One+ RCS18X - Ηλεκτρικό πριόνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τάση τροφοδοσίας	18 V (ONE+)
Τεχνολογία κινητήρα	Χωρίς ψήκτρες HP
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	4 500 σ.α.λ.
Διάμετρος λεπίδας	184 mm
Διάμετρος οπής λεπίδας	16 mm
Αριθμός δοντιών λεπίδας	24 δόντια καρβιδίου
Βάθος κοπής στις 90 μοίρες	62 mm
Βάθος κοπής στις 45 μοίρες	45 mm
Ρύθμιση βάθους	Χωρίς εργαλείο
Ρύθμιση λοξότητας	Χωρίς εργαλείο (0° έως 45°)
Βάρος χωρίς μπαταρία	3,2 kg
Συμβατότητα μπαταρίας	Όλες οι μπαταρίες 18V ONE+ RYOBI
Σύνδεση αναρρόφησης	Ενσωματωμένη θύρα κατά της σκόνης
Παράδοση	Χωρίς μπαταρία και φορτιστή

Συχνές ερωτήσεις - One+ RCS18X RYOBI

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με το RYOBI RCS18X;

Το RCS18X είναι συμβατό με όλες τις μπαταρίες 18V του συστήματος ONE+ της RYOBI. Συνιστάται μπαταρία υψηλής χωρητικότητας (4 Ah ή 5 Ah) για μακρές κοπές. Το πριόνι πωλείται χωρίς μπαταρία και φορτιστή (έκδοση RCS18X-0): πρέπει να αγοράσετε αυτά τα εξαρτήματα ξεχωριστά.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής του RCS18X;

Το πριόνι προσφέρει βάθος κοπής 62 mm στις 90° και 45 mm στις 45°. Αυτές οι τιμές επιτρέπουν την εύκολη διέλευση από μια τυπική δομική σανίδα (38 mm) ή μια πλάκα 18 mm τοποθετημένη σε δοκούς.

Πώς να ρυθμίσω το βάθος κοπής;

Η ρύθμιση του βάθους είναι χωρίς εργαλείο: χαλαρώστε τον μοχλό κλειδώματος που βρίσκεται στο πίσω μέρος της βάσης, σύρετε την πλάκα για να προσαρμόσετε το ύψος της λεπίδας που επιθυμείτε και στη συνέχεια κλειδώστε. Ρυθμίστε πάντα τη λεπίδα ώστε να προεξέχει περίπου 3 έως 5 mm κάτω από το κομμάτι που πρόκειται να κοπεί.

Πώς να ρυθμίσω τη γωνία λοξής κοπής (κοπή υπό κλίση);

Η ρύθμιση του λοξού είναι επίσης χωρίς εργαλείο. Χαλαρώστε την τροχαλία κλειδώματος στο μπροστινό μέρος της βάσης, γείρετε την πλάκα έως την επιθυμητή γωνία (0° έως 45°) με τη βοήθεια της σκαλιστής βαθμονόμησης και στη συνέχεια κλειδώστε. Ελέγξτε τη γωνία με έναν γωνιόμετρο πριν κόψετε το τελικό σας κομμάτι.

Το πριόνι δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι καλά φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Το RCS18X διαθέτει διπλό σύστημα ασφαλείας: πρέπει να κρατήσετε πατημένο το κουμπί αποδέσμευσης και στη συνέχεια να πατήσετε τη σκανδάλη. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν είναι μπλοκαρισμένη στο κομμάτι και ότι οι επαφές της μπαταρίας είναι καθαρές.

Πώς να συνδέσω το πριόνι σε μια σκούπα για να περιορίσω τη σκόνη;

Το RCS18X είναι εξοπλισμένο με θύρα απαγωγής σκόνης στο πλάι του καλύμματος. Αυτή η θύρα δέχεται έναν τυπικό αντάπτορα 35 mm για σύνδεση με τις περισσότερες σκούπες εργαστηρίου. Μια καλή σύνδεση μειώνει σημαντικά τη σκόνη κοπής, ειδικά σε πλάκες MDF ή μοριοσανίδες.

Πόσο διαρκεί η μπαταρία με μία φόρτιση;

Η αυτονομία εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας και τον τύπο της κοπής. Με μια μπαταρία 5 Ah 18V ONE+, μπορείτε να κάνετε πολλές δεκάδες κοπές σε ξύλο κατασκευής 50 mm. Ο κινητήρας Brushless HP βελτιστοποιεί την κατανάλωση και μειώνει τη θέρμανση, παρατείνοντας σημαντικά τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα του RCS18X;

Προμηθευτείτε το κλειδί που παρέχεται. Πατήστε το κουμπί μπλοκαρίσματος άξονα που βρίσκεται στο πάνω μέρος του καλύμματος για να ακινητοποιήσετε τον άξονα και στη συνέχεια ξεβιδώστε το κεντρικό μπουλόνι (αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού στην αριστερή πλευρά της λεπίδας). Αφαιρέστε τη λεπίδα, τοποθετήστε τη νέα προσέχοντας την κατεύθυνση περιστροφής που υποδεικνύεται από το βέλος και στη συνέχεια σφίξτε το μπουλόνι.

