UL18DF - Cooler electric HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - UL18DF HiKOKI

MANUAL DE UTILIZARE UL18DF HiKOKI

1. Verificati dispositivul pentru a vedea dacă prezintă deteriorari. Un dispositiv deteriorarut nu trebuie pus în functiune.
   2.Acest dispositiv poate fiutilizat de copiiincepand cu vársta de 8 ani si, in plus, de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experiţa si cunostinte, dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instruire introductiva cu privire la utilizarea dispositivului si inteleg riscurile associate.

Copii nu au voie să se joace cu dispositivul. Lucrările de curățareși intreținere de CATRE UTILIZER nu pot fi efectuate de CATRE copii decât dacă sunt supravegheata. Copii cu vârsta Între 3şi 8 ani pot sa Încarceși să descarce dispositivele de răcire.

3.Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati urmatoarele instruanti:

• Deschiderea uşii pe perioade lungi poate cauza o creştere semnicativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați in mod regulat suprafetele care pot intra in contact cu alimenteleși sistemele de drenaj accesibile.

• Curăți rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite tamp de 48 de ore; spălati sistemul de apă conectat la o sursă de apă dacă apă nu a fosttrasă tamp de 5 zile.

• Păstrați carneași peștele crud in recipiente adecvate in frigider, astfel incât sa nu intre in contact cu alte alimente sau să picure peste acestea.

• Compartimentele pentru alimente congelate cu două stele sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor precongelate, deposizarea sau prepararea inghețateiși prepararea cuburilor de gheata.
• Compartimentele cu una, douăși这是我 stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.

• Daca aparatul frigorific este lasat gol pentru perioade lungi de tamp, opriti,dezghetai, curatai, uscati si lasati usa beschisa pentru a preveni formarea mucegaiului in interiorul aparatului.

• Tiniţi folia de ambalare departe de copii. Pericol de inecare.

• Inainte de toate lucrarele de intreinere si de curatare: Deconnecta di dispositivul de la sursa de alimentare. Trageti de stecar, scoateti accumulatorul.

• Deconnectaţi dispositivul imediat de la sursa de alimentare, ...

• dacă a pătruns lichid sau obiecte în interiorul capacului.

• dacă disposizitivul a fost expus la ploaie, umiditate sau lichide.
• dacă disposizitivul nu functionează corespunzător,
• dacă dispositivul a cazut jos,
• in cazul in care emite fum,

Româna

• in cazul unor zgomote sau mirosuri neobisnuite,
• in cazul defectarii.

In toate aceste cazuri: Trageti de stecar si scoateci accumulatorul. Nu continuati utilizesa. Duceti masina la un specialist calificat pentru verificare si pentru reparare, dacă este necesar.

1. Nu inhalati fum de la un incendiu al dispositivului. Totusi, dacà ati inhalat fum: consultati un medic, fumul poate fi daunator sanatàti dumneavoastrà.
2. Nu modificati dispositivul.
3. La transportearea dispositivului intr-un vehicul, asigurati-l impotriva miscarii. Nu transportei in habitatcu, ci in portbagaj.
4. Pericol de accident. Positionati caburile de connectare in aça fel incat niciunul sà nu fie obstructionat.
5. Nu utiliziathi ambele cabluri de conectare in acelaşi tampentru a evita deteriorarea.
6. Tineti caburile de connectare la distanță de muchii ascutite, nu indoiti, nu le legati impreună si nu poziptionati nimic pe acestea.
7. Pericol de incendiu. Nu expuneti dispositivul la temperaturi ridicate sau la foc deschis.
8. Nu expuneti la lumina directa a soarelui sau la surse de caldur.
9. Feriti disposizitivul de umezeală, ploaie, umiditate. Nu trebuie să patrunda lichide in disposizitiv. In caz contrar, există riscul de electrocutareși de deteriorare a disposizitivului. Nu utiliziți acest disposizitiv in aproprierea apei.
10. Nu introduci niciodata lichide sau gheata in dispositiv. Puneti numai alimente impachetate si bauturi ambalate in recipient.
11. Nu expuneti la vibrati li excessive, socuri sau impacturi.
12. Nu permitei niciunui obiect strain sa patrunda in disposizitiv prin fantele de ventilatie.
13. Pericol de supraínczire. Păstrati intotdeana fantele de ventilare libere, nu acoperiti, nu blocati si nu puneti nemic in interior. Păstrati intotdeana o distanța suficientă fată de pereti si obiecte astfel incât aerul sa poata circula liber.
14. Nu utilizi stecare de la adaptoare Sau prelimungitoare.
15. Pericol de electrocutare. Păstrati caburile de conectare uscate. Nu atingeti cu mainile ude.
16. La deconnectarea sursei de alimentare: Nu trajei dc cablu. Apucati stecarul in loc.
17. Nu utilizi dispositivul in atmosaleraexploziva, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafurilor inflamabile. Sculele produc scantei care pot aprinde praful sau aburii.
18. Stecărele sculelor trebuie sa corespundă przyzel in care sunt introduse. Nu modificanti niciodata stecărul in niciun fel. Stecărele nemodificate si przyzele corespunzătoare reduc riscul de soc electric.
19. Scula trebuie reparata de o persona calificata, folosind numai把这些 de schimb autentice. Acest lucru va asigura functiOnarea in siguranta a dispositivului.
20. Pentru a evita contaminarea alimentelor, trebuie respectate urmátoarele instruciuni:

-In cazul in care capacul este beschis o perioada lunga de temp, poate existo o crestere semnificativa a temperaturii in compartimentole disponitivului.

• Depozitate carnea crudăși pestele in recipiente adevate, astfel înțat și nu se atingă sau și scură pe alte alimente.
• Curatati in mod regulat suprafetele care pot intra in contact cu alimententele.

• Daca dispositivul este lasat gol pentru o perioada lunga de temp, opriti dispositivul, decongelati-l si lasati capacul beschis pentru a preveni formarea de mucegai.

• Dispositivul nu poate fi expus la ploaie.

• Utilizarea acestui produs, alimentat de la o przy pentru brichetă de 12 V, este permisa doar în tamp ce vehiculul se deplaseaza.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA

1. Incarcai intotdeauna accumulatorul la o temperatura cuprinsa intre 0^ - 40^ . O temperatura mai mica de 0^ va duce la supraincarcare, acest lucru fiind periculos. Accumulatorul nu poate fi incarcat la o temperatura de peste 40^ . Cea mai potrivita temperatura pentru incarcare este intre 20^ - 25^ .
2. Nu utiliziati incarcatorul in continuu.
   Cand s-a incheiat o incarcare, lasati incarcatorul sa stea tamp de circa 15 minute, inainte de urmatoarea incarcare a unui accumulator.
3. Nu permitei patrunderea materiilor straine in orificiul pentru conectarea accumulatorului.
4. Nu demontaţi niciodata acumulatorul sau incarcătoral.
5. Nu scurtcircuiti niciodata accumulatorul. Scurtcuitarea accumulatorului va produce un current electric puternic si acesta se va supraincalzi. Accumulatorul va arde sau se va strica.
6. Nu aruncati accumulatorul in foc. Daca accumulatorul este ars, acesta poate exploda.
7. Aduceti accumulatorul la magazinul de la care a fost cumparat de indata ce durata de viata a acestua, dupa incarcare, devine prea scurta pentru uz practic. Nu aruncai accumulatorul consumat.
8. Nu introduci obiecte in fantele de ventilatie ale incarcatorului. Introducerea obiectelor de metal sau inflamabile in fantele de ventilatie ale incarcatorului va duce la pericol de soc electric sau deteriorarea incarcatorului.
9. Când se folosește această unitate in continuu, unitatea se poate supraíncălzi, ceea ce ar putea duce la deteriorarea motoruluiși a comutatorului. Prin urmare, ori de cate ori carcasa se incinge, nu mai folositi scula o vreme.
10. Asigurat-va ca accumulatorulr est aplicat corect. Daca prezintajoc, ar putea cadea si produce un accident.
11. Nu utiliziati produsul dacă scula sau bornele accumulatorului (asamblarea accumulatorului) sunt deformate. Instalarea accumulatorului poate provoca un scurtcircuit care ar putea duce la emisie de fum pau aprindere.
12. Păstrați terminale sculei (asamblarea accumulatorului) fara span si graf.
    Inainte deutilizare,asigura-va cau nu s-au colectat span si praf in zona bornelor.
    O In timpul functionarii, incercati sā evitati càderea spanului sau prafului de pe scula pe accumulator.
    La intreruperea operatiunii Sau dupa utilizes, nu lasati scula intro zona in care aceasta poate fi expusa la cadere de span Sau graf. Nerespectarea acesti indicati poate provoca un scurtcircuit care ar putea duce la emisie de fum sau aprindere.
13. Utilizati intotdeana scula si accumulatorulat la temperaturi intre -5^ si 40^

PRECAUTII REFERITOARE LA ACUMULATORUL LITIU-ION

Pentru prelungirea duratei de viata, accumulatorul litiu-ion este echipat cu o protectie pentru oprirea furnizarii de energia.

In situatuile 1 la 3 descrie mai jos, atunci cand folosiiti aparatul, chiar dacà actionati intrerupătorul, motorul se poate opri. Aceasta nu este o defeciune, ci un rezultat al functiei de protectie.

1. Atunci cand accumulatorul est de descarcat, motorul se opreste. In aceast situation incarcati imediat accumulatorul.
2. In situata suprasolicitarii aparatului, motorul se poate opri. In aceasta situatie, eliberati intrerupatorul si indepartati cauza suprasolicitarii. Dupa aceasta, puteti folosi din nou aparatul.
3. In situata supraicaltzirii accumulatorului in timpul lucrului, alimentarea aparatului de la accumulator se poate intrerupe. In această situatie, incetati să mai utilizati accumulatoru si lasati-I sa se racească. După aceasta, puteti folosi din nou aparatul.
   Mai mult, vă rugam să acordati atentie urmatoarelor avertismente si indicatori privind precautia.

AVERTISMENT

Pentru a impiedica aparitia scurgerilor la accumulator, a generarii de caldur, emisiilor de fum,exploziei si aprinderii, va rugam sa respectati urmatoarele masuri de precautie.

1. Asigurati-va cape accumulator nu se strange span si nici prof.
   O In timpul lucrului, asigurați-va ca pe accumulator nu cade span si nici graf.
   O Asigurati-va că spanul si praful care cad pe scula electrică in timpul lucrului nu se strâng pe accumulator.
   Nu deposita un accumulator nefolosit intr-un loc expus la span si la graf.
   O inainte de a deposita un accumulator, indepartati de pe acesta toate urmele de span si de praf si nu depositati accumulatorul impreunac ciese metalice (suruburi, cuie etc.).
2. Nu gauriti accumulatorul cu obiecte ascutite cum ar fi cuiele, nu il loviti ciocanul, nu calcati pe el, nu il aruncati si nu il supuneti unor socuri fizice puternice.
3. Nu utilizzato un accumulator care pare deteriorat sau caret este deformat.
4. Nu folositi acumulatorul in alte scopuri decat cele indicate.
5. In cazul in care accumulatorul nu se incarca dupa trecerea timpului de incarcare specificat, incetati imediat sa il mai incarcati.
6. Nu expuneti accumulatorul la temperaturi sau presiuni ridicate, de exemplu nu il introduceti intr-un cuctor cu microunde, intr-un uscator sau intr-un container presurizat.
7. Tinieti-I departe de flacara imediat ce observati scurgeri sau mirosuri neplacute.
8. Nu il folositi in locuri in care se generează o puternicaelectricitate statica.
9. In cazul in care observati la accumulator scurgeri, mirosuri neplacute, generare de caldură, decolorari sau deformari, scoatei-l imediat din echipament sau din incarcator si incetati sa il mai Utilizati.

10. Nu scufundati accumulatorul Sau nu permitei fluidelor sa curga in interior.Patrunderea lichidului conductor, precum apa, poate provoca daune care pot duce la incendiu Sauexplozie.Depozitate accumulatorul dvs. intrun loc racoros si uscat, departe de elemente combustibile si inflamabile.Trebuie evitate atmoseferele gazoase corzive.

11. Nu aplicati soc puternic asupra panoului de afisaj si nu il deteriorati. Aceasta ar putea avea consecinte nedorite.

PRECAUTIE

1. In cazul in care lichidul ce se scurge din accumulator intrà in contact cu ochii, nu va frecați la ochiși spălati-i bine cu apă proaspăță curata, cum ar fi apa de la robinetși consultati imeditat un medic.
   In cazul in care nu faceti tratament, lichidul poate provocă probleme oculare.
2. In cazul in care lichidul se scurge pe piele sau pe haine, spalati imediat cu apa proaspata curata, cum ar fi apa de la robinet. Exista posibilitatea ca acest lucru sa provoace iritarea pielii.
3. In cazul in care la prima utilizes a accumulatorului detectati mirosuri neplacute, supraicaltzire, daca observati rugina, decolorare, deformare si/sau alte nereguli, nu folosiiti accumulatorul si inapoiai-furnizorului sau vanzatorului.

AVERTISMENT

Dacă o materie străină, cu proprietăti conductive, intră in terminalul accumulatoruluiui cu litiu ion, acesta se poate scurtcircuita, ducând la incendiu. Respectăti cu stricte următoarele reguli cand depozitate Accumulatorul cu litiu ion.

O Nu introduci reziduuri cu proprieti conductive, cui sau sarme de oet si cupru in cutia pentru depositare.
O Pentru a preveni scurtcircuitarea, incarcati accumulatorul in scula sau aplicati ferm capacul accumulatorului, pentru depositare, pana cand nu se mai vede ventilatorul.

DESPRE TRANSPORTAREA ACUMULATORULUI LITIU-ION

Cand transportati un accumulator litiu-ion, va rugam sa respectati urmatoarele instrutiuni.

AVERTISMENT

Notificati companya transportatoare c un cachet contine un accumulator litiu-ion, informati companya cu privire la puterea sa de iesire si respectati instruetiunile companie transportatoare atunci candid aranjati un transport.

O Accumulatori li tiu-ion care depaesc puterea de iesire de 100 Wh sunt considerati ca facdand parte din categoria de clasificare a materialelor periculoase si vor necessities procedure de aplicare speciale.
O Pentru transportul in strainata, trebuie sa respectati legea internationala, precum si regulile si reglementarile tarii de destinatie.

PRECAUTII PRIVITOARE LA CONECTAREA DISPOZITIVULUI USB (UC18YSL3)

Cand apare o problema neaşteptata, datele de pe un dispositiv USB conectat la acest produs pot fi deteriorate sau pierdute. Asigurat-va intotdeauna ca ati salvat o copie de siguranta a datelor de pe dispositivul USB inainte de a folosi acest produs.

Româna

Vá rugam sá retineti cä firma noastru nsi asuma nicio raspundere pentru datele depositate pe un dispositiv USB care sunt deteriorate sau pierdute sni Nicoi pentru defectele care pot apărea la un dispositiv conectat.

AVERTISMENT

Inainte deutilizare,verificatu cablul USB conectat pentru orice fel de defect sau deteriorare.

Folosirea unui cablu USB defect sau deteriorat poate cauza emisi de fum sau aprindere.

In cazul in care nu utilizati produsul, acoperiti portul USB cu capacul de cauciuc.

Acumularea de graf etc. in portul USB poate cauza emisii de fum Sau aprindere.

NOTÄ

O Ocazional, ar putea existo o pauza in timpul reincarcarii USB.

Cand nu se incarca un dispositiv USB, scoatei dispositivul USB din incarcator. In caz contrar, se poate reduce durata de viata a accumulatorului unui dispositiv USB si, totodata, se pot produce accidente neasteptate.

O Este posibil sa nu se poata incarca unele dispositive USB, in functie de tipul dispositivului.

NUMELE PARTIOR

Numerele din lista de mai jos corespund Fig. 1-Fig. 8.

1	Depoziture cablu (cablu de conectare brichetă)
2	Depoziture cablu (cablu de conectare la rețea)
3	Buton rotativ (pornire/opriere / regulare alimentare)
4	Afişaj de operare „rece"
5	Afişaj de operare „cald"
6	Comutator mod de operare (cald, rece)
7	Comutator pentru sursa de alimentare
8	Capac
9	Fante de ventilăție
10	Recipient
11	Accumulator
12	Plăcuță indicatoroare
13	Motor
14	Separator
15	Mâner pentru transport
16	Clapetă deInsetidere
17	Indicator luminos de înțârcare
18	Comutator indicator de înțârcare a accumulatoruluiui
19	Indicator luminos accumulator rămas
20	Panoul de afişaj

SIMBOLURI

AVERTISMENT

In cele ce urmeaz sunt prezentate simbolorile folosite pentru masina. Inainte deutilizare, asigurati-va ca intelegeti semnificatia acestora.

	UL18DF: Lada frigorifica cu accumulator
	Pentru a reduce riscul de accidente, utiliser trebuie săciteascămanualul de'utilizare.
	Numai pentru tările membré UE Nu aruncați această sculă electrică impreună cu deșeurile menajere! În conformitate cu Direita Europeana 2012/19/UE referitoare la deșeurile reprzentând echipamente electriceși electrioneș si la implementarea acisteia în conformitate cu législațiile nationale, sculele electrice care au ajuns la finalul duratei de folosire trebuie colectate separatși duse la o unitate de reciclare compatibilă cu mediu Înconjurător.
= = =	Current continuu
V	Tensiune nominală
	Deconnectați accumulatorul
	Oprire
	Priză brichetă
18V	Operare accumulator
	Priză de rețea
OFF OPRIT
ECO Mod de economisire a energiei
MAX Putere maximă
COLD	Rece
WARM	Mentinere la cald
	Blocare
	Deblocare
	Avertisment

ACCESORII STANDARD

Pe lângă unitatea principală (1 unitate), pachetul contîneși accesoriile enumerate la pagina 175.

Accesorile standard sunt supuse modificarilor fara notificare prealabila.

APLICATII

Această cutie frigorifică este potrivita pentru răcire sau pentru menținerea la cald a alimentelor și băuturilor ambale.

Este destinata utilizes private la camping, in interiorul masinii sau in alte situati similare. Nu este destinat uzului industrial sau commercial.

Nu este destinata pentru'utilizare in exterior.

Nu este destinat'utilizarii in zone supuse unor condiiti speciale, precum atmospere corozive sau explozive (praf, abur sau gaz).

SPECIFICATII

1. Sculă electrică

Model UL18DF
Sursă de alimentare			CC 18 V, 230 V
			Sursă de alimentare vehicul CC 12 V Sursă de alimentare gospodărie (utilizând adaptorul CA furnizat)
Capacitate L 24
Temperatură de răcire °C			Cea mai scăzută temperatură de răcire 3°C (la 23°C temperatura exterioroară)
Temperatură de incâlzire °C			Cea mai ridicată temperatură de incâlzire până la 65°C (la 23°C temperatura exterioroară)
Temp maxim pentru Mentinere la cald/ Mentinere la rece (in mediu de 23°C)	Mentinere la rece (MAX)	Ore	2,4 (BSL36B18)
	Mentinere la cald (MAX)	Ore	2,4 (BSL36B18)
	Mod economisire Energie	Ore	11,6 (BSL36B18)
Acumulator disponibil pentru această sculă			Acumulator multi-volt, Serbia BSL18
Greunate			5,3 kg (fãră baterie)

NOTA

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificazioni pot fi modificare fa rà notificare prealabilită.

1. Acumulator (se vinde separat)

1. Conectaçi cablul de alimentare al incarcătorului la priza.

Cand conecta stecarul incarcatorului la o priza, indicatorul luminos de incarcare va clipi rosu. (Vezi Tabelul 1)

1. Introduceti accumulatorul in incarcator.

Introduci corect accumulatorul in incarcator, conform Fig. 3 (la pagina 3).

3. Incarcare

Atunci candi introducihi in incarcator un accumulator, incarcarea va fi initializata si indicatorul luminos de incarcare va clipi in culoare albastra.

Atunci cand acumulatorul se incarcac complet, indicatorul luminos de incarcare va lumina in culoare verte. (Vezi Tabelul 1)

(1) Semnificatiile indicatorului luminos de incarcare Semnificatiile indicatorului luminos de incarcare sunt prezentate in Tabelul 1, conform starii incarcatorului sau a accumulatorului.

Tabelul 1: Semnificatiile indicatorului luminos de incarcare

PORNIRE/OPRIRE la intervale de 0,5 sec. (ROSU)	Înaine de Încârcare *1
Luminează tamp de 0,5 sec. la intervale de 1 sec. (ALBASTRU)	Încârcat la mai puțin de 50%
Luminează tamp de 1 sec. la intervale de 0,5 sec. (ALBASTRU)	Încârcat la mai puțin de 80%
LumineazăÎn mod continuu (ALBASTRU)	Încârcat la mai mult de 80%
LumineazăÎn mod continuu (Sunet alarmă continuă: aproximativ 6 sec.) (VERDE)	La Încârcare completă
PORNIRE/OPRIRE la intervale de 0,3 sec. (ROSU)	Aşteptare supraîncălzire *2
PORNIRE/OPRIRE la intervale de 0,1 sec. (Sunet alarmă intermitentă: aproximativ 2 sec.) (VIOLET)	Încârcarea nu se poate efectua *3

Româna

NOTA

1 Daca indicatorul luminos rosu continua sa clepească chiarși după ce incarcatorul a fost atasat, verificati dacă acumulatorul a fost introdus complet.
2 Accumulator supraíncalzit. Incárcare imposibila. Deşi incárcarea va incepe odata ce accumulatorulur s-a răcit chiarși atunci cand este lasat pe loc,cea mai buna practica este sa scoatei accumulatorul si sa il lasati să se raceasca intr-un loc umbrit, bine ventilat, inainte de incárcare.
*3 Defectiune la accumulator sau la incarcator - Introduceti complet accumulatorol.
- Verificati pentru a va asigura ca niciun corp strain nu este lipit de suportul sau de terminalele accumulatorului. In cazul in care nu exista corpuri straine, este posibil ca accumulatorul sau incarcatorul sa se fi defectat. Ducei-l la o unitate de service autorizata.
Cánd incarcatorul accumulatorului a fostutilizat neintrerupt,acea se supraiclzeste,cauzand defeciuni.Dupa efectuarea incarcarii,astepta 5 minute pana la urmatoarea incarcare.
(2) Referitor la temperaturile s timul de incarcare a accumulatorului (Vezi Tabelul 2)

Tabelul 2

Model UC18YSL3
Tip de accumulator Li-ion
Tensiune de âncârcare 14,4-18 V
Temperaturi la care accumulatorul poate fi reâncârcat		0°C-50°C
Temp âncârcare pentru capacitate accumulator, aprox. (La 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah 20 min
	4,0 Ah 26 min
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
Temp âncârcare pentru capacitate accumulator de tip multi-volt, aprox. (la 20°C)	1,5 Ah (×2 unități)	20 min
	2,5 Ah (×2 unități)	32 min
	4,0 Ah (×2 unități)	52 min
Număr celule accumulator 4-10
Tensiune de âncârcare pentru USB		5 V
Current de âncârcare pentru USB		2 A
Greunate 0,6 kg

NOTA

O Timpul de incarcare poate varia in functie de temperatura si de tensiunea sursei de alimentare.

O Daca incarcarea dureazamult timp

• Incarcarea va dura mai mult la temperaturi ambientale extrem de scazute. Incarcati accumulatorul intr-un loc cald (cum ar fi in interior).
• Nu blocaţi orificiul de aeriisire. In caz contrar, interiorul se va supraíncălzi, reduçând performanta incârcătorului.

• Daca ventilatorul de racire nu fonctionează, contactați un Centru de service autorizat HiKOKI pentru reparatiți.

• Deconnectati stecarul de la priză.

• Tini ferm incarcatorul si scoatei accumulatorol. NOTA

Asigurati-va cca scoateci acumulatorul din incarcator si apoip depozitati-I.

Cu privire la descarcarea electrică in caz de accumulatori moi etc.

Intrucat substanca chimica din interiorul acumulatorilor noi si a accumulatorilor care nu au fost folositi o perioda lunga de temp nu este activa, descarcarea electrica poate fi scazutla prima si a doua lor folosire. Acesta este un fenomen temporar si perioada normala de incarcare va fi restabilita dupa incarcarea accumulatorilor de 2-3 ori.

Ce puteti face pentru prelimungirea duratei de viață a accumulatorilor.

(1) Reincarcai accumulatorii inainte s se consume complet. Cand simti c scula nu mai are putere, nu o mai folosi si reincarcai accumulatorul. Daca vei continua sa folosi scula si curentul electric se consuma, accumulatorul se poate deteriorora, astfel scurtandu-i-se durata de viata.
(2) Evitati reincarcarea la temperaturi inalte. Un accumulator reincarcabil este fierbinte imediat dupa utilizesz. Daca un astfel de accumulator este reincarcat imediat dupa utilizesz, substanca chimica din el i si va pierde proprietatile si durata de viata a accumulatorului se va scurta. Lasati accumulatorul sa stea putin si reincarcati-l dupa ce s-a racit.

ASAMBLARE SIOPERARE

Actiune Figura		Pagină
Scoaterea și introducerea accumulatorului	2	2
Încărcare 3 2
Indicator nival energia rămasă în accumulator	6	3
Încărcarea unui dispositiv USB de la o przyă electrică	7-a 3
Încărcarea unui dispositiv USB și a bateriei de la o przyă electrică	7-b 3
Cum să reîncărcați dispositivul USB 8 3
Selectarea accesorilor – 176

INAINTE DE OPERARE

Verificati dacă există deteriorari inainte deutilizare. Un dispositiv deteriorat nu trebuie pus in functiune.
Inainte deutilizare,verificati daca tensiunea nominalaaretelei si freventa retelei indicate pe placuta lamelara corespunde cu sursa dumneavoastrade alimentare.
Conectare la alimentarea la retea: Installati intotdeauna un RCD cu un current de declanse maxim de 30mA la distribuţie.

