One+ RCS18X - Електрическа резачка RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Захранващо напрежение	18 V (ONE+)
Технология на двигателя	Безчетков без въглени HP
Скорост на празен ход	4 500 об/мин
Диаметър на диска	184 мм
Отвор на диска	16 мм
Брой зъби на диска	24 зъба карбид
Дълбочина на рязане при 90 градуса	62 мм
Дълбочина на рязане при 45 градуса	45 мм
Регулиране на дълбочината	Без инструмент
Регулиране на наклона	Без инструмент (0° до 45°)
Тегло без батерия	3,2 кг
Съвместимост на батерията	Всички батерии 18V ONE+ RYOBI
Свързване за изсмукване	Вграден порт против прах
Доставка	Без батерия и зарядно

Често задавани въпроси - One+ RCS18X RYOBI

Каква батерия да използвам с RYOBI RCS18X?

RCS18X е съвместима с всички 18V батерии от системата ONE+ на RYOBI. Препоръчва се батерия с висока капацитет (4 Ah или 5 Ah) за дълги разрези. Трионът се продава без батерия и зарядно (версия RCS18X-0): тези аксесоари трябва да се закупят отделно.

Каква е максималната дълбочина на рязане на RCS18X?

Трионът предлага дълбочина на рязане от 62 мм при 90° и 45 мм при 45°. Тези стойности позволяват лесно преминаване през стандартна строителна дъска (38 мм) или плоча от 18 мм поставена върху греда.

Как да регулирам дълбочината на рязане?

Регулирането на дълбочината е без инструмент: разхлабете лоста за заключване, разположен на гърба на обувката, плъзнете плочата, за да регулирате желаната височина на острието, след което заключете. Винаги регулирайте острието така, че да стърчи около 3 до 5 мм под материала за рязане.

Как да регулирам ъгъла на наклона (косо рязане)?

Регулирането на наклона също е без инструмент. Разхлабете копчето за заключване в предната част на обувката, наклонете плочата до желания ъгъл (от 0° до 45°) с помощта на гравираната скала, след което заключете. Проверете ъгъла с транспортир преди да режете окончателния си материал.

Трионът не стартира, какво да направя?

Първо проверете дали батерията е добре заредена и правилно поставена. RCS18X разполага с двойна система за безопасност: необходимо е да задържите бутона за отключване и след това да натиснете спусъка. Уверете се също, че острието не е блокирано в материала и че контактите на батерията са чисти.

Как да свържа триона с прахосмукачка за намаляване на праха?

RCS18X е оборудван с порт за евакуация на прах на страничната част на корпуса. Този порт приема стандартен адаптер от 35 мм за свързване към повечето индустриални прахосмукачки. Добрата връзка значително намалява праха от рязане, особено при MDF или ПДЧ плоскости.

Колко време издържа батерията с едно зареждане?

Издръжливостта зависи от капацитета на батерията и типа на рязане. С батерия 5 Ah 18V ONE+ могат да се извършат десетки разрези в 50 мм дървен материал. Безшумният HP мотор оптимизира потреблението и намалява нагряването, което значително удължава живота на батерията.

Как да сменя острието на RCS18X?

Осигурете си ключа, който се предоставя. Натиснете бутона за блокиране на шпиндела, разположен върху горния корпус, за да обездвижите вала, след което развийте централния болт (в обратна на часовниковата стрелка посока за ляво острие). Извадете острието, поставете новото, като се уверите в посоката на въртене, показана от стрелката, след което затегнете болта.

Може ли да се режат други материали освен дърво?

Карбураторният диск с 24 зъба е оптимизиран за дърво и производни плоскости. За рязане на ламинат, PVC или дебел картон, сменете острието за подходящ модел (повече зъби за ламинат, специфично острие за пластмаса). Не режете метал с дървено острие, за да избегнете повреда на острието и машината.

Защо рязането ми е накриво или изгоряло?

Накриво рязане често посочва, че паралелният водач е неправилно настроен, че линията на молива не е подравнена с прореза за визиране на обувката или че острието е износено. Изгоряло рязане обикновено сигнализира за тъпо острие или твърде бавна скорост на подаване. Сменете острието и насочвайте триона с равномерна скорост на подаване без натиск.

RCS18X съвместима ли е със старите батерии на RYOBI 18V?

Да, всички батерии 18V ONE+ на RYOBI (литиево-йонни) са съвместими, включително по-старите модели. Обаче, батериите ONE+ HP с висока мощност (референции RB18L40HP, RB18L50HP и др.) предлагат по-добра производителност с безшумните HP инструменти като RCS18X.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ RCS18X RYOBI

Votre scie circulaire a été conçue en donnant priorité à la sécurité, à la performance et à la fiabilité.

Utilisation prévue

La scie circulaire doit être utilisée seulement par des adultes ayant lu et compris les instructions et les avertissements inclus dans le présent manuel et pouvant être considérés comme responsables de leurs actes.

Le produit est conçu pour la découpe transversale et de rafente du bois jusqu'à une profondeur maximale de 60 mm. Le produit peut effectuer des découpes droites ou en biais, de 0 à 56 degrés. La base de l'appareil doit rester en contact avec la pièce à travailler. La scie ne doit être utilisée que dans un endroit sec, bien éclairé et bien ventilé.

Ce produit est conçu pour une utilisation à la main. Ce produit ne doit pas être monté sur un établi, à moins de disposer d'instructions spéciales à cet effet fournies par la fabricant de la scie. Ne l'utilisez pas pour couper du métal ou des matériaux de maçonnerie.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues. L'utilisation détournée d'un outil électrique entraîne des situations dangereuses.

AVERTISSEMENT! Lisez attentivement l'ensemble des avertissements, instructions et spécifications fournis avec cet outil, et reportez-vous aux illustrations. Le non-respect des instructions présentes ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des décharges électriques et/ou des blessures corporelles graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Procédures de COUPE

DANGER: Éloignez vos mains de la lame et de la zone de coupe. La main qui ne tient pas la poignée principale de l'outil doit tenir la poignée auxiliaire ou bien être posée sur le carter moteur. Ainsi, vos mains ne risqueront pas de se trouver dans la zone de coupe, sur la trajectoire de la lame. Ne tentez pas d'atteindre le dessous de l'élément à couper. Le protège-lame ne peut pas vous protéger de la lame sous la pierce à couper.

• Réglez la profondeur de coupe en fonction de l'épaisseur de la pièce à usiner. Les dents de la lame ne doivent pas dépasser entièrement sous la pièce à usiner lors de la coupe.
• Ne tenez jamais la pièce à usiner avec votre main ou entre vos jambes. Fixez-la sur un support stable. Il est primordial de fixer correctement la pièce à usiner pour éviter tout risque de blessures et de ne pas plier la lame afin de ne pas perdre le contrôle de l'outil. Lorsqu'il existe un risque que l'outil de coupe puisse entrer en contact avec des câbles électriques dissimulés, tenez l'outil électrique uniquement au niveau de ses surfaces de préhension isolées. L'entrée en contact avec un fil électrique "sous tension"

pourrait véhiculer cette tension électrique vers les parties métalliques de l'outil et exposer l'opérateur à une décharge électrique.

Utilisez toujours un guide de coupe parallèle ou un tasseau droit lorsque vous effectuez une coupe parallèle. La précision de coupe sera améliorée et vous éviterez les risques de plier la lame. Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme sont adaptées à l'alésage de l'arbre. Des lames non adaptées à l'arbre sur lequel elles doivent être montées ne tourneront pas correctement et peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil. N'utilisez jamais de rondelles ni de boulons de lame défectueux ou inadaptés. Les rondelles et boulons de lame ont été conçus spécialement pour votre modèle de scie, pour une sécurité et une performance optimales.

Avertissements relatifs au REBOND et AUTRES risques associés :

Le rebond est une réaction soudaine au pincement, au blocage ou au mauvais alignement de la lame de la scie. La scie, qui n'est alors plus contrôlée, se dégage de la pièce à usiner et « saute » vers l'opérateur. Lorsque la lame est pincée ou bloquée par la fermeture de l'entaille, la lame se bloque et la réaction du moteur pousse rapidement l'appareil vers l'opérateur. Si la lame se tord ou est mal alignée, les dents situées à l'arrière de la lame risquent de s'enfoncer dans la surface du bois, ce qui fera brusquement la lame de la pièce à usiner en direction de l'utilisateur.

Le rebond est donc le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil et/ou de procédures ou de conditions de coupe incorrectes. Il peut être évité en veillant à respecter quelques précautions.

• Maintenez fermement la scie avec vos deux mains et positionnez vos bras de façon à ce qu’ils puissent contrôler un éventuel rebond. Positionnez-vous d’un côté de la scie lorsque vous travaillez mais ne vous placez jamais dans l’alignement de la lame. Le rebond projette soudainement la scie vers l’arrière, mais ce mouvement peut être contrôlé si l’utilisateur s’y attend et s’y prépare. Si la lame se coince, ou si vous devez interrompre la coupe pour une raison quelconque, relâchez la gachette et maintenez la scie dans la pièce à usiner jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement de tourner. Ne tentez jamais d’enlever la scie de l’élément à couper ou de la faire reculer tant que le disque continue de tourner, sous peine de provoquer un rebond. Si la lame se coince, cherchez-en la cause et prenez les mesures nécessaires pour que cela ne se reproduise plus. Avant de faire redémarrer la scie pour reprendre une coupe, alignez correctement la lame avec le trait de scie et vérifiez que les dents ne touchent pas la pièce à usiner. Si la lame de la scie est bloquée, celle-ci peut rebondir ou reculer de la pièce à usiner lorsque la scie est remise en marche. Veillez à soutenir les longues pièces à usiner afin d’éviter que la lame se coince et limiter ainsi les risques de rebonds. Les longues pièces à usiner ont tendance à ployer sous leur propre poids. Vous pouvez

placer des supports des deux côtés de la pièce à usiner, près de la ligne de coupe et au niveau de l'extrémité de la pièce.