Μπορώ να κόψω υλικά άλλα από ξύλο;

Η καρβιδική λεπίδα 24 δοντιών που παρέχεται είναι βελτιστοποιημένη για ξύλο και παράγωγα πάνελ. Για να κόψετε laminate, PVC ή χοντρό χαρτόνι, αλλάξτε τη λεπίδα με ένα κατάλληλο μοντέλο (περισσότερα δόντια για laminate, συγκεκριμένη λεπίδα για πλαστικό). Μην κόβετε μέταλλο με τη λεπίδα ξύλου, καθώς υπάρχει κίνδυνος να καταστρέψετε τη λεπίδα και τη μηχανή.

Γιατί η κοπή μου είναι στραβή ή καμένη;

Μια εκτροπή στην κοπή υποδεικνύει συχνά ότι ο παράλληλος οδηγός είναι κακώς ρυθμισμένος, ότι η γραμμή του μολυβιού δεν είναι ευθυγραμμισμένη με την εγκοπή στόχευσης της βάσης ή ότι η λεπίδα είναι φθαρμένη. Μια καμένη κοπή υποδηλώνει γενικά μια αμβλεία λεπίδα ή πολύ αργή ταχύτητα προώθησης. Αντικαταστήστε τη λεπίδα και καθοδηγήστε το πριόνι με σταθερή ταχύτητα προώθησης χωρίς να πιέζετε.

Είναι το RCS18X συμβατό με τις παλαιότερες μπαταρίες RYOBI 18V;

Ναι, όλες οι μπαταρίες 18V ONE+ RYOBI (λιθίου-ιόντων) είναι συμβατές, συμπεριλαμβανομένων των παλαιότερων μοντέλων. Ωστόσο, οι μπαταρίες ONE+ HP υψηλής ισχύος (κωδικοί RB18L40HP, RB18L50HP, κ.λπ.) προσφέρουν καλύτερες επιδόσεις με τα εργαλεία Brushless HP όπως το RCS18X.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One+ RCS18X RYOBI

ΓNΩPIΕTE TO ΠΝΟΙON ΣΑΣ

i n i a82

1. Eşaywvić Kλείδ
2. MoXIoC KλεIδωμαOτ Πποσαρμoyns βαθouS
3. Στόμιο αναρρόφησς
4. Πλκτρο ασφαλισης του αξονα
5. , movuevn etipavaleia s
6. Diakottns
7. Koupti aataaopaaians tsokavdaanss
8. Eumpos , movomegaevn etiipavia
9. Koupi προσαρογής λόετμηας
10. Koupi oBnyou akpwv
11. Εύρα μπιαρίας
12. Kātʊ TpɒoTæTúTɪkó λáμaS
13. Eωτερική φλάντα
14. E\xwotepiikn avtca
15. Bida 口 a
16. PpOaTeuTiko oBnyou akpwv
17. Água
18. Exyεipidio xεipiotn
19. Mttatapia
    20.ΦopTiOπHS

SYNTHPHsH

To npoiov dev pentei note va ouvobetai e npoxn ioxuoc otav ouvapuoayote Eaaptmata,otav dieayete puthetaic, kaapioo, ouvtnpan n otav to npoiov 6xpoiaotoeiata. AIOOuvbOevotac n OoKEun ano tv npoxn pemuatos npolaubavei Tny akouoia evpytooin n tnc n oTOIA mTpeva etippeoiop aop Taaupatioo.
XpnoiopoioitemuovauoEvtikáavtaaaktká, EapntmaKai TPOOAPNTMAATAOTICEPyaoIECETIOKEuNS. HxnpoTTOIOUONTOE aALou avtaaakTKOU pTOpei va TAPouoiAOI KIVUVO n va TPOKAeOEI Znmu oTo Epyaaioaoc.
ATOAPUYETn XpON DIAUTWV KATA TOV KAthetaapo TIIaOTIKWv EApInmuTsw. Ta TEPiAOoTePA TIAaTikA μTIOPOUV VA UTOOTUv Znua ATO nXpON OpiouEvw DIAUTW TOU BAtIeVTai OTo EPIOx. XpONIoTOINOTE Ev KaθapO TAVAKI YIA VA KAthetapeTe TIG aKathetaapoE, Tn OKovN, KTT.
Σε καίσι περπιτωπ μην επιρεπετε το Αγρα φρεύν, η βενζήν, προίοντα με βασθον το περελαι, ἀλαί του δειδόύουν κλή. να ερχονται σε επιαφή με πλαστικα τμήμάτα. Autα τα χημίκα προίοντα περίχουν οὐiegς σι έτοiegς μτορόνν απροενησουν ζημία, να εμιώσουν ένλας καταστρεύουν το πλαστικό.
Ia eyaute np aopalaia kai aioiotia, oEc OI EITIOKEUEc TTpeTEI VA DIEsayovta IATO eva EGOIOBOTnEvo KevTPO ePBC

ΣYMBOΛ ΣTO ΠPOΙΟ

n。

PpoeiEoToinan aqaaieas

Taunnta ot kev

V

BAT

Uvexcpeuα

min

Σμρσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσσ

Eupwniakó onμa oumoppwons

BpTeaviko Oma oumuoppwons

ΣYMBOA ΣTO EΓXEIPIDIO

Σημειωη

Xpovocavauovns

AvtaakikKaai Eapntmuata TLOuVTaXwioT

Kεδωμα

EeKλεδωμa

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akker und Ladegerät	Bateria y cargador Ba	bateria e caricatore	Accu en lader Bateria	e carregarador
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	Kompatible Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Battería compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluido)	Compatible accapack (niet inbegrepen)	Baterias compatíveis (não inclúa)
Lithium-ion Lithium-Ion-Lion lon	Ion Lithium-Ionen lon	-litio Ioni di litio Lithium	-ion Ião-Llitio RB18L...
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Kompatibles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluido)	Compatible oplader (niet inbegrepen)	Carregarador compatible (não inclúa)	BCL1418..H RC18..

Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Pycckni	Polski	Čeština
Akumulator i ladowarka	Batteri og oplader	Batteri och laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Akumulator i ladowarka	Baterie a nabiječka
Pasujace akumulatory (nie dolçczone)	Kompatibelt batteri (medfølger ikke)	Kompatibelt batteripack (inte inkluderat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompatabile batteripakker (ikke inkludert)	Pasujace akumulatory (nie dolçczone)	Kompatabilní akumulátor (nepřibalen)
Li-Ion	Lithium-ion	Lithiumjon	Lithiumioni	Lithium-Ion	Li-Ion	Lithium iontový akumulátor	RB18L..
Odpowiednia ladowarka (nie dolçczone)	Kompatibel oplader (medfølger.dkke)	Passande laddare (inte inkluterat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompatabel lader (ikke inkludert)	Odpowiednia ladowarka (nie dolçczone)	Kompatabilní nabiječka (nepřibalen)	BCL1418..H RC18..

Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Akkumulátor és tõltő	Bateri Şi Incârcător	Akumulators un lădêtajs	Baterija ir jkroviklis	Aku ja laadija	Baterija i punjač
Kompatabilis akcuunlador(nem tartozék)	Accumulatori compatibili(neinclus)	Saderigu akumulatorukomplektis (nav kompl.)	Suderinamas baterijospaketas (nepriderdama)	Ühilduvad akupaketid(iei ole komplektis)	Kompatabilno pakiranjebaterija (nije uklučeno)
Lithiumion	Litiu-lon	Litija-jonu	Litis-jonas	Littiumoon	Litij-ion	RB18L..
Kompatabilis tõltő(nem tartozék)	Incârcător compatibili(neinclus)	Saderigs lădêtajs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis(nepriderdama)	Kasutatav laadija(iei ole komplektis)	Kompatabilni punjač(nije uklučeno)	BCL1418..HRC18..

Slovensko	Slovenčina	Бългаги	Украïнськa MOВа	Türkçe Eλλγικά
Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батерия и заюусточу	Актуларов i заюнй писчтей	Batarya ve ŞAR j aleti	Матурая кai Фортоцí
Združljive baterije (ni priloženi)	KOMPATIBINÁ Jednotka akumulátorov (nie je súčastòu balenia)	СъвмостMu akумунатога bateperia (néе всклочения в komплөдөтä)	Суmicний.akтуларов (néх BXODITь вkomплөдөтä)	Uyumu pil takimi (dahil degildir)	Συμβατή μητаρία (δεν περιλαβανειαι)
Litij-ionska	Liftium-iónová	Литnevоб-ионна	Лitti-IONHni	Lityum-Iyon	Λθfou-lóvτων
Združljiv polnilec (ni priloženi)	Kompatbilá ná nabijačka (nie je súčastòu balenia)	СъвмостMu заюнусточу	Суmicний заюнй писчтей (néх BXODITь вkomплөдөтä)	Uyumu šarj cihazi (dahil degildir)	Συμβατό φορτιστησ (δεν περιλαβανειαι)

