GECL 36 LI E - Zahradní vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GECL 36 LI E EINHELL

Vysvětěleni informáčniho štīkū na pristroji (viz obr. 11)

1. Pred uvedenim do provozu si prectete navo k pouziti.
2. Pristroj nepouziveje tri desti nebo snezeni. Pristroj chrante pred vlhkm.
3. Nedovolte tretim osobam pohybovat se v rizikové oblasti.
4. Nosto ochranu zraku a slachu.
5. Rotujici dily! Nedaveje ruce a nohy do bliz-kosti otvoru.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostníPokyny naleznete v přiložnébrožurce.

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pokny a instrkce. Zanedbani pri dodzovani bezpecnostnich pou n a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Saci trabka vpredu
2. Saci trabka vzadu
3. Pridavná rukoje
4. Popruh
5. Vypinač
6. Kapacita akumulátoru
7. Sberacívak
8. Přepinac sani/foukani
9. Vodici kolečka
10. Regulator otáček
11. Nosic kolecek
12. 2x sroub, dlouhy

13. 4x šroub krátky

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějčich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupení vyrobku za prédloženi platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakopuli. Dbeje prosím na tabulku o záruc v servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrě vyjměte z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rfekontrolujte, zdaje rozsahdodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebyly pri preprave poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynutí záručné doby.

Nebezpečí!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

• Originalí námov k obsluze
• BezpečnostníPokyny

3. Použití v souladu s určením

Sberac/foukaç listj é určen pouze pro uklid listi a zahradnich odpuť je tráva a malé větve. Jiné použitě neni povoleno.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdde dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejtprosimna to,ze nae pristroje nebyly podle svheu ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti.Neprebirame proto zaadne rucneni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Volnobězné otáčky n_0 8000-13000 min
Rychlost vzduchu 210 km/h
Saci vykon 810 m³/h
Objem sberaciho vaku cca 45 I
Hladina akustického vykonu LwA 92,68 dB (A)
Nejistota K 3 dB
Hladina akustického tlaku LpA 83,1 dB (A)
Vibrate ahv 2,354 m/s²
Nejistota K 1,5 m/s²
Hmotnost 4,0 kg

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátorú a bez nabijéčky a smí se použivat pouze s Li-lon akumulátry série Power-X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power-X-Change se smejnabijet pouze pomocni nabijecky Power-X-Charger.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce prístroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
• Fristoj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje me mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosiŽádnávhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni,
vždy z nej vyjměte akumúlátory.

5.1. Montáz sací trabky (obr. 3a-3g)

• Predni a zadni saci trabku spoje dohromady (obr. 3a) a sesroubujte je pomoci sroubu (obr. 3b/pol. 12).
  Nyni kompletni saci trabku zasunte do krytu motoru (obr. 3c) a prisroubujte ji pomoci sroubu (obr. 3d/pol. 12 / 3e/pol. 13).
  Obě kolečka (obr. 3e/pol. 9) zasunte do nosiće koleček (obr. 3f/pol. 11). Dbejte na slyšitelnézacvaknuti!
• Nosic kolecek (obr. 3g/pol. 11) nasunte na predni saci trabku až nadoraz (obr. 3g/pol. D) a upevněte ho pomoci šroubu (obr. 3g/pol. 13).

Pozor!

Dbejte prosim na to, aby byly pred upevnemim na priestroj vzdy nejdrive pevne spojeny saci trabky, ktere se uz pak nesmi Rozpojovat. Nyni, kdyz je kompletne smontovanacaci trabka radne prirosbovana na teleso motoru, se stisknou integrované bezpecnostni spinace a priestroj ne napajen elektrinou.

5.2. Montáz sberacího vaku (obr. 4-5)

Zavěste hák na sací trabku (obr. 4a) a na kryt (obr. 4b). Poté nasuǐte sberaci vak na hrdo na krytu motoru a dbejte pritom na slyšitelné zacvaknuti (obr. 5).

5.3. Montáz rukojeti

Nasuhte rukojef (obr. 6a/pol. A) až nadoraz na uchyty na krytu. Poté rukoje' upevněte na obou stranách vždy jednim šroubem (obr. 6b/pol. 13).

CZ

5.4. Montáz pridavné rukojeti

Ostrante hvezdicovy sroub (obr. 7/pol. B,zasunte rukojet (obr. 7/pol. 3) do uchytu a poté rukojet zafixujte v pozadované poloze pomoci hvezdicohe sroubu.

5.5. Montáz popruhu

Odsroubujte ryhovany sroub (obr. 8/pol. C), protahnete pás popruhu (obr. 8/pol. 4) skrz otvor a poté zase ryhovany sroub utahnete.

