SnadnýManuál 
UL18DF - Elektrická chladicí taška HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma UL18DF HiKOKI ve formátu PDF.
| Technické vlastnosti | Bezdrátová vrtačka-šroubovák HiKOKI UL18DF, bezkartáčový motor, napětí 18V, maximální točivý moment 60 Nm. |
|---|---|
| Použití | Ideální pro vrtání a šroubování do dřeva, kovu a plastu. |
| Údržba a opravy | Pravidelně kontrolujte stav baterie a příslušenství, čistěte filtry a ventilační otvory. |
| Bezpečnost | Používejte ochranné brýle, rukavice a ujistěte se, že je nástroj vypnutý při výměně příslušenství. |
| Obecné informace | Lehká hmotnost pro snadnou manipulaci, ergonomický design pro dlouhodobé pohodlí při používání. |
Často kladené otázky - UL18DF HiKOKI
Stáhněte si návod pro váš Elektrická chladicí taška ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod UL18DF - HiKOKI a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. UL18DF značky HiKOKI.
NÁVOD K OBSLUZE UL18DF HiKOKI
1.Zkontrolujte, zda zařízení není poškozené. Poškozené zařízení nesmí být uvedeno do provozu. 2.Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a dále osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo získaly úvodní školení k používání zařízení a chápou související rizika. Děti si nesmějí hrát se zařízením. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou pod dozorem. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat předměty do chladicího zařízení a vyndávat je z něj. 3.Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny: – Pokud zůstanou dvířka otevřená po delší dobu, může to způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče. – Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy. – Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly 48 hodin používány; propláchněte vodní soustavu připojenou k vodovodu, pokud se voda nečerpala po dobu 5 dní. – Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami a ani na ně nemohly odkapávat. – Přihrádky označené dvěma hvězdičkami - určené pro mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předmražených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu. – Přihrádky označené jednou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné pro zamražení čerstvých potravin. – Pokud chladicí spotřebič zůstane delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče. 4.Balicí fólie uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. 5.Před veškerými údržbářskými a čisticími pracemi: Odpojte zařízení od napájení. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě a vyjměte baterii. 6.Odpojte zařízení ihned od napájení, ... – pokud do vnitřní části víka vnikne kapalina nebo cizí objekt. – pokud bylo zařízení vystaveno dešti, vlhkosti nebo kapalinám. – pokud zařízení nepracuje správně, – pokud došlo k pádu zařízení, – v případě výstupu kouře ze zařízení, 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština
– v případě neobvyklého hluku nebo zápachu vydávaného zařízením, – v případě poškození zařízení. Ve všech těchto případech: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě a vyjměte baterii. Nepokračujte v používání zařízení. Nechte zařízení zkontrolovat vyškoleným odborníkem a v případě potřeby opravit.
7. Nevdechujte kouř z hořícího zařízení. Pokud však dojde
k vdechnutí kouře: vyhledejte lékaře, kouř může být škodlivý pro vaše zdraví.
8. Neupravujte zařízení.
9. Při přepravě zařízení ve vozidle zajistěte zařízení proti
pohybu. Nepřepravujte zařízení v prostoru pro cestující, ale v zavazadlovém prostoru.
10. Hrozí nebezpečí úrazu. Přívodní kabely umístěte tak,
aby nebyly ničím zakryté.
11. Nepoužívejte oba přívodní kabely současně, abyste
zabránili poškození.
12. Přívodní kabely udržujte mimo ostré hrany, neohýbejte
je, nezamotávejte je do sebe a nepokládejte na ně žádné předměty.
13. Hrozí riziko požáru. Nevystavujte zařízení vysokým
teplotám ani otevřenému ohni.
14. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu ani
15. Chraňte zařízení před vlhkostí, deštěm a mokrem. Do
zařízení se nesmí dostat žádné kapaliny. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody.
16. Nikdy neplňte zařízení kapalinami nebo ledem. Do
nádoby vkládejte pouze balené jídlo a balené nápoje.
17. Nevystavujte zařízení nadměrným vibracím, otřesům a
18. Nenechte do zařízení pronikat cizí objekty větracími
19. Hrozí riziko přehřátí zařízení. Větrací otvory udržujte
vždy volně přístupné, nezakrývejte je ani neblokujte a nevkládejte do nich žádné předměty. Vždy udržujte dostatečnou vzdálenost od stěn a předmětů tak, aby okolo zařízení mohl volně proudit vzduch.
20. Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely.
21. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Přívodní kabely
udržujte v suchu. Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama.
22. Při odpojování napájení: Netahejte za kabel. Namísto
toho uchopte zástrčku.
23. Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím
výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrických strojích vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
24. Zástrčka přívodu zařízení musí odpovídat zásuvce
elektrické sítě. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
25. Opravy vašeho zařízení svěřte kvalifikované
osobě, která bude používat originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz zařízení.
26. Aby se předešlo kontaminaci potravin, je třeba
dodržovat následující pokyny: – Pokud je víko otevřené po delší dobu, může dojít k významnému nárůstu teploty uvnitř zařízení. – Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách tak, aby se nedotýkaly jiných potravin ani na ně nemohly odkapávat. – Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami. – Pokud zařízení zůstane po delší dobu prázdné, vypněte jej, rozmrazte, vyčistěte a nechte víko otevřené, abyste zamezili tvorbě plísní.
27. Zařízení by nemělo být vystavováno dešti.
28. Tento výrobek napájený z 12V konektoru cigaretového
zapalovače smí být používán pouze za jízdy.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
1. Akumulátor vždy nabíjejte v rozmezí teplot 0°C–40°C.
Za teplot nižších než 0°C dojde k přebití akumulátoru, což je nebezpečný stav. Za teplot překračujících 40°C akumulátor nelze nabíjet. Nejvhodnějšími teplotami k nabíjení je rozmezí 20°C–25°C.
2. Nabíječku nepoužívejte nepřetržitě.
Jakmile dokončíte nabíjení, nabíječku nechte před dalším nabíjením odpočinout po dobu 15 minut.
3. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru
dostaly cizí předměty nebo materiál.
4. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor a nabíječku.
5. Nikdy nezkratujte dobíjecí akumulátor. Zkrat
akumulátoru způsobí prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.
6. Nevhazujte akumulátor do ohně. Akumulátor může
vtakovém případě explodovat.
7. Jakmile akumulátor dosáhne konce životnosti a není
možné jej již více používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumulátory.
8. Do větracích otvorů vnabíječce nevkládejte žádné
předměty. Pokud do větracích otvorů nabíječky vložíte kovové nebo hořlavé předměty, může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo poškození nabíječky.
9. Při nepřetržitém používání této jednotky se může
jednotka přehřát, což může vést k poškození v motoru a spínači. Proto vždy, když se zvýší teplota krytu, na chvíli přerušte práci s nářadím.
10. Ujistěte se, že akumulátor je pevně nainstalován. Pokud
je povolen, mohl by vypadnout a způsobit nehodu.
11. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou svorky nářadí nebo
akumulátoru (upevnění akumulátoru) jakkoli zkřiveny. Osazením akumulátoru by mohlo dojít ke zkratu a v jeho důsledku ke vznícení nebo k tvorbě kouře.
12. Dbejte na to, aby se na svorkách nářadí (upevnění
akumulátoru) nevyskytovaly kovové částečky a prach. ○ Před použitím si ověřte, že se v prostoru svorek nenahromadily kovové částečky a prach. ○ Při používání se snažte zabránit tomu, aby kovové částečky nebo prach z nářadí pronikly na akumulátor. ○ Při pozastavení provozu nebo po použití nenechávejte nářadí v místech, kde by mohlo být vystaveno ze vzduchu se snášejícím kovovým částečkám nebo prachu. V opačném případě by mohlo dojít ke zkratu a v jeho důsledku ke vznícení nebo k tvorbě kouře.
13. Nástroj a akumulátor vždy používejte při teplotách mezi
Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-iontový akumulátor vybaven ochrannou funkcí zastavení výkonu. V případech 1 až 3 popsaných níže se může motor během používání tohoto výrobku zastavit, přestože držíte spínač. Nejedná se o závadu, ale o výsledek ochranné funkce.
1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity akumulátoru,
motor se zastaví. V takovém případě akumulátor okamžitě dobijte.
2. Pokud je nářadí přetíženo, motor se může zastavit. V
takovém případě uvolněte spínač nářadí a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nářadí znovu používat.
3. Je-li akumulátor přehřátý a přetížený, může se pohon
akumulátoru zastavit. V takovém případě přestaňte akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom můžete nářadí znovu používat. Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění. VAROVÁNÍ Abyste předešli případnému úniku kapaliny z akumulátoru, vzniku tepla, emisím kouře, výbuchu a vznícení, dbejte následujících pokynů.
1. Ujistěte se, že se na akumulátoru neusazují piliny a
prach. ○ Během práce kontrolujte, že na akumulátor nepadají piliny a prach. ○ Ujistěte se, že se piliny a prach padající během práce na elektrické nářadí neusazují na akumulátoru. ○ Akumulátor, který nepoužíváte, neskladujte na místě vystaveném pilinám a prachu. ○ Před uskladněním akumulátoru odstraňte veškeré piliny a prach, který na něm může být usazený, a neskladujte ho společně s kovovými předměty (šroubky, hřebíky atd.).
2. Nepropichujte akumulátor ostrým předmětem, například
hřebíkem, nebouchejte do něj kladivem, nestoupejte na něj, neházejte jím ani jej nevystavujte silným otřesům.
3. Nepoužívejte viditelně poškozený či deformovaný
4. Nepoužívejte akumulátor k jinému než určenému účelu.
5. Pokud se nabíjení akumulátoru nedokončí, i když
uvedená doba nabíjení uplynula, ihned zastavte další nabíjení.
6. Nevystavujte akumulátor působení vysokých teplot
nebo vysokého tlaku, neumísťujte jej např. do mikrovlnné trouby, sušičky nebo vysokotlakého zásobníku.
7. V případě zjištění úniku nebo zápachu okamžitě
zajistěte bezpečnou vzdálenost od ohně.
8. Nepoužívejte na místech se silnou statickou elektřinou.
9. V případě úniku kapaliny, zápachu, vznikajícího tepla,
ztráty barvy, deformace nebo v případě jakékoli abnormality během používání, nabíjení nebo skladování okamžitě vyjměte akumulátor z přístroje či nabíječky a přestaňte jej používat.
10. Akumulátor nepotápějte ani nenechte vniknout dovnitř
žádné tekutiny. Vniknutí vodivých kapalin, jako je voda, může způsobit poškození s následkem požáru nebo výbuchu. Akumulátor skladujte na chladném, suchém místě, stranou od vznětlivých a hořlavých předmětů. Je nutné se vyvarovat prostředí s žíravým plynem.
11. Nevystavujte panel zobrazení silným otřesům, ani jej
nerozbijte. Mohlo by dojít k poruše. UPOZORNĚNÍ
1. Pokud se kapalina unikající z akumulátoru dostane do
očí, netřete si je, dobře je vymyjte čistou vodou, například vodou zvodovodu, a ihned vyhledejte lékaře. Bez lékařského ošetření může kapalina způsobit problémy se zrakem.
2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou či
oděvem, ihned zasažená místa omyjte čistou vodou, například vodou zvodovodu. Kapalina může způsobit podráždění kůže.
3. Zjistíte-li při prvním použití, že na akumulátoru je rez,
vzniká zápach, přehřátí, ztráta barvy, vidíte deformaci anebo jinou abnormalitu, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli či prodejci. VAROVÁNÍ Pokud se vodivé cizí těleso dostane do svorky lithium- iontového akumulátoru, akumulátor se může zkratovat a způsobit požár. Při skladování lithium-iontových akumulátorů se řiďte následujícími předpisy a řádně je dodržujte. ○ Neumisťujte vodivé úlomky, hřebíky a vodiče, například železné a měděné dráty do krabice určené pro skladování. ○ Za účelem zabránění zkratu vložte akumulátor do nářadí nebo jej bezpečně uložte do krytu pro akumulátor tak, aby byly skryty ventilační otvory. TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY LITHIUM-
Při přepravě lithium-iontové baterie se řiďte následujícími opatřeními. VAROVÁNÍ Uvědomte přepravní společnost, že balení obsahuje lithium-iontovou baterii, informujte společnost o jejím výkonu a postupujte podle instrukcí přepravní společnosti při domlouvání přepravy. ○ Lithium-iontové baterie, jejichž výkon přesahuje 100Wh, jsou považovány z hlediska přepravní klasfikace za nebezpečné zboží a budou vyžadovat zvláštní aplikační postupy. ○ Pro přepravu do zahraničí musíte postupovat v souladu s mezinárodním právem, předpisy a nařízeními cílové země.
Výkon 2 až 3 číslice
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
TÝKAJÍCÍ SE PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB (UC18YSL3) Pokud se objeví nečekaný problém, může dojít k poškození či ztrátě dat na zařízení USB, které je připojené k tomuto produktu. Před použitím zařízení USB s tímto produktem si vždy zazálohujte všechna data, která se na zařízení nacházejí. Berte prosím na vědomí, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za data uložená na zařízení USB, když dojde k jejich poškození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které může dojít na připojeném zařízení. VAROVÁNÍ ○ Před použitím zkontrolujte propojovací USB kabel, zda není poškozený či nemá jinou závadu. Použití poškozeného či vadného USB kabelu může vést ke vzniku kouře nebo vznícení. ○ Když výrobek nepoužíváte, zakryjte USB vstup gumovým krytem. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština
Usazený prach atd. na USB vstupu může způsobit vznik kouře nebo vznícení. POZNÁMKA ○ USB nabíjení se může čas od času pozastavit. ○ V době, kdy se USB zařízení nenabíjí, vytáhněte USB zařízení z nabíječky. Pokud tak neučiníte, může dojít nejen ke zkrácení životnosti baterie USB zařízení, ale rovněž i k nečekaným nehodám. ○ V závislosti na jejich typu nemusí být možné nabíjet některá USB zařízení.
Čísla v seznamu níže odpovídají Obr.1–Obr.8.
Skladování kabelů (přívodní kabel do zásuvky pro zapalovač)
Uložení kabelu (přívodní kabel pro připojení k elektrické síti)
Otočný knoflík (zapnutí/vypnutí/regulace výkonu) 4 Provozní indikace „studená“ 5 Provozní indikace „teplá“
Přepínač provozního režimu (teplá, studená) 7 Vypínač napájení 8 Kryt 9 Větrací otvory 10 Nádoba 11 Akumulátor 12 Identifi kační štítek 13 Motor 14 Dělicí příčka 15 Transportní rukojeť 16 Aretace 17 Kontrolka nabíjení 18 Spínač ukazatele zbývající kapacity akumulátoru
Kontrolka ukazatele zbývající kapacity akumulátoru 20 Panel zobrazení SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu. UL18DF: Aku chladící a ohřívací box Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze. Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování. Stejnosměrný proud
