GECL 36 LI E - Vrtalni sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GECL 36 LI E EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Obrazložitev napisov na napravi (glej sliko 11)

1. Pred začetkom uporabe si preberite navodila za uporabo.
2. Naprave ne uporabljajte v dezju ali snegu.
   Stroj varujte pred vlago.
3. Tretjim osebam ne dovolite na obmoje nevarnosti.
4. Nosite zašcito za vid in sluh.
5. Vrteci se delci! Nog in rok ne priblizujte od-prtinam!

1. Varnostna navodila

Odgovarjajoce varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižicil!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrci udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (sika 1/2)

1. Sprednja sesalna cev
2. Zadnja sesalna cev
3. Dodatni ročaj
4. Nosilni pas
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Sprejem za akumulator
7. Lovila vreča
8. Preklopno stikalo za sesanje/pihanje
9. Tekalna kolesa
10. Regulator stevila vrtljajev
11. Nosilec kolesa
12. 2x dolgi vijak
13. 4x kratki vijak

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je articel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predložte račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravoyiz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastichnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

3. Pravilna uporaba

Sesalnik/puhalnik za listje je primeren le za listje in vrtne opadke, kot so trava in majhne vegice.
Drugačna uporaba ni dovoljena.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

SLO

4. Tehnici podatki

Stevilo vrtljajev prostega 8000-13.000 min-1
teka n. 210 km/h
Hitrost zraka 810 m³/h
Sesalna moč 810 m³/h
Prostornina lovilne vreče prbl. 45 l
Jakost zvoka LwA 92,68 dB (A)
Negotovost K 3 dB (A)
Raven tlačega hrupa LpA 83,1 dB (A)
Vibracije ahv 2,354 m/s²
Negotovost K 1,5 m/s²
Teža 4,0 kg

Pozor!

Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in polnilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power-X-Change!

Litij-ionske akumulatorje serije Power-X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power-X-Charger.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuc, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Pośkodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravlno.

5. Pred zagonom

Naprava se dobavi brez akumulatorja in polnilnika!

Pozor!

Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, vedno odstranite akumulator.

5.1. Montaza sesalne cevi (sl. 3a-3g)

• Sprednjo in zadnjo sesalno cev (sl. 3a) vta-knite skupaj in ju privijačite z vijakom (sl. 3b/ poz. 12).
• Sedaj kompletno sesalno cev potisnite v ohisje motorja (sl. 3c) in jo privijačite z vijaki (sl. 3d/poz. 12 / sl. 3e/poz. 13).
• Obe koles (sl. 3e/pos. 9) vtaknite v nosilce koles (sl. 3f/pos. 11). Slišati morate, kako se zaskočijo!
• Nosilce koles (sl. 3g/pos. 11) potisnite na sprednjo sesalno cev do omejila (sl. 3g/pos. D) in pritrdte z vijakom (sl. 3g/pos. 13).

Pozor!

Pazite, da sta obe sesalni cevi, preden ju pritrdite na napravo, vedno trdno povezani med seboj in jun ne smete vecrazstaviti.

Vgrajena varmostna stikala se pritisnejo in naprava se napaja z napetostjo le, ce je popolnama sestavljena sesalna cev pravilno privita na ohijsje motorja.

5.2. Montaza lovilne vrece (sl. 4-5)

Kavelj obesite na sesalno cev (sl. 4a) in na ohišje (sl. 4b). Nato nataknite lovilno vrečo czek priključek na ohišju motorja in pazite, da slišno zaskovi (sl. 5).

5.3. Montaža ročaja

Ročaj (sl. 6a/porz. A) potisnite do omejila v sprejem ohíšja. Nato ročaj na vsaki strani pritrdite z vijakom (sl. 6b/porz. 13).

5.4. Montaža dodatnegra ročaja

Odstranite zvezdni vijak (sl. 7/pos. B), vtaknite rocaj (sl. 7/pos. 3) v sprejem in pritrdite rocaj z zvezdnim vijakom v zeneli položaj.

5.5. Montaža nosilnegaspasu

Odprite narebriceni vijak (sl. 8/por. C), speljite pas (sl. 8/por. 4) skozi odprtino in zaprite narebriceni vijak.

SLO

5.6 Montaza akumulatorja (sika 9)

Pritisnite na zaskočno tipko akumulatorja, kot pri-kazuje slika 9 (sl. i/pos. E), in potisnite akumulator v predvideni sprejem. Takoj, ko je akumulator v položaju, prikazanem na sliki 9 desno, pazite, da se zaskočna tipka zaskovi! Demontaža akumulatorj poteka v nasprotnem vrstn redu!

Opozorilo!

Uporabljaje le enako napolnjene akumulatorje, nikoli ne kombinirajte polnih in delno izpraznjenih akumulatorjev. Oba akumulatorja vedno socasno polnite.

Manj poln akumulator dolovičas, kolikor bo naprava delovala. Pred uporabo morata biti oba akumulatorja vedno do konca polna.

5.7 Polnjenje akumulatorja

1. Akumulatorski paket vzemite iz naprave. Za to pritisnite na stransko zaskochni gumb.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtč napajalnika v zidno vtčnico. Zelena LED-dioda začne utripati.
3. Akumulator priključite na napajalnik.
4. V točki 10 «Prikaz napajalnika « najdete tabela s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi.

Med poljenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendor je to normalno.

Ce poljinje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite

ali je vtičnica pod napetostjo.
ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče, posljite

napajalnik in akumulatorski vlozek naši sluzbi za stranke.

Zaprivilno posiljanje se obrnite na naso sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kopili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do katkih stikov in požara!

V interesu dolge ziviljeniske dobe baterijskega vlozka poskrbite za pravoçasno poljenje baterijskega vlozka. To je potrebno vsakemprimeru,

ce opazite, da moč naprave pesa. Baterjskega vložka nikoli ne izpraznite popolinoma. S tem poskodujete baterijski vlozek! Napravo začnite uporabljati šele, ko zakljucite s celotno montažo.

6. Upravljanje

6.1. Nastavitev dolzine traku (slik)

Dolzino nosilnegara traku (4) nastavite tak, da boste lahko sesalno cev vodili tik nad tlemi. Za laje vodenje sesalne cevi so na dnu vodilna kolesca (9) na spodnjem koncu sesalne cevi.

6.2.Vklop naprave (sl.10)

Pritisnite stikalo za vklop/izklop (5).

• Za zautavitev preprosto izpustite stikalo za vklop/izklop (5).

6.3 Izbira nacin delovanja

6.3.1 Sesanje (sl. 10)

Obrnite ročico (sl. 10/porz. 8) na položaj A. To lahko naredite med mirovanjem in tekom naprave.

6.3.2 Pihanje (sl. 10)

• Obrnite rocico (sl. 10/pos. 8) na položaj B. To lahko naredite med mirovanjem in tekom naprave.
  Zračni curek usmerite naprej in se počasi premikajte, da na kup spihate listje ali vrtne odpadke oz. jih odstranite iz težko dostopnih mest.
• Pozor! Pred razpihovanjem izpraznite lovično vrečo. Drugace lahko začne vsesani material padati ven.

6.4 Praznjenje lovilne vrece (sika 1)

Pravočasno izpraznite lovilno vrečo (7). Če je vreča zelo polna, se bo moč sesanja znatno zmanjšala. Organske odpadke odnesite na kompost.

Izklopite napravo in izvolecite akumulator.
- Odprite zadrgo na lovilni vreci (7) in iztresite material.
- Spet zaprite zadrgo na lovilni vreci (7).

6.5 Regulator stevila vrtlijajev (sl.1)

Naprava je opremljena s elektronsko napravo za reguliranje vrtljajev. Regulator za stevilo vrtljajev (sl. 1/por. 10) obnite v zeleni polojaj. Napravlo lahko uporabljate les potrebnim stevilom vrtljajev; ne dovolite, da brez potrebe deluje pri visjem

SLO

stevilu vrtijajev.

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilnegela dela izvlecite akamulator.

7.1 Cischenje

• Po koncu dela snemite lovilno vreco, jo preobrnite in temeljito oicistte, da preprecite nastanek plesni in neprijetnih vonjav.
  Močno umazano lovilno vrečo lahko sperete z vodo in milom.
  Pri težavah z zadrgo s suhim milom podrignite po zobeh zadrge.
  Umazano sesalno/pihalno cev očistite s krtačo.
• Zaradi onesnażenosti s sesalnim materialom je lahko oteżeno premikanje preklopne ročice (pihanje/seyanje). V tem primerus več krat preklopite iz sesanja na pihanja, da se bo ročica sprostila.

7.2 Vzdřěvanje

• Pri morebitnih motnjah naprave naj napravo vedno pregledaismo usposobljen strokovnjak oz. servisna sluzba.
  V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdřevati.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacione najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

8. Napake

Napravne dela:

Pozor!

Vse povezave morajo biti trdni privite.

Preverite, ali je akumulator poln in ali napajalnik deluje. Ce naprava kljub napetosti ne deluje, jo posljite na navedeni naslov sluzbe za stranke.

SLO

11. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporzoril! Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeniš Časov polnenja glede na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln. Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilino	poljenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebujе več šaca. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep: Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep: Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnoustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti naodvzemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnihodpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. zarnico).

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekh, je dovoljenoismo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spreememb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevieni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljucen. Popravilo ali menjav na naprve ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na naprvi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Prijavite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izklujcene iz garancijskih storitevt, są jihni:no no no uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajocde dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!

Vibracija ahv 2,354 m/s²

Nesigurnost K 1,5 m/s2

Tezina 4,0 kg

Pozor!

Urejaseisporucijebezakumulatoriapunjacaisme da se koristi samos litijum-jonskom akumulatorima serije Power-X-Change!

Litijum-jonski akumulator serije Power-X-Change sme da se puniismo Power-X punjačem.

Ogranicite stvaranje buke i vibracija na minimum!

Koristiteismo besprekorne uredaje.
Redovno oderzavajte i cistite uredaj.
- Prilagodite svoj način rada uredaju.

• Nepreopterecujte uredaj.
  Prema potrebi posaljite uredj na kontrlu.
• Akouredaj ne upotrebljavate, onda ga iskljucite.
• Nosite zašitne rukavice.

Oprez!

Ostali rizici