UL18DF - Ηλεκτρική ψυγειοθήκη HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό ψυγείο 2 σε 1 ζεστό/κρύο
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	UL18DF
Χωρητικότητα	24 λίτρα
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-ion 18 V, ρεύμα 230 V, αναπτήρας 12 V
Ελάχιστη θερμοκρασία ψύξης	3 °C (σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 °C)
Μέγιστη θερμοκρασία θέρμανσης	65 °C
Αυτονομία (λειτουργία MAX ψύξη)	Περίπου 2,4 ώρες (μπαταρία BSL36B18)
Αυτονομία (λειτουργία MAX θέρμανση)	Περίπου 2,4 ώρες (μπαταρία BSL36B18)
Αυτονομία (λειτουργία ECO)	Περίπου 11,6 ώρες (μπαταρία BSL36B18)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	5,3 kg
Συμβατές μπαταρίες	Σειρά BSL18 V (multi-volt)
Φορτιστής	Μοντέλο UC18YSL3 (παρέχεται)
Τρόποι λειτουργίας	Ψύξη (COLD), Θέρμανση (WARM), Οικονομική (ECO)
Λαβή μεταφοράς	Ναι, αναδιπλούμενη
Κλείδωμα καπακιού	Ναι, με μάνταλο
Οθόνη	Ενδείξεις LED (λειτουργία, ψύξη, θέρμανση, φόρτιση μπαταρίας)
Συντήρηση	Καθαρισμός εξωτερικού με μαλακό πανί και σαπουνόνερο· εσωτερικό με νερό και υγρό πιάτων· αναρρόφηση των σχισμών εξαερισμού
Ασφάλεια	Προστασία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση, βραχυκύκλωμα· αυτόματη διακοπή κινητήρα σε περίπτωση προβλήματος
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο αναπτήρα, καλώδιο ρεύματος, γρήγορος φορτιστής UC18YSL3, μπαταρία (πωλείται ξεχωριστά)
Εγγύηση	Σύμφωνη με τους εθνικούς κανονισμούς· καλύπτει ελαττώματα κατασκευής εκτός φθοράς και κακής χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - UL18DF HiKOKI

Ποιες πηγές τροφοδοσίας μπορώ να χρησιμοποιήσω με το ψυγείο HiKOKI UL18DF;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρία Li-ion 18 V HiKOKI (σειρά BSL), ρεύμα 230 V με τον παρεχόμενο προσαρμογέα, ή αναπτήρα 12 V οχήματος. Ο διακόπτης τροφοδοσίας επιτρέπει την επιλογή πηγής.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία και τη λειτουργία;

Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για ενεργοποίηση και ρύθμιση ισχύος. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη λειτουργίας για επιλογή μεταξύ ψύξης (COLD), θέρμανσης (WARM) ή οικονομικής (ECO). Η θέση MAX προσφέρει μέγιστη ισχύ.

Ποια είναι η χωρητικότητα του ψυγείου;

Το ψυγείο έχει χωρητικότητα 24 λίτρων, αρκετή για αποθήκευση συσκευασμένων τροφίμων και ποτών για πολλά γεύματα.

Πόσο μπορεί να λειτουργήσει το ψυγείο με μπαταρία;

Με μπαταρία BSL36B18, η αυτονομία είναι περίπου 2,4 ώρες σε λειτουργία MAX (ψύξη ή θέρμανση) και έως 11,6 ώρες σε λειτουργία ECO. Τα αποτελέσματα ποικίλλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και το φορτίο.

Μπορώ να αφήσω το ψυγείο συνεχώς αναμμένο;

Το ψυγείο δεν είναι σχεδιασμένο για συνεχή λειτουργία πέραν των 6 ημερών. Μετά από αυτό το διάστημα, κλείστε το για τουλάχιστον 2 ώρες για να αποφύγετε υπερθέρμανση.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή. Καθαρίστε το εξωτερικό με μαλακό, στεγνό πανί ή βρεγμένο με σαπουνόνερο. Το εσωτερικό καθαρίζεται με νερό και υγρό πιάτων, στη συνέχεια στεγνώνετε καλά. Αναρροφήστε τις σχισμές εξαερισμού. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το μοντέλο UL18DF;

Όλες οι μπαταρίες της σειράς BSL18 V και οι μπαταρίες multi-volt HiKOKI είναι συμβατές. Μοντέλα όπως BSL36B18 (18 V / 36 V) λειτουργούν χάρη στην αυτόματη εναλλαγή του εργαλείου.

Μπορώ να φορτίσω ένα τηλέφωνο μέσω του ψυγείου;

Ναι, ο φορτιστής UC18YSL3 που παρέχεται με τη συσκευή διαθέτει θύρα USB (5 V, 2 A) που επιτρέπει τη φόρτιση smartphones ή άλλων συσκευών USB, εφόσον το ψυγείο τροφοδοτείται.

Τι κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει αρκετά;

Ελέγξτε ότι οι σχισμές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες, ότι η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε ψύξη και ότι η ισχύς είναι επαρκής (γυρίστε το περιστροφικό κουμπί στο MAX). Τοποθετήστε τη συσκευή σε σκιά και αποφύγετε το συχνό άνοιγμα του καπακιού.

Πώς μεταφέρω το ψυγείο στο αυτοκίνητο;

Στερεώστε το ψυγείο στο πορτμπαγκάζ για να αποφύγετε ολίσθηση. Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς για να το μεταφέρετε. Μην το αφήνετε στην καμπίνα κατά την οδήγηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UL18DF HiKOKI

1.Eλεγξτε η συσκευή για ζημίες. Mην θέτετε σε λειούργia μια κατεστραμενή συσκευή.

2.Autn n ouokvun mnpci va xonoiopitai ano naia dnikia 8 kai avw, kaohc kai aT oToa u e uve c omatakec, aoNTnpic n IVeuaatikec ikavotntec n Elambdaipn Tepac kai yvwoewv, otav EpiBleovtai n exouv eknaidevtie oE oxeogm e Tnv aoaln xpnoan tnc ouokuuc kai katavoouv touc kivduvouc nou anoppoeuv ano autny. Mnv afnvETe naia va naizouv m Tn ouokeu. O kaapiooc kai n ouvtnponn dEv EITpEeTai va ekTeAouvtai ano naia dxwic EpiBxyn. Naia nlikia c 3 ec 8 etw v eItpenetai va ymuizouv kai va adeltazouv ouokevcs uxieta.