Jmenovité napětí Odpojte baterii
VYPNUTÍ Zásuvka pro zapalovač Provoz na baterii Zásuvka elektrické sítě OFF VYPNUTO ECO Režim úspory energie MAX Maximální výkon COLD Chlazení WARM Ohřev Zablokovat Odblokovat Varování
STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Obsah balení přístroje (1 přístroj) navíc obsahuje příslušenství uvedené na straně 175. Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění. POUŽITÍ Tento chladicí box je vhodný pro chlazení nebo uchovávání teplého jídla a nápojů. Je určen pro soukromé použití při kempování, uvnitř vozidla a podobně. Není určen pro průmyslové nebo komerční využití. Není určen pro venkovní použití. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština
Není určen pro použití v prostředích se zvláštními podmínkami, jako jsou korozivní nebo výbušná prostředí (prach, pára nebo plyn). SPECIFIKACE
1. Elektrické nářadí
Model UL18DF Napájení DC18 V, 230V Napájení ve vozidle DC12V Napájení z elektrické sítě (s využitím dodaného napájecího zdroje AC) Kapacita L 24 Teplota chlazení °C Nejnižší teplota chlazení 3°C (při venkovní teplotě 23°C) Teplota zahřívání °C Nejvyšší teplota ohřívání až 65°C (při venkovní teplotě 23°C) Max. doba pro uchovávání teplého/ chladného obsahu (v prostředí s teplotou 23°C) Chlazení (MAX) Hodiny 2,4 (BSL36B18) Ohřev (MAX) Hodiny 2,4 (BSL36B18) Režim úspory energie Hodiny 11,6 (BSL36B18) Pro toto zařízení je k dispozici baterie Vícevoltový akumulátor, série BSL18 Hmotnost 5,3kg (bez akumulátoru) POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.
2. Akumulátor (prodává se samostatně)
Model Napětí Kapacita akumulátoru
*1 Nářadí samotné se automaticky přepne. NABÍJENÍ Před použitím elektrického nářadí nabijte akumulátor dle níže uvedených pokynů. <UC18YSL3 (prodává se samostatně)>
1. Zapojte síťový kabel nabíječky do elektrické
zásuvky. Po připojení zástrčky nabíječky do zásuvky se červeně rozbliká kontrolka nabíjení. (viz Tabulka1)
2. Vložte akumulátor do nabíječky.
Akumulátor vložte pevně do nabíječky tak, jak je ukázáno na Obr.3 (na straně 3).
Po vložení akumulátoru do nabíječky se spustí nabíjení a kontrolka nabíjení bude blikat modře. Když je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se rozsvítí zeleně. (viz Tabulka1) (1) Signalizace kontrolky nabíjení Kontrolka nabíjení signalizuje stav nabíječky nebo nabíjecí baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce1. Tabulka 1: Signalizace kontrolky nabíjení ZAP/VYP v 0,5 s intervalech (ČERVENĚ) Před nabíjením *
Rozsvítí se po dobu 0,5s v intervalech 1s. (MODŘE) Nabitá na méně než 50% Rozsvítí se po dobu 1s v intervalech 0,5s. (MODŘE) Nabitá na méně než 80% Svítí nepřetržitě (MODŘE) Nabitá na více než 80% Svítí nepřetržitě (Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6s) (ZELENĚ) Nabíjení dokončeno ZAP/VYP v 0,3s intervalech (ČERVENĚ) Pohotovostní režim při přehřátí *
ZAP/VYP v 0,1s intervalech (Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2s) (FIALOVĚ) Nelze nabíjet *