5.6 Montáz akumulátoru (obr. 9)

Podle obrazku 9 stisknete zapadkové tlačitko (obr. 9/pol. E) akumulátoru a zaunite akumulátor do vymezeného prostoru. Jakmile je akumulátor v poloze, ktera je zobrazena na obrazku 9, dbejte na zacvaknuti zapadkového tlačitka! Demontáz akumulátoru se provádi v opačné sledu.

Upozornění!

Pouzivejte pouze akumulatory se stejnym
stupnem nabiti, nikdy nekombinujte plne nabite
a napul vybite akumulatory. Oba akumulatory
nabijejte vzdysoucasne.

Akumulator se slabsim nabitim urcuje dobu chodu pristroje. Pred provozem se museji oba akumulatory zcela nabit.

5.7 Nabijeni akumulatoru

1. Vyjměte akumulátor z pristroje. Pro vyjmuti stisknéte postranni zapadkové tlacitko.
2. Porovnejte, zda souhlasifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrku nabijecky dozasuvky. Zelena LED zaene blikat.
3. Zastréte akumulátor do nabíječky.
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tabluk s významy LED indikací na nabiječce.

Bēhem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovšem normalni.

Pokud neni moźne akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sitové napétí,
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecichkontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

nabijecku
a akumulátorový Článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpećné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotnosti akumulatoru bystande meli vzy dbat na jeho vchasne nabiti. To je v kazem priadte feba tehyd, kdyz zjistite, ze vy konPristroje klesa.Akumulatorov'clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Pristroj uved'te do provozu až po provedeni kompletni montáze.

6. Obsluha

6.1. Nastaveni dély popruhu (obr. 1)

Délku popruhu (4) nastavte tak, aby saci trabka mohla byt vedena tésne nad zemi. K snadnejsimu vedeni saci trabky po zemi slouží navic vodici kolečka (9) na spodnim konci saci trabky.

6.2. Zapnuti pristroje (obr. 10)

Pro zapnuti stisknete za-/vypinač (5).
Pro vypnuti za-/vypinac (5) opet pusfte.

6.3 Volba provozniho rezimu

6.3.1 Sani (obr. 10)

Páčku (obr. 10/pol. 8) nastavte do polohy A. Toto nastavení lze provost jak u vypnutého, tak u zapnutého pristroje.

6.3.2 Foukani (obr. 10)

Páčku (obr. 10/pol. 8) nastavte do polohy B. Toto nastavení lze provést jak u vyvnuteho, tak u zapnutého pristroje.
Nasmerujte proud vzduchu smerem dopredu a pohybjte se pomalu, abyste listi nebo zahradni odpady sfoukali na hromadu resp. odstranili z teze pristupnych mist.
- Pozor! Pred foukanim vyprzdnete sberaci vak. Jinak by mohl byt vyfoukan již nasátmaterial.

CZ

6.4 Vyprázdnéni sberaciho vaku (obr. 1)

Vždy zavcasu vyprazdnujte sberacívak (7). Pri vysokém stavu naplěni znatelné klesne sací vykon. Vysypte organické opdady do kompostu.

• Pristroj vypnete a vyjmete akumulatory.
  Zip na sbéracim vaku (7) otevřete a nasát y material vyssypte.
  Zip na sberacim vaku (7) opet zapnete.

6.5 Regulace poctu otacek (obr. 1)

Přistroj je vybaven elektronickou regulaci počtu otáček. Regulator otáček (obr. 1/pol. 10) otočte do požadované polohy. Provozujte přistroj pouze s potěbným počtem otáček a nenechávejte ho zbytečné béžet pri príliš vysokych otáčkach.

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradnich dìlù

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmete akumulatory.

7.1 Cisteni

• Po ukončeni práce sejměte sberací vak, obratte jej naruby a dūkladné vyčistěte, aby bylo zabráněno vzniku plíné a neprijemného zápachu.
  Silne zneciysteny sberaci vak je mozné vypratvodou a mydlem.
• Pokud zip nelze lehce rozepnout, natrete zuby zipu suchym mydlem.
  Saci/foukaci trabku yvciistete v pripadze neci steni pomoci katcku.
• Necistoty zpúsobene nasátym materiale mohou ztižit chod prepinaci pácky (foukani/vysávání). V takovém pripadé se po několikerém prepnúz vysávání na foukani lehky chod prepinaci pácky opět obnoví.

7.2.Udrzba

• Pokud dojde k poruše pristroje, nechte jej zkontrolovat pouze autorizovaným odborníkem, resp. zákaznickým servisem.
  Uvnitr pistroje se nenalezaji zdne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradnídů je třeba uvest námśledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo pozadovaného náhradniho dílu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Poruchy

Pristroj nefunguje:

Pozor!

Vsechny spoje musi byt pevné

seśroubované.

Zkontrolujte stav nabiti akumulatoru a funkcnost pristroje. Pokud pristroj i pres dostupné napétí nefunguje, zašlete ho prosim na uvedenou adresu zákaznického servisu.

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo můž být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstv jsou vyrobeny z rozdilních materialú, jako např. kov a plasty. Defektni prístroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měb třistroj odevzdan na príslušné sberném miste. Pokud zádné takové sbérné mistro neznáte, měli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

11. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prěliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náfádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovány i pripadé, ze se vzdá和他的 vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisy se nevztahují na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starym pristrojum.

Pri likvidaci dbejte na to, aby byly akumulatory a svitidia (napr. zarovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcich, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybou materiálne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povětrnostním podminkám nebo nedostatečnou pečí a udžbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnemyn nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilni nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpupsobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsíc u zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynutí zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutí zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynutí zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosím vás defectní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupí učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvého štītku, jsou ze záručniho plnéni yvloučeny z důvodu nedostatečné možnosti"Justnoznačného priāzení. Pokud je defecti prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstránime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosim zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripadé,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Príslusné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnych predispov a Pokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázék poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Originaly nadv na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Vysavac/fukač listia je urceny len na listie a zahradné opdady akro trava a malé vetvicky. Iný druh použitá nie je dovolený.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

5.3. Montáz rukováte

Nasuţe rukovăt (obr. 6a/pol. A) až na doraz na ulozenie v kryte pristroja. Potom pripevnite rukovăt na oboch stranach vždy pomocou jegnej skrutky (obr. 6b/pol.13).

5.4. Montáž pridavnej rukováte

Odoberte hviezdicovskrutku (obr. 7/pol. B), nasunte rukovat (obr. 7/pol. 3) na ulozenie a zafixujte rukovat pomocou hviezdicovej skrutky v pozadovanej polohe.

5.5. Montáz nosného popruhu

Otvorte ryhovanú skrutku (obr. 8/pol. C), vsunte cez otvor dovnútra popruh (obr. 8/pol. 4) a znovu zatvorte ryhovanú skrutku.

SK

zaslai násmu zákaznickemu servisu.

V záujme dlhejživotnosti akumulátoraby ste sa mali postarat o vcasné opatovné nabijanie akumulátora.To je potrebné v každom pripade vtedy, kezistite, ze sa vykon pristroja začne znižovat.

Akumulator by nemal byt nikdy upne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora! Pristroj uvedte do prevadzky az vtedy, kad' kompletne dokoncite montaz.

6. Obsluha

6.1. Nastavenie dlzy popruhu (obr. 1)

Dlka nosneho popruhu (4) sa nastavujte tak, aby sa nasavacie potrobie mohlvo viest tesne ponad zem. Dodatoche sluzia na Iahsie vedenie nasavacieho potribia po zemi vodiace koleska (9) na spodnom konci nasavacieho potribia.

6.2. Zapnutie pristroja (obr. 10)

Stlacte za ucelom zapnutia vypinac zap/vyp (5).
Za ucelom vypnutia vypinac zap/vyp (5) znovu pustite.

6.3 Vyber prevadzkového režimu

6.3.1 Vysávanie (obr. 10)

Otocte paacku (obr. 10/pol. 8) do polohy A. To je mozne urobit tak na zastavenom ak o aj na beziacom pristoji.

6.3.2 Fukanie (obr. 10)

• Otocte páčku (obr. 10/pol. 8) do polohy B. To je moźne urobit tak na zastavenom ak o aj na beziacom pristroji.
  Smerujte prud vzduchu smerom vpred a pohybujte sa pomaly, ked budete sfukavat listie alebo zahradne odpady, resp. vyfukovat ich z t'azko prestupn'ych miest.
• Pozor! Pred fúkanim vyprázdnite zachytávacie vrece. V opacnom pripad by sa mohol už vatsy material znovu vyfúknuf von.

6.4 Vyprázdnenie zachytyvacieho vreca (obr.1)

VcAs Vyprzdnite zachytavacie vrece (7).V priade vsokého stavu naplenia značne klesy vykon vysavania. Organické odpady daje do kompostu.

Vypnut pristroj a vytiahnut akumulatory.
- Otvorit zips na zachytávacom vreci (7) a vysypat vysaty material.
Znovu zatvorit zips na zachytávacom vreci (7).

SK

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu slzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: