GECL 36 LI E - Kerti porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GECL 36 LI E EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-lombszivo

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitást /biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitást /biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é aBiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A keszülken talalhato tajekoztató tabla magyarázata (11-es kép)

1. Beüzemeltetés elott elolvasni a hasznalatiutasitast.
2. Ne használá a készüléket esönél vagy hónál. Ovja a készüléket esö elöl.
3. Tartson mas szemelyeket a veszelyeztetett körön kivül
4. Szemvedot es zajcsokkentofulvedot hordani.
5. Forgo részek! Tartsa a kezeit és a labait a nyillasoktól távol.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasan bellull mulasztasok kovetkezmeneyaremcaespas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabbiztansigiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Szivócső elö
2. Szivocso hátul
3. Pótfogantyú
4. Hevedes
5. Be-/Kikapcsolo
6. Akkubefogadó
7. Felfogózsák
8. Atkapcsoloszivni/fujnii
9. Futogorgok
10. Fordulatszám szabályozó
11. Kerektarto
12. 2xcsavar hosszú
13. 4x csavar rovid

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az uzasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a mūyanytagtasakokkal, foliäkkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl lenyelés és a megfulladás veszélye!

Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitasok

H

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

A lombszívo/-fúvócsak lombokra és kerti hulladé-kokra, mint például füre és kis ágakra van engedélyezve. Másfajta hasznalat nem engedélyezett.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofellos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egenertéku tevekenyssegek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Uresjarati fordulatszam n. 8000-13000 perc
Légsebesség 210 km/ora
Szivóteljesitmény 810 m³/ora
A felfogózsák urtartalma cca.45
Hang-teljesitményméréték Lw 92,68 dB(A)
Bizonytalanság K 3 dBss
Hang-nyomásszint Lp 83,1 dB(A)
Vibrás ahv 2,354 m/s²
Bizonytalanság K 1,5 m/s²
Súly 4,0 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõltokszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad hasznalni!

A Power-X-Change szerianak a Li-Ion akkujaitCsak a Power-X-Charger-el szabad tolteni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamójdá t készülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara'drozikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitesmodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelözajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kez-kar-rezgesekbol adónnak, ha a keszülk hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesz szabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Üzembevétel elött

A készülék, akkuk és a toltokészülék nélkül lesz leszállitva!

Figyelmeztetes!

Mielott beallitásokat vegezne el a keszüleken, húzza mindig ki az akkukat.

5.1.A szivocso felszerelse (abrak 3a-tol - 3g-ig)

• Osszedugni az elulso szivocsovet a hatulso szivocsovel (abra 3a) es osszecsavarozni a csavarral (abra 3b/porz.12).
• Tolja azután a komplett szívócsövet a motor-gépházba (ábra 3c) és csavarozza össze a csavarok segitségével (ábra 3d/porz. 12 / 3e/porz. 13).
• Bedugni mind a két kereket (abra 3e/porz. 9) a keréktartoba (abra 3f/porz. 11). Ügyelni a hallato bereteszelésre!
• Ütközésig feltolni a kerektartókat (ábra 3g/oz. 11) az elülso szívócsöre (ábra 3g/oz. D) és fixálni a csavarral (ábra 3g/oz. 13).

Figyelem!

Kerjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékre törten felerosités elott a két szivocsenek mindig elosször egymással kell fesezen összekötte lennie és azután nem szabad öket tobbet szetszedni. Csak ha rendeltetészerüen fel van csavarozva amotorgéphazon a kompletten összeszerelt szivocso, akkor lesznek az integrätBiztonsagi kapcsolok megnyomva és a keszülék feszültseggel ellatva.

H

5.2. A felfogozsak felszerelse (abrak 4-tol -5-ig)

Akassza be a kampot a szivocsore (abra 4a) es a gephazra (abra 4b). Azutan dugja a felfogozskot a motorgephazon levo csocsonkra es ugyeljen ennel egy hallhato bereteszelésre (5-os abra).

5.3.A fogantyu felszerelése

Tolja utkozésig a fogantyut (abra 6a/pos. A) a géphazon levobefogadoba.Azutan erositse fel mindketoldalon egy egy csavarral a fogantyut (abra 6b/pos 13).

5.4.A potfogantyu felsezerelese

Távoltsa el a csillagcsavart (7-es ábra/porz. B), dugja ra a fogantyut (7-es ábra/porz. 3) a befo-gadóra es fi xalja a kivant helyzetben a fogantyut a csillagcsavarral.

5.5. A heveder felszerelése

Nyissa meg a recézett feju csavart (8-as ábra/ poz. C), gezesse a szövetszijat (8-as ábra/poz 4) a nyilason keresztül es zárja ismét be a recézett feju csavart.

5.6 Az akku felszerelése (9-es kép)

Nyomja meg a 9-es képen mutatottak szerint az akku reteszel tzaszterjat (9-es kép/por. E) es tolja az akkut azarra elorelatt alkubefogadoba. Mihelyt az akku egy a jobboldali 9-es képen levó pozićoban lathato, ügelyni a reteszel tzaszter bereteselése! Az akku kiszerelese az Ellenkez sorrendben történik!

Utasítás!

Csak egyforma toltésállpotu akkukat használni, ne kombináljon sohasem teli és félig toltott akkukat egymással Mindig mind a két akkut egyszerre feltolteni.

A gyengébb toltésallásu akku határozza meg a keszülék futásí idejét. Az üzem elött mindig mind a két akkunak teljesen fel kell tõltve lennie.

5.7 Az akku toltese

1. Kivenni az akku-csomagot a keszülékból. Eh-hez nyomni az oldali reteszel ötasztert.
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán megadott hálozati fésztüsg, megegyzik-e a fenné ló hálozati fésztüsgell. Dugja a toltokszülék hálozati csatlakozját a dugaszoló alzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkat a toltokeszulekbe.
4. "A toltokeszülk kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszülken levo LED jelzesek jalenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor keri juk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
- es az akku-csomagot

a vevszolqalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkeruléséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszéletartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöben üjboli felitoltéséról. Ez{//minden esetben akkor szükesges, ha megállapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

Csak akkor vegye a keszüléket üzembe, ha telje-sen vegig elvegezte az összeszerelést.

6. Kezelés

6.1. Meghatározni az övhoasszat (1-es ábra)

A heveder (4) ovhosszát ugy beallitani, hogy a szivocsovet knapp a talaj felet lehesen gezetni. A szivocso alusó végén levö gezetogörgok (9) meg kiegesiztoen a szivocsonek a talajon levő konnyebb gezetésere szolgálnak.

6.2. Bekapcsolni a keszüléket (10-es ábra)

Bekapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapsolót (5).
- Kikapcsolashoz engedje ismet el a be-/kikapcsolot (5).

H

6.3 Üzemmodot kivallasztani

6.3.1 Szivni (10-es abra)

Forditsa a kart (10-es ábra / poz. 8) az A gezicóra. Ez uyg nyugalmi helyzetben mint futó készüleknél is megtörténhet.

6.3.2 Fujni (10-es abra)

Fordtsa a cart (10-es abra / poz. 8) a B pozi-ciora. Ez uyg nyugalmi helyzetben mint futo keszuleknel is megtortenhet.
A lomb vagy kerti hulladékok összefúváshoz ill. a nehezen hozzáférhétó helyekrol valo eltavolitashoz irányítsa a legsgarat elore és MOZogjion lassan.
- Figuelem! A fúvas elòtt urîtse ki a felfogózsá-kot. Kūlōnben ismét kiléphet a felszivott jav.

6.4 A felfogózsák kiürítese (1-es ábra)

Uritse idoben ki a felfogozsakot (7). Magas toltesi allapotnali lenyegesen alabbhagy a szivasteljesitmeny. Adja az organikus hulladekokat a komposztalashoz.

• Kikapcsolni a keszüléket és kihúzni az akkut
  Kinyitni a felfogózsák (7) levő cipzárt és kiónti a szivójavat.
  Ismét bezární a felfogózsák o cipzárt (7).

6.5 Fordulatszám szabályozás (1-és ábra)

A keszülek egy elektronikus fordulatszám szabályozóval van felszerelve. Forditsa ehvez a kivist poziúbiéla a fordulatszám szabályozót (1-es ábra/ poz. 10). A kszüléketCsak a szükséges fordulatszammal Üzemeltetni és ne hagyja szükség nélkül felpörgetni.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tiszitasi munka elott kihuzni az akut.

7.1 TisztoiAs

A munka befejezé utan levenni a felfogoz-sakot, kiforditani es alaposan megtisztitani, azert hogy megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok képszését.
- Egy erösen szennyezett felfogózsákot ki lehet vizzel és szappannal mosni.
A cipzar nehez jarasa eseten, szarz szappannal bekenni a cipzar fogait.
- Szennyezódes eseten a szívo-/fúvócsövet egy kefével megtiszítani.

A szívój av altali bepiszkolódás miatt megnehezedhet az atkapcsolkar (fúnj/nSzivni) jaratosága. Ebben az esetben tobszörsszivásrol fúvasra valo atkapcsolás altal ismet beallitódk az atkapcsolókar jaratosága.

7.2 Karbantartás

• Az esetleg fellépó zavaroknál, a készüléketCsak egy feljogositott szakember ill. vevöszolgaltatasi muhely által leellenörizteti.
  A keszülk belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A potalkatresz megrendelse:

Pótalkárresz megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszulek típusát

A keszülék cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

8.Zavarok

Nem fut a keszülék:

Figyelem!

Minden csatlakozásnak feszesen össze kell
csavarova lennie. Ellenörizhe le, hogy fel van e
toltve az akku es hogy muködk e a toltokészülk.
Ha a keszülk fennló feszültseg ellère sem
muködk, akkor kérjuk kuldje be a megadott
vevösztolgaltatasi cimre.

9. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek es annak a tortezekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muyanagokbol. Defektes kszulekek nem tartoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuleket egy megfelelo gyrojtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a koz-segi onkormanyzatnál.

H

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzaferheto helyen tárolni. Az optimális tárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van. A电解tramos szerszámot az eredeti csomagolasban orizni.

11. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltésti fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési idóktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a követkeöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszaküldési felszölṭashoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladasa esetében koitea visszakuldés helyett alternativ a szakszerü teréktesifessel capcsolatan össedolgozn. Az oreg kszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmeben levó megsemmisist. Ez nem érrinti az oreg kszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tarto-zekait és segitöeszközeit

Kerjuk vegye figyembe a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a vilagito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egybb soszorositasa, kivonatosan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatásk jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlbetan az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehetoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uredaja morate se pridrzavati sigurnosnih propisa kako bisteprijecili nastanak ozljeda i steta.Zato paizljivo procitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene.Dobro ih saucuvaje tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju.Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im prostijedje i ove upate za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za stete nastale zbog nepridrzavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

Objasnenje napomena na ploci uredaja (vidi sliku 11)

1. Prijé pušanja uredaja u rad pročitajte upute za uporabu.
2. Ne koristite uredaj po kisi ili snijegu. Zašitite uredaj od vlage.
3. Udaljite druge osobe iz opasnog područja.
4. Nosite zašititu za oci i sluh!
5. Rotirajuci dijelovi! Ruke i noge drzite podalje od otvara.

1. Sigurnosne napomene