3.Γa va aπoφύγετε τη μόλυνοι των τροφίμων, τηρήσε τις ακόλουθες οδηγίες:

• To ávoiyμa tnc πóptac yia μεγáλa xpoviká δiaotnμata μπopéi va πpokaléσι σημavtikn auξnon tnc θερμokpaoiac σtouc χwpouc tnc σuokεuç.
• Kaθapiζετε τακικά τις επιφάνειες που μπορουν va ερθουν σε επαφή με τρόφμα kal τα προσβάσμα συστήμata aποστράγγιος.
  -Kaθapiστε τις δεξαμενές vερού εάν δεν ἐχουν χρησιμοποιηεί γία 48 ωρες.

Eπλuετε to σοσημa vερou
nou εival σuvδεδεμévo με την
napoxñ vερou ᵓv δεv éχει
ληφθεi vερó γia 5 ημερες.

• Aπoθηκεύστε to ωμό κρέας
• kai ta ωμά ψάρία σε
• katáλληλa δοχεία στο
• υυγείο, ἐτοι ωστε va μην
• ερχονται σε επαφή με αλλα
• τρόφμα kai va μην στάζουν
• πάνω σε auτά.

-Ta diaμερioμata kaεψuγμεvωv tροφiμωv δuo aotερωv εival kaṭaλληλa γia Tnv aπoθκευση πo-Kaεψuγμεvωv tροφiμωv, Tnv aπoθκευση n Tnv Tapaακευή πayωtou' kai Tnv Tapaακευή πayakíωv.

-Ta diaepioaata evoc, duo kai tpiow aotepowvdeltaivai katalaa yia tnvy kataueyn vwawv trophiowv.

-Eav n yuktiKn ookevn
napaivei ad8ia yia uya
xpoviKadeltantmaTa,
anvepyoioiTc, anouyTe,
kaapioTe, oteywotc kai
aonTnv npota avoixn
yia va anooyeTc Tnv
avantuEtnouxlaac stO
eowtepikoTnc ouokunc.

4.Kpataε πávta TIC μεμβpavεσuokεuaiaç μakpiá aπo Ta πaiδiá. Kivduvoaσφuξiaç.
5.Πριν aπό καθε εργασία συντήρησης και kaθαρισμούν: Αποσυνδέετε τη συσκεύνη aπό την τροφοδοσία ρεύματος. Αποσυνδέσετε το φις, αφαρέσετε την μπατapia.

6.AnoovdeltaTn ouokun aεωc ano Tnv trophiosia pεμaTOC, ...

-otav i i Uypo n avtikεiμεva oTO eωτερikoTou KaπakloU,
-otav n ouokεun εkτεθεi σεβpoxn, uypaia n uypa,
-otav n ouokevn 8ev i i owoTa,
-otav n ouokεun πεσει,
- av unapEi npaywyn KaTvoU,
- oε aσυνήσιοιους θόρύβους ἡ οσμές,
-éav unapxouv 9nmuic.

Σε ολες αυτές τις περιπτώσεις: Tραβήξτε το φις και αφαρέστε την μπατάρία. Mην συνεχίσετε τη χρήση. Avaθέστε σε εκπαιδεύμένους τέχνικους τη διερεύνηση της συσκεύς και ενδεχόμένως την επισκεύŋ της.

1. Mny eioivte note tv kanto npkayia otn ouokeun. Eav wotoo eionveuae kaivo: eniakefteite evav yiatpo, o kantoc mtopei va eiva eniBaaNc yia tyn uyia.
2. Mny npoBeite 0e Kaia Tporonoinon otn oukeun.
3. AospaIcTe Tn oukeun ano oiothonkata tn eopopa 0e oxma. Na uny etaepetai otnv kauniva eniBatowv, aaaa oTo npT mayka.
4. Kivduoc atuxmuatoc. TonotheTeite To kaawdo ouvdeoC etai wotv a mnu EmuosiEeai e kaveav n 6iueuon.
5. Mny xpnojmoiote tautoxpova kai ta duo kaawdi a ouvdeons, yia va anofoyete tic nuiies.
6. Kpaatae to kaawio ouvdeoic pa ano aixnpa akpa, mny to auviTe, mny to devete, mny to baTe 0tny akpn.
7. Kivduo nupkayiac. Mny ekTeTETn ouokun oeu nae cepmuokaies n aoxtc faoyec.
8. Mny tny ekTeTcE 6e aueon nlaikn aktivoBoia n TnyEs 0epoTntac.
9. Kpatate μakpiα ηοκeun ano uypaia,βpoxnη uypεc ouvθηkec. Δεν επιρεπεια n ειχωροση uypων στη σοκeun. Δiaφopetika unapxει kivduvoς λεκτροληξας και ημιας στη σοκeun. Na μην χροσμοηοileiα kovτα σε vερό.
10. v eipeteta tonotheon uypw n naou otn oukeun.Toonthetaite movo ouokeuaoeva trophika kal ouokuao eva nota oto doxieio.
11. Mny tny ekthetae 0e uyaac dovnoic, kpaasaouc nKTunmuata.

12. Mny eitpene tnv Eoxwpon Eevwv oomega Tns oxiaqnc aepiaou ot oukeun.

13. Kivduoc unepeepaavc. Kpatate navta eaeoepn TOn oxiun aepioou, mnu Tnv kaunTETe, mnu Tn aTe kai mnu EIOAYTE avtkeiueva. Diatnpite naVTA enapkn anostraan ao toixouc kai avtkeiueva, wote va evai duvatn n aveunodiotn kukloopia tou aepa.

14. Mn xpoaouoieite npooapuoyea buoataoc n kaawdo ETEKTAOnc

15. Kivduvoç nλεκτροιλξίας. Diatηρείτο το καλώδισ Σύνδεος στέγνό. Mny αγγίζετε με βρεγμένα xέρia.

16. Kata tv anoovvseon ano tv trophiosoa peuatooc: Mny tpaatae to kalwio. Iaivee ano to fic.

17. Mny xpnaiomoiite tn oukeun oe nepiBaAiov nou unapxie kivduvoc ekpnEnc, oto oniou unapxouv eufkcta uypa, aepia n okovc. OI ouakeuec mnpei va dniuovpynoov anivthpiuo, o oniooc npoei va avaphelxi tN okvn n ticavaoymuacei.

18. To ic ouvdeo nC TnC ouokevn Cpenei va taipiae i otnv npica.Mnv tpononoioe note to ic me onoiovhnoTe TPO.N Ta u nponoinueva fic kai o kalalnnles npiecs iwovuvrovkvivduvo nEktpoanlxiac.

19. Avθεοτε η σωκευη σας για επιοκευη σε αριστα ειδικευμένο προωπικό, χρομοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. ἀτοι εξασφαλίζεται η διαπήροση της ασφαλείας του ηλεκτρικόν εργαλείου.

