistoru (1) peale. Soon (A) tuleb lukata juhikuse (B). Paremale pooramise teel fi kseeritakse uhendusadapter siis, kui joutake loppunktipuhumisstorul.

6. Käsitsemine

Ettevaatust!

Kui te suunate ohuvoolu teistele inimstele, loomadele voi esemetele (nt aknad), voib see pohjustada vigastusi ja kahjustusi. Jalgige koigi componentide oiget asendit.

Suunake ohuvool endast eemale.
- Arge suunake ohuvoolu kunagi teistele isiku-tele, loomadele ega esemetele.
- Arge puhuge āra kōvasid esemeid nagu kivid vōi oksad.

EE

6.1 Seadme sisse ja valjalulitamine (joonis 10)

Seade on varustatud sisse-/valjalulitamise liuglulitiga (2).

Sisselulitamiseks vajutage liugar paremale korpuse sisse (asend ON). Seade puhub madalaimal astmel.
Väljalūlitamiseks vajutage liugur vasakule korpuse sisse (asend OFF)

6.2 Pöörlemissageduse reguleerimine (joonis 10)

Seade on pideva puhamiskiruse seadistamiseks varustatud elektroonilise poorlemissageduse regulaatoriga. Voimalikud on pidevalt 4 puhamiskiruse astet.

1. Lulitage seade sisse (jaotis 6.1). Seade pubhub madalaimal astmel. Ekraanil (3a) kuvatakse tulpa.
2. Vajutades nppu, ^ SPEED^ (3b) suurrendate puhumiskirust. Ekraanil (3a) kuvatakse tulpi, mis vastavad seadistatud puhumiskirusele. 1tulp = vakseim puhumiskirus 4 tulpa = suurim puhumiskirus
3. Kui vajutate suirimal puhumiskiirusel uuesti nuppu, SPEED^u (3b), puhub seade taas madalaimal astmel. Kasutage seadet uksnes vajaliku puhumiskiirusega.

6.3 Turborezim (joonis 10)

Kui teil peaks luhiajaliselt vaja minema suuremat puhumiskirust, voite vajutada nuppu "TURBO" (3c). Nupu "TURBO" vajutamine pohjustab selle, et poorlemissagedus suureneb luhiajaliselt maksimaalset suhumiskirust. Ekaanil (3a) kuvatakse koki tulpasid. Tahelepanu! Arge mitte kunagi vajutage nuppu "TURBO" kaem kui vaja, nii vahendate mura ja suurrendate aku tooaega.

Lulitage seade sisse (vt ptk 6.1).
Reguleerige poorlemissageduse regulaatori abil soovitud puhumiskiirus (vt pk 6.2).
Suunake ohujuga ettepoole ja likuge aeglaselt, et lehti voi murujäke kokku puhuda voi raskesti ligipäasetavatest kohtadest eemaldada.
- Puhumiskiiruse lühiajaliseks suurendamiseks kasutage „Turbo“-reziimi (vt pkt 6.3).

Oht!

Arge kuhjake (puhuge) kunagi kokku kuumi, polevaid voi plahvatusohtlikke materjale.

6.5 Katuserenni puhastuskomplekti kasutamine (uksnes GP-LB 18/200 Li GK)

Oht!

• Eluoht elektrilögi tott! Hoidke piisavat vahekaugust maapealsete korgepingeliinide suhtes.
• Kasutage kaitseprille, kiivrit ja körvaklappe!
• Vahe masina ja laheduses asuvate isikute vahel peab olemva vahemalt 10m!
  Jalgige, et te ei saaks katuserennis olevate esemetega pihta.
  Hoidke seadet kahe käega.
  Hoidke otsapolve (joonis 8a/7) katuserennis väikese nurga all. Ava peab olema suunatud teist eemale, et te ei saaks katuserennis olevate esemetega pihta.
  Lulitage seade sisse (vt ptk 6.1).
  Reguleerige pörlemissageduse regulaatori abil soovitud puhumiskiirus (vt pts 6.2).
• Katuserenni mustusest puhastamiseks liikuge aeglaselt.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne puhastustooeemaldage akud.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Hooruge seade puhta rattiku puchtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iqa kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske ratikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrloogi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Vöimalike esinevate törgete korral laske seadet kontrollida ainult volitatud spetsialistil voi klienditeenindustökojas.
Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

EE

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised and-med:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

Tarvik GP-LB 18/200 Li E jaoks:

Katuserenni puhastuskomplekt, artiklinr: 34.335.59

8. Rikked

Seade ei too:

Kontrollige, kas aku on laetud ja kas laadija on tokkorras. Kui seade olesasolevast pingest hoolimata ei tota, saatke see nimetatud klienditeenindusaadressile.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetooitlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda aara vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea uhtki kogumiskohta, siis kusige teavet kohalikutomavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipässmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektröörista originaalpakendis.

EE

11. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlitatud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb	väljalūlitatud	Laadimine Laadija laeb akut kiːrreziimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Märkus! Olenevalt olermasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlitatud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tāis la-etud. Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla. Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub	väljalūlitatud	Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimi. Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel vōivad olla järgmised põhused. - Akut ei ole pikka aega laetud. - Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus. Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne. Abinõu: Defektset akut ei tohi rohkem laadida. Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C). Abinõu: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternativina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivanhidid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kokiides garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditöd, varu- ja kuluosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaile kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereitud ettevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevötluses, käsitiönduses või tõstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajarjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

5. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarstig for arterik
S Forskran over ovenslamstämme: Vi fókriar foljende ovenslamstämme enl. EU-klérikyh boch standarder for akühin.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wirVkwranken conformiteit conform EURichtlin en normen voor arterik
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me vakuutamine, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset ättvyyt vuottolle.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sledeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou OoepoWOn OoPpWuOe OoNyaEe EynjaEe Kai npotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT virdule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i normama za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direktfi ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3a8b0HmO COOTBETCTHM TOPADA: HactoHUM
YJDCTOSEBPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTCPOCTC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ESI direktivuan standiarmtai tajik minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gaminis altinka JR direkviya er standatius
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BEGHJAPAAH3A CHOTBETTHEHIME HIEKJAPPAHAMECHOTBETCTHEH AHNDPDKHTHTHENHOHPDT(EC) 3A HEDAN
UKR DeKapajraji biNIOBIOHO: MTHA BANHEMO pRIO BIIONIOHCTb 1aHIO aI BApEIO BO EC TcTA HAPATAM CTOCBOHO ATRNTVA
MK 13jaa 3a coo6pa3HOCT;H3jauybaMoo6p3aHOCT CO peryhaTnBa HcnpMTHe AEv aaptKNH
N Samsvarskarading: Vi eklarer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifirising:ViO utskurum samraei vio EU-regluger og stolum fyr vortugedun