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands						Português
Product specifications	Caracteristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificações del producto	Specifiche produit	Productspecificities	Especificações do produits
Circular Saw Scie Circlaire Kreissäge Sierra C	Circulare Sega circolare				Cirkelzaagmachine	Serra Circular
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
Blade diameter Diamère du disque de coupe	Sägeblett Durchmesser	Diámetro de la hoja	Diametro lama	Zaagbladø	Diámetro da lâmina
Blade arbor	Arbre de lame	Sägebllspindel	Ranura de la cucilla	Portalama	Asgatø	Eixo da Lâmina
Cutting capacity (0°)	Capacité de coupe (0°)	Schnittkapazität (0°)	Capacidad de corte (0°)	Capacità di taglio (0°)	Zaagcapaciteit (0°)	Capacidade de corte (0°)
Cutting capacity (45°)	Capacité de coupe (45°)	Schnittkapazität (45°)	Capacidad de corte (45°)	Capacità di taglio (45°)	Zaagcapaciteit (45°)	Capacidade de corte (45°)
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità a vuoto	Onbelast torental	Velocidade em vazio
Blade - width of cut Lame - Largeur de coupe	Sägeblett - Breite des Schnits	Hoja - Ancho del corte	Lama - Ampiezza di laglio	Lama - Ampiezza di laglio	Zaagblad - Maaibreedte	Lâmina - Largura do corte
Blade teeth	Nombre de dents	Sägezähne	Dentes de la hoja	Denti lame	Zaagbladländen	Dentes da lâmina
Blade thickness	Épaisieur de la lame	Sägeblett Dicke	Grosor hoja	Spessore lama	Zaagbladdkte	Espessura lâmina
Weight - excluding battery pack	Poids - sans batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendo Conjunto de bateria	Peso - Senza gruppo batteria	Gewicht - exclusief accoupack	Peso - excluindoconjunto de bateria
Weight According to EPTA-Procedure 01/2014	Poids Selon la procédure EPTA 01/2014	Gewicht Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014	Peso Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso Secondo quanto indicado alla EPTA-Procedure 01/2014	Gewicht Overeinenkomstig de EPTA-procedure 01/2014	Peso De accordo com o Procedimento EPTA 01/2014
Measured sound values determined according to EN 62841:	Valeurs du son mesure déterminées selon EN 62841:	Gemäß EN 62841: gemessene Schallwerte	Valores medidos del sonido en función de la norma EN 62841:	Valori del suo misurati determinati secondo lo standard EN 62841:	Gemelen geluidswaarden bepaalid in overeenstemming met EN 62841:	Valores medidos do som em função da norma EN 62841:
A-weighted sound pressure level	Niveau de pression sonore pondéré A	A-bewerteter Schaldruckpegel	Nivel de presión acústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogen geluidsdrukniveau	Nivel de pressão sonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré A	A-bewerteter Schalleleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau	Nivel de potência sonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Wear ear protectors.	Portez une protection acoustique.	Tragen Sie Gehörschutz.	Utile protección auditival	Indossare protezioni acustiche adegate.	Draag oorbeschemers.	Sempre use a proteção dos ouvidos.
The vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841:	La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) a été déterminée selon EN 62841:	Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:	Los valeurs de vibrazione total (suma de vectores triax.), determinado según la norma EN62841:	I valor totali delle vibrazioni (somma di vettori in tre direzioni), sono misurati conformmente alla norma EN62841:	De totale trillingswaarden (triaxale verctorsom) vastgesteld in overeenstemming met EN62841:	Os valoris totalis de vibrazione (Somaa vectorial triaxial) foram determinados de accordo com a norma EN 62841:
Cutting wood	Coupe de bois	Sägen von Holz	Corte de madera	Tagliare legno	Hout zagen	Corte de madeira
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Dansk Svenska Suomi Norsk Pysckn					Polski
Produktspecifikationer Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetiedot	Produktspesifikasjoner	Xapakternstnikiandelen	Parametrytechnicne
Rundsvä Cirkelsag		Pyörösaha	Sirkelsag	Lärkynäpnaa pyilna Pilarka tarczowa
Model	Model	Mall	Model	Modél	Model	RCS18X
Spänding	Spänning	Jännite	Spenning	Hämäkeine	Napiécie	18 V =
Klinged diameter	Klingdiameter	Terän lällimitta	Bladd diameter	Диаметр рекушюпеса	Średnica tarczytnacej	184 mm
Klingeholder	Sågklinga	Terän variš	Bladaksel	Шлendель рекушюпеса	Trzpień tarczytnacej	16 mm
Savekapacitet (0°)	Skärkapacitet (0°)	Leikkuukapasiteetti (0°)	Sagekapasitet (0°)	Рекуцаяснобость (0°)	Zakres mözgliwośćciecchia (0°)	62 mm
Savekapacitet (45°)	Skärkapacitet (45°)	Leikkuukapasiteetti (45°)	Sagekapasitet (45°)	Рекуцаяснобostь (45°)	Zakres mözgliwośćciecchia (45°)	45 mm
Tomgangshastighed	Tomgangshastighet	Tyhjäkäytinopeus	Hastighet ubelastet	Скорочь нахлстомхуdu	Preşkóc bezobcienza	4500 min-
Klinge - Snitbredde	Sågklinga - Skärbredde	Terä - Leikkauskenleves	Blad - Bredde pa kappet	Лесло - Шринаразецza	Tarcza - Szerokóciecia	1,6 mm
Klingetænder	Sågtand	Terä hampaat	Bladtenner	Число збем	Liczbá zȩbowtarczy	24 T