N'utilisez pas de lames émoussées ou endommagées. Des lames non aiguisées ou mal montées produisent un trait de scie fin entraînant une friction excessive de la lame et donc de plus grands risques de torsion et de rebond. Avant de commencer une coupe, vérifiez que les boutons de réglage de la profondeur et de l'inclinaison sont correctement bloqués. Si les réglages de la position de la lame se modifient en cours de coupe, la lame risque de se coincer et un rebond peut se produire. Soyez particulièrement attentif lorsqu vous effectuez une coupe dans un mur existant ou d'autres zones aveugles. La lame pourrait heurter des éléments cachés, ce qui entraîterait un rebond.

Fonctionnement de la protection inférieure

Avant chaque utilisation, vérifie que le protège-lame inférieur recouvre correctement la lame. N'utilise pas votre scie si le protège-lame inférieur ne peut pas être actionné librement et s'il ne se rabat pas instantanément sur la lame. Ne fixez ou n'attachez jamais le protège-lame inférieur en position ouverte. Si la scie tombait de façon accidentelle, le protège-lame inférieur pourrait se plier. Relevez le protège-lame inférieur à l'aide de la manette et assurez-vous qu'il peut être manipulé sans difficulté et qu'il ne touche ni la lame ni aucune autre pièce quels que soient l'angle et la profondeur de coupe choisis. Assurez-vous que le ressort du protège-lame inférieur est en bon état et fonctionne correctement. Si le protège-lame et le ressort ne fonctionnent pas correctement, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser votre scie. Le protège-lame inférieur peut fonctionner de façon lente si des éléments sont endommagés, en cas de dépôts gommeux, ou en cas d'accumulation de débris. Le protège-lame inférieur ne doit être rétracté à la main que pour des coupes spéciales telles que les « coupes plongeantes » et les « coupes combinées ». Levez le protège-lame inférieur à l'aide de la manette, puis relâchez-le dès que la lame pénètre dans la pièce à usiner. Pour tous les autres types de coupe, le protège-lame inférieur se met en place automatiquement. - Vérifiez toujours que le protège-lame inférieur recouvre bien la lame avant de poser votre scie sur un établi ou sur le sol. Si la lame n'est pas correctement recouverte, elle peut tourner par inertie et couper ce qui se trouve sur sa trajectoire. Soyez conscient du fait que la lame continue de tourner pendant un certain temps après l'arrêt du moteur.

Instructions de sécurité additionnelles

N'utilisez jamais de disque abrasif. Utilisez uniquement des lames dont le diamètre correspond aux marquages. Identifiez la lame de scie adaptée au matériaui à couper. Utilisez uniquement des lames de scie spécifiées pour une vitesse supérieure ou égale à celle indiquée sur

l'outil.

Utilisez uniquement les lames de scie recommandées par le fabricant, conformes à la norme EN 847-1, pour une utilisation avec du bois et des matériaux analogues. - Portez un masque anti-poussière. - Sécurisez la pièce à usiner à l'aide d'un dispositif de serrage. Une pièce à usiner non fixée peut être la cause de blessures graves et de dommages. L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée. Le produit redémarrera automatiquement s'il a calé. Arrêtez immédiatement le produit s'il a calé. Ne remettez pas le produit en marche tant qu'il est bloqué. Ceci risquerait de déclencher un recul soudain, avec une force réactive élevée. Identifiez pourquoi le produit a calé et corrigez le problème, en tenant compte des instructions de sécurité. La plage de température ambiant pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0°C et 40°C. La plage de température ambiant pour l'entreposage de l'outil se situe entre 0°C et 40°C. La plage de température recommandée pour le système de chargement en fonctionnement se situe entre 10°C et 38°C.

MISES en GARDE de sécurité supplémentaires concernant la batterie

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages causés par un court-circuit, n'immergez jamais l'outil, le bloc de batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez pas couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment, etc. peuvent provoquer un court-circuit. La plage de température ambiante pour la batterie en utilisation se situe entre 0°C et 40°C. La plage de température ambiante pour l'entreposage de la batterie se situe entre 0°C et 20°C.

Transport des batteries au lithium

Transportez les batteries en conformité avec les dispositions et réglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entrer en contact avec une autre batterie ou avec des matériaux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésif ou des capuchons isolants non conducteurs. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporteur pour de plus amples informations.

1. Clé hexagonale
2. Lever de verrouillage du réglage de profondeur
3. Buse d'aspiration
4. Bouton de verrouillage de l'arbre
5. Poignée, surface de préhension isolée
6. Gachette-interrupteur
7. Bouton de déverrouillage de la gachette
8. Poignée avant, surface de préhension isolée
9. Bouton de réglage du biseau
10. Bouton du guide latéral
11. Réceptacle de la batterie
12. Protège-lame inférieur
13. Bride intérieure
14. Flaque extérieur
15. Vis de la lame
16. Guide lateral
17. Lame
18. Manuel d'utilisation
19. Pack batterie
20. Chargeur

Entretien

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pièces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilisez pas. Déconnecter le produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent causer des blessures graves. N'effectuez l'entretien qu'avec des pièces détachées et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre pièce est susceptible de présenter un danger ou d'endommager votre outil. - Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc. - Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-vente agréé.

Nombre de tours ou de mouvements par minute

Diametre

Bois

Ne coupez pas de métal

Portez une protection oculaire

Largeur de coupe

Nombre de dents

Conformité CE

Marque de conformité européenne

Marque de conformité britannique

Marque de conformité ukrainienne

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de démarrer la machine.

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l'intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Symboles présents dans le MANUEL

Remarque

Temps d'attente

Pièces détachées et accessoires vendus séparément

Verrouillage

Déverrouillage

Ouvrir le couvercle et les supports

Napakaloue diaaote Tc onyies TPOoEKTiKa TPIV EKIVnoete To mXavna.

Ta nAektpiKa TPOiovTa TPOCs aToppiyn v Ta TpETeIva aToppTTovTa paCi ta oikiaKa anoBAnTa. Napakaloue avakukawote otou utapxouv oi avTIOXEs EYkataoTaeIs. MInote TE TOTIKeC apxcs n ToV TTwAnTHyia VA OAC Evnepwoov OxetikA Ta TPOpyaMATA avakkuWOns.

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisée et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition.

Les niveaux d’émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l’outil. Toutefois, si l’outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s’il est mal entretenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourraient augmenter considérablement les niveaux d’exposition sur la durée totale d’utilisation. Une estimation du niveau d’exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l’outil est éteint ou lorsqu’il fonctionne à vide. Ces facteurs pourraient réduire considérablement le niveau d’exposition sur la durée totale d’utilisation.

Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour protéger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessoires, le maintien en au chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schémas de pulvérisation.

En principe, selon les dispositions statutaires liées à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou toute autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe pour une partie de la gamme d'outils électroportatifs (AC/DC), une capacité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www.rybitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement affichée dans les points

sur l'emballage et la documentation. L'utilisateur final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 30 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire de renregistrement en ligne ou cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.

1. La garantie couvre pendant la période de garantie les defaults des produits liés à la fabrication et aux salariés à la date d'achat. La garantie est limitée à la réparation et/ou au remplacement et n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour:
2. tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien
3. tout produit ayant été altéré ou modifié
4. tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retiriers
5. tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi
6. tout produit non CE
7. tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation prétable de Techtronic Industries
8. tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
9. tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères

séparatrice normale des processusibles

• une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil
• l'utilisation de pièces ou accessoires non agrées

- accessoires de l'utilité électrique fournis avec l'outil ou achetés séparément. Il comprend notamment les embouts de vissage, les forets de perceuse, les disques abrasifs, le papier de verre et les lames, le guide latéral

— Les composants (pièces et accessoires) sujets à l'usure naturelle, ici incluant notamment les mandrins, les charbons, adaptateurs SDS, les

usés, cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les services de la commande ponçage, les sacs collecteurs de poussière, les tubes d'extraction de poussière, les carrés de clé à choc, etc.

1. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agree RYOBI dans l'année ou Trouvez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargeera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans conténir aucun produit dangereux tel que de l'esseance, et vous nevez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.
2. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e), ne constitue pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils rem és.
3. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse, l'Islande, la Norvège, le Liechtenstein, la Turquie, la Russie et le Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur/agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Industries CENTRE de service AGREE

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à votre centre de service agréé local (consultez www.ryobi-tools.eu) ou directement à : Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Allemagne. Veuillez mentionner le numéro de série et le type de produit imprimés sur l'étiquette.

Marque: RYOBI | Numéro de modèle | Étendue des numéros de série 2 Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées 3

Autorisé à rédiger le dossier technique : 4

FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous licence.