Vä recomandam sā curāṭati dispositivul inainte de prima utilizare. Consultatī „3. Curāṭarea" in „INTREtinERE ŞI VERIFICARE".

1. Montarea manerului de transport (Fig. 4)

Introduciţi manerul de transport la unghiul indicat, mai intai pe o parte: Introduciţi protuberanta (de pe manerul de transport) in partea dreptunghiulară a fantei (la articulata recipientului). Apoi introduciţi manerul de transport si pe partea cealaltă in timpe desfaceti uşor manerul de transport.

PRECAUTIE

Inainte de a transporte unitatea, asigurati-va ca manerul estinestalat corect.

2. Setare

AVERTISMENT: Cánd instalati unitatea, asigurati-va cánu este ciupit Sau deteriorat cablul de alimentare.
AVERTISMENT: Nu poziptionati unitatea in faça przyzelore de curent. Stecarele de alimentare la retea trebuie sa fie intotdeuna uor accesibile.

UTILIZARE

Nu este destinata operarii continue. Durata maxima de fonctionare este de 6 zile. Daca se atinge tampul maxim de fonctionare, opriti dispositivul tamp de cel putin 2 ore.

1. Conectarea la sursa de alimentare

2. Setati sursa de alimentare'utilizata

Reglaticuajutorulcomutatorului.

Tensiune de alimentare de 12 volti
Scoateci cablul de connectare din spatiul de depositare a cablurilor, desfaceti-I complet si connectati-I la o przy adecvata pentru brichetă, de 12 volti, din vehiculul dumneavoastră.

Unele prize pentru brichetă furnizeaza energia chiariș atunci cand motorul vehiculului este oprit.

Un dispositiv lasat pornit poate consuma accumulatorul vehiculului dumneavoastra pana la punctul in care motorul nu va porni.

Deconectati dispositivul cand parsiti vehiculul.

Conectare la alimentarea la retea

Scoateci cablul de conectare la retea din compartmentul de depositare a cablului, desfaceti-I complet si conectati-I la o przya de alimentare la retea adecvata.

Introducerea accumulatorului

NOTA

Acest produs nu poate incara accumulatorul de la alte surse de alimentare.

3. Selectare mod de operare

Seta modul de operare cu ajutorul comutatorului:

4. Pornirea/oprirrea, setarea puterii

Pornire: Rotiti butonul rotativ in sensul acelor de ceasornic.

Crestere putere: Rotiti butonul rotativ in sensul acelor de ceasornic.

Reducere putere: Rotiti butonul rotativ in sens invers acelor de ceasornic.

Opri: Rotiti butonul rotativ in sens invers acelor de ceasornic pana la capat (in pozitia,OFF).

"OFF"=OPRIT

NOTA

Pozitie MAX: Temperatura interioar maxima care poate fi atinsa este cu 17^ mai scazutadecat temperatura exterioroar (la o temperatura exterioroar de 25^)

Poate fi atinsa o temperatura interioara maxima de aprox. 60^ (la o temperatura exterioroara de 25^ ).

Pozitie ECO: Consumul de energia corespunde classei de energia A++++. Temperatura interioará Tmaxa caret poate fi atinsa este cu 8 - 11^ mai scazutá decat temperatura exterioroarã (la o temperatura exterioroarã de 23^)

5. Deschiderea/inchiderea capacului (Fig. 5)

Deschidere: Pouru a putea descide capacul: Indoiti manerul de transport spre inapoi. Apoi, descideti capacul spre inapoi.

Inchidere: Inchideti capacul si pliati manerul de transport spre inainte.

6. Sfaturi de economisire a energiei

• Nu expuneti la lumina directa a soarelui.
• In modul de răcire: Utilizati alimenteși băuturi deja răcite.
• Nu deschideti capacul mai mult decat este besoinar, inchideti-l complet.
• Asigurat-vac aerul poate circula printre alimente.

PERICOL: Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare. Trageti de stecar, scoateti accumulatorul. Exist risc de electrocutare!

INTRETINERE ŞI VERIFICARE

PERICOL: Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare. Trageti de stecar, scoateti accumulatorul. Exist risc de electrocutare!

1. Inspectarea suruburilor de asamblare

Inspectatu cu regularitate toate suruburile de asamblare si asigurati-va ca sunt fixate corespunzator. Daca exista suruburi care nu sunt fixe, fixati-le imediat.

Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri serioase.

2. Inspectarea bornelor (sculà sì accumulator)

Verificati pentru a va asigura că splanulși praful nu au fost colectate pe borne.

Indepartati orice spon Sau praf care s-ar fi putut colecta pe borne.

Nerespectarea acestei indicati ar putea avea ca rezultat defectarea sculei.

3. Curatarea

PERICOL: Asigurati-va cà niciun lichid nu ajunge in interiorul capacului pentru a evita pericolele!

Dacă exteriorul dispositivului si capacul sunt pătate, stergeti-le cu o càrpă moale si uscata sau cu o càrpă inmuiată in apă cu săpun. Nu folositi solventi pe bază de clor, benzina si nici diluanti, deoarece aceşta topesc masele plastice.

Aspirati fantele de ventilare sau curataci cu o perie moale.

Româna

Curati interiorul recipientului cu apa si detergent de vase. Uscati bine.

4. Depoziture

Depozitate dispositivul si accumulatorul intr-un loc in care temperatura este sub 40^ si nu lasati produsul la indemana copilor.

NOTA

Depozitarea accumulatorilor litiu-ion.
Asigurati-va că accumulatorilor litiu-ion au fost complet incârcatai inainte de a-i deposita.
Depozitarea prelungita (3 luni sau mai mult) a accumulatorilor cu un nivel de incârcare scâzut poate duce la scaderea performantei, la reducerea semnicativă a timului de/utilizare a accumulatorilor sao poate face accumulatorii incapabili să stea incârcatai. Cu toate acestea, timul deutilizare a accumulatorilor semnicativ de redus poate reveni la normal prin incârcarea si utilizationa accumulatorilor in mod repetat, de două până la cinci ori. Daca durata de folosire a accumulatorului este foarte scurtă in ciuda incârcarii si folosirii repete, schimbați accumulatorii.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii si a operatiunilor de intreinere a masinii trebuie respectate reglementarile si standardele nationale privind securitatea.

Notă importantă pentru bateriile uneltelor HiKOKI cu accumulatoratori

Utiliziati intotdeauna accumulatori originali. Nu garantam siguranta si performa uneltei dacă se utilizează alti accumulatori decât cei recomandiţi tau dacă accumulatorul original estedezmembrat sau modificat (cum ar fi demontarea si inlocuirea celulelor sau a alter pârți interne).

GARANTIE

Garantam sculele electrice HiKOKI in conformitate cu reglementarile statutare/specifice tarii. Aceastagarantie nu acopera defectele sau daunelie provocate deutilizarea necorespunzatoare, abuz sau de uzura si deteriorarea normale. In cazul in care aveti reclamati, va rugam sa trimitei scula electrica nedemontata, impreunacu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se gaseste la finalul prezentelor Instruciuni deutilizare, la o unitate service autorizata de HiKOKI.

NOTA

Ca urmare a programului continuu de cercetare si dezmoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificaţii pot fi modificate fãră notificare prealabilită.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Dispositivul nu functioneaza:

• Verificati dacă stecărul sau accumulatorul sunt introduse până la capăt.
• Daca butonul selector curent este in poziţia „acumulator": Verificati starea de incarcare a accumulatorului care se incarca. Incarcatei accumulatorul, dacă este necessar.
• Daca butonul selector current this setat la 12 V: Porniti contactul vehiculului dumneavoastră.
• Dispositivul estepornit de la butonul rotativ si pe comutatorul modului de operare?

Dispositivul nu răcește in mod corespunțăr:

• Pozitionati dispositivul intr-un loc mai racoros. Nu expuneti la lumina directa a soarelui.
• Asigurat-va cã fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Trebuie asigurata o circulatie suficientă a aerului.
• Crestere putere: Rotiti butonul rotativ in sensul acelor de ceasornic.

Dispositivul nu incalzeoste in mod corespunzator:

• Asigurat-va cã fantele de ventilatie nu sunt acoperite. Trebuie asigurata o circulatie suficienta a aerului.
• Crestere putere: Rotiti butonul rotativ in sensul acelor de ceasornic.

POSEBNI VARNOSTNI NAPOTKI