Klingetykke	Sågklingatjocklek	Teräpaksiuus	Blad tykkele	Толцima Леси	Gruboóc Tarcza	1,0 mm
Vægt - Batteriemediföger alike	Vikt - Batteriemedföjer	Paino - ilman akkua	Vekt - utenbatteripakke	Вес - бezakумлелеговбатерii	Waga - bezakumulatora	3,2 kg
VægtI hemhold til EPTA-procedure 01/2014	ViktEnligt EPTA 01/2014	PainoEPTA-menetelmän01/2014 mukaan	VektI hemhold til EPTA-prosedyre 01/2014	ВесСоютевстуевТ人民银行ЕМЕТА-Procedure 01/2014	WagaZgodniaz procedura EPTA01/2014	3,6 kg (1,3 Ah)-4,4 kg (9,0 Ah)
Mälde lydvardierbestem it. EN62841:	Uppmälta ljudvärdenentlEN EN 62841:	Mitatul arvotmäätety EN 62841:standardin mukaan:	Mälde lydvardierbestem it. EN62841:	Измениешиенияnamаретровуку орeredениь cootvetstbrncs c EN62841:	Zmierzone wartośćakustyczne zgodniaznorma EN 62841:
A-vægtledrytksniveau	A-vägd ljudtrycksnivà	A-painotettuäänenpainetaso	A-vektel ldytryknivà	УrobеньA-BabeueneHHoroЗвковогodamblenя	A-wazony poziomciasnienia halasu	LpA=92,5 dB(A)
Usikkerhed K	Osäkerhel K	Epātarkuus K	Usikkerhel K	РазбposсК	Niepewnośc pomiaru K	3 dB(A)
A-vægtledydefektniveau	A-vägd ljddefektsnivà	A-painotettuäänenteho	A-vektet ldydefektnivà	УrobеньA-BabeueneHHoroЗвковогodamblenя	A-wazony poziomnategenia halasu	LpA=103,5 dB(A)
Usikkerhed K	Osäkerhet K	Epātarkuus K	Usikkerhet K	РазбposсК	Niepewnośc pomiaru K	3 dB(A)
Baer herevarn.	Bär hörselskydd.	Käytä korvasuoja.	Bruk horselsvern.	Исплобухицеаншимп!	Stosowáć šrodki ochrony sluchul
Totale vibrationsværddier(triax vector sum)afgoreis iflegeEN62841:	Det totala vibrationsvärdet(traxelvektorsumma)är framtaget entigENTEN62841:	Tärinnä konokaisarovot(kolmiakselinenvektorismuma)määritetynästandarin EN62841:	De totalevibrasjonsverdiene(triax vektor-sum) erfasstä i hemhold tilEN62841:	суемарhoe з havendeивібрацimi(Becktopнayaсума по Т装配indатam)орeredениьcootvetstbrncs co STANDPOMENENGBOTSTBNUMCCTABTNEMCOCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMCCTABTNEMENGBOTSTBNUMC
Skæring i træ	Sága trä	Puun leikkaaminen	Kapping av tre	Р三点дresсын	Ciecie drewna	\( a_{h}=1,1\mathrm{m/s}^{2} \)
Usikkerhed K	Osäkerhet K	Epātarkuus K	Usikkerhet K	РазбposсК	Niepewnośc pomiaru K	1,5 m/s
Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické udaje produktu	Termek műszaki adatai	Specificaţile produsului	Produkta specifikácijas	Gaminio techninés savybès	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Rotačnipla Körfūrész	Fierăstrău circular Ripzá	gis Diskinis pjuklas Ketz	ssaag Cirkularna pila
Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tāhis	Model
Elektrické napěti	Feszültseg	Tensiune	Spiregums	lampa	Pinge	Napon
Prümér kotouče	Tárcsá atmérője	Diamétru lamă	Asmens diameters	Pjovimo disko skersmuo	Saëketta lübimözt Promjer rezne plоce
Hîfidel kotouče	Fūrészlap furata	Ax lamă	Asmens ass	Geleztés aïsis	Lõikeltera	Rezna plоça
Maximálni prořez (0°)	Vágasteljesitmény (vagasi vestagsag)	Capacitate de tãiere (0°)	Zägësanas ražtba (0°)	Pjovimo talpa (0°)	Lõikesugavirus: (0°)	Kapacitet rezanja (0°)
Maximálni prořez (45°)	Vágasteljesitmény (vagasi vestagsag)	Capacitate de tãiere (45°)	Zägësanas ražtba (45°)	Pjovimo talpa (45°)	Lõikesugavirus: (45°)	Kapacitet rezanja (45°)
Oàcky naprázdno	Uresjárei ardulatszám	Viteză in gol	Apgrizieni bez slodzes	Greitis be apkrovimo	Kiirus ilma koormuseta	Bržina bez opterečinja
Pilový kotouč - Šilka referees	Fūrészlemez - Vágás szélessége	Lamă - Lâime a tãeri li	Ripa - Griezuma platums	Geleztê - Pjovimo plotis	Saeketas - Lõikelaius	Ośtrica - Širina reza
Zub kotouče	Fūrészlap fogai	Dinle lamă	Asmens zobi	Geleztés dantuku skailcius	Lõiketera hammas	Zubi pile
Pilový kotouč Tloustka	Vastagsag Fūrészlemez	Grosime Lamă	Ripa biezums	Geleztê storis	Saeketas paksus	Debljina Oštrica
Hmotnost - bez baterie	Tómeg - akumulator nělkül	Greunate - exclusiv acumulatorul	Svars - izjemot akumulatoria ipekojumu	Svoris - nejskaitant baterijos paketo	Mass - välja arvatud akupakett	Težina - baterija nije ulkjučena
Hmotnost Dle protokolu EPTA 01/2014	Tómeg A 01/2014 EPTA- eljárás szerint	Greunate In conformitate cu Procedura EPTA din 01/2014	Svars Sasană ar EPTA proceduru 01/2014	Svoris Pagal Europos elektriniţj rankiu assocíos (EPTA) nustatya tvarka 01/2014	Mass Vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014	Težina Prema EPTA-postupku 01/2014
Naměfené hodnoty hluku zjiistěné dile EN 62841:	A hang erlékek meghatározása az EN 62841: szerint törtent:	Valori de sunet măsurate determinate in conformitate cu EN 62841:	Izmertiţas skanas vertifas ir noteiktas sasană ar EN 62841:	Ismatulocos garso vertés nustatys pagal EN 62841:	Mõötevärtused on kindlaks märarutud vastavalt standardile EN 62841:	Mjerena vrijednost zvuka odredena je prema EN 62841:
Hladina akustického tlaku vázenzafunkci A	A-súlyozott hangnyomásszint	Nivel de presiune acustică ponderată A	A-límena skanas spiediena limeris	A svertinis garso slégio lygis	A-kaalutud helirhute	Ponderirana razina tlaka zvuka
Nejistota K	Bizonytalsangsag K	Incertitudine K	Kjūdas vertība K	Nepastovumas K	Mõötemääramatus K	Neodredenost K