POZNÁMKA *1 Pokud červená kontrolka bliká nadále i po připojení nabíječky, zkontrolujte, zda je akumulátor zcela zasunutý. *2 Akumulátor je přehřátý. Nelze nabíjet. Přestože se nabíjení zahájí ihned po vychladnutí akumulátoru i v případě, že necháte akumulátor uvnitř, nejlepší postup je akumulátor před nabíjením vyjmout a nechat ho vychladnout na stinném, dobře větraném místě. *3 Závada na akumulátoru nebo nabíječce – Zcela zasuňte akumulátor. – Zkontrolujte, zda na upevnění nebo na svorkách akumulátoru neulpěly cizí předměty. Pokud důvodem nejsou žádné cizí předměty, pravděpodobně se jedná o poruchu akumulátoru nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované servisní středisko. ○ Pokud budete bez přestávky používat nabíječku akumulátoru, nabíječka se zahřeje, čímž může dojít k poruše. Po dokončení nabíjení vyčkejte 5minut, než budete opět nabíjet. (2) Informace o teplotách a době nabíjení akumulátoru. (viz Tabulka2) 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština
Tabulka 2 Model UC18YSL3 Typ baterie Li-ion Nabíjecí napětí 14,4–18 V Rozmezí teplot pro nabíjení 0°C–50°C Doba nabíjení pro kapacitu akumulátoru přibližná (při 20°C) 1,5Ah 15 min 2,0Ah 20 min 2,5Ah 25 min 3,0Ah 20 min 4,0Ah 26 min 5,0Ah 32 min 6,0Ah 38 min Doba nabíjení pro vícevoltový akumulátor, přibližně (při 20°C) 1,5Ah (×2jednotka) 20 min 2,5Ah (×2jednotka) 32 min 4,0Ah (×2jednotka) 52 min Počet článků akumulátoru 4–10 Nabíjecí napětí pro USB 5 V Nabíjecí proud pro USB 2 A Hmotnost 0,6 kg POZNÁMKA ○ Doba nabíjení se může měnit podle okolní teploty a napájecího napětí. ○ Pokud nabíjení trvá dlouho – Nabíjení bude trvat déle při velmi nízkých okolních teplotách. Akumulátor dobíjejte na místě, kde je teplo (například v interiéru). – Nezakrývejte větrací otvory. V opačném případě dojde k přehřátí vnitřního prostoru nabíječky' čímž dojde ke snížení jejího výkonu. – Pokud chladicí ventilátor nefunguje, obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu.
4. Odpojte síťový kabel nabíječky ze zásuvky.
5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.
POZNÁMKA Ujistěte se, že jste po nabití vyjmuli akumulátor znabíječky a poté jej uložte. Ohledně vybití v případě nových akumulátorů, apod. Při prvním a druhém použití může být elektrický výboj nízký, protože nejsou aktivovány vnitřní chemické látky nových akumulátorů a akumulátorů, které nebyly po delší dobu používány. Toto je dočasný stav a normální čas vyžadovaný k nabíjení se obnoví poté, co se akumulátor 2–3 krát dobije. Jak zařídit delší výkon akumulátorů. (1) Nabijte akumulátory předtím, než se úplně vybijí. Pokud máte pocit, že se výkon nástroje snižuje, zastavte práci s nástrojem a dobijte akumulátor. Pokud budete pokračovat v používání nástroje a dojde k vybití elektrické energie, může dojít k poškození akumulátoru a zkrátí se jeho životnost. (2) Vyvarujte se nabíjení při vysokých teplotách. Dobíjecí akumulátor bude po skončení provozu horký. Pokud je akumulátor dobit ihned po použití, zhorší se stav jeho vnitřních chemických látek a zkrátí se jeho životnost. Nechte akumulátor chvíli vychladnout a pak ho dobijte.
Činnost Obrázek Strana Vyjmutí a vložení akumulátoru 2 2 Nabíjení 3 2 Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru
Nabíjení USB zařízení ze zásuvky elektrické sítě 7-a 3 Nabíjení USB zařízení a baterie ze zásuvky elektrické sítě 7-b 3 Postup nabíjení USB zařízení 8 3 Výběr příslušenství – 176
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
Před použitím zařízení zkontrolujte, zda není poškozené. Poškozené zařízení nesmí být uvedeno do provozu. Před použitím zkontrolujte, zda jmenovité napětí a frekvence elektrické sítě uvedené na typovém štítku odpovídají vašemu napájení. Připojení k elektrické síti: Vždy nainstalujte proudový chránič s maximálním vypínacím proudem 30mA. Před prvním použitím doporučujeme zařízení vyčistit. Viz „3.Čištění“ v kapitole „ÚDRŽBA A KONTROLA“.
1. Montáž transportní rukojeti (Obr.4)
Nasaďte transportní rukojeť pod vyobrazeným úhlem, počínaje jednou stranou: Vložte výstupek (na transportní rukojeti) do obdélníkové části otvoru (ve spojovacím místě na nádobě). Poté nasaďte rovněž druhou část transportní rukojeti za jejího současného lehkého odtažení od těla nádoby. UPOZORNĚNÍ Před přenášením zařízení se ujistěte, že je rukojeť správně nasazena.
VAROVÁNÍ: Při nastavování zařízení se ujistěte, že napájecí kabel není skřípnutý nebo poškozený. VAROVÁNÍ: Neumisťujte zařízení před zásuvky elektrické sítě. Zásuvky elektrické sítě musí být vždy snadno přístupné. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština
POUŽITÍ Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz. Maximální provozní doba je 6dnů. Po dosažení maximální provozní doby vypněte zařízení na nejméně 2hodiny.
1. Připojte zařízení k napájení
2. Nastavte použitý zdroj energie
K nastavení použijte přepínač. ○ Napájecí napětí 12V Vytáhněte přívodní kabel z úložiště kabelu, kompletně jej rozviňte a zapojte do vhodné zásuvky pro zapalovač s napětím 12V ve vozidle. Některé zásuvky pro zapalovač jsou napájeny, i když je vypnutý motor vozidla. Zařízení, které je ponecháno zapnuté, může vybít baterii vozidla až do bodu, kdy nebude možné nastartovat motor. Při opuštění vozidla zařízení odpojte. ○ Připojení k elektrické síti Vytáhněte přívodní kabel pro připojení k elektrické síti z úložiště kabelu, kompletně jej odviňte a zapojte do vhodné zásuvky elektrické sítě. ○ Vložení baterie POZNÁMKA Tento výrobek nemůže nabíjet svou baterii z jiných zdrojů napájení.
3. Volba provozního režimu
Nastavte provozní režim pomocí přepínače:
4. Zapnutí/vypnutí, nastavení výkonu
Zapnutí: Otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček. Zvýšení výkonu: Otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček. Snížení výkonu: Otáčejte otočným knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Vypnutí: Otočte otočným knoflíkem proti směru hodinových ručiček až na doraz (do polohy „OFF“). „OFF“ = VYPNUTO POZNÁMKA Poloha MAX: Nejnižší vnitřní teplota, které lze dosáhnout, je o 17°C nižší než teplota okolního prostředí (při teplotě okolního prostředí 25°C). Lze dosáhnout nejvyšší vnitřní teploty přibližně 60°C (při teplotě okolního prostředí 25°C). Poloha ECO: Spotřeba energie odpovídá třídě energetické účinnosti A+++. Nejnižší vnitřní teplota, které lze dosáhnout, je o 8–11°C nižší než teplota okolního prostředí (při teplotě okolního prostředí 23°C).
5. Otevření/zavření víka (Obr.5)
Otevření: Pro otevření víka: Sklopte transportní rukojeť dozadu. Poté otevřete víko dozadu. Zavření: Zavřete víko a sklopte transportní rukojeť dopředu.
6. Tipy pro úsporu energie
– Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu. – V režimu chlazení: Používejte již chlazené jídlo a nápoje. – Neotevírejte víko na dobu delší, než je nutné, zcela ho zavřete. – Zajistěte, aby vzduch mohl cirkulovat mezi potravinami. NEBEZPEČÍ: Odpojte zařízení od napájení. Vytáhněte zástrčku, vyjměte baterii. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
NEBEZPEČÍ: Odpojte zařízení od napájení. Vytáhněte zástrčku, vyjměte baterii. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
1. Kontrola montážních šroubů
Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.
2. Kontrola svorek (nářadí i akumulátoru)
Zkontrolujte, že se na svorkách nenahromadily kovové částečky a prach. Příležitostně totéž kontrolujte před, během a po práci s nářadím. UPOZORNĚNÍ Odstraňte veškeré kovové částečky nebo prach, které se mohou nahromadit na svorkách. Pokud tak neučiníte, může dojít k selhání.