20. Ia va anofoyEe va λερωθouv Ta tpóφμa, npéπεla tnpεiTe Tc napakatw odnyieC:

-Eav To kanaki meveia aoixto yia meyalutepo xpvikodiaotma, toe mnpoei va auEnei onmuvtkna 0epuokpasia otic hkec tsc ouakeuncs.
-ФuaaooTeToVwntoKpeackaiyapoiEeKaTaalnaa
doxieiaetoiwoTevaunvayyicikaivaunvotacci
enavwoeaAatapma.
KaapiciTe TaktiKa Tc EpiavieC Nou mnpei va ayyixouv Ta Tpofmu.
-Eav n oukeun npaueveia 8ia yea loxpvio kdoatnma, anevpyonoite, anouuxteTn oukeun, kaapicetto kanaki kai aphivento avoixto, yia tnv anoovyn oxmuatioou mouxac.

1. Autn n ouokevun dev eutpenei va ektiotai otn bpoxn.

2. Auto to npoiov nou tropooboteitai ano avantnpa taiyapwv 12 V eintpenei tai va xpnoiomoei tai movo otav to oxnua eivai ev kivnoeI.

PPOEETE NPOEIADONOIHSEI AΦAΛEIA

1. Na φορτιετε πάντα τήν μηατapia σε θερμοκρασία μεταξύ 0°C-40°C. Πι θερμοκρασίες κατω του 0°C θα προκλέσει έπερφόρτιη, κατι το onοιο ειαι επικίνδυνο. H μηατapia δεν μπορείνα φορτιστει σε θερμοκρασία μεγαλύτερη τών 40°C. H καταλληλότερη θερμοκρασία γία τη φόρτιη ειαι autή τών 20°C-25°C.
2. Mny xnpoiopoite tov optiot ouvexia. Otav oloknpwtei ma option, aonote tov optiot yia nepinou 15 npi ano tnv enoeyn option tnc mntapiac.
3. Mny eitpene va eioepxovtai eva uka otyn om n ouvdeon ts navaoaptiocevns natapiasc.
4. Noté μην aποσυναρολογείτε την επαναφόπιςμενη μπατapia kal tov φόπισή.

Eλληνικά

1. Ionte mny bpaxukkawte Tnv enavaoapti6evn mtatapia.Hbpaxukkwn ts mntatapiac 0a npokaaleei yadn taon nAekptikou pEmuotc kai 0a utepepauv0i H mntatapia 0a kaei n 0a unootei
2. Mny antoppinTETe Tmnu natapia otyn foTuia. E nepiTTwON nou n matapia kaei evdeltaetai va ekpayeI.
3. EioppeTc Tnv matapia oTo kataotma ano onou Tnv ayopaoate moic n cwn tnc matapiae metafoptionc yivei ouvtoun ia npaktikxponm. Mv anoppintet Tnv matapia nou exei eavrtanthei.
4. Mny eioayete kantoio avtikeiEvO otic ykoneaepiaou tou oopotn H tootheon metaaikwv n eupkeTov avtikeevwv sov ooptiOn th a npokaleoi nektpontnxiia nbaabn otov optiOn.
5. Otav xonouoiete autn tn oukeun ovexwc, n ouokeun mnpoei va npepepauvei ie anotelaa va npokanbei bna otoov kivtnpa kal to diakontn. Enoevwoc, onote to nepiBma epaiaetai, va diakontete tn leitoupyia tou epyaaleiou ia liyo.
6. Beβaiωθειτοι n μαπatapia éxει tonoθει θει kaλa.
   Eav εival xaαρη ενδεχει αν εξελθει kal va προkaλεσι atuχμα.
7. Mn xnpoiomotie to npov av to epyaiao n oI noloi tnc mnatapiac (baon mnatapiac) evai npaumopwoevoi. Tnoeewtac mv mnatapia 0a mnpouoe va npoknthei bpaxukkauma nov 0a mnpouoe va odnyoei eeknmuikkanvou n avaphx
8. DiatnpieTouc akpoBekTeC tou epyaaeiou (aon μπatapiac) χωpiγελα kalokovn.
   O Piv ano tn xphon, 3eaiwtheta otdelta exov ouoawpeutei ypeia kai okovn otnv npioxnt wv nolwv.
   O Kata tN diapkeia Tns xphons, npoonahtote va mnu neouv ypezia n oKovn ano to epyaaleio stny uitatapia.
   O Kata tnva aotoln aeitoupyiac n eTa Tn xonon, mny afnveTe to epyaaleio oE npoc onou unopei va ekteoie oE ypeia nokovn. Diaopopetika,theta npopooe va npokanthei paxukkawma nou tha npopooe va odnynoe i e EKIOI N kAnVou n avapaeN.
9. NaVra va xpnouoioe to epyaiao kai nvy naatapia oE thepuokpaiec mTa-5C kai 40°C.

IPOSOXH STHN MNATAPIA IONTON AIIOY

Tia nTv EneKtaon Tou Xpovou diapkeiaac Tns μntatapiac Iovtwv λiiou unapxei n λεitoupyia npootaiaac nou Otaqata tnV IOXU eO6ou.

Tic npiinwoiei 1 eoc 3 nou npiaypaovtaikatwepw, kata n xpon ton pioiovtoaakn k av tpaate tov diakontn o kntnpac evexetai va otapatoei. Auto dev evai to npoBma aaaa to anotelEeua nC leitoupyiac npootaoiac.

1. Otav n unolaoiinn Ioxus ts unatapiac nou anouevei tealewoei, o kivntnpac otamaataei. Tny npintwn autn tha npeneva tn foprtioet e aoeosc.
2. Eav unapexi unepoTion tou epyaeiou o kivtnpac evexouevwvca talphae. TnV nepiTTwn autn aneeuepwTe to diakontn Tou epyaeiou kai nepiopiote tnV aiaTc nC unepoTwnc. Enita ano auto unpoeite va to xpnoionnoeTe naI.
3. Av n μπatapia unερθεμανθει unο to φόpto εργασίας, η σχύς της μπatapiaς μιορείνα σταματήσει.

εaunvtnpvpiinwn,diakonnteteynxponntns μnatapiackai nvy aonveva kpuwoe. Eneita ano auto mnpoeite va to xnoiouonoet naI.

Napakaiaote, enionc, va tpeite tic akoloue c npoeiodoioeic kai npofoaEie.

IPOEIAOIOIH2H

Ia va anofoyete tuxov diappon nTc matapiaac, napaywn thepountnac, knoan kaivou, eKpnEn n avaoEg, npenla vtnpeite Tc akoloue c npooulaeic.

1. Beβαιωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζα καλ έκόνηση μπατίρια.

O Katá tnv εργαίσa oac βεβαιωθειτε οτι δεν πέφτει γρέζι και σκόνη στήν μπατάρί.

O Bebaowtei otu xov ypeia kai okev c nou nepotuv naw oTo nEeKtpio epyaieo Tnv wpa nou epyaZeote uTo, dV ouoopeuovtal Otn μntatapia.

O Mny anoynkeue axpnnoonointec matapiec o e 0eio kteeivc ypeia kalokv.

Opiiv va anothenkeuoeTe uia natapia, anopakpuveTe tuxov ypeia kai okeves nou ntheavov va exovkAaoniei naawTnc kai mny tnv anothenkeuete uacIe μetalaiká epn (biides, kapphiia, k.λπ.).

1. Mny trpunate tn mnatapia e aixnpa avtikeieva onwc kapphi, mnv xtuatae me ophiui, mnu natate, neta uoabaet e ioxupouc kpaadaooc tn mnatapia.

2. Mny xnpoioite iE ia eapawc katotpaumevn npapauopwoevn natapia.

3. Mny xnpaonoiite tn matapia yia xpion aAAn npav ts npoAenoevns.

4. Σε περιπτωη που δεν oλοκληρώνειαι επιχως η διαδιασία φόρτιος τής μπατίριας ακόμα και ὄταν ἐχει περαοει o καθοριομένος χρόνος επαναφόρτιος, Οταματήσε έμεως Οησιαδηποτε προστάθεια επαναφόρτιος.

5. H μπaṭapiδεν πεπειν εκτιθεται σευηλή θερμοκρασία ἡυηλή πεοη, σπως στην περπιτωή φουρνου μικροκυματων, Εηραντήρα ἡδχειου υηλής πεοης.

6. Anopakpuve taewos ano tn o nepiTTwo n diappohc n duoouiac.

7. Mny xpnouoiei e nepiiaov evtov o tatko nEKTpOuO.

8. Ε περιπτωη διαρρος τής μηταρίας, ὅυσουμίας, παραγωγής θερμότητας, αὐχρωμαιούν ἡ παραμόρφωσης τής, ἡ Ε περιπτωη που παρατηροθεί κατι μή φυσιολογίοκata τή διαρκεία τής χρούς, τής επαναφόρτιας ἡ τής αἰθηκεύος, αφαρεότε αμέως ano tov ἐξολισόμό ἡ ano tov φόρτιοῦτής μηταρίας και σταματήσενa τήν χροσμοποίεις.

9. Mn BuOiTe TnV mntapia Oe Uypo n mnu aPnyTe Uypa va EIOxWpnoov OTo EOWTepiko Tc. H Eiopon aywUmwv Uypw, Otnwc To Vepo, MTOpei va npokaAoei BAlBn Nou oBnyei OE Wtia n EkpnEn. AnoNKeEve Tnv mntapia Oac OE dpoospo, Nnpo epos, maKpi ana KauoiKa IuΦkcta AvTKieIeva. Ppeni va anoFeuvoyovtaol atuoospaiec MedeltaBpwTiká aepia.

10. Mny aoknoetioxupouoc kpaadaouoc otnv ofov n evdeltaewv nTv onaoetc. Mnopei va npokanthei

PPOZOXH

1. Eav diappveo vypo ano tn natapia kai eAe iE εnaph με ta maia oac, mny ta tpiuεTE, aaaaξenluvTe nou kaia με kaapop vepo onwsc vepo βpuoc, kal Enikovwnote aoeowc μe kantoio yiatpo. Aiafopeetik a npopei to vypo va npokalooi npoλnata σa maia oac.

2.Eav diappueo uyo oTo oepma n ta pouxa oac, Eanuvte kaiae kaapoe vepo, onwoc vepo bpounc, aoeowc. Ynapxei to evexoevvo va epeiootei to depua oac.
3.Eav dianiotwoe TCKoupiia,duoooia,unepepaavon, anoxpwuaio,napaoppwn, kai/naalcc avwmaiec katn xpon tnc mataipias ia npwtn opa,mv tv xpnoiOnoiTcE,TAA eIIOtpeTETy otov unevuvo npouneutn nWantn.

IPOEIAOIOIHZH

Eav eva aywyio Evo uko tonoetnoi tov akpoδektn nC mpatiaac ivtwv wiou, n mpatia evδexetai va bpaxukukwoei, npokawvtac foTia. Kata tvn aoohkeuon Tnc mpatiaac ivtwv wiou va npeite e aaofaia tou kavovioouc nou avapepovtai otanapakatw nepieoxoiva.

O Mny tootheite aywyima opaoumaata, kapia kai kaawdia onwos idepevio kal xakivo oumu otynv thkn anohtkeuoc.
O Ia va anofoyete tnV nTavotnTa kanoiou pauxukkawatoc, optwote Tnu natapia oTo epyaleio kai tonoTeiote me aofalvia to kalumu a Tns unatapiac yia anoNkeun ewc otou kaluye To v aepaywyo.

XETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIAIONTON AIIOY

KaTn mepopaiaac natapiaocovtwv Aioiu, aBETc TIC akolouoec npofoaEic.

NPOEIAOIOIH2H

Eidotoiote Tnv Etaieia eapow ovia oukeuaia nepiexi niatapia ivvov viiou, evnpwote Tnv etaieia yia tv ano0on loxuo tsnc, kai akoloutheta Tc obnyies TNC etaieiac eapowkata n diovetnon TNC eptopac.

Oi npataieic iovtwv lioiou nou unepbaivouv tnv ano0oioxuoc twv 100 Wh eewpuovta otny katatae ngnupeuamawc Eukivduvo Ooptio kai th a xpeiaoteiE idikcs diaikacaic es uroboaacs aithoeewv.
O Ia eTaoopa oTo EeWTepiKo, npertv a OUMOpWveote Me Touc dEtheVic Vououc kai Kavovcs KAI KAVOVIOUc Tns Xwpas Pooopioou.

Oπiv ano th xρησ, ελεγξτe to ouvδεικό kaλωδio USB για τυχόν ελαττωματa n βλαβη.

Xpouoovtac eva aattuataiko n oapveo kaowio USB mnpei va npoknEe ktnoankanvou avaphx

O'otav to npoiovdelta xnpaumonoietai,va kaunntet Tn Upa USB to eiaotiko kauuua.

Uoawpeuon okvnc kTλ. 0tn θupa USB μnpεi va npokaéoei eknoμnkanvou n avαΦeξη.

