GELB 36 Li E - Zahradní vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GELB 36 Li E EINHELL

1. Nebezpec! - Pro snižení rizika zraněni si prěčěte námov d k obsluze.
2. Udrzujte odstrup!
3. Nohy a ruce udržujte mimo dosah fržovacihovalce!
4. Pokud pristroj beží, nikdy nesaheje do jeho otvoru! Před cisstením vyhazovaciho otvoru od sněhu pristroj vypněte!
5. Noste ochranné bryle!
6. Noste ochrannes rukavice!
7. Zaručená hladina akustického vykonu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislusne bezpecnostni poukyn naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toeto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani naskledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Rukojet
2. Vypinač
3. Blokováni zapnuti
4. Regulator otáček
5. Horní násada
6. Pridavná rukojef
7. Kridlova matrice

8. Zámkový sroub M6
   8a. Šroub se šestihrannou hlavou M6

9. Dolni násada
   9a. Kulička na pruzině

10. Uchyt rukojeti
11. Kryt motoru
12. Kryt prihradky na akumulatory
13. Nastavovaci páčka vyhazovaciho otvoru
14. Nosna rukojef
15. Kryt vyhazovaciho otvoru
16. Sberací lamely na snih
17. Frézovaci valec
18. LiZiny

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dìlù se prosim obrafte nejpozději behem 5 pracovnich dnú po zakupení vyrobku za prédlożeni platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny
  Zkontrolujte priestroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, fóliemi a malými dilly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Akumulatorovasnehovs freza
Montáznmaterial
- Originalí námod k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Tento pristroj je urcenVyhradne k pouzivani v sukromi pro odklizeni cerstve napadaneho, mokreho a prachoveho snehu na zpevnenych cestach a plochach (napr. vnitrnich dvorech, vjezdech ke garazim, pesinach nebo parkovacich mistech).

Plochy, z nichž chcete odklizet snih, musi mit pevný podklad a hladký povrch (např. betonová dlažba, Žulová dlažba nebo asfalt).

CZ

Pristroj není vchodný:

K odklizeni snehu z nezpevnénch cest a ploch (napr. sterkové plochy, oblazkové cesty nebo louky).
K odklizeni snehu ve velkem mnozstvi a ve vysoke vrstve, velmi mokreho snehu, ujezdeneho snehu a ledu.
Pro komerčni použiti (napr. ve veřejnych parcích, na sportovištích) a pro použivani v zeměděství a lesnictví.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd dalsi, toto prykrucjici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Provozni napeti: 36 V d.c.

Trida ochrany: .IPX1

Trida ochrany: III

Otacky naprazdno n. 1970 min

Otacky naprozdnin-max:1670-1970min

Sifka zabér: 40 cm

Vzdalenost vyhozu max.: 6 m

Naměrěna hladina akustického vykonu Lw: 89,85 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu L_WA 92 dB(A)

Vibrace na rukojetia: 0,812 m/s²

Nejistota K: 1,5 m/8

Hmotnost: 6,5 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijéčky a smi se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power-X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power-X-Charger.

Hluk stroje muze presahnout 85 dB(A). V takovem pripadje nutne pri obsluze pouzivat protihlukové ochranné pomucky.

Udané emisiñ hodnoty vibraci a udané emisiñ hodnoty hluku byly zmeñeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mohou byt vyuzity takpro prdebžny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nařadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nařadi, zejměna na tom, s jakým druhem sněhu pracujete.

Pozor!

Hodnota vibraci se podle oblasti pouzité elektrického pristroje meni a ve vyjimečnych pripadech se muze pohybovat nad udanou hodnotou.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Používejte pouze přistroje v bezvädném stavu.
Pravidelné provadějte udžbu a Čistěni prístroje.
- Prizpúsobte Váss zpúsob práce pístroji.
- Nepretezujte pristroj.
V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
- Ristroj vypněte,Pokud ho nepouživáte.
Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obshuhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzybvyajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vyskynout nasledujici nebezpeci:

• Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
• Poškozeni zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristoj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

CZ

• Poraněni v dusledku sáhnutí do béziciho frézovacího valce.
• Poraněni osob a hmotné škody zpusobné odhazovaným sněhem nebo cizimi tělesy pritomnými v odhazovaném sněhu.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covnilho cyklu (napriklad doby, ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnuty, ale bezi bez zatizeni).

5. Pred uvedenim do provozu

Pristroj se dodáva bez akumulatoru a bez nabíječky

5.1 Montáz tycové násady (obr. 3-6)

1. Dolni násadu (pol. 9) zasuñte do horní násady (pol. 5). Dbeje zde na to, abyste nepoškodili kabel umistěny uvnitř.
2. Zámkový sroub M6 (pol. 8)zasunte do ctyřranného uchytu v horní tyci a príšroubujte ho pomoci kridlove matice (pol. 7).
3. Tycovou násadu zasunte do uchycení násady (pol. 10). V pripadé potreby stisknétro trochuk kulicku na pruziné (pol. 9a) směrem dovnitř a násadu opatrné zasunte do uchycení násady. Kulicka na pruziné (pol. 9a) se zaaretuje v prišlušné mtrvoru (pol. 10a).
4. Sestihranny sroub M6 (pol. 8a)zasunte do uchytu sroubu, pevnu utahnene kridlovou matici (pol. 7) a tim zafi xujte nasadu v uchycen i nasady.

5.2 Nastaveni vodici rukojeti (obr. 7)

Aby bylo s pristrojem mozné pracovat, musi se vodici rukojet nachazet v jegne roviné s rukojeti (pracovni poloha viz obr. 1).

1. Povolte kridlovou matici (pol. 7) otáčením doleva, otáčejte vodici rukojeti (pol. 6), až bude v jejné rovině s rukojetí a posunětve vodici rukojetć do takové pracovni vyšky, kteraťám vyhovuje.
2. Kridlovou matici utahnete otacenim doprava a vodici rukoje' zafixujte.

5.3 Montáz akumulátoru (obr. 8)

Pozor! Montáž akumulatoru se smi provadětjen vSuchem prostřédi. Z oblasti préd krytem prihrádky na akumúlatory (pol. 12) pripadne odstrante snih,aby nenapadal dovnitř pistroje.Mokrý nebo vlhky

vnitrek prihradky na akumulatory vytrete do sucha savou uterkou.

Pokyny:

• Red zahajenim provozu musi byt oba akumulatory plne nabite.
• Oba akumulatory nabijejte vždy současně. Použivejte pouze akumulatory se stejnám stupném nabiti, nikdy nekombinujte plné nabite a napól vybité akumulatory. Akumu-lator se slabím nabitím urćuje dobu chodu prístroje.
  Kryt pihrady na akumulatory se samocinné zavirá, takze ho bēhem montáze akumulatoru musite pridržovat.

Kryt prihradky na akumulatory oteviete (pol. 12) azasunte akumulatory do uchyceni. Jakmile je akumulator kompletnezasunuty, slysitelnzacvakne. Kryt prihradky na akumulatory opet zavete.

5.4 Demontáž akumulatoru (obr. 8)

Pro vyjmuti akumulator otevret e kryt prihradky na akumulatory (pol. 12), stisknete zapadkovetlačitko (pol. C) na akumulatoru a akumulator vyjměte.

5.5 Nabijeni akumulatoru (obr. 9)

1. Vyjměte akumulator z pristroje. Stisknéte západkové tlacítro.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky dozasuvky. Zelena LED zachne blikat.
3. Zastré akumulátor do nabijěčky.
4. V bodu, Indikace nabiječky, nadjetetabulkus vyznamy LED indikaci na nabiječce.

Behem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovsem normalni.

Pokud neni moźne akumulátor nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifove napeti,
zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecichkontaku.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpeçné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo projejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

CZ

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pistroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzyd dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem pripadte ftreba tehdy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.6 Indikace capacity akumulatoru (obr. 10)
Stisknéte spinač indikace capacity akumulatoru (pol. A). Indikace capacity akumulatoru (pol. B) signalizuje stav nabiti akumulatoru pomoci 3 LED kontrolek.

Akumulator je plně nability.

2 nebo 1 LED sviti:

Dodrzujte prosim zakonná nažení na ochranu proti hluku, ktera se mohou mistrné odlišovat.

Varovani! Frézovaci válec se ihned po zapnuti začne otáčet. Nepriblizujte ruce a nohy k otácejím se dlüm.

6.1 Zapnuti pristroje (obr. 11)

Pristroj drzte obema rukama za rukojet, stisknete blokovani zapnuti (pol. 3) a za-/vypinač (pol. 2).

Blokováni zapnuti poté zase pustte.

6.2 Vypnuti pristroje (obr. 11)

Za-/vypinae (pol. 2) pustte.

6.3 Regulator otacek (obr. 11)

Otačenim regulátoru otáček (pol. 4) se dají nastavovat otáčky frežovacihovace 1 = nejnižs/6 = nejvyši) (obr.12/pol.17).Diky tomu je moźne przpusobit otáčky typu plochy, z niz odklizite snih.Csisle 2 až 5 natistné na regulátoru otáček sloužkododatečné orientaci ohledné natavenych otáček.

6.4 Odklizen snehu

Dodržujte piliözené bezpečnostniPokyny, zejměna pak kapitolu 2. Bezpečné používání sněhovych frže vedenych rukama.

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte pristroj, jestli vykazuje:

• Bezvadný stav a uplnost vsech ochrannych zařizeni a fržovaciho valce. Nahrad'te poskozené dily.
  Pevnost vsech sroubovych spoju.
  Lehkost chodu vsech pohyblivych dilu.

6.4.1 Nastaveni sberacich lamel na snih (obr. 12)

Zvednete nastavovaci pačku (pol. 13) pro nastaveni vyhazovacího otvoru a otoče ji. Tim zmenite polohu sberacich lamel na snih (pol. 16). Nastavovaci pačku pusfte a zaaretujte ji v jederne ze tī možných poloh +30° / 0° / -30° (vpravo / uprostřd / vlevo).

6.4.2 Nastavení vzdálenosti vyhozu

Po nastaveni sberacich lamel na snih muzete pomoci regulatoro otacek (viz kapitola 6.3) nastavit vzdalenost vyhozu snehu podle vaish potreb.

6.4.3 Pokyny ohledné správného odklizení sněhu

Doba provozu akumulatoru a tim i plośný vykon moźny na jegno nabiti udávaný večterečnich metrch většinou závisí na stavajicich snehovych podminkach (napr. prachový snih, mokrý snih, vyška sněhu...) a rychlosti chúze přo odkližen. Casté zapínán a vypínány pristroje behem odkližen rovnéznsižuje velikost plochy, kterou fréza na jegno nabiti dokáze odklidit. Protoze vykon akumulatoru při nizkych teplotach klesa, doporučujeme akumulatory vložit do pristroje tepre krátce pržed zahájenim prace při pokojove teplote a po skončeni prace je opě vyjmout. Pokud by vykon akumulatoru (velikost posekané

CZ

plochy) i pries vye uvedena opatreni neby vihovujici, muze pomoci pouziti akumulatoru s vetsi kapacitou (Ah).
Snih odklizejte idealne ihned pote, co zaçal padat, a v kratsich intervalech, než bude tvoit yvosokou vrstvu.
- Než pristroj zapněte, nadzvedněte frézovací válec trochu nad povrch sněhu.
- Prístoj tlačte za priměřene rychlé chúze směrem dopředu tak, aby odklizená plocha byla co nejvice zbavená sněhu.
- Uhel pri tlačeni prístroje ovlivnjue vzdálenost vyhozu a tlouštu zbyvajici vrstvy snehu.
- Snih odklizejte „po větru“ a v překrávjácič se pruzich.
Pri yssich vrstvach snehu provadjte jeho odklizeni ve vice stapnich a vzdy nejprve odklizeje neihorejsi vrstvu.
V pripadé velkých ploch si stanovte postup, jakým budete snih odklízet, aniž byste již odklizene plochy opět zasypávali vyhazovám SNehem.
- Po skončeni práce nechte pristroj jestě několík minut bežét, aby jeho pohyblíve díly nezmámrzly. Následné pristroj vypněte, vyčeje, až se zastavi všechyny jeho pohyblíve díly, vyjměte akumálutáory a odstránty z pristroje sníh a led.

7. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Pred odstavenim a cistenim pristroj vypnete a vymete z nej akumulator(y).

7.1 Cišěné

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné. Otrěte priistroj Čistým hadrem nebo ho profoukne tstáčeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Dopurčujeme pristroj vyčistit ihned po káždém použí. Z větracích otvorù na tělese motoru, z frézovaciho valce a dalšich dilú odstraťe led, snīh a necistoty.
Pravidelné pristroj cisité vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje t cristici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbeji na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnkuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.
- Usazeniny na ochrannych krytech odstrańte za použitki kartáče.

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalí dily vyzadujici udžbu.

7.3 Objénani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje

Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnih odpadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdán na prislušné smberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladovani

Vytáhněte akumulator(y).

Skladujte pristroj a jeho prisluşensvī na tmavém, suchem a nezmrzajicim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladováni leží mezì 5 a 30 °C. Uložte elektrický pristroj v originím baleni.

10. Preprava

Vytáhněte akumulátor(y).
- Přístoj vždy nods jejno rukou za pridavnou rukojet a druhou rukou za nosnou rukojet na tělese motoru.
- Pokud pristroj prepravujete ve vozidle, zajistete ho proti sklouznuti.
ProprepravuPokud mozno pouziveje originalni obal.

CZ

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha Można	prćicina Odstrāněni
Frézovaci válec se neotáči.	a) Vybitý(é) akumulátor(y)b) Přilíš studeny(é) akumulátor(y)c) Nemožnost náběhu kvúli prřílíš yvsokému sněhud) Frézovaci válec zaneseny le-dem nebo sněheme) Nedostatečné nebo Žádný kon-takt mezi násadou a upevněnínásady (kapitola 5.1)	a) Nahrad'te nabitými akumúlátory.b) Nahrad'te akumúlátory zahrátými na pokojovou teplató.c) Frézovaci válec před zapnutim trochu nadzvednéte nad povrch sněhu.d) Frézovaci válec opatrné zbavte ledu a sněhu, príp. ho nechte odtát.e) Otevřete spojku násady, odstraťne násadu a zkontrolujte kontakty. Nása-du opět prípevněte.
Nastavení sběracích lamel na sníh nefun-guje (kapitola 6.4.1).	a) Sbrací lamely na sníh jsou za-nesené ledem nebo sněhem	a) Sbrací lamely na sníh opatrné zbavte ledu a sněhu, príp. ho nechte odtát.

CZ

12. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněni! V závislosti na konkrétín m stavu nabíti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prěpriavený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabíti prěpne na USPORNÉ nobijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je príliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teploté (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily prislusenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumulárya a svítidla (napi. Žárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky, akumulátor, frézovací valec, ližiny
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncce www.Einhell-Service.com. Dbeje prosim na přesný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na následujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si necheho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní príznak)?

Popiste tut o chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naśi záruky jsou yvloucen y:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nesprvnym použitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasili nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíců a začiná datum koupě pristroje. Požadavky poskynú táruky musí byt uplatnóvány pred uplynutí zaručni doby během dvou tydnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynú táruky po uplynuti zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z džvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotbrebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Vystraha!

Akumulátorová snehová freza
Montáznymaterialí
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Pracovna sirka: 40 cm

Vyška snehu max.: 20 cm

Vzdialenost odhadzovania max: 6 m

Emisie vibraci hluku sa mozu poças skutočného použivania elektrického náradia lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, aký smelektrické náradie bude použiva't, preodovšekym od toho, aký druh snehu sa bude odpratavat.

Pozor!

Pozor! Zvyškové rizíka

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpecenstiev:

5.1 Montáz násady (obr. 3-6)

1. Otočenim dol'ava otverte kridlovú maticu (poz. 7), otácajie vodiacu rukovář (poz. 6),Pokým sa nedostane do jaknej rovin y s rukováťou a posunte je do pre vás pohodněj pracověne ji věšky.
2. Kridlovu maticu zatvorte otočenim doprava a vodiacu ruková taf zafixujte.

• Či je zásvuka pod napāṭim,
• āj kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodslite

• nabijačku
  aakumulator

do nasho zakaznickeho servisu.

11. Plán na hl'adanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V pripe nadestostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,