GELB 36 Li E - Aiapuhasti EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GELB 36 Li E EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 13)

1. Oht! - Vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Hoidke kaugemale!
3. Hoidke kaed ja jalad trumlist eemal!
4. Arge pange katt tootava seadme avadesse! Lulitage seade enne lume valjaviskeava puhastamist välja!
5. Kandke kaitseprille!
6. Kandke kaitsekindaid!
7. Garanteeritud muratase.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuirist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritoreiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Käepide
2. Sisse-/valjalulitusnupp
3. Sisselulitustokis
4. Pöörlemissageduse regulator
5. Ülemine juhtraud
6. Lisakaepide
7. Tijbmutter
8. Lukukruvi M6
   8a. Kuuskantkruvi M6

9. Alumine juhtraud
   9a. Vedrukuul

10. Juhtraua kinnituspesa

11. Mootori korus
12. Akupesa kaas
13. Väljaviskesuuna seadistushoob
14. Kandesang
15. Väljaviske kate
16. Lume juhtterad
17. Trummel
18. Jalas

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige Ioendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

• Akugalumepuhur
  Montaaživahendid
  Originaalkasutusjuhend
  Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on eranditult ette nahtud vardskelt sadanud, lahtise marja voi koheva lume eravisiliseks koristamises stabilitet pindadelt (nt siseoed, garaazide sissesoduteed, konniteed voi parkimiskohad).

Koristatavatel teedel ja pindadel peab olema stabilne alus ja sile pealispind (nt betoonkate, granitkate voi asfalt).

EE

Seade ei sobi:

• Ebastabilsete teede ja pindade (nt pruusaga kaetud pinnad, kruusateed, killustikuga kaetud teed voi heinamaad) koristamiseks.
  Sutures koguses ja paksu lume, vaga marja lume, kinni soidetud lume ja jaa koristamiseks.
• Ariliseks (nt avalikud pargid, spordirajatised) ning pollu- ja metsamajanduses kasutami-seks.

Masinat vōib kasutada ainult sihipārasel otstarbel.
Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipārane. Kōigi sellest tulenevate kahjude vōi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstbarl. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toöstuses j sarnastel tegevu-saladel.

4. Tehnilised andmed

Töpinge: 36 V d.c.
Kaitseklass: IPX1
Kaitseklass:
Tuhikägu poörlemissagedus n: 1970 min
Tuhikäigu poorlemissagedus min-max: 1670-1970 min
Töolaius: 40 cm
Lume paksus max: 20 cm
Väljaviskeulatus max: 6 m
Helirohutase LNA ： 78,6dB(A)
Häve K. 3 dB(A)
Mödetud muratase LwA: 89,85 dB(A)
Hälve KWA: 3 dB(A)
Garanteeritud muratase LWA .. 92 dB(A)
Vibratsoon sangal a_h .. 0,812 m/s2
HalbepiR K: 1,5 m/s²
Kaal: 6,5 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-ionakudega!

Sarja Power-X-Change liium-ionakusid tohib laadida ainult laadjiga Power-X-Charger.

Masina mura voib ületada 85 db (A). Sellisel juhul peab kaitaja kasutusele votma mürakaitsevahendid.

Esitatud vonke koguvaaftused ja mura emissionivaartus on modetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektrtoorista vongete emissoonivaartusega.

Margitud vönke koguvärtusi ja mura emissioni-värtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vonke ja mura emisioonivaartused voivad elektritooriista tegeliku kasutamise ajal erinede teanteud vaartustest, soltuvalt elektritooriista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist Lund toedeldakse.

Tähelepanu!

Vonkeväärtused muutuvad söltuvalt elektröörista kasutuspirkonnast ning voivad erandjuhul nimetatud vaartusi ületada.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miiminumini!

Kasutage ainult taiesti korras seadmeid.
Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
Kohandage omatoo meetodid seadmega.
- Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.
Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jäakriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab Jaakriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiasta konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohad:

• Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
  Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.
  Vigastus kae likuvasse trumlisse panemise totu.
  Isiku- ja varaline kahju eemale lendava lume voi valja visatud lumes olevate voorkehade totu.

EE

Pirake toöaega!

Arvestada tuleb koigi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

5. Enne kasutuselevottu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata!

5.1 Juhtraua kokkupanemine (joonised 3-6)

1. Pange alumine juhtraud (asend 9) ülemisse juhtrauda (asend 5). Olge tahelepanelik, et te sisemuses asuvat kaablit ei vigastaks.
2. Pange lukukruvi M6 (asend 8) nelikantotsaksusse ülemisel juhtraual ja keerake see tibmutriga (asend 7) kinni.
3. Pange juhtraud juhtraua kinnituspesasse (asend 10). Selleks vajutage vajaduse korral vedrukuul (asend 9a) natukene sisse ja likake juhtraud ettevaatlikult juhtraua kinnituspesasse. Vedrukuul (asend 9a) lukustub salle jaoks ette nahtud avasse (asend 10a).
4. Pange kuuskantkruvi M6 (asend 8a) kruvipesasse, keerake tiibmutter (asend 7) kinni ja fi kseerige sellega juhtraud juhtraua pesasse.

5.2 Juhtkaepideme seadistamine (joonis 7)

Et saada seadmega tõötada, peab juhtkäepide assetsema käepidemega joondatuna (tõosend, vt joonis 1).

1. Keerake tiibmutter (asend 7) vasakule keeras te lahti, keerake juhtkaepidet (asend 6) kuni see on kaepidemega joondatud ja lukake see mugavale tokorgusele.
2. Sulgege tiibmutter, keerates seda paremale, ja fi kseerige juhtkaepide.

5.3 Aku paigaldamine (joonis 8)

Ettevaatust! Akut tohib paigaldada uksnes kuivas keskkonnas. Eemaldage enne akupesa kaane (asend 12) avamist voimalik seal olev lumi, et see ei kukuks korpusesse. Puhkige marg voi niiske akupesa sisemus imamisvoimalise lapiga kuivaks.

Markus.

Enne tootamist tuleb molemad akud tais laadida.
- Laadige mõlemaid akusid alati üheaegsalt. Kasutage ainult ühesuguse tãtetasemega akusid, arge kunagi kombineerige tãis ja pooltühje akusid. Nörgema laadimistaseemega aku märab seadme tõöaja.

Akupesa kate on isesulguv ja seda peab akupaigaldamiseks kinni hoidma.

Avage akupesa kate (asend 12) ja pange akud akupessa. Niipea kui aktu on tervikuna sisse lukatud, fi kseerub see kuuldavalt. Sulgege akupesa kate.

1. Vötke aku seadmest välja. Selleks vajutage likustusnuppu.

2. Kontrollige, kasaku tübisildil esitatud vorgupinge vastab olemasolevale vorgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdood hakkab vilkuma.

3. Pange aku laadjiale.

4. Punktis, Laadija naidik" leiate tabeli laadija valgusdiodo naidiku tahendustega.

Laadimise kaigus voib aku moningal märal soo-jeneda. See on taiesti normalne.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kon-trollige,

• kas pistikupesas on vool;
  ega uhendus laadija laadimiskontaktidega pole takistatud.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

laadija
- jaaku
meie klienditeenindusse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voi kohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku ögeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi täesti tühjaks. See
kahjustab akut!

EE

5.6 Aku taituvuse naidik (joonis 10)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (A). Aku taituvuse naidik (B) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abil.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on täiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

Oht!

Vöte seade kasutusele alles pärast täielikku paigaldust.

6. Käitamine

Järgige murakaitsemäruste satteid, mis voivad piirkonniti erinevad olla.

Hoiatus! Trummel hakkab kohe pärast sisselulitamist pörlema. Hoidke kaed ja jalad pörlevatest osadest eemal.

6.1 Seadme sisselulitamine (joonis 11)

Hoidke seadet kæpidemetest kinni, vajutage sisselulitustokist (asend 3) ja toitelulit (asend 2). Seejärel vabastage sisselulitustokis.

6.2 Seadme valjalulitamine (joonis 11)

Laske toiteluliti (asend 2) lahti.

6.3 Pöörlemissageduse regulator (joonis 11)

Pöörlemissageduse regulaatori (asend 4) keeramisega saab seadistada pörlemissageduse (1 = madalaim 6 = korgenim) trumlile (joonis 12 / asend 17). Sellega on voimalik individualeshokandamine puhastatavale pinnale. Pörlemissageduse regulaatorile trukitud numbrid 2 - 5 on mōeldud seadistatud pörlemissageduse täiendavaks orienteerumisesk.

6.4 Lume koristamine

Järgige kaasasolevaid ohutusjuhiseid, eelkoige peatukki 2. Lukatavate lumepuhurite ohutu to meetod.

Kontrollige seadmel enne igat kasutuskorda:

• kaitseseadiste ja trumli laitmatut.SEIsukorda ja komplekssust. Asendage kahjustunud osad.
  koigi kruviuhenduste kinnitust;
  koigi likuvate osade liuvust.

6.4.1 Lume juhtterade seadistamine (joonis 12)

Tostke valjaviskesuuna seadistamise seadistushooba (asend 13) ja keerake seda. Seejuures reguleerite lume juhterasid (asend 16).

Laske seadistushoob lahti ja lukustage see uhes kolmest voimalikust asendist +30^ / 0^ / -30^ (pa-remal/keskel/vasakul).

6.4.2 Viskegauguse reguleerimine

Pärast lume juhtterade seadistamist saate poörlemissageduse regulaitori (vt peatukki 6.3) abil seadistada viskekauguse vastavalt oma vajadustele.

6.4.3 Juhised öigeks lumekoristuseks

Aku tooag, ja seega uhe akutaiega voimalik koristatav pind ruutmeetrites, soltub suuremalt jaolt lume omadustest (nt kohev, marg lumi, lume paksus...) ja kondimiskirusest. Seadme sagedane sisse- ja valjalulitamine koristamise ajal vahendab samuti koristatava pinna sururust. Kuna aku voimsus angekulma korral, soovitatakse toatemperatuuril akud alles vahetult enne tooga alustamist akupesasse sisestada ja parast tooLOpetamist eemaldada. Kui aku tooag (niidetav pind) vaatamata ulalnimetatud abinoudele ei rahulda, saab abi pptta suurema mahuga (Ah) akud.
Köige parem on lund koristada pärast sadu ja lühemate ajavahemike järel enne, kui see on liiga sugav.
Enne seadme sisselulitamist toste trummel lumest natukene korgemale.
Lukake seadet moedukal kondimiskirusel edasi nii, et toedeldav pind koristatakse voimalikult lumevabaks.
Nurk seadme lukkamisel mojutab viskekaugust ja jarelejiava lume paksust.
Koristage samas suunas tuule ja laiusega.
- Koristage lume suurema paksuse korral mitmes jaos vastav ulmine lumekiht.
Maarake enda jaoks suurte pindade puhul

EE

töomuster, kuidas vabastate ala lumest ilma juba koristatud pinda uuesti lumega katmata.

Laske seadelm pärast toö loppu veel mön i minut tõotada, et likuvad osad ei külmuks kinni. Seejärrel lulitage seade valja, oodake ara kõigi likuvate osade seiskumine, eemaldage seadelmt akud, lumi ja jäa.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Enne seadme houle panemist ja puhastamist luli-tage seade valja, eemaldage aku(-d).

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ðhupilud ja mootori-kestad voimalikult tolu-mustusevabad. Ho-ruge seade puhta ratiKuga puhtaks voi puhistage suruHuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda. Eemaldage jä, lumi ja mustus mootorikorpuse ðhuavadelt, trumlilt ja köigilt muudelt osadelt.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rattikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrilogoi saamise ohtu.
• Eemaldage sadestused kaitsekatetelt hara abiil.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohlukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Eemaldage aku(d).

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipaaasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektrtoiista originaalpakendis.

10. Transportimine

Eemaldageaku(d).
Kandke seadet hoides alati uhe kaega lisakäepidemest ja teise kaega mootorikorpuse kandesangast.
Kindlustage seade libisemise vastu, kui transpondite seda soidukiga.
- Kasutage transportimisel voimalikult originaalpakendit.

EE

11. Veaotsing

Rike Vöimalik pöhjus Körvalidamine
Trummel ei põörle a)	aku(-d) on tuhi	a) vahetage tãis aku(-de) vastu vãlja
	b) aku(-d) on liiga külm	b) vahetage toatemperatuuril aku(-de) vastu vãlja
	c) liiga paks lumi takistab käivitu-mist	c) tõstke enne sisselulitamist trummel limest natukene körgemale
	d) trummel on jäätunud vãi lund tãis	d) puhistage trummel ettevaatlikult jäast ja limest, vajaduse korral laske sulada
	e) ebapiisav vãi puuv kontakt juhtraua ja juhtraua kinnituse vahel (peatükk 5.1)	e) avage juhtraua ühendus, eemaldage juhtraud ja kontrollige kontakti. Kinni-tage juhtraud uuesti.
Lume juhtterade seadistus ei önnestu (peatükk 6.4.1)	a) lume juhtterad on jäätunud vãi lund tãis	a) puhistage lume juhtterad ettevaatli-kult jäast ja limest, vajaduse korral laske sulada

EE

12. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	LaadimineLaadija laeb akut kiːrrežiimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Märkus! Olenevalt olesmasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadimisajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tais ja töövalmis. (READY TO GO)Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tais la-etud.Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla.Abinõu:Võtké aku laadjast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimi.Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.Sellel vōivad olla järgmised pöhjused.- Akut ei ole pikka aega laetud.- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtké aku laadjast välja.
Põleb Põleb	TemperatuuriihäireAku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrisi töristu olmeprüigi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasiaaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhe loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest välja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorka Näide
Kuluosad* Susiharjad, aku, trammel, jalased
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi tõostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvajahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overonsstemmolseserklae:Vi attesorer overensstemmei it. EL-direktiv saent standarder for artikel
S Forakran om overensstammelse: Vi forkarar foljande overensstammelsen EU-direktiv och standarder for arikeln
CZ Prohalseni o shode: Prohlasujeme shodu pode smerice EU a norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobstok
NL Conformiteisverklaring: wj virkanten conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a teno de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustoxidus: Me kukutamme, etta EU-direktiin la standarden vaatunkuset tathwv tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledecko sliadnost s smernco EU in standarda izizedek
H Konformitäsi nyilakat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitästjolntjú ká ilkekazé
RO Declaratie de conformitate: Declarant conformitate conformir directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwauu ouoepoeonCnAnouovue ouoepoewn oOeepwae me OoEvEa EK kai nootura via ta nootia
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e nomuras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIH IJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje siledekcu uskladenost prema smjernicama EU i nomarame aiki
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sledecu uskladenost posm oremicama EZ i nomarna za artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluguju benan ederiz
RUS 3AbaHIOHO O COOTBETCTBNTOBaPbA:HaCTOBHIM yOoTDBEPOTR, CTO YNCHUOHO NPOyKHTCOO
HpeNTBAM HOpMaM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standardtiele
LV Attilibas doklarija: M.Se aplicacinat atbilistbu ES direktivau un standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklides deklaracija:deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodnosoc wymienionego porizej artykulz nastepujacymnormami na podstawie dyrektyk wy
BGEKJHAPAAH2Aa cTbETCTBcHHeNJIaHHPaMEcTbETCTBHe HAnDpKHTHbIeHNOHMDTE(EC)3aHNEJAH
UKR Depanapajri BINOBIHOCIOI: MM 3A8BIAHMO npo BINOJIHOHCTB. 3IgHO 3 DApKETKBIOE CC TaTcADPAMTA CTOOEOB APTNYKA
MK 1sja3a 3oCo0ba3nOCT;Hjz8yBaBme Co06p3AHOCT co poryanHTBATA H CO HOPMATE HA EY a2aHTKHIN
N Samsvarskarlaering: Vi eklarer samsvar i hendifil EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifying:ViG utskudum samraemi viE EU-regluger og stolum fyr vontugend