Hladina akustického vkykonu vázenzafunkci A	A-súlyozott hangteljtesményszint	Nivel de putere acustică ponderată A	A-límena skanas jaudas limeris	A svertinis garso gallos lygis	A-kaalutud helivómsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage
Nejistota K	Bizonytalsangsag K	Incertitudine K	Kjūdas vertība K	Nepastovumas K	Mõötemääramatus K	Neodredenost K
Použivejiechrāniche sluchu.	Viseljen hallásvédót.	Puratji aparatoare de urechi.	Lietojet dzirdes aizsargus.	Naudokite ausp aspaugos priemones.	Kasutage kulmiskaitsevahendeid.	Nosite štittnike zu usi.
Celkové hodnoty vibraciri (tíosy vektorový součet) urçeni v souladu s EN62841:	Vibracić teljes ertečei (háromtengelyü vektorösszeg), az EN 62841 szerint meghatározva:	Valorile totale ale vibratijl (suma vectoriala a trei directi) au fost determinate conform EN62841:	Vibraciću kopējás vertifas (trisasu vektoru summa) tiek noteiktas abtilostoi EN62841:	Bendros vibracijos vertés (trampilio vektoriųsuma) nustatomos pagal EN62841:	Vibratisooni koguvärtused (kolme suuna vektorsumma) on vastavalt standardile EN 62841 maáratud järgmiselt:	Ponderirana energetská vrijednost Ukupne vrijednosti vibracija (troasnii vektorski zbr) odreduju se u skladu s EN62841:
Rezányí dřeva	Fa vágása	Lemn de tãiere	Koksnes griesana	Medienos pjoivimas	Puidu saagimine	Rezanje driveta
Nejistota K	Bizonytalsangsag K	Incertitudine K	Kjūdas vertītbá K	Nepastovumas K	Mõötemääramatus K	Neodredenost K
Slovensko Slovenčina Бълграя			Украійськ Мова	TürkçeЕмінікá
Specifikacieme izdelka	specifikacie produktu	Текнистор харке�starkи	Текни харке�starkи п��у耗	Ürün Özellikleri Повс Пожаоутс
Krožna Žaga	Kotúčová pila	Lizурларен trуон	Lizурларна плика	Dairesel Testere	Кулікіς кátпс
Model	Model	МODEЛ	Марka	Model	Mоутію	RCS18X
Napetost	Napätie	Нарожени	Нарожени	Gerilim	Таду	18 V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Premer rezila Priemer p	llového kotúča	Диаметын ha octrпето	Диамету leза	Вiocak capi	Ддіметріоц кітібаг	184 mm
Os rezila	Priemer vretena	Вал ha octrпe	Овір валу	Вiocak Mili	Аpopогіс Аpopогіс	16 mm
Zmogljivost rezanja (0°)	Kapacita rezania (0°)	Каразитот ha разане (0°)	Диамазон рizань (0°)	Kesim kapasitesi (0°)	Икавόтета котпс (0°)	62 mm
Zmogljivost rezanja (45°)	Kapacita rezania (45°)	Каразитот ha разане (45°)	Диамазон рizань (45°)	Kesim kapasitesi (45°)	Икавόтета котпс (45°)	45 mm
Hitrost bred obretenite	Otáčky bez zataženia	Сокорst ha пазен хod	Ш趟дость 6ez навантугеня	Bota hiz	Таутета от ку	4500 min-1
Rezilo - Širina rezanja	Ostrie - Širka rezu	Остриe - Шима ha разане	Диack - Шима пizаня	Вiocak - Kesim geníşligi	Адуа - Платог котпс	1,6 mm
Zobje rezila	Zúbyk Čepele	Зьб ha octrпето	Кльькость зубць ha досу	Вiocak disleri	Дöv'tа котпс	24 T
Rezilo debelina Ostrie	trúbka Добени небени небени	небени небени небени	Товшина дису	Вiocak kalinig	Адуа пaxos	1,0 mm
Teža - razen baterij	Hmotnost - okrem Jednotky akumulátora	Терно -祛3 Бatepratra	Bara -祛3 akumулatinga	Aging - Harici batarya pakimi	Варота от ку	3,2 kg
Teža Skladno s postopkom EPTA 01/2014	Hmotnost' Podla EPTA- Procedure 01/2014	Терно (Csotbetctbme c EPTA 01/2014)	Bara (Відіnobідно до поч.) поч. EPTA-Prosedur 01/2014)	Aging EPTA-Prosedur 01/2014e gore	Варота Σύνουνа μe ту Διαδίκαία ΕPTA 01/2014	3,6 kg (1,3 Ah) - 4,4 kg (9,0 Ah)
Izmerjene zvočne vrednosti dolocene v skladu s standardom EN 62841:	Namerané hodnoty určeni podla EN 62841:	Изм扼ени стійость ha зуьka ca onpdenenii b сьotbetctbme c EN 62841:	Из扼ени зavenения napametrocь зуьka onpdenenii b cootbetctbme c EN 62841:	EN 62841: e gore hesplanmiş ses değerleri:	Метрету'vecis tіпес нху ou Ф�дахуа μe to EN 62841:
A-izmerjena raven zvočnega tlaka	Vázenzá A hladina akustického tlaku	Иву на ушиму налягаче с равлиш A	A-zaşени pi bereь Зукового ТИСКY	A aginglini ses basinç seviyesi	A-staФиMuEvо entinde piεοιng nchiou	L_F=92,5 dB(A)
Nedoloc. K	Odchylka K	Поменл�ов (K)	Ивидануость К	Belirszilik K	Aβεβατητуа K	3 dB(A)
A-izmerjena raven zvočne moci	Vázenzá A hladina akustického vykonu	Иву на сината ha шуma cравлие A	A-zaşени pi bereь Зукового ТИСКY	A aginglini ses gucü seviyesi	A-staФиMuEvо entinde evtroanç nchiou	L_w=103,5 dB(A)
Nedoloc. K	Odchylka K	Поменл�ов (K)	Ивидануostь К	Belirszilik K	Aβεβατητуа K	3 dB(A)
Nositse šitinke za ušesa.	Použivalte chraniče sluchu.	Hocete anhtóponi	Дiametr piýcuoi niñü.	Kulak koruyucu kullann.	Φорату wtoactiðsc.
Skupna vrednost vibraci (vektorska vsota treh smeri) dolocena v skladu z EN62841:	Celkové hodnoty vibraci (suhm triâxialneho vektora) určujne norma EN62841:	Овциот stojnosct нabibraziite (Trióchona Béktopha cūma) e onpdenenoi B còtbetctbme c EN 62841:	Суmpлно зашино вибраши (Cymmma Béktopoь no tem koordunarthm ocam) onpdenenoi B cootbetctbme c EN STANDArtom EN 62841:	EN 62841 normuna uygun olarak belirlenmis titresim toplam degerleri (triks vektor toplam):	Συνολίκες αίες καρδοσμιν (tpiažovík) διανυμαικο αβορισμα συμμυνα μe EN62841:
Žaganje lesa	Rezanie dreva	Рразно ha дрво	Різka depreba	Ansap kosme	Kotriξ ülou	a=1,1 m/s2
Nedoloc. K	Odchylka K	Поменл�ов (K)	Ивидануostь К	Belirszilik K	Aβεβατητуа K	1,5 m/s2

WARNING

1. H diapkeia tnc eyyunong yia touk katavawlec elvai 24 nuvec kai apxigei ato tvn nepuoyvia ayopac. H npuyponya tha penei va avaypaeetai otny atoideign n ae aalao atrboEikntiko ayopac. To npoiol exek xediaoteli kai Tpoopicietai atIOKAEtika yia oikkiq xpnon ato katavawlec. Suvetwic, dev Tapexetai eyyunon oepeitiwan etayeaatikng n epitipokixn xpnon
2. Yπapexi n duvotnta επεκαση ts ενγοιng yia opioεva ηλεκτρία
   εργαλε (AC/DC), περαν του τηρατιδων αναρερονύ υρονικό δαιστος,
   jntw ενγαρης στο δικτακό τόπο www.rybitools.eu, θελεβμοτη τανγ
   mεργαλενιν με duvotnta επεκαση ts περιδων ενγοιng avayραρεται πητα

ata kataotnata kai/nt etavw ot noukeuaiaev w triextai otny teknpiwn
ilimtpoiovtoc.To takiokx npntnc Ta pnte va kataoxpiae ta Tpoopatow
aTIOKTHBVEpyaleia online, evtos 30 npewv atto tvnuepouny avopaC. O TEAIOKGXPOTNTMPOei VA EYPApei vaytn EvTEKTAON EYUNOg stXpa
goadsce,epaoov autn tiepiauapavetai oTo onine envtTO EYYPAPcE, eAV UHTAPXei NduvatOnTa ETRKaTOnc. Ettmaev, oI TEAIKOx npxtec 0a TpTeTENa TAPEXOU TuykataBean Touc viy antOBKeuan Twv oAIXeivuou Touc,
viia aToia opaeilouv vata KATXPOWUv online, atuuc kai va atoBExOuv Tou
opous kai Tc TPOUTBOEeic. H anodiein EmtBaeiAlong TNS EyyapcN, n
otoia aToaTeAeTai meaw email, kai npiwotutn atoDeiogn ayopas, n toia
aoyapoeTI IV npepounvia ayopac, aTOTEAUV ATOBEKTKaTc Tn TAPATETAEVNC
eyvanc.

3.H eyyon KaunTte Oda Ta aattwata Tou TPOIOVTOC, kata n diapkeia Tc TepioBou euyonno, Aoyw KataoeuaotIKW EATTUOTAVn aTOXIAc uaiKoi KaTnv npopjvna yopad. H eyyon TnepiopciOTA OTN ENIOe KAI/n Tny avtikatoaan KAI DEVPTEIAuBDevi AAALUTXPOWAN, OUIPTIAPBAovouevv, EvSEIKTKA, OUITTWATIKW, Tn TAPETIOEVW CNIIGH. H eyyon dev IOxuei epoav, Exei onmuweei KAQAEYATEXEPION TO TPOIOVTOC, EVEXOV Tnpov Boi oOyce Tou EXYEPIDOU ONYIW N To TPOIV Exei ouvebei
- otioaBNTIOte CnIa OTO pIoV, n oToia Elvai otaleoak KAKs ouvtipanns
- otioaBNTIOte TPOIv, to OTIOExk AaiAoWBei n Toptotoin
IOTTOIOIOTIOPOI, OTO TOIOE EKAI AIOOIIE, TOTTOITOINIE I aipaioeTeI TOVNOAAYAVWPIATIKO (Orma katoTEB, aeiapiko apiOuC)
- oToiaBntoTe Znma TpokAnBei Aoyu m npanC tou Exyepidioou oyiv - oToiaBntoTe Ptoiov xupic anavon CE
OTIOIOIIO TPOIOV, OTO IOIO XEVEI POIOTEAEI TEIOKEUNI AO IIN

esual Industries.

-0toio8ntoTpoio, to 0toia Eeai ouvdothei oe akaradnnan npoxhi -gupotoc (outep, ioxu, auvoxtna)
OIOIOIOIOIOTNE CNIHc EEXI PTKANBJA tTO EEWTEPIKc ETIIPOAeIC (XNIJKEC.
Tondian
- qkataaAnxong, uTepooptwon tou eoyaleiou
-XPnJnE0eEiyueWvEapntmuTawnavTAAAKIW
-Egaptjmuata nAektpikov epyaleiwou Tnpu npaaeykav pe to epyaleio nyopadatnkv exxupoiota. Teoic eepiaoeic tepiauabovuv, evdeiktka skilatc Katoaaiou, pputvadia, biokouc aeivoc yuaaoapto kai AETIIDE TAeuiKO oBNO
-Egapijata (ovlaalakitka aieaeoua) Tpu otkeiviteo aoeuikn oepa Kaogpaa, ouptiepaiaBauovayev, vEvEIKtki, eET EITKNEUcI & Uvotnnpntoc
anrantyntpwavbpaka,epbawv,ToK,epaTnauW n UTOOxWpUATAVW SDS,KaalwiW ivXuoc,BonntkiClambda,Caaioacetaqopad,baos a postieou,akoulaocouaynCokovs,OwlivaEeyaywnCokovs,poeaiw Tooaxc,mutuwKaAeAtnpWkpuotIKOUKoiW, kTL.
4. TpoioivbTa pntei va atoatalei va npadoBei yia etikkeun a uovtnpnae
Teyobomuevo aneloie oepic nT RYOB1 Toupiiauavetai atov akoloubo
katayoiae ieuovoevvi kae xupa. z e opioueve xupc, to tomiko ongel
runcnqnc TNC RYOB1 avalaauavei tvn ataoaTou TPOIOVTO CTO KEVTIPKO
oepic nT RYOB1 Kata nT aoToaH evos pioioVTO cne ng
RYOB1, auo thpntei va elva aopalucu ouokueuaevo, xupic etikivduvo
Tpeixoyeo, otoC, vapei T bieuuvon Tou atoToAea ka va
ouofoedta anto ovoun Tepvogn TNC BA@Bnc.
nww.
Tioeipopwn / avikataoan mto nty napouda eyyunon napexetai opeav.
Aouviota napataons ngs tpiepodoy eyyunong n EKKIVNNGVEAGTIPIOB
eyuvyane, Ta mepn ovavikatiotavtai TPEIPOXVOTAI ATNV KUPIOTNTMAC.
opiauecs xupes, Ta evdxoeva eodora npapaoans n metapopac papovouv TO
aTOOToLa. Ta vouja biakuaetaos, ta otolta atoppoeu vto nry ayopau TO
eyalaeoi, Dsv BIyovtai.
6. H eyyunon autn ixuei otnv Eupwniaikn EvwOn, nTv EAbeta, nTv Iaavbia, Tn Nopnyia, tny Toupkia, Tn Puaia kai To HvugjEv Boiaio. EKTO TAV pataivaw TEPIOXw, oac Tnapakaoue va EtIKoivuovneTe ME eauioobotmevo katoatmaPiWAncTNC RYOBI, TPOKEJEvou vdiattwiBey EVA IOxue KATOIA AANyEvyunon.

EEOYIOAOHTMENO KENTPO EEPBIZ

Fia oioofoiote atnua n TpoBAnu me To Tpoiov tpoite va aeeuuvbeite 0ta totnika eouaioobotneva Kevtpa aepic (tkepebeite n dieubuvon www. ryobitoels.eu) n aeiueeiac on diieuovon: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Avapepete tvov aepiako apbiu kai tv TOIO TPOIOVTOI ovayapovTAt IV EIKETA.

RYOBI.

Mapka: RYOBI | Apiθμος Μουντέλουι | Eúρος σεπίακων apiθμωv2

Anououme, meaokaeiaikdaikn uac EUBvOn, ot to napakaw aovapepoevo Tpoivianpei oae ts oxetikies diataeig vuk akolouuuv Eupwtaikw Odyiw, Eupwtaikw Kavovmu kai evapovoiEvw npototw Eogouofoevo aroyo ia ouvtg neyikou apxieou4

1 RCS18X

2 47547301000001-47547301999999

3 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner