GELB 36 Li E - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GELB 36 Li E EINHELL

Omezte pracovni dobu!

Akumulátor je upnne nability.

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 13-as képet)

1. Veszély! - A sérules rizikójának a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalatiutasítst.
2. Távolsagot tartani!
3. Távol tartani a kezeit és a lábait a maróhengertö!
4. Fúto keszüléknél ne nyúljon a nyilásokba! A hókidobó nyilás tiszitása elott kikapcsolni a keszüléket!
5. Vedoszemüveget hordani!
6. Védokesztyuket viseln!
7. Garantált hangtelyesitményszint.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitásokamellektfuzetecskeben talihatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztakosarumutest,tuzet es/vagy sulyos séruleseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Fogantyu
2. Be-/Kikapcsoló
3. Bekapcsolás elleni zár
4. Fordulatszam szabalyozó

5. Felulso nyel

6. Pótfogantyú

7. Szányas anya
8. Lakatcsavar M6
   8a. Hatlapu csavar M6
9. Alulsó nyél
   9a. Rugos golyo
10. Nyelbefogó
11. Motorgéphaz
12. Akkurekesz fedel
13. Beallókar kidobóirany
14. Hordofofagentyu
15. Kidobás burkolata
16. Hovezeto lamellak
17. Marohenger
18. Csuszóthalpak

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliakkal és apróseszekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

• Akkus-homaró
  Osszeszerelésianyag
  Eredeti hasznalatiutasitas
  Biztonságiutasitások

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk kizarolagosan privat hasznalatra van meghatarozva a frissen hullott, laza nedves- es porho eltiszitásara a szilard burkolatu utakon és felületeken (mint pédául belsó udvarokon, garázsbajaratknál, gyalogutakon vagy parkolhelyeken).

A tiszitandó utaknak és felüteknek egy szilard talajal égsyirma felülettel (mintépdául betonkövészettel, gränitkövészettel vagy aszfaltal) kell rendelkeznük.

A keszülek nem alkalmas:

• lazafelületu utak és felületek letisztítására (mint például zuzottköves felületektre, kavic-sos utakra vagy mezőkre).
• Hótiszítársa nagy mennyiségben és magasságban, nagyon nedves hónál, kényi hónál és jégnal.
• Ipari hasznalatra (mint például nyilvános parkokban, sporttelepeken) és a mező- és az erdogazdaságban levő hasznalatra.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem agyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenerték tevekenységek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Uzemfuszultseg: 36 V d.c.
Vedelmi rendszer: IPX1

Vedelmi osztaly: ...III Uresjarati fordulatszam n. : 1970 perc

Uresjarati fordulatszam min - max: 1670-1970 perc

Munkaszelessseg: 40 cm
Homagassag max.: 20 cm

Kidobó távolság max.: 6 m
Hangnyomásszint LbA: 78,6 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB(A) Mert hangteljesitményszint Lw: 89,85 dB(A)

Bizonytalansag K_WA 3 dB(A)

Garantált hangtelyesitményszint Lw: ... 92 dB(A)

Vibración a nyélen a: 0,812 m/s²
Bizonytalansag K: 1,5 m/s²

Suly: 6,5 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és toltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power-X-Change szerianak a Li-lon akkujaitCsak a Power-X-Charger-el szabad tolteni.

A gép zajkifejtésé tullépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben az uzemeltetok részère zajvédó intézkedésekre van szükség.

A megadott rezgésösszertekek és a megadott zajkibocsatasi ertékek egy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektrromos szerszámnek a masikkal valo összehasonlitására.

A megadott rezgossozzertekeket es a megadott zajkibocsatasi ertekeket fel lehet hasznalni a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajkibocsatási értékek az elektromos szerszám valódi hasznalataléterhetnek a megadott értékektól, fuggöen attól, hogy milyen módon lessz az elektromos szerszám hasznávala, különössen a megmunkált ho fajtajától.

Figyelem!

Az elektromos szerszam rezgéséterke a hasznalat munkaterületétöl fuggoen meg fog valtozni és kiveteles esetakben a megadott ertek felett lehet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulkhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

H

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikok. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
- Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezge sékból adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.
- Sérulés a futó maróhengerbe levö benyúlas által.
- Személyi és tárgyi kárak az elhajitott ho által vagy pedig a kihajitott hóban levő idegen testek által.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden reszletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

A keszülék, akkuk és toltokszülék nélkül lesz leszallytva!

5.1 A nyél felszerelése (képek 3-6)

1. Dugja az alulso nyelt (poz. 9) a felulso nyelbe (poz. 5). Ügyeljen arra, hogy ne sertse meg a benne fekvö kabelt.
2. Dugja a felüso nyelen levö négylü befogoba a lakatcsavart M6 (poz. 8) és csavarozza feszesre a szányasanyával (poz. 7).
3. Dugja a nyelbefogoba bele a nyelet (poz. 10). Nyomja ahhoz szukseg eseten valamennyire befelé a rugos golyot (poz. 9a) es tolja ovatosan be nyelbefogoba a nyelet. A rugos golyo (poz. 9a) bereteszel az arra elorelatott lukban (poz. 10a).
4. Dugja a csavarbefogoba a hatlapfeju c savart M6 (poz. 8a), csavarja feszesre a szarnya-sanyat (poz. 7) es fi xalja a nyelbefogoban a nyelet.

5.2 A gezetofogantyu beallitasa (7-es kép)

Ahhoz, hogy dolgozni tudjon a keszulékkel egy vonalban kell lennie a gezetofogantyunak a fo

gantyual (munkaallas lasd az1-es képet).

1. Eressze meg balracsavaras altal a szarnyasanyat (poz. 7), fordtsa addig el avezetofogantyut (poz. 6), amig egy vonalban nincs a fogantyual es tolja egy az on reszere kenyelmes munkamagassagba.
2. Jobbra csavaras altal bezarni a szarnyas anyat es fixalni a gezetofogantyut.

5.3 Az akku beszerelése (8-as kép)

Vigyázat! Az akku bezserelésenekCsak szaraz kornyezetben szabad megtörtennie. Az akkurekesfedelemek a kinyitasa elott (poz, 12) tavolitsa el az esetleg meglevo havat azert, hogy azne hulljon be a gepházba.Torolje az akkurekesz vizes vagy nvedes belsörszét egy nedvsizó szovettel szárazra.

Utasitások:

• Üzemelott mindkét akkunak teljesen fel kelli toltve lennie.
• Mindig mind a két akkut egyszerre feltölteni.
  Csak egyforma tõltésällpotu akkukat hasz'náli, ne kombináljon sohemat teli és felig tõltöt akkukat. A gyengebb tõltésällásu akkuk határozza meg a keszülék futasi idejét.
• Onzáró az akkurekeszfedél és az akkubeszerélshez azt fogva kell tartani.

Nyissa ki az akkurekeszfedelet (poz. 12) és dugja az akkukat az akku-befogoba. Mihelyt teljesen be van tova az akku, az hallatoan bereteszel. Csukja be az akkurekesz fedelét.

5.4 Akku kiszerelés (8-as kép)

Az akkuk kivételéhez nyissa ki az akkurekesfedelet (poz. 12), nyomja meg az akkun a reteszelogombat (poz.C) es huzza ki az akkut.

5.5 Az akku toltese (9-es kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszulekbol. Ehhez nyomni a reteszelogmbot.
2. Hasonltsa össze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezüttseg, megegyezik e fennálo halózati fesezüttseggel. Dugja a tölökészülk halózati csatlaközóját a dugas-zoló aljatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akut a toltokeszulekbe.
4. A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszulken lev o LED jelzesek jenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

H

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor keriuk vizsgalja meg,

• hogy van e a daugaszó aljzatban halózati feszültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
• es az akku-csomagot a vevoszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta készülket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolì felṭöltésöról. Ez(AP)zen esetben akkor szükesges, ha megállapítana, hogy a keszülék teljesitménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.6 Akku-kapacitas jelzo (10-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (poz. A) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jelzo (poz. B) a 3 LED altal szignalizalja onnek az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér séklettel lehūlni. Ha Újra fellop a hiba, akkor mélýre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet hasznánlì ill. nem szabad tobbet tölteni.

Veszély!

A keszülketCsak teljes osszeszerelés utan venni üzembe.

6. Kezelés

Kerjuk vegye fi gyelembe a torenyi hatarozatokat a zajvedelmi rendeletekkel kapcsolbatan, amelyek helyenkent kulonbozoek lehetnek.

Figyelmeztétés! A maróhenger bekapcsolás után azonnal elkezd forogni. Tartsa a kezeit és a lábait a forgo részektól távol.

6.1 Bekapcsolni a keszüléket (11-es kép)

Tartsa kezeivel a fogantyunal fogva készüléket, nyomja meg a bekapcsolás elleni zarat (poz. 3) és a be-/kikapcsolot (poz. 2). Adja azután ismét szabadra a bekapcsolás elleni zarat.

6.2 Kikapcsolni a keszuleket (11-es kép)
Engedje el a be-/kikapcsolot (poz. 2).

6.3 Fordulatszám szabályozó (11-es kép)

A fordulatszám szabályozón (poz. 4) levő tekerés által lehet beálitani a maróhenger fordulatszámát (1 = legalacsonyabb / 6 = legmagasabb) (12-es kép/poz. 17). Ezáltal lehetéseges a tiszütandó felülethez valo individualis hozzaïllesztés. A fordulatszám szabályozóra felnyomatott számjegyek 2 -5 a beálitott fordulatszám kiegészítő orientál-dására szolgálnak.

6.4 Havat tisztlani

Vegye fi gyelembe a mellekeltBiztonsagi utasitasokat, foleg a 2-ik fepezetet Biztonsagos munkavegzés a kezzel gezetett homarokkal.

Minden üzembevétel elott leellenörizni a készüleket:

a védōberendezèsekét ès a marhengert sérulèsekre ès teljessègre. cserëlje ki a sérült részeket.
Minden csavarkotest feszes ulesere.
- Minden mozgathato részt konnyujaratusagara.

6.4.1 A hóvezetō lamellák beallitása (12-es kép)

Emelje meg a kidobóirány beállitására szolgólbeállitókat (poz. 13) és fordítsa el. Ennel éllitjaa hovezetl lamellákat (poz. 16).
Engedje el a beállitókat és arretálaja azt a harom

H

lehetoallas +30^ / 0^ / - 30^ (jobbra/kozepen/ balra)egyikebe.

6.4.2 A dobotavolsag beallitasa

A hóvezetō lamellák beallitása után a fordulatszám szabályozó (lásd a 6.3-as fejezet) által tudja a szükségletének megefoliore beallitani a dobotávolságot.

6.4.3 Utasitasok a helyes hóhányáshoz

• Az akku-futasideje, es azaltal egy akkutol-tessel lehetségés felületi négyzemeter szerinti teljesitmény, az nagyreszben a fenalló hofeltetelektól (mint peldául por-, nedveshó, homagassag ...) es a lépestrempotol fugg. A tiszitāsi folyamat ideje alatti süru be- es kikapcsolás uygyszintén lecsökkenti a felületi szerinti teljesitményt. Mivel hidegneI lecsokken az akku teljesitmény, ezert ajánlatos az akkukat roviddel a munka kezdete elött, szobahomerséklet melegen tenni be az akku-befogóba és a munka befejezeş utan ismet eltavolitani. Ha a fenti intezkedesek ellener megsem lenne kielégito az akku-futamideje (felületi teljesitménye), akkor nagyobb Kapacitásu (Ah) akkuk tudnak ezen segiteni.
  Havat legjobb lehullas utan es rovidebb idokozkben tiszitani, mielott megtul magassan fekudne.
  Mielot bekapcsolna a keszuleket, emelje meg valamivel a hotal a marhengert.
  A keszüléket megfelelo lépestempóval tonléore,ugyhogy a megmunkalando felület lehetoleg homentesre le legyen tisztitva.
  A keszülék tolasanali szogbefolyasolya adobotavolsagot es a hatramarado homagassagot.
  A szellet egyiranyba és szelessegben fedöntenisztitani.
  Nagyobb homagassag eseteben tobb atmennettel mindig a felulso horeteget hanyni el.
  Nagy felületekhez egy üzemmintat szabni meg, hogy hogyan szabaditja meg a részleget a hótel anélkül, hogy ismét lefedje hóval amár letisztitott felületet.
  Az uzem vexe utan hagyja a keszuleket meg egy par percig futni, ugyhogy ne fagjanak be a mozgathato reszek. Kapcsolja azutan ki a keszuleket, varja meg minded mozgathato resz nyugalmi allapotat, tavolitsa el a keszulekról az akkukat, hot es jeget.

7. Tisztfitas, karbantartas es potalkatresz megrendelés

A leallitas as a tiszitas elott kikapcsolni a keszuleket, lehuzni az akut/akkukat..

7.1 Tisztitás

Tartsa a védōberendezešeket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Azt ajánluk, hogy minded használat utan azonnal tiszütsi ka készüléket. Távolítsa el jeget, havatés szennyezódéseket a motgépházon levő szellöztétő nyilásokröl, amorhengerröl és minden egyebb részörl.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne hasznaljon tiszitó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagreszeit. Üyeljenarra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejebe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.
Egy kefevel eltavolitani a vedoburkolatokon lev olerakodasokat.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelse:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkez adato-kat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciók a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásához a keszülek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezäl't ismét felhasznalhato vagy jeg vizsszvetető a nyersanyagi körborgáshoz. A keszülek és annak a tartozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint Például

H

fembol es muanyagokbol. Defektes keszulekek nem tartoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuleket egy megfelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi onkormanyzatnal.

9. Tárolás

Húzza le az akkut/akkukat.

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentedes valamint gyerekek szármár nem hózzaferheto helyen tárolni. Az optimalis tárolás hörsem séklet 5 és 30^ között van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

10. Szallitas

Hüzza le az akkut/akkukat.
A készüléket mindig az egyik kézzel a pôttogantyúnál és a masik kézzel a motorgépházh hordozó fogantyúnál fogva hordani.
Hagepjarmuben szallitja, akkorbizositsa a keszuleket elcsuszas ellen.
Szállításhoizhehétoleg az eredeti-csomagólast hasznánlni.

11. Hibakeresési tery

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nem forog a maróhenger	a) üres(ek) az akku(k)b) tül hideg(ek) az akku(k)c) a tül magas hó megakadályozza a beindulástd) jeges vagy tele hoval a maróhengere) nem legendö vagy hiányzik a nyél és a nyél felerósítés közöttikontaktus (fejezet 5.1)	a) kicserélni teljes akkuér (akkukér)t b) kicserélni szobahörmsékletü akkuér (akkukér)t c) bekapsolás elätt valamivel mege-melni a maróhengert a hótol d) ávatosan megszabadítani a maróhengert a jégto és a hótol, adott esetben hagyni feloldódnie) kinyitni a nyélcsatlakozást, eltávolítani a nyelet és leellenőrizni a kontaktuso-kat. Ismét felerösitiñ a nyelet.
Nem működik a hóvezető lamellák beálítása (fejezet 6.4.1)	a) Jegesek vagy tele vannak hoval a hóvezető lamellák	a) ávatosan megszabadítani a hóvezető lamellákat a jégto és a hótol, adott esetben hagyni feloldódni

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszakuldési felszólitaśshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladasa esetében koitea visszakuldés helyett alternativ a szakszerü teréktesifessel capcsolatan össedolgozn. Az oreg kszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmeben levó megsemmisitest. Ez nem érrinti az oreg kszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tarto-zekait és segitoeszközeit

Kerjuk vegye figyembe a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a vilagito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egybb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, akku, maróhenger, csúsztóthalpak
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafehtetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafehtetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvag maysigazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyozhozzarendelisi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ujk kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.De aceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiaie in bune condiiti,pentru ca acoste informatiisai fe disposiblere in orice moment. Daca predataparatul alter persone,inmanati- le si aceste instructiuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.

5.4 Aku eemaldamine (joonis 8)

Aku eemaldamiseks avage akupesa kate (asend 12), vajutage lukustusnuppu (asend C) akul ja tommake aku valja.

5.5 Akude laadimine (joonis 9)