GELB 36 Li E - Aspirator de grădină EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GELB 36 Li E EINHELL

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 13)

1. Pericoll! - Pentru diminuarea riscurlor de accidentare cititi instructiunile deutilizare.
2. Păstrăi distanta!
3. Tineti mainile si picoarele departe de valtul de frezare!
4. Nu introduciţi mainile in orificiile aparatului in temp ce acesta functionează! Opriţi aparatul inainte de a curăța orificiul de evacuare zăpadă!
5. Purtati ochelari de protectie!
6. Se vor purta manusi de protectie!
7. Nivelul puteri sonore garantat.

Citi toate indicatiile de siguranta, instructiunile si tinei cont de imaginile si date tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Maner
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Blocaj de pornography
4. Reglor al turatiei
5. Bară de ghidare superioara

6. Maner suplimentar

7. Piulita fluture

8. Surub de blocare M6
   8a. Surub cu cap hexagonal M6
9. Bara inferioarã
   9a. Bilacu arc
10. Conectare bara
11. Carcasa motorului
12. Capac compartment accumulator
13. Manetă de reglare a directiei de evacuare
14. Maner de transport
15. Capac evacuare
16. Lamele ghidaj za pad
17. Valde frezare
18. Patine de deplasare

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificatiointegralitatea articolului in baza cuprinsului livrārii descris. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpárare valabil. Vä rugam sā tini ti cont de tabelul de garantie cuprins in informatîle de service din capâtul instructiunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 山 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Freză de zăpadă cu accumulator
• Accesorii pentru montaj
  Instructiuni de'utilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este conceput exclusive pentru'utilizare privata, pentru curătarea zăpezii ude sau sub formă de pulbere proaspăt depuse, de pe drumuri si suprafete pavate (de exemplu curti interioare,

RO

acces la garaj, drumuri pietonale sau locuri de parcare).

Drumurile s suprafetele care urmeaz a fi curate trebuie sa fie pavate s sa prezinte o suprafata neteda (de exemplu pavaj din beton, granit sau asfalt).

Aparatul nu este adecvat:

Pentru curatarea drumurilor si suprafetelor nefixate (de exemplu suprafete cu piatra sparta, drumuri cu pietris sau pajisti).
Pentru curatarea zaepezii in cantitatati si naltimi foarte mari, pentru zaypadaoarte udă, pentru zaypadatasata sigehată.
Pentruutilizareacomercialá(deexempluparcuripublice,facilitati sportive)sipentruutilizareinagricultarisilvicultura.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmae a utilizarii neconformă a aparatului raspunde utilizatorul/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri meştesugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a Utilizarii aparatului in intreprinder lucrative, meştesugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de lucru: 36 V c.c.
Tip de protectie: . IPX1
Clasã de protecție: . III
Turatia lamers in gol n: 1970 min
Turatia lamers in gol min - max: 1670-1970 min
Latimea de lucru: 40 cm
Inaltimea stratului de zapad max. 20 cm
Distantadevacuare max: 6m
Nivelul presiuni sonore LpA .. 78,6 dB(A)
Nesiguran: 3 dB(A)
Nivelul puterii sonore masurat LWA ..89,85dB(A)
Nesiguranta Kw: 3 dB(A)
Nivelul puterii sonore garantat: L_w : 92 dB(A)
Vibratape baraa: 0,812 m/s
Nesiguranta K: 1,5 m/s²

Greutate: 6,5 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power-X-Change!

incarcarea accumulatorilor Li-Ion din seria PowerX-Change thispermisa numai cu un incarcator Power-X-Charger.

Zgomotul produs de masinà poate depási 85 dB (A). In acest caz trebuie luate másuri de protectie fonicá pentru utiliser.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normali pot fi'utilize pentru comparata cu alte aparate electrice.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective al aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special in functie de zapada prelimucrata.

Atentie!

Valoarea vibratiilor se va modifica in functie de domeniul de'utilize a sculei electrice si in cazuri exceptionale poate fi mai mare decat valoarea indicata.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este necessities, lasaţi aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Purtati manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această scula electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul con

RO

structiv si executua acesti se

• Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
• Afectjuni ale sanatati rezultate din vibratia mană-brat, in cazul utilizarii temp mai indelunga a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.
  Vatamare cauzata de introducerea mainilor in valtul de frezare care fonctionează.
  Vatamari sau daune materiale cauzate de zapada evacuata sau de corpuri straine din zapada evacuata.

Limitati timul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornit, dar functioneazafara sarcina).

5. Inainte de punerea in functiune

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat!

5.1 Montarea barei (Fig. 3-6)

1. Introduciţi bara inferioroă (Poz. 9) in bara superioară (Poz. 5). Fiti ateni să nu deteriorarți cablul din interior.
2. Introduciţi surubul de blocare M6 (Poz. 8) in suportul dreptunghiular pe bara superioara si fixati-l cu piulita fluture (Poz. 7).
3. Introduciţi bara in suportul de bară (Poz. 10). Dacă este necesar apăsăti bila cu arc (Poz. 9a) inspre interiori si impingeti bara cu atentie in suportul pentru bară. Bila cu arc (Poz. 9a) se blochează in gaura prevăzută in acest scop (Poz. 10a).
4. Introduciţi surubul hexagonal M6 (Poz. 8a) in suportul pentru surub, rotiti piulita cu aripi (Poz. 7) si fixati astfel bara in suportul pentru bara.

5.2 Reglarea manerului de ghidaj (Fig. 7)

Pentru a putea lucra cu aparatul, manerul de ghidaj trebuie sa fie aliniat cu manerul de prindere (pozitia de lucru a se vedea in figura 1).

1. Deschideti piulita fluture (Poz. 7) prin rotire spre stanga, rotiti manerul de ghidaj (Poz. 6) pāná cánd acesta este aliniat cu manerul si impingeti-l la o inaltime de lucrucomfortabla.
2. Inchideti piulita fluture prin rotire la drepta si fi xati manerul de ghidaj.

5.3 Montarea accumulatorului (Fig. 8)

Atentie! Montarea accumulatorului se va face doar in mediu uscat. Indepartati inainte de deschiderea capacului comparticulentului accumulatorului (Poz. 12) zapada de pe acesta, astfel incat zaropa sa nu patrunda in carcasa. Stergeti interiorul comparticulentului accumulatorului care este ud saumed cu o cappa absorbantà pana cand acesta este uscat.

Indicati:

• Inainte deutilizare trebuie incarcai complet amandoi accumulatorii.
• Incarcai intotdeauna amandoi accumulatorii concomitant. Folosi numai accumulatori cu acelasi nivel de incarcare, nu combinati niciodata accumulatori incarcai complet cu unii incarcai pe jumatate. Durata de fonctionare a aparatului este determinata de accumulatorulcu nivelul mai scazut de incarcare.
  Capacul compartmentului pentru accumulator se incliche singur si trebuie tinut pentru a monta accumulatorul.

Deschideti capacul compartmentului pentru accumulator (Poz. 12) si introduceti accumulatorii in supportul pentru accumulatori. Odata ce accumulatorul este introductus complet, acesta se blochează cu zgomot. Inchidi capac compartmentului pentru accumulator.

5.4 Demontarea accumulatorului (Fig. 8)

Pentru extragerea accumulatorului despichete capul compartimentului pentru accumulator (Poz. 12), apasati tasta de blocare (Poz.C) si extragete accumulatorul.

5.5 Incarcarea accumulatorului (Fig. 9)

1. Scoateti pachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existță in retea. Introduciți stecherul de retea al incarcatorului in priză. LED-ul unde incepe să lumineze intermitent.
3. Asezati accumulatorulpe incarcator.
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcat gasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorul se poate incalzi puin. Acest lucru este insa normal. Daca nu este posibila incararea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

RO

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulator la service-ul nostru pentru clienti

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta serviceiul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatorilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a pachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a pachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatanti ca puterea aparatului scade.Nu descarcati niciodata complet pachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea pachetului de accumulatorati!

5.6 Afiṣarea capacitàṭṭi acumulatorului (obr. 10)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (Poz. A). Afisajul capacitatiei accumulatorului (Poz. B) va semnalizeza nivelul de incarcare ac accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul este complet incarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipesto:

Acumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzuti. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat si lasati I o zi la temperatura camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incarcat. Incarcarea si utilizesa unui accumulator defect este interzisa.

Pericoll!

Puneti aparatul in functiune de abia dupa montajul complet.

6. Operare

Respectati prevederile legale in legatura cu normele referitoare la protectia fonica, care pot varia functie de loc.

Avertisment! Valtul de frezare incepe s se roteasca imediat dupa pornire. Nu apropriati mai nile si picioarele de elementele aflate in rotatie.

6.1 Pornirea aparatului (Fig. 11)

Tineti aparatul bine cu mainile de maner, apasati blocajul de pornire (Poz. 3) si intrerupatorul pornire/oprine (Poz. 2). Eliberati ulterior din nou blocajul de pornire.

6.2 Oprirea aparatului (Fig. 11)

Prin rotirea reglorului turatiei (Poz. 4), turatia (1 = cea mai scăzută / 6 = cea mai ridicata) valtului de frezare (Fig. 12/Poz. 17) poate fi reglă. Astfel este posibila adaptarea individuală la suprafata care urmează să fie curatata. Cifrele afisate pe reglorul turatiei 2-5 servesc drept orientare supplementară a turatiei setate.

6.4 Curatarea zapezii

Respectati indicatiile de siguranta anexe, mai ales pe cele din capitolul 2. Modul de lucru sigur pentru freze de zapada actionate manual.

Verificati urmatoarele aspecte inaive de ficare punere in functiune a aparatului:

• Deteriorari si integralitatea echipamentelor de protectie si a valtului de frezare. Inlocuiti piesele deteriorate.
  Dacatote imbinarilecu suruburi sunt stabile.
• Functionarea lină a tuturor componentelora mobile.

6.4.1 Reglarea lamelelor de ghidare a zapezii (Fig. 12)

Ridicati maneta de reglare (Poz. 13) pentru reglarea directiei de evacuare si rotiti-o. Astfel schimbati poziţia lamelelor de ghidare a zapezii (Poz. 16).

Eliberati maneta de reglare 山 blocati-o intruna

RO

din celei trei positi possible +30^ / 0^ / -30^ (drape/ centru/stanga).

6.4.2 Reglareada distantei de evacuare

Dupa reglaea lamelelor de ghidare a zapezii puteti seta cu ajutorul reglorului turatiei (v. capitolul 6.3) distanca de evacuare conform nevoilor dumneavoastra.

6.4.3 Indicati ci cu privire la curata area corecta a zapezii

Durata de fonctionare a accumulatorului si performanta tradusä in metri patrati de suprafata depinde in mare parte de conditiile zapezii (de exemplu zapada pulbere, zapada udà, inaltimea stratului de zapada...) si de ritmul de deplasare. Pornerea si oprirea repetata a aparatului in timpul procesului de curatare duce la reducerea suprafetei curatate. Deoare performancea accumulatorului scade cu cat temperatura este mai scazută, se recomanda introducerea accumulatorilor la temperatura camerei cu scurt tamp inainte de inceperea lucrului si indepartarea acestora dupa finalizarea lucrului. Dacă durata de fonctionare a accumulatorului (suprafata curatata) totusi nu este satisfacatoare, in ciuda masurilor de mai sus, puteti remedia acest lucru prin utilizarea unor accumulatori de capacitate mai mare (Ah).
- Recommandam să curatați Źăpă imediat după ce s-a depusși la intervale mai scur-te de temp, inainte ca stratul de zăpăda să devină prea inalt.
- Ridicati un pic valtul de frezare de pe zapada inainte de a porni aparatul.
- Impingeti aparatul la pas in fata, astfel incat suprafata curatata sa ramana pe cat posibil curata de zapada.
Unghiul de impingere a aparatului influentează distanța de evacuare și inăltimea reziduală a zapezii.
Curatati zapada in directia vantului si suprapunand latimile.
- In cazul unui strat de zăpada mai inalt, curăți zăpada in mai multe curse, indepartand e fiecare data stratul superior.
- Pentru suprafete mari, stabiliti un model de operare pentru curățarea suprafetei de zăpada fara a acoperi din nou suprafetele DEA curățate.
- După terminarela lucrului, mai lasati aparatul sa functioneze tamp de cateva minute, astfel incat piesele mobile sa nu inghe. Opriţi in cele din urma aparatul, asteptati sa se

opreasca toate piessele mobile, indeparta ti acumulatori, curata ti aparatul de za pada si gheata.

7. Curățarea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Inainte de depositare si curatare decuplate aparatul si scoatei accumulatorul/accumulatorii.

7.1 Curatarea

• Păstrați CAT mai curat posibil disposizitivele de proteție, Šlɪturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o capă curataș sau curatați-l cu aer comprimat la o presiune mică.
• Recomandam curatarea aparatului immediat dupa ficare utilizes. Indepartati gheata, zapada si rezidunile de pe orificile de ventilatie ale carcasei motorului, de pe valtul de frezare si de pe toate celalalte piesele.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umedà sputin sapun. Nu folositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sà nu intre apă in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mâreste riscul de electrocuture.
  Indepartati depunerile de pe capacele de protectie cu o perie.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities intreinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articicolului aparatului
- Numărul de identificâre al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

RO

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiiller prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncara la gunoiul menajer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunoştinţă unde se afla un centru de colectare, informati-va in aesent sens la administratia comunală.

9. Lagar

Scoatei acumulatorul/accumulatorii.

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimale este intre 5 sI 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

10. Transportul

Extragei accumulatorul/acumulatorii.
Transportatu aparatul intotdeauna tinand cu o mana de manerul suplimentar si cu cealaltama nana de manerul de transport de pe carcasamotorului.
- Asigurati aparatul impotriva alunecarii atunci cmand itransportati intr-un vehicul.
Daca este posibil,utilizati pentru transport ambalajul original.

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecţiene Cauza	posibilă Remediere
Vaitul de frezare nu se rotește	a) Accumulatorul/accumulatorii sunt goi b) Accumulatorul/accumulatorii sunt prea reci c) Nivelul prea ridicat al zăpezii impiedică pornerea d) Vaitul de frezare este inghețat sau plin de zăpadă e) Contact insufi cientsau inexist- tentîntre baràși suportul barei (capitolul 5.1)	a) Inlocuiți cu un accumulator/accumulatori incârcat/incârcatai b) Inlocuiți cu un accumulator/accumulatori la temperatura camerei c) Ridicatuțu putin vaitul de frezare de pe zăpadă inainte dePornire d) Curățați cu atenție vaitul de frezare de gheatașși zăpadă, eventual lăsăti la topit e) Deschideți conexiunea barei,Îndepărăți barași verificăți contacte- le. Fixăți bara din nou.
Setarea lamelelor de ghidaj zăpadă nu functionează (capito- lul 6.4.1)	a) Lamelele de ghidaj zăpadă sunt inghețate sau pline de zăpadă	a) Curățați cu atenție lamelele de ghidaj zăpadă de gheatașși zăpadă, eventual lăsăti la topit

RO

12. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmărata de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcăcumulatorul în regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicătie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatorului timpii de în ocărcare efectivi pot fi diferitori de timpii de în ocărcarementionati.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat și poate fi pus în folosintă. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înocărcare de protectie până la înocărcarea completă.Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectați aparatul de înocărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptăAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de protectie.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înocărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până căncr橡are este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat și păstrați-l o zi la tempe- raturaÎncăperii (cca. 20°C).

RO

Numaipentuträile UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclc de reciclare ecologic.

Alternativá de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternativ returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestuaia, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o independartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile ataate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugám sá tinei cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice altea multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură*	Perii de cărbune, accumulator, valț de frezare, pati-ne de deplasare
Material de consum/ Piese de consum*
Piese lipsă

• nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatai acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Atj remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simplton inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezinta aparatul dupa pârerea dumneavoastr (simpltom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatorio, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti t lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementează prestații de garantie suplementare, pe care producțurol jos numit le promite cumparatorilor săla cumparaarea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastră de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestatia noastră de garantie este gratuiţă pentru dumneavoastră.
2. Prestatia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazá, injunctie de decidzia noastrá, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vâ rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, molestugaresti sau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie i n intreprinderi lucrative, molestugaresti sau industriale precum si pentru activitàsimilare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate nelarii in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalarii necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent greiti), nelarii in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta. - Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizezarea abuziva sau imprioe (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmis), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deteriorāi ale aparatului sau ale unor parti ale acestuia, care se explicà prin uzură normală, conformă/utilizării sau altä uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuată la acest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabilit si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicare a pretentiilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cmparare Sau alte dovada de cmparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placuta de identific cose sunt excluse de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca detfectul aparatului este cuprins in prestaaiile noastre de garantie, vei primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimiteti va rugam aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informam in mod expres, ca trebuie avute in vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuri deutilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektikac Tc
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopoeic
mavta om diaheon oac.Eav napadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n BlaBec nou opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyiw xphnc kai twv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eynioic yia ta xpnooiooueva oBoa (BLeE 13