ZHMEIΩ∑H

O Mnopei va unapEi iia nepiotaakn nauon kat a Tnv Etnavafoption USB.
O'Otav φορτιζεται μία συοκεύη USB, αφαμέσετη Συοκεύη USB anó tov φορτισή.

Av to kavete auto, evexetai oxi movo va elambdaawte i diapkeia zwnc tnc matapiaac uokueuc USB, aaaa ntopei enionc va odnynoe i anpooboknta atuxnata.

O Evexetai va mny evial duvatn n foption oipouevwv oukeuwv USB, avaloya e tov tno ts oukeunc.

ONOMAIZE EAPTHMATΩN

Oi apioi otnv napakawiaota avtooxouv otic Eik.1-Eik.8.

1	Aποθήκευση καλωδιου (καλώδιο σύνδεσης αναπήρα)
2	Aποθήκευση καλωδιου (καλώδιο σύνδεσης ρεύματος)
3	Περιστροφικό kουμπι (ενεργοποιηρη/απενεργοποιηρη / ριθμιση οχύος)
4	Ενδείξη λειουργίας «κρύο»
5	Ενδείξη λειουργίας «ζεσό»
6	Διακόπης κατάσταοης λειουργίας (θερμός, κρύος)
7	Διακόπης τροφοδοσίας ρεύματος
8	Καλιμμα
9	γποδοχές εξαερισμού
10	Δοχέο
11	Μπατapia
12	Πιναίδa oνόματος
13	Μοτέρ
14	Διαχωρισμός
15	Λαβή μεταφοράς
16	Ασφάλεια
17	Λυχία ἐνδείξης φόρτισης
18	Διακόπης ἐνδείξης unioλοίπου φόρτιου μπατapiaς
19	Λυχία ἐνδείξης unioλοίπου φόρτιου μπατapiaς
20	Οθόνη ένδείξεων

ΣYMBOΛA

NPOEIAOIOIH2H

Ta napakatw 86ivovv ta ouBoLa nov
Xpoiouoivt aTo uXavnu. BeBaioweite
OtKatavoite TOnuaia Tou npiiv tn Xpnoi.

	UL18DF: Aσύρματο ψυκτιό θερμαντιό
	Για τον περιορίομό του κινδύνου τραιμισμού, o χρήστης πρέπειν διαβάσει το εγχερίδιο σθηγιών χρήσης.
	Móvo για τις χωρες της EE Mην πετάτε τα ηλεκτρία εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Ευρωπαίκης Μδηγία 2012/19/EE περι ηλεκτρίακων και ηλεκτρονικών συακεύων και την εφαρμούη της στην εθνίκηνομοθεσία, ta ηλεκτρία εργαλείαουν φτάσει στο τέλος της ζωής touc πρέπειν αὐλλέγονται ξεχωριστά kαινα επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλίκό προς το περιβάλλον.
= = =	Συνεχές ρεύμα
V	Ονομαστική τάση
	Δησουνδέστε την μπατapia
	Δπενεργοποίηη
	Υπδόχή αναπήρα
18V	Λειουργία μπατapiaς
	Πρίζαρεύματος
OFF A	ΠENEPRONOIHΣH
ECO Λ	ειτουργία εξοικούμης ενέργείας
MAX Μέγισηη απόδοση
COLD Δροσερό
WARM	Na διαπηρείαι ζεστό
	Κλείδωμα
	Ξκλείδωμα
	Προείδοποίηη

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOC ano Tny Kupia Movada (1 movada), n ouokevaoia nepiexi Ta EApTma Tn avapepovtai stnv oAlda 175.

Ta aoka eApntmuata unokevtai oe alayn xwpic npoieoioin.

EΦAPMOΓΕ

Auto to kouti yuEnc eivai katalnnlo yia tnv yuEn n th
diatnpnon zetowv ouokveuaouevwv trophiawkai notw.
Ppoopiceta iya idwtikn xponkata tnv kataoknvwn,
eosa oto autokivnto n katipapoyoio. PPOOPIcetai
yia biounxavikn n emtopikn xpon. PPOOPIcetai yia xponon oe EwtepiKoXwpo. PPOOPIcetai yia xponon oe Tepioxec nou uTOKeivtai
oe elikec ouvthekeoc otwc diapwoikec n EKPNTIKeC
atmuoopaiec (okovn, atuoc n aepio).

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

1. Hλεκτρικό εργαλείο

Movélo UL18DF
Tropofofoia ηλεκτριού ρεμαος			DC 18 V, 230 V
			Tropofofoia ρεμαος στο ὄχημα DC 12 V Tropofofoia ρεμαος στο νοικόμιοι (με tòv παρεχομένο μεταχηματιοή ενλλασόμενου ρεμαος)
Xwpητικότητa L 24
Θερμοκραία ψύξης °C			Ελάχαιθη θερμοκραία ψύξης 3°C (σε εξωτερική θερμοκραία 23°C)
Θερμοκραία θέρμανος °C			Η υμηλότερη θερμοκραία θέρμανος εἶναι ἀως 65°C (σε εξωτερική θερμοκραία 23°C)
Μέγιος χρόνος γία Na διαπρείαι ζεστό/Na διαπρείαι κρύo (σε περβάλον 23°C)	Na διαπρείαι κρύo (MEΓ)	Ωρες	2,4 (BSL36B18)
	Na διαπρείαι ζεστό (MEΓ)	Ωρες	2,4 (BSL36B18)
	Λειουργία εξοκονόμησα ενεργείας	Ωρες	11,6 (BSL36B18)
Διαθέσμη μηαταρία γία αὐτό το εργαλείο			Μηαταρία πολλαπλών βολτ, σερά BSL18
Bápoș			5,3 kg (χωpić μπατapia)

ZHMEIΩEH

Eaiaac Tou ouvexicou evou npoypaatoc epeuvac kai avantuene hiKOKI, ta texvika xapaktnpiotikauov aavaphopovta edw mnpoov va aaaleovx wpiic pponyouevn iodoinon.

1. Mnatapia (nWaeirat Ecxwpiota)

Movélo Tásn	Xwpntikótna μπatapiaç
BSL36B18 36 / 18 V* 1	4,0 / 8,0 Ah *1

*1 To iδiο to εργαλείο θα aλλάξει αυτόματa.

ΦOPTI∑H

Piv xpoiooie To nkeptko epyaiao, optiot Tnu matapia aokolovwC.

1. Evb6eTe To kaawio puemuoc tou optiotn otyn unosxni.

OtauovvdsTe to bua tou optiOnt otny npia, n luxvia evdeltaic optionc 0a avaoosne i e kokkivo xpwa. (BLepe Nivaka1

1. Tono3e1noTe Tny mnatapia oTo optioTn. Tono3e1noTe me aaofaia Tny mnatapia oTo optioTn onwcs paivetai otnv Eik. 3 (oT noEla 3).

2. opti
   Otav tonotheeite eia natapia oTov fopntn, n
   foption 0a Eekivnoeikai n evdekrtknauxvia
   foptions 0a avaoobnye iE mIe xpwa.
   Otav n natapia fopriotei npwc, n luxvia
   evdelta n c foptionc 0a avaei o npaoivo xpwma.
   (BAeNivakac1)

(1) Evδειηλuxviaς ενδειης φόρτιος Oι ενδειΕις της λuxviaς ενδειης φόρτιος θα εἶναι στως εμφάνισονται στον ένακα 1, σύμφωνα με τήν κατασταητου φόρτιοή της επαναφόρτιόμενης μπατapiας.

Nivakaç 1: EvδειΕις τηνλυχίας ενδειΕις φόρτιας

ON/OFF σε διαστήματa 0,5 δευτ. (KOKKINO)	Πριν τη φόρτιοη *1
Aváβει για 0,5 δευτ. σε διαστήματa των 1 δευτ. (MΠΑΕ)	Φόρτισμένο σε λίγότερο από 50%
Aváβει για 1 δευτ. σε διαστήματa των 0,5 δευτ. (MΠΑΕ)	Φόρτισμένο σε λίγότερο από 80%
Aváβει συνεχώς (MΠΑΕ)	Φόρτισμένο σε ποσοστό από 80%
Aváβει συνεχώς (Συνεχής ἡχος βομβητή: περίπου 6 δευτ.) (ΠΑΣΙΝΗ)	Ολοκλήρωση φόρτιοης

ON/OFF σε διαστήματa 0,3 δευτ. (KOKKINO)	Δαμονή νιερθέρμανοης *2
ON/OFF σε διαστήματa 0,1 δευτ. (Διακοπόμενος ἡχος βομβητή: περίπου 2 δευτ.) (MΩΒ)	Φόρτιη αδύνατη *3

ZHMEIΩ∑H

*1 Eav n kokivn luxvia ouvexiEvi va avaboBnyeia kaia kai taTn ouvdeon tou optioT, eEyTe yia va eiubetaaowte otI n uatapia exi tonoetnthei PnnpwC.

*2 Yπερθέρμανο μηαταρίας. Μη δυνατότητα φόρτιος. Av και Φόρτιοι θα ξεκλίνησει μόλις κρωσει η μηαταρία αύσα και ὄταν αφεθει στη θέση τής, η καλύτερη πρακτική εἶναι va αφαρεδετε τήν μηαταρία και va τήν αφήσετενa κρωσει σε σκίερό, kaλά εαριζόμενο μέρος πριν τή φόρτιος.

^*3 Δuσλειτουργia σην μπατapia ἡ στο φορτισή - Κιοθετήσε πλήρως τὴν μπατapia.

• Eλεγξε γιαν βεβαιωθείτε Θιδεν εχει κολλησει Εένο σωμα στη βαση ἡσους ακροδεκτες της μπατapiac. Av δεν Φιαρχουν Εένα σωματα, εἶναι πιθανόν μπατapia ἡ φορτιστής να εχουν βλάβη. Πηγαίνετε τα στο πλησιεστερο Kέντρο Εξιμηρετησς.

O Eav o foptiotnc mntapiaac xnpoionoleitai ouvexwc, 0a unepeepmaivthetai kai evdeltaovc va npokaaleoi kaioia .OTav ooknnpwthetai n foptiOn, afoote tov foptiOn va ekoupaoTei yia 5 eTTa mexptyn eoevn foptiOn.

(2) Avapopika tic p a i e s kai to xpovo option TnC nputapiac. (BLeNe Nivaka 2)

Nivakac 2

Movélo UC18YSL3
Túnoç μπatapiac Li-ion
Táon φóptiònç 14,4-18 V
Θερμοκραοίες στις Οηοίες η μπatapiac μπopéí va φόptiστéí		0°C-50°C
Xpóvoç φóρtiònç γia την χωρητικότητa τής μπatapiac katá προδέγιαη (Σtouc 20°C)	1,5 Ah 15	λεπτά
	2,0 Ah 20	λεπτά
	2,5 Ah 25	λεπτά
	3,0 Ah 20	λεπτά
	4,0 Ah 26	λεπτά
	5,0 Ah 32	λεπτά
	6,0 Ah 38	λεπτά
Xpóvoç φóρtiònç γia χωρητικότητa μπatapiac πολαπλών βολτ, περίαου. (Σtouc 20°C)	1,5 Ah (x2 μováδες)	20 λεπτά
	2,5 Ah (x2 μováδες)	32 λεπτά
	4,0 Ah (x2 μováδες)	52 λεπτά
Aριθμός των στοιχείων τής μπatapiac		4-10

Eληνικα

Bεβaωθειτόπ Εχετα φαμεδει ην μηαταρία anο Tov φορτιστή πριν ην χρον και στην συνέχεια φύλαξετην κατάλληλ.

Σετικα με ην ηλεκρικη εκκένωση σε περπτωση vεων μηαταριών κλπ.

Efoov n EOWTEPIKn Xmukn ouoi Twv Vewy mataipiWkai Tuv matapiWv Noudeltaxov xpoaonointhei yiaevaloXpovkoδiaotnmaevdeltaptnpioitei, nnaekpkiEKKEVwOnmuopei va eivai xaunλh otav ticXpOaONIOIEIe yia npwn kai deutepn fopa.Autoanotelpiopovo paivovc, kai ophioloyikocXpovoc nou anaiteital yia tnv enavafoption Taanokataotaee i e Tny enavafoption Twv mataipiWv2-3fopec.

NwCva kavETe Tc mTatapieC va anobidouv yia nepiOoTePo xpOvo.

(1) Enavaopotie Tc mntapies npiv EavTnouv ETVLWC. Oav viwoTE oT n 0xuc Tou epyaeeiou yiveaio abvaun, otauathote tn xponon Tou epyaeeiou kai enavaopotiete Tnv mntapia tou. Av ouvexioe va xpanoionoeite to epyaieio kai va EKKevwveTe To nAekptiokpeuMa, n mntatapia mnopei va naeiznua kai n diapkeia zwns tnc va meiwtei.

(2) Anofoevte tnv enavaopotion oveynles eepokpaoic. Mia enavaapoptioevn nnatapia mtopei va evai zetn aoeowc meta tn xpon. Eav autn n nnatapia enavaapoptiotie aoeowc meta tn xpnon, n eoewtpikn xnuikn ouoiia 0a phapei kai n diapkeia zwnc tnc npatapiac 0a ueiwdi. Afnote tvv natapia kai opptote tnv aou exkpuwoe iya liyo.

ΣTEPEΩΣH KAI ΑEITOYPTIA

Ενέργεια	Εκόνα Σλίδα
Αφαιρεση κατοποθέτηση της μπαταρίας	2
Φόρτιση 3 2

Evépyειa	Εικόνα Σελίδα
'Evδειξη εναπομεῖνουσας μηαταρίας 6	3
Φόρτημίας συοκεύης USB από μαι ηλεκτρική πρίας	7-a 3
Φόρτημίας συοκεύης USB και της μηαταρίας από μαι ηλεκτρική πρίας	7-b 3
Πως να επάναφορτίσετε τη συοκεύη USB	8
Επλογή εξαρτημάτων - 176

INPIN ANO TH AEIOTYPTIA

Ano Txno, EeyTe yia Znuec. Mny TeTe 0e Aitoupyia ia kateoppauev nooukeun.

Ano xpn, eeyEav n taon kai ouxvotnta Nau aavepeovtai otny nivakiTa tunou tauticovtae Ta oToixia Tou nAekptkou oac iktuou.

∑εσuδεσηστορεμα:Σuδδεεπávta πρonyouμενως εva ρλε FI (RCD) με μεγ.ρεμα εεργοποιηκ 30 mA.

UvioTooue ToV KaOapioToTg OoKeunn PIV ano TnV npwn Xpno. AvatpeTe OTNv Evotnta 3.KaOapiooc> oTo Kefalao YNTHPHsH KAI EAERXO>.

1. Tonoθετηοι της πλευρικής λαβής (Eik. 4)

TOnoTheTne Tn AaBn Metaopac otN ywia nou
phaivetai, npwa tce oia nAeupa: TOnoTheTne Tn puTn (Otn AaBn Metaopac) OTO opoywio Tmuau Tou
avoiyuatoC (Otny apOpwn Tou doxieou).KatoniV
TOnoTheTne Tn AaBn Metaopac kai OTnv aAAn
nAeupa TpaBwvtac liyo Tn AaBn Metaopac.

IPOZOXH

Piv ano tn eTapopatnc movadac, BepaiwtheiTe otu nlambdae Eeykataotaee iomega.

1. Tonoθετησ

IPOEIDONOH:Kata tyn tonoetnon tnc ouokeuncbetaaiwveote otto kailomega peuatoc dev aykwvei kantoukai devivai katotpauevo.

NPOEIDONOH:MnVTooTheTeTmoVa 1npoTa ano Tic npizc. Ta pic npenei va eiva navtoe Eukola npoosaa

XPHsH

Ev npoopiCetai yia aeitoupyia diapkeiac. H meyioTn diapkeia aeitoupyiac evai 6 npecs. Eav eniteuxe i n mey. diapkeia aeitoupyiac tsns ouokeuins, anevpyonoinTe tv ia toulaxiotov 2 wpc.

1.Σuvδεσηστηντροφδσαρεματος
2. Póthiún χρησιοπούμενης τροφόδοσίας έματος

Puθμiστε χρησιμοποιωντας τον διακόπτη.

O Hεκτρικόνδεοη 12 Volt

ApaipoeTo kaawio ouvdoan anTyn aoohkeuon kaawoiou, EetuaIe TEvTeKai ouvdeote e katalnn unoox avantnpa 12 Volt tou oxnatosac.

Opiaevc unofoxc avantnpa exouv pua akoukaai e anevepyoioevo Tov kivntnpa Tou oxmuotc.

Mia oukeun nou napaevi evepyontnuev th a
muopoue va adiaoei too nou tvnuataipia tou
oxmuot, nou o kivntnpac dve th a ekkiveita.
Aneepyonoiite tn oukeun otav deuyete ano to
oxma.

O suvdeon me to diktuo npoxnc peuatoC AphipeoTe to kaawdoiktuou ano tny anoohkeuaon kaawdiou, EetuaiTE eVTalewoc kai ouvdeote o Kaataaannpia.

O Tonoθεtnon tnc μntapias

ZHMEIΩ∑H

Auto to npoiov dev unpei va optioe i nnu nataia tou ano aaaaec nnyec tropoosoaiaac.

3. Eπιλογή τρόπου λειτουργίας

Puθμiσe οτον διακόπητινου λειτουργίας.

4. Evεpyooinη/anεvεpyooinη, ρuθμiαnóδoŋnc

Evpyonoin: TpEpsiTo pEoiotpeoEv oKounti

AuEnon ano0oans: TpEpsiTc to nepiotpefoEv o koupi 8eIoOtpoFa.

Meiomega anofoonc: TpEpsiTo npoiTpepoEv ooupi apotepoqa.

AnevpyoioiOn: Tpesh to npiotpeoEv koumi eXptepa apiotepoatpoa (Otn thc

<OFF 二 = Aπενεργοποησ

\SHMEIΩ\SH

MAX: Mnpoi va einteuxtheta 17°C nio yuxpn sowterpikn tepukpaia (mu 25°C eXwterpikn tepukpaia).

Mnpεi va επιτευχθει εως περ. 60°C εωτερικη θερμοκρασία (με 25°C εξωτερικη θερμοκρασία). Θεοη ECO: H katavλωση ενεργειας αντιοιχει στην ενεργειακη κλαση A+++. Mnpεi va επιτευχθει εως 8-11°C πιο υνχρή εωτερικη θερμοκρασία (με 23°C εξωτερικη θερμοκρασία).

5. Kλεισμο / ἀνογμα καπακιό (Eik. 5)

Avoiya: Ia va eivai duvato to avoiyma tou kanakiou: AINwote tn laBenmuopac npoc ta niow. Eeita aovieto kaniaki ano niow.

Kλεισμο: Kλειστε διπλωνοντας το καπάκι και διπλωτε τη λαβή ευταφορας προς τα εμπρός.

6. Σμβουλες Εξοικονόμησς ενέργειας

• Na μην εκτιθεται σε ἀμεοη ηλιακή ακτινοβολία.
• Ση λειτουργία ψύξης: Xρησιμοποιείτε ἡδη πάγωμένα τρόφμα και ποτά.
  -MyavoiyeToKanakiPiepiooTepo aTo oOxpeiaZeTaI, KLeivTeTo EvTeAωc.
• Ppoexe va mopie va kuklophiopnoi aepac ava e o t pfoia.

KINADYNO2:Anooovdeote tn ouokun ano TnV npoxn peuatoC. TpaBnTe to fic, aopaedeTnV unatapia.Ynpexi kivduvoc nEktponanxiac!

SYNTHPHSH KAI EAEIXO

KINADYNO2:Anooovdeote tn ouokun ano tvnpaox npevmuotc. TpaBnEte to fic, aopaieote tnvnatapia.Ynapxkiivduvoc nAektponlanxiac!

1. Eλεγxος των βιδών οτερέωης

Na eEyxete taktika oec tic bioc stepewonc ka va baowite otixouv oie kala. z nepintwn nou kanoia biiaival xalapn, oifte tnv amea.

Aiafoepetika npoei va npokuysoBapoc kivduvooc.

2. Eπθεωρησιτων ακροδεκτών (εργαλείο και μπατapia)

EeYTe yia va a i oTdelta exouv ouoawpeutei ypeia kai okovn otouc akpoedekTeC.

Σε opioévec πepintwoeic λévyxete πip, kata n δiapkeia kal μetā tn λεitoupyia.

PPOZOXH

AnopakpuveTe TuXov ypeia n oKovn nou evdeltaetai va exouv maueutei otouc akpoedektec. Diaopoptika, evdeltaetai va eapaviotei duoAeitoupyia.

3. Kaapioo

KINDYNOZ:BεβaωvεOTE ΟIδενεισρχεται uypó oTO EOWTEPIKO TOU KAnakioγia Tny anoΦuyn KIVδuvwV!

'Otav λερωθει to Εελτερικό της συακεύνης και to kαπάι, σκουπίοτε με ενα μαλακό στεγνό navi ἡν a navi βρεγμένο με σαπουνόνερο. Mn χρησιμοιείτε διλύμata xλωρίνης, βενζήν ἡδιλυτικό χρωματός, για να μήν κATAστραφύν τα πλαστικά μέρη.

KaapioTe TIC UTOdoxEc aepioou e nAektpikn Okouna n KaapioTe e uia aalakn Bouptoa.

Kaθapiotε to εωτερικό tou δοχείου με ερό και γρό παιων. Στεγνωσε καλά.

4.Anoθηκευο

AnoynkeueTe n ouokun kal tnv mntapia e xwpo onou n 0epukpaaia eivai uikpotepn ano 40^ kai akpi ana no naidi.

ZHMEIΩZH

Anohtkeun Mnatapiwovtwv Aioiu.
Beiaowte otoi natapiies ovtwv Aioiu eiva
nnpwc optioevnc npiv va tic aothekeuoet.
Tuxovnapatetaevn anohtkeuon (3 mvec n
napanaw) natapiwv me xaunlo optio unopei va
exi wcnoteloea tnv unoabaountc anodooons,
ewiovvtac onmuavtikao tv xpovxpnoc ncs
matapiaac kaiotwta c tig natapiec avikaves
otnv katakpatnon optiou.

OToo, oOnmuavtikaeiomegaocxpoovocxphonc TnC
muatapiaac mtopeiv aavaknttheta i neyn enavaalnnk
phiopion kai xhon twv matapiowduo ewc nveTc
phipec.

Eav o xpovoc xphong tnc mnatapiac eivai exaipetika ouvtouoc npap a nvy enaveiannmuevn foption kai xpno, EeTaote tic matapiies.

NPOZOXH

Kata tov eLeyxo kai tn ouvtnpon Twv nEKTpikw evayaleiwv,oi kavovc aofaaleia cai oI kavoviooi nou unapxouv oE kae xwa npenei va akoalouoovtai.

1E00iOn yia Tc mntapie c oTa nEeKtpika epyaAeaTnC HiKOKI xwpi Kaawdo

Na xpoiounoiite navta kanoia ano tic kathetaipoueves yvnoic umatapiec. ev unopouve va eyyunthetaue yia tyn aofalaiia kai tny anodooi tou nektpkou mac epyaieou otav xpoiounoiite umatapiec nou eivai diafopeetikec ano autec nou exovkatoei ano emac, n otav n mpatapia eivai anoovapuooynevm nponoinuev (loyw anoovapuooynonc n avtikataota onc otoxieuvn aoawv eoewtepikwv uepw).

EGTYH2H

EyyuwaTe yia ta epyaEia HiKOKI Power Tools
ouwva uov tov 8eukko kavovioo/εiδiko kavovioo
tnxwpa. H napouoa eyyunon δev kaunr
elattwata nζnuec loyw kaikcn xpnnc,
kakouetaxeiipoc n fuoioloyinkc fthetaac.2e
πepintwn npanovuvnpakaaloue aantootelete to
Power Tool xwpic va to anoouvapuooynoe μaiz μe to
NIISTONOHTIKO EETYHsT o onio pkioketao
teloac twv ev loywoesnyiwxepioou,0E
Eeouoobotnevo Kevtpo EUnmpetnonc tn HiKOKI.

ZHMEIΩsH

Eaiaac Tou ouvexioevou npoypaumatoepeuvac kai avantuenc tnc HiKOKI, ta texvika xapakntpiotika tou avapepovtal eaw mnpoov va aalaoovxwpic nponyoumev n idonoinon.

ENIAYsH NPOBAHMATQN

H oukeun 8ev 1eitoupyei:

-Eλεγξτε, εάν το φις ἡ η μπατίρia εἶναι συνδεδεμένα μεχρι τέρμα.

-Eav o diakontns enlouyns peuatoac bpioketai otn 0eon «unatapia»: EleyTe Tnv kataoan foptionns Tns mnatapiac. Optiot Tnv mnatapia eav xpiaetal.

-Ea o diakontnc enuoync peumuatoc Bioketai 12V:Evepyonoiote nui ta tou oxmuosac.

-Eivai n ouokevn evepyoinuevno 0to πeipotpefoévo koupi kai otov diakontn tuou λεitoupyia;

H ouokevn 8ev yuxe i owoTa:

-TonoetntoTe n ouokevn o eva nio yuxpo onmuio. Na unv ektiotai o aemn nlaikn activooia.

Bεβαιωθειτε οτη οχισμή αερισμου δεν ειναι kaλυμένη. Πρεπεινα διασφαλίζεται επαρκής κυκλοφόρία αέρα.

-AuEnon anofoonc: TpEeTTo nepiotpeoEv o kouuni dEiooTpofa.

Houokevnδevθερμaiveiωoτα:

-Bεβaiωθειτοιησχιαμηαεριαμουδεν εival kaλuμενη. Ππεινα διασφαλιεται επαρκης κukλoΦopiα ερα.

-AuEnon anóðoanC: TpεψTcTo πepiotpeφóμεvo kouπi δεξioσtpoρa.

SZCZEGOLNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA