GELB 36 Li E - Bahçe süpürgesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GELB 36 Li E EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akulerin uzun omurlu olmasini saglamak icin akuyu zamaninda sarj edin. Bu ozellikle, akulu yaprak üflemekinesinin gucunun azalmasini fark ettiginizde yaplacaktir. Akulerin tamamen desarj olmasini kesinkilke izin vermeyin. Aksi faktirde ak urzalanacaktir.

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Alet uzerindeki sembollerin açiklamasi (bkz. Sekil 13)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Makine ile aranizda mesafe birakin!
3. El ve ayaklarinizi k ar frezesinden uzak tutun!
4. Makine calisirken ic aksamina mudahale etmeyin! Kar cikis deliklerini temizlemeden once makineyi kapatin!
5. Is gozlugu takn!
6. Is eldiveni takin!
7. Garanti edilien ses guc seviyesi.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ektekı kitapçıkta bulunur!
İkaz!
Bu elektrikli aletin acıklanan.butgün Güvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik Özelliklerini okuyun. Asağidaki talimatlara riyet edilmesi durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanlarmaydana gelebilir.
Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1/2)

1. Sap
2. Açık/Kapali Şalteri
3. Calistirma kilidi
4. Devir regulatoru
5. Ust govde
6. ilave sap
7. Kelebek somun
8. Kilit civata M6
   8a. Civata M6
9. Altgovde

9a. Yayl saft

1. Gövde yuvasi
2. Motor gövdesi
3. Akü bolmesi kapağı
4. Disari atma yonu ayar kolu
5. Tasima sapi
6. Karçıkı kapa宣言
7. Kar yönlendirme kanatlanr
8. Freze merdanesi
9. Kizaklar

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadiigi sekviyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is guno incinde gecerli fis veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalann eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayn.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akulukarfrezesi
Montajmalzemesi
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Kar frezesi sadece stablize yollar ve yüzeyler (örnégin avlu, garaj girisleri, kaldrim veya otoparklar gibi) üzerine yeni yagmıslak veya toz karn temizlenmesinde kullanmak icin uygundur. Temizlencecek yol ile yüzeyler diz ve zemini saglam olacaktir (örnégin beton, granit veya asfalt zemin gibi).

TR

Makine asagidaki islerde kullanmak icin uygun degildir

Stabilize olmayan yol ve yuzeylerde (ornegin toprak ve cakil yol veya otlaklar gibi) kar temizleme.
- Buyuk miktar ve yükseklikteki,*cok Islak,asiri sikilasm kar ve buzu temizlem.
- Ticari kullanim (örneğin kamuya Türkiye park, sport tesisleri gibi) ve tarim ve orman islerinde kullanim.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi n ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Isletim gerilimi: .36 V d.c.
Koruma turu: IPX1
Koruma sinifi:
Rolanti devir n: 1970 dev/dak
Rolanti devir min - maks: ... 1670-1970 dev/dak
is genisi: 40 cm
Kar yuksekligi maks.: 20 cm
Disari atma uzakligi maks. 6m
78,6dB(A)
Sapma K. 3 dB(A)
Olçülen ses guç seviyesi Lw: 89,85 dB(A)
Sapma KwA: 3 dB(A)
Garanti edilen ses guc seviyesi L_wa .. 92 dB(A)
Govde uzerindeki titresim a. 0,812 m/8
Sapma K: 1,5 m/s²
Aiglik: 6,5 kg

Dikkat!

Aletin tesimat kapsamina akü ve Şarj cihazi dahil degildir ve aletin sadece Power-X-Change serisi Li-Ion aküler ile kullanilmasona izin verilir!

Power-X-Change serisi Li-lon akuler sadece Power-X-Charger sar cihazi ile sar edilecekir. Makineden yayilan gurultu 85 dB(A) degerini asabilir. Bu durumda kullaninin sesden korunma onlemleri almasi gerekir.

Açıklanan titresim ve gürültü emisyon değerleri standart test metoduna gürolümş olup bu değer aletin dhek elektrkli alelter ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Belirtilen titresim ve gurultu emisyon degerleri titresimden kaynaklanan yuklerin kullanici uzerindeki etkisini tahmin etmek icin de kullanil bilir.

ikaz:

Aleti hangi kullanim alaninda ve ozellikne tur bir kar temizlemie isleminde kullandiginiza bagli olarak calisma esnasinda olusacak gerek titresim ve gurultu degerleri belirilen anma degerlerden farkli olabilir.

Dikkat!

Belirtilen titresim emisyon degeri elektrikli aletin kullanim alanina gore farklik gosterebilir ve istisnai durumlarda aqiklanan degerin uzerinde olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
  Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile aşkında akılıkanan seh likeler moydana gelebilir:

Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusması.
- Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimatlara gore kullanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusması.

TR

• Donmekte olan freze merdanesiicine mudahale etme nedeniyle yaralanma tehlikesi.
• Disari firlatilan kar veya kar icinde bulunan yabanci maddeler nedeniyle kiisilere ve nesnelere zarar verme tehlikesi.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlar ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektriki aletin kapali kaldiigi, aqik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

Makinenin teslimat kapsamina akü ve Şarj cihazı dahildehyildir!

5.1 Góvde montaji (Sekil 3-6)

1. Altgovdeyi (Poz. 9) ust govde (Poz. 5) iine yerlestitir.lc bolumde bulunan kabloya zarar verilmemesine dikkat edin.
2. Kilit civatasini M6 (Poz. 8) ust govdede bulunan dört köseli yuva icine yerleşirin ve kelebek somun (Poz. 7) ile sikin.
3. Góvdeyi góvde yuvasi (Poz. 10)icine takin. Bunun icin gerektiginde yayl safti (Poz. 9a) biraz ic tarafa bastirn ve góvdeyi dikkatlice góvde yuvasi cine itin.Yayl safti (Poz. 9a) on-gorulen delik (Poz. 10a)icine sabitlenir.
4. Civatayi M6 (Poz. 8a) civata yuvasi incine takin, kelebek somunu (Poz. 7) sikin ve boylece govdeyi govde yuvasi incinde sabitleyin.

5.2 Kilavuz sapi ayarlama (Sekil 7)

Makine ile calisabilmek icin kilavuz sap ile ayni hizada olmaldir (Calisma pozisyonu bakiniz Sekil 1).

1. Kelebek somunu (Poz. 7) sol yone dondurerek acin, kilavuz sapi (Poz. 6) sap ile aynihizaya gelinceye kadar dondurun ve rahat calisabileceginiz bir yukseklige ayarlayin.
2. Kelebek somunu sag yone dondurerek kapatin ve kilavuz sapi sabitleyin.

5.3 Akü montaji (Sekil 8)

Dikkat! Aku montaj islemi kuru bir ortamda yaplacaktr. Govde icine dusmemesi icin aku bolmesi kapaginin (Poz. 12) onunde bulunabilecek kan temizleyin. Islak veya nemli alan aku bolmesi emici bir bez ile silerek kurulayin.

Uyari:

• Makineyi calistirmadan once her iki akuyu sarj edin.
• Akülerin daima ikisini birlikte Şarj edin. Sadece ayni degerdeki Şarj kapasitesine sahip aküler kullanin. Kesinlikle tam Şarjli ve yari Şarjı aküleri birlikte kullanmayın. Düşuk Şarjkapasitesine sahip akü kompressörun calisman suresini belirler.
• Akü bolmesi kapaşi otomatik olarak kapanir, akü montaji icin kapaşi elinizle tutun.

Akü bolmesi kapagini (Poz. 12)rowning ve aküleri akü yuvasiçine yerleşirin.Akü komple yerine gectiğinde yerine sabitlenmis olugu duyulur.Akü bolmesi kapagini kapatin.

5.4 Akü demontaji (Sekil 8)

Aküleri sökmek icin akü bolmesi kapagini (Poz. 12) acin, aküdeki sabitileme tırçagina (Poz. C) basin ve aküyu cekerek disariçkarin.

5.5 Akunun sarj edilmesi (Sekil 9)

1. Akuyu aletten sokun. Bunun icin sabitleme tirnaklarina basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nktrol edin. Sarj cihazinin fisini prize takin. Yeil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sari cihazina takin.
4. Sarj cihazi kontrol östergeleri bölümände sarj cihazindaki LED lambalarin anlamarini gösten bir tablo bulunur.

Sarj islemi esnasinda akü biraz isinabilir, bu normaldir.

Akünun sari edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalari kontrl edin,

• Prizde elektrik olup olmadigi
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akunun sarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mumkun degilse, Sarj cihazi

• veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aliginz satis noktasina basvurun. Akulerin veya akul aleterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin

TR

plastik poset icike tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
aküyū zamaninda Şarj edin. Bu özellikle, akülu yaprak üflemekinesinin guçünün azalmasini fark
ettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamendehyar olmasini kasinklile izin vermeyin. Aksi faktürde akü
anzalanacaktir.

5.6 Aku sarj kapasitesi gostergesi (Sekil 10) Aku sarj kapasitesi gostergesi butonuna (Poz. A) basin. Aku sarj kapasitesi gostergesi (Poz. B) akunun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gosterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor: Aku tam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor: Akunun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sārj bóshalmīstir, akūyū sārj edin.

Butun LED lambari yanip sonuyor: Akunun asgari sicakligin altina dusuldu. Akuyu aletin icinden cikarin ve bir gun boyanca oda sicakliginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde aku sarj derin derecede bosalmis ve anzaldir. Akuyu alten den sokun. Anzai bir akunun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

Tehlike!

Makineyi ancak montaj islemi tamamen bittikten. sonra isletmeye alin.

6. Kullanma

Gurültu koruma yönetmelikleri ile ilgili duzenlemeleri dikkate aln, bu duzenlemeler yerel olarak farkl olabilir.

Ikaz! Makine calistirildtAN hemen sonra frezermerdanesi donmeye baslar. El ve ayaklaninizi donnen parcalardan uzak tutun.

6.1 Makineyi calistirma (Sekil 11)

Makineyi iki elinizle tutun, calistirma kilidine (Poz. 3) basin ve sonra Azik/Kapali salterine (Poz.2) basin. Arkasindan calistirma kilidini birakin.

6.2 Makineyi kapatma (Sekil 11)

Açık/Kapali Şalterini (Poz. 2) birakin.

6.3 Devir regulatori (Sekil 11)

Devir regulatoru (Poz. 4) donduruldugunde kar frezesinin (Sekil 12/Poz. 17) devir ayari (1 = en dusuk / 6 = en yuksek) yapilabilir. Böylece temizlenecek alana baglı olarak uygun ayar yapilabilir. Devir regulatoru uzerinde bulunan rakamlar 2 - 5 ayarlanacak devir degeri icin yardimci olur.

6.4 Kar temizleme

Özellikle Bolum 2 elden yönlendirmeli kar frezeleri icinGPCerli guvenlik uyarlani basta olmak uzere ekteki guvenlik uyarlarini dikkate aln.

Makineyi her isletmeye almadan once asagidaki noktalari kontrl edin

• Korumatertibati ve freze merdanesinin eksik-siz ve hasarli olup olmadigi. Hasarli parcalari degistirin.
  Butun civatalarin siki sekilde bagli oldugu.
  Hareket eden parcalarin kolay hareket etmesi.

6.4.1 Kar yönlendirme kanatlarini ayarlama (Sekil 12)

Disari atma yonu ayari inci onan ayar kolunu (Poz. 13) kaldirin ve dondurun.Boylece kar yonlendirme kanatlarini (Poz.16) ayarlarsiniz. Ayar kolunu birakin ve cq posizyondan +30^ / 0^ -30^ (sag/orta/sol)birinde sabitleyin.

6.4.2 Disari atma uzunlugunu ayarlama

Kar yönlendirme kanatlaninayari yapildiktan sonra devis regulatoru (bkz. Bolum 6.3) disari atma uzunlugunu kendi ihtiyaclariniza gore ayarlayabilirsiniz.

6.4.3 Dogru kar temizlemebilgileri

• Akı sarj suresi ve bununla birlikte bir sarj ile mMkün olan metrekare alanin temizlenmesi��k oranda mevcut kar kosullarina (örneğin toz kar, Islak kar, kar yükskligi...) ve yürümehüzina®,»dir. Kar temizleme islemi esnasinda makeyiniçok silarak açip kapatmaniz bir akü sarj ile temizlenecek metrekare alanin azalmasina yol acacaktir. Akü performansi soğukta azalacağindan oda sicaklindaki aküy calismaya baslamadan hemen once akü yuvasina takmaniz tavyiye edilir; calisma sonunda aküy tekrar yerinden sökün. Yukanda aciklanan tavyiye ve onlemere ragmen bir akü sarj ile temizlenecek metrekare alan sizi memnun etmedigiinde daha��k akü sarj kaspiteli (Ah) akü almak Çozüm olacaktir.
  Kar temizleme islemine hemen kar yagdiktan sonra baslayin, temizleme islemine kisa

TR

araliklarda kar seviyesi yükselmeden devam edin.

• Makineyi calistirmadan once freze merdanesini biraz yukari kaldirn.
• Makineyi uygun yurüme hizinda ve temizlen
• nen alanda kar kalmayacak seksilde ileri itin.
• Itme esnasindaki makine açisi disar atma uzunluğu ve kalan kar yüksekligini belirler.
  Kar temizlemie islemini ruzgar yardini ve seritler ortusecek sekilde yapin.
  Kar yuksekligi cok fazla oldugunda katmandan baslayarak birden fazla katman temizlemesi seklinde yapin.
• Buyukalanlar temizlenmesinde alanin ne sekilde temizlencegi hakkinda bir plan yapin ve temizlenan alanin tekrar kar ile kaplanmasini onleyin.
• Calisma sonunda makineyi birkaç dokika daha calistirmaya devam edin, boylece hareketli parcalarin donmasini onleyin. Sonra makineyi kapatin, butn hareketli parcalarin tamamen durmasini bekleyin, akuyu yerinden sokun, makine uzerindeki kar ve buzu temizlevin.

7. Temizlik, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Makineyi saklamadan ve temizlemeden once akuyu (akuleri) dokun.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya duşuk basçlì hava ile üfleyerek temizleyin.
• Makineyi her kullanimdan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz. Motor govdesindeki havalandirma delikleri, freze merdanesi ve:tum diger parcalardaki buz, kar ve kirleri temizleyin.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani vaya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseitir.
• Koruma kapaklarindaki birikintileriirement temizleyin.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistemine iade edilbellir. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ensvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldu gunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Akuyu (akuleri) cikarin.

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karsi kurunmus ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

10. Transport

Akuyu (akuleri) sokun.
- Makineyi daima bir elinizle ilave saptan ve diger elinizle motor govdesindeki taşima sapindan tutarak taşiyin.
- Makineyi arac içinde taşiyacınizda kaymaya karsi emniyet altina alin.
- Tasima islemi icin mumkun oldugunca orijinal ambalajini kullanin.

TR

11. Ariza arama plani

Arıza Olası sebebi Giderilmesi
Freze merdanesidecessor	a) Akü(aküler)ematicsi boşalmıssb) Akü(aküler)çok soğukc) Çok)yüksek kar seviyesicalısmaya bestehtamayi engeliyord) Freze merdanesi donmugsvya kar ile tikalié) Gövde ile gövde sabitlemesiarasindaki temas yetersizveya yüz yok (Bölüm 5.1)	a) Tamşarlı akü(aküler)iledehyistirnb) Oda sicalsıgindaki akü(aküler)iledehyistirnc) Freze merdanesini calistirmadan.Oncebiraz karın üzerinden yukari kaldırnc) Freze merdanesindeki kar ve buzudikkatlice temizleyin, gerektınde erimesisini bekleyine) Gövde bağlantisıncı,gövdeyi)sökun ve temaslarıkontrol edin.Gövdeytekrar sabitleyin.
Kar:yönendi-me kanatarlartinayarlanmasi calismiyor(Bölüm 6.4.1)	a) Kar:yönendirme kanatlandonmugsyeva tamamen karile kaplı	a) Kar:yönendirme kanatarlindakikar ve buzudikkatlice temizleyin,gerektınde erimesini bekleyin

12. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, yüz olarak®,®,%,®,%,®,len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmigi ve isletmeye®,<|im_start|>dlir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—çınakü,yu Şarıcihazinda, yaklaşık 15 dakika,daha Şarı,cihazinda®, tutun. Önlem: Aküyü Şarıcihazindan®,birn. Şarı,cihazınin"—fişi prisden®,birn.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazı korumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—isgüven®, sebeplerinden,dolayı,yaşa, Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre. Bunun sebebi,sünlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden,beri Şarı edilmedi.- Akü,sicak®,ideal,sicaklik,arylindadir. Önlem: Şarı,isminin tamamlanmasınbekleyin,akübuna,r#gmen Şarı edilmeyevdevam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkıncıde®, Akü arizali.Önlem: Arizali bir akün,uşar edilmesi,yasaktı.Aküyü Şarıcihazindan®,birn.
Açık	Açık	Sicaklik,isuzasi Aküçok,isaktı(örneğin direkt,güneş,isinarina maruz kal®,vyaç),çok soğuktur(0°C altinda)Önlem: Aküyü,cikarin ve 1 Güncı oda,isaktında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muf tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarc malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları,airobi, freze merdanesi, kizaklar
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni alet icinGPCerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayplimalin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdirve bu secem firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimzin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve güvenlik talimatlarina riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediğinizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişilevya tip etiketi olmaksizinGPCderlen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya senika zamanda onarilmigi veya yeti bir aletin adresinizeGPCderlektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiiginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!