NEBEZPEČÍ: Dbejte na to, aby se do vnitřní části víka nedostala žádná kapalina, aby se zabránilo rizikům! Pokud jsou vnější strana zařízení a víko znečištěné, otřete je měkkým suchým hadříkem nebo hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzín nebo ředidla do barev, aby nedošlo k rozpouštění plastu. Vysajte větrací otvory nebo je vyčistěte měkkým kartáčkem. Vyčistěte vnitřek nádoby vodou a tekutým prostředkem na mytí nádobí. Zařízení dobře vysušte.
Elektrické zařízení a baterii skladujte na místě s teplotou nižší než 40°C a mimo dosah dětí. POZNÁMKA Skladování lithium-iontových akumulátorů Před uskladněním lithium-iontových akumulátorů zkontrolujte, zda jsou plně nabité. Dlouhodobější skladování (3 měsíce a déle) málo nabitých akumulátorů může způsobit snížení jejich výkonu, výrazně snížit dobu použití, případně může dojít ke ztrátě schopnosti akumulátoru držet zátěž. Výrazně sníženou dobu použití však lze obnovit dvěma až pěti cykly opakovaného nabíjení a využití akumulátorů. Pokud je doba využití akumulátoru extrémně krátká, nehledě na to, že jste jej opakovaně nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulátor nefunkční a zvažte pořízení nového akumulátoru. UPOZORNĚNÍ Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. Důležité upozornění týkající se akumulátoru pro elektrické akumulátorové nářadí společnosti HiKOKI Používejte vždy jeden z námi určených originálních akumulátorů. Nemůžeme zaručit bezpečnost a výkonnost našeho elektrického akumulátorového nářadí, pokud jsou používány jiné, než námi určené akumulátory nebo pokud je akumulátor rozebrán a změněn (např. byl rozebrán a nahrazen článek akumulátoru nebo jiných vnitřních částí). 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština
ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI. POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.
Zařízení nepracuje: – Zkontrolujte, zda je zástrčka nebo baterie zasunuta až na doraz. – Je-li aktuálně přepínač nastaven do polohy „baterie“: Zkontrolujte stav nabití baterie. V případě potřeby baterii nabijte. – Je-li aktuálně přepínač nastaven do polohy 12V: Zapněte zapalování vozidla. – Je zařízení zapnuté pomocí otočného knoflíku a přepínače provozního režimu? Zařízení nechladí správně: – Umístěte zařízení na chladnější místo. Nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu. – Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zakryté. Je třeba zajistit dostatečnou cirkulaci vzduchu. – Zvýšení výkonu: Otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček. Zařízení neohřívá správně: – Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zakryté. Je třeba zajistit dostatečnou cirkulaci vzduchu. – Zvýšení výkonu: Otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUTürkçe (Orijinal talimatların çevirisi)
12. Spojovacie káble uchovávajte mimo ostrých hrán,
20. Nepoužívajte zástrčky s adaptérom ani predlžovacie
Po dokončení nabíjania nechajte nabíjačku pred Ďalším nabíjaním batérie približne 15minút odpočívať.
10. Skontrolujte, či je batéria nainštalované pevne. Ak je
12. Svorky nástroja (držiak na batériu) udržujte bez
nabíjanie, okamžite prestaňte s ďalším nabíjaním.
6. Batériu nevystavujte účinkom vysokých teplôt ani
Odkladací priestor na káble (sieťový napájací spojovací kábel)
1. Elektrické náradie
Po pripojení zástrčky nabíjačky kzásuvke začne blikať kontrolka nabíjania načerveno. (Pozrite Tabuľku 1)
4. Odpojte napájací kábel nabíjačky zo zásuvky.
6. Tipy na úsporu energie
Model č. Série č. Datum nákupu Jméno a adresa zákazníka Jméno a adresa prodejce (Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce) Türkçe
Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že aku chladící a ohřívací box, identifikovaný podle typu a specifického identifikačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže. K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v evropském obchodním zastoupení. Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE. Türkçe
