UL18DF - Elektrikli soğutucu HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - UL18DF HiKOKI

KULLANIM KILAVUZU UL18DF HiKOKI

ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

1.Cihazda hasar olup olmadigi nikontrol edin.Hasarli bir cihaz calistirilmamalidir.

1. Bu cihazı 8 Yaş ve üzeri;cocuklar kullanabilir. Ayrıca, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetersizkışeh sahip veya tecrubesi ya da bilgisi olmayan kişiler cihazın kullanı hakkinda baslangıç erfolimi almış ve ilgili riskleri anlamış ile cihazi kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynayamaz. Temizlik ve kullanıci bakimi, gozetimALTHinda olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan.Sinceleşirilemez.3 ila 8 Yaş arasi;cocuklarin soğutma cihazları yüklemesine vebosaltması nizin verilir.

3.Yiyeceklerin kirlenmesini onlemek icin lutfen asagidaki talimatlara uyun:

• Kapının uzun suturel boyuncı açilması, cihazın bölmelerinde onemli bir sicalsık artınsa neden olabilir.
• Yiyeceklerle ve erisilebilir drenaj sistemleriyle temas edebilecek yüzeyleri)duzenli olarak temizleyin.
• Su depolarini 48 saat boyunca kullanilmymiorlarsa temizleyin; 5GNU boyunca su cekilmemisse su kaynagina bagli alan su sistemiini yikayin.

• Cigi et ve baligi buzdlabindaki uygun kaplarda diger girdalara temas etmeyecek veya damlamayacak sekilde saklayin.

• iki yildizl dondurulmus gida bölmeleri, onceden dondurulmus gidalarisaklamak, dondurma yapmak veya saklamak ve buz küpleri hazirlamak icin uygundur.
  -Bir, iki ve üç yildizl bölmler, taze gidalarin dondurulmasi icin uygun degildir.

• Soğutma cihazı uzun bir sure boyuncı boşbirakilirsa, cihazkınde küf olusmasını onlemek,—çozün, temizleyin, kurutun ve"—kap—isı)—çık birakin.

4.Ambalaj filmini增長kardan uzak tutun. Boğulma tehlikesi.
5. Tüm bakım ve temizlik,islerinden once:CihazınGPC kaynagile baglantısini késin.Fisiçekin, bataryayıçikarin.
6.Asagidaki durumlarda cihazin guc kaynagi ile baglantisini derhal kesin, ...

• kappağın ilçine sivi veya nesne girdiyse.
• cihaz yağmur, nem veya sivilara maruz kaldiya.
  -cihazduzgun calismiyorsa,
  -cihazdustuyse,
  -duman cikmasi durumunda,
• alisilmadik sesler veya kokular oldugunda,
  hasar durumunda.

Tüm bu durumlarda: Fisiçekin ve bataryayıçikarin. Kullanmaya devam etmeyin. Makinenin yetkili bir uzman tarafindan kontrol edilmesini ve gerektiğinde onarilmasini saglayin.

1. Cihaz yanginindan cikan dumani solumayin. Ancak dumani solursaniz: bir doktora danisin, duman sagliginiza zarar verebilir.

2. Cihaz üzerindedehyigiklik yapmayin.

3. Cihazi araç iarnde taşirken, hareket etmemesini,... saglayin. Yolcu kisminda taşimayin. Sadece bagaj bolmesinde taşiyin.

4. Kaza riski. Baglanti kabolarini engellenmeyecek sekilde yerleştinir.

5. Hasarlanmasini onlemek icin her iki baglanti kablosunu aynianda kullanmayin.

6. Baglanti kabolarini keskin kenarlardan uzak tutun, kivirmayin, birbirine baglamayin ve üzerlerine hiçbir sey koymayin.

7. Yangin tehlikesi. Cihazi yuksek sicakliklara veya atese maruz birakmayin.

8. Dogrudan gune isigina veya isi kaynaklarina maruz birakmayin.

9. Aygiti nemden, yagmurdan ve islakliktan uzak tutun. Cihaza sivi girmemelidir. Aksi takdirde elektrik carpmasi ve cihazin hasar gorme riski vardir. Bu cihazi suyun yakindanka kullanmayin.

10. Cihazin icine asla sivi veya buz koymayin. Sadece paketli gida ve icecekleri kaba koyun.

11. Asiri titresimiIere, soklara veya darbelere maruz birakmayin.

12. Havalandirma deliklerinden cihaza seksbir yabanci madde girmesine izin vermeyin.

13. Asiri isinma riski. Havalandirma deliklerini her zaman açık tutun, uzerini kapatmayin, engellemeyin vya icine herhangi bir sey koymayin. Havanin serbeste dolasabilmesi icin duvarlara ve nesneye her zaman yeterli mesafe birakin.

14. Adaptör fişi veya uzatma kablosu kullanmayin.

15. Elektrik carpmasi riski. Baglanti kabolarini kuru tutun. Islak ellerle dokunmayin.

16. Guc kaynagi baglantisin i Keserken: Kabloyu cekmeyin. Bunun yerine fişi tutun.

17. Cihazi yanici sivi, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Aletlerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki maddeleri atesleyebilir.

18. Aletin fisielektrik prizine uygun olmaldir. Fis uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prislerde kullanilması elektrik carpma riskini azaltacaktir.

19. Cihazinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin. Bu, cihazin güvenli bir sekilde calismasini saglayacaktir.

20. Yiyecgin kirlenmesini onlemek icin asagidaki talimatlara uyulmaldir:

-Eger kapak uzun bir sure icin acilirsa, cihazin bolmelerinde onemli bir sicutik artisi olabilir.

• Çiğ et ve baligi diger gidalara temas etmeyecek veya damlamayacak sekilde uygun kaplarda saklayin.

-Besinlerle temas edbilecek yüzeyleri duzenli olarak temizleyin.

-Cihaz uzun sure bos birakilirsa cihazi kapatin, buzunuoczun, temizleyin ve kuf olusumunu onlemek icin kapagi acik birakin.

1. Cihaz yagmura maruz birakilmamaldir.

2. 12 V cakmak ile calisan bu urunun sadece araç sürerken kullanilmasina izin verilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Bataryayi her zaman 0^ ila 40^ sicaklik araliginda sarj edin. 0^' den duusuk bir sicaklik, asiri sarj olmasina neden olacaktir ve bu durum tehliklidir. Batarya 40^' den yuksek bir sicaklikta sarj edilemez. Sarj icin en uygun sicaklik 20^ ila 25^ araligidir.

2. Sarj cihazini surekli olarak kullanmayin. Bir sarj islemi tamamlandiginda, bir sonraki sarj islemini baslatmak icin yaklasik 15 dakika bekleyin.

3. Sarj edilebilar batarya baglanti deliige yabanci madde girmesine izin vermeyin.

4. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi ve sarj cihazini sokmeyin.

5. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi kisa devre yapmayin. Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir elektrik akimina ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.

6. Bataryayi ateşatmayin. Batarya, yanması halinde patlayabilitir.

7. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.

8. Sarj cihazin in havalandirma deliklerine nesneler dokmayin. Sarj cihazin in havalandirma deliklerine metal nesneler veya yanici maddeler sukulmasi, elektrik carpmasi tehlikesine ve sarj cihazin in hasar gormesine yol acacaktir.

9. Bu uniteyi surekli kullanirken, unite motorda ve duğmede hasara neden olabilecek sekilde asiri isinabilir. Bu nedenle, govde her isindigianda, aleti bir sure dinlendirin.

10. Akünun sikiča takildigindan emin olun. Eger akü gevsekse yerinden Çiçarak bir kazaya neden olabilir.

11. Alet vya batarya terminalleri (batarya montaji) deforme olmussa urunu kullanmayin. Bataryayi takmak duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

12. Aletin terminallerini (batarya montaji) talas ve tozdan uzak tutun.

Kullanmadan once terminaller bolgesinde talas ve toz birikmediqinden emin olun.

Kullanim sirasinda aletin uzerindeki talas veya tozun bataryanin uzerine duismesini engellemeye calisin.

O Calismayi askiya aldiktan veya kullandiktan sonra, aleit dusen talas veya toza maruz kalabilecegi bir yerde birakmayin. Bunun yapilmasi duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

1. Aleti ve pili daima -5°C ila 40°Carasindaki sicakliklarda kullanin.

LITYUM-IYON BATARYAYLA ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-iyon bataryada cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur.

Aşaqida açıklanan 1 ila 3 durumlarinda, bu ürünü kullanirken anahtan Çekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bbir ariza degil koruma ilevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde motor durur.
   Boyle bir durumda bataryayi derhal sarj edin.

2. Eger alete fazla yuklenilirse motor durabilir. Boyle bir durumda aletin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirn. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eger batarya asiri is kosulunda fazla isinirsa, batarya gucu kesilebilir. Bu durumda, bataryayi kullanmayi keserek soğumasini bekleyin. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrica, lüften asagidaki uyari ve ikazlari dikkate alin. UYARI

Herhangi bir batarya szintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, luften asagidaki uyarilar dikkate alin:

1. Batarya üzerinde talas ve toz birikmediginden emin olun.

O Calisma sirasinda batarya uzerine talas ve toz dokulmediginden emin olun.

Türkce

O Calisma sirasinda elektrikli alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzerinde birikmediginden emin olun.
Kullanilmayan bir bataryayi talasa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayin.
O Bir bataryayi saklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, Çivi, v.b.) birlikte saklamayin.
2. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;cekiele vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
3. Açikça hasari veya deforme oldugu gürulen bataryayi kullanmayin.
4. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.
5. Eger belirtilen sarj etme suresi gecmsine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.
6. Bataryayi mikrodalga firi n, kurutucu veya yuksek basinci kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicaklik veya basinclara maruz birakmayin.
7. Sizi ngi gorulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.
8. Gülü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayın.
9. Eger batarya sizintisi, kotu koku, is uretilmesi, renk solmasi vya deformasyon varsa vya kullanim, sarj islemi vya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik g Rural, derhal cihazdan vya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.
10. Bataryayi suya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivinin akmasina izin vermeyin. Su gibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kacinilmaldir.
11. Gösterge paneline gülü bir darbede bulunmayin veya paneli kirmayin. Bu bir soruna yol acabilir.

IKAZ

1. Eger bataryadan sizan svi gozlerinize kaçarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Bataryadan sizan bu svi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin. Svi, cilt tahrise neden olabilir.
3. Eg er bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine vya saticisina iade edin.

UYARI

Lityum iyon bataryanin kutbuna bir iletken yabanci madde girerse, batarya kisa devre olarak yangina neden olabilir. Lityum iyon bataryayi saklarken, aagidaki kurallara kesinlikle uyun.

O Saklama muhafazasina iletken dokuntuler, civiler veya demir tel ve baker tel gibi teller koymayin.
O Kisa devre olusmasini engellemek icin, bataryayi alete takin veya saklamak icin ventilator gorulmeyinceye kadar batarya kapagini emniyetli sekilde yerlestirin.

LITYUM IYON BATARYANIN TASIINMASI ILE ILGILI

Bir lityum iyon bataryayi taşirken, lütfen asagidaki onlemlere uyun.

UYARI

Taşima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket olduğunu ve bataryanin ÇiçisGPCUNibildirin ve taşimayi ayarlarken taşima sirketinin talimatlarna uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedurleri gerektirir.
O Yurt disina taima icin, uluslararasi kanunlara ve vars ükesinin kurallari ve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

Cikis Gucu

2ila 3 haneli sayi

USB CihAZI BAGLANTI.ONLEMLERI (UC18YSL3)

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza bagli bir USB cihazindaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu urunle kullanmadan once USB cihazinda bulunan herhangi bir veriyi yedeklediginizden daima emin olun.

Baglirbir cihazda meydana gelebilecek herhangi bir hasardan veya bir USB cihazinda kaytlirherhangi bir verinin kaybolmasindan veya bozulmasindan dolayisirketimizin kesinlikhe hiibir sorumluluk kabul etmeyeceginden luffen haberiniz olsun.

UYARI

Kullanmadan once USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadigi n kontrl edin. Kusurlu veya hasarli bir USB kablosunun kullanilmasi duman yayilimina veya tutusmaya sebep olabilir.
O Urun kullanilmadiiginda, USB baglanti noktasini kaucuk kapakla ortun. USB baglanti noktasindo toz, vb. birikimi duman Yayilmina veya tutusmaya yol acabilir.

NOT

O USB yeniden sarj etme islemisirasinda bazenduraklama olabilir.
O Bir USB cihazi sarj edilmediigi zaman, USB cihazini sarj aletinden cikarin. Aksi halde, USB cihazin pil omru azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol acabilir.
Cihazin tipine®, Olarak bazi USB cihazlarini Şarj etmek mumkün olabilir.

PARCA ADLARI

Asagidaki listedeki sayiar Sek. 1- Sek. 8'ya karsilik gelmektedir.

1	Kablo depolama (çakmak böglanti kablosu)
2	Kablo depolama (şebeke böglanti kablosu)
3	Döner Düğme (güçü açma/kapatma/düzenleme)
4	Çalık ma进展情况 "soğuk"
5	Çalık ma进展情况 "sıçak"
6	Çalık ma modu anahtarı (sıçak, soğuk)
7	Güç kaynakı anahtarı
8	Kapak
9	Haval兰花ira delikleri
10	Kap
11	Batarya
12	İsim plakası
13	Motor
14	Bölme
15	Taşima tutamağı
16	Mandal
17	Şarlı gostenge lombasi
18	Batarya doluluk gostenge düzmesi
19	Batarya doluluk gostenge lombasi
20	Gostenge paneli

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	UL18DF: Akülü Soğutucu ve lsıciıyı depolama
	Kullanı yaralanma riskini azaltmak ilen kullanım kılıvuzunu okumalık.
	Sadece AB ülkeleri ilen Elektrik ilelere evdeki çöp kutusuna atmayın! Kullanım ömründu dolduran elektrik ilelert, atik elektrik ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar;cergevesinde uygulanma sekline,gore ayri olarak toplanmali veçvre,sartlarina uygun bir geridönüzlemisine gonderilmelidir.
=	Dogru akım
V	Anma gerilimi
	Pili çikartı
	KAPAMA
	Çakmak yuvası
18V	Bataryanın Çalıması
	Şebeke prizi

OFF KAPALI
ECO Enerji tasarruf modu
MAX Maksimumışış
COLD Serin
WARM	Sıçak tutma
	Kilitleme
	Kilidi APCMA
	Uyari

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 175'te listelenen aksesuarlar yer alir.

Standart aksesuarlar haben vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Bu soğutmak kutusu, paketli gadari ve ilecekekleri soğutmak veya sicism tutmak icin uygundur.

Kamp sirasinda, ara icinde veya benzeri yerlerde ozel kullanim icin tasarlanmistir. Endustriyel veya ticari kullanim icin tasarlanmamistir.

Dis mekanda kullanim icin tasarlanmamistr.

Asindiri c veya patlayici ortamlar (toz, buhar veya gaz) gibi ozel kosullara maruz kalan alanlarda kullanim icin tasarlanmamistir.

TEKNIK ÖZELLIKLER

1. Elektrikli alet

Model UL18DF
Güç kaynakı			DC 18 V, 230 V
			Araç ici güç kaynakı DC 12 V Ev tipi güç kaynakı (verilen AC adaptorörū kullanarak)
Kapasite L 24
Sogutma sicutkıı °C			Enairobi soğutma sicutkıı 3°C (23°C diş sicutkıta)
Isitma sicutkıı °C			En:yüksek istma sicutkıı 65°C'ye kadar (23°C diş sicutkıta)
Sicak Tutma/ Serin Tutma Maks. Suresi (23°C sicutkıktaki ortamda)	Serin Tutma (MAKS)	Saat	2,4 (BSL36B18)
	Sicak Tutma (MAKS)	Saat	2,4 (BSL36B18)

Türkce

Sıçak Tutma/Serin TutmaMaks. Süresi(23°Csıkaltaki ortamda)	Enerji Tasarrufu Modu	Saat	11,6(BSL36B18)
Bu aletkınc mevcutieran batarya			Çokvoltlu batarya,BSL18 Serisi
Ağırlik			5,3kg(pilsiz)

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve geleistirme calismalan nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber vermeden degisiklik yapilabilir.

2. Batarya (ayri satilir)

*1 Alet kendi kendine otomatik olarak geleçis:yapacaktı.

SARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi aşagidaki sekilde Şarj edin.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prize takin.

Sarj aletinin fisini bir prize takarken, sarj gõsterge lambasi kirmizi renkte yanip sonecektir. (Bkz. Tablo 1)

1. Bataryayi Şarj cihazına takın.

Bataryayi Sek. 3'de goruldugu gibi sarj cihazina sikica takin (3. sayfada).

1. Sarj etme

Bataryayi sarj makinesine taktiqinizda sarj baslar ve sarj gõsterge lambasi mavi yanip söner.
Batarya tamamen sarj oldugunda, sarj gõsterge lambasi yesil yanacaktir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Şarj gösterge lambasi bildirimi

Sarj gõsterge lambasin bildirimleri, sarj aletinin vya sarj edilebilir pilin durumuna gore Tablo 1'de gõsterildigi sekilde olacaktir.

Tablo 1: Sarj gõsterge lambasinin bildirlimeri

0,5 sn. aralıklarla AÇEK/KAPALI (KIRMIZI)	Şarı öncesinde *1
1 sn. aralıklarla 0,5 sn. boyunca yanar. (MAVI)	%50'den az Şarı edilmiş
0,5 sn. aralıklarla 1 sn. boyunca yanar. (MAVI)	%80'den az Şarı edilmiş
Sürekli yanar (MAVI)	%80'den fazla Şarı edilmiş
Sürekli yanar (Sürekli zil sesi: yakCLAIMİK 6 sn.) (YESİL)	Şarı tamamlandyüzinda

0,3 sn. araliklarla AÇİK/KAPALI (KIRMIZI)	Aşırı,isınma beklememodu*2
0,1 sn. araliklarla AÇİK/KAPALI ( Kesintili zil sesi:)yaklaşık 2 sn.) (MOR)	Şarıç Yapilm;yor*3

NOT

1 Kirmizi lamba Şarci cihazi takildiktan sonra bile yanıpSONmeye devam ederse pilin tam olarak takildigrini onaylamak icin kontrl edin.
2 Batarya asini isinmis. Sarj yapilamiyor. Oldugu gibi birakildiinda bile, pil soguduktan sonra sarj baslayacak olmasina ragmen en iyi uygulama pili cikarmak ve sarj etmeden once, golgeli, iyi havalandirilan bir yerde pilin sogumasina izin vermektir.
*3 Batarya veya Şarj cihazi arizali - Pili tamamen takin.
-Pil yuvasina veya terminallere yabanci madde yapismadigi n onaylamak icin kontrl edin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj cihazi aniza yapmisi demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi ne goturun.
O Batarya sarj makinesi surekli dalam kullanildiginda isinarak arizalara sebebiet verebilir. Sarj tamamlandiktan sonra, bir sonraki sarj islemine baslamadan once 5 dakika bekleyin.
(2) Bataryanin sicakligi ve sari suresi ile ilgili olarak. (Bkz. Tablo 2)

Tablo 2

Model UC18YSL3
Batarya tipli Li-ion
Şar gerilimi 14,4-18 V
Bataryaların ŞAR edilebileceği sıçakkı araligi		0°C-50°C
Batarya kapasitesi:içın ŞAR süresi yaklassık (20°C'de)	1,5 Ah 15	dak
	2,0 Ah 20	dak
	2,5 Ah 25	dak
	3,0 Ah 20	dak
	4,0 Ah 26	dak
	5,0 Ah 32	dak
	6,0 Ah 38	dak
Çok voltlu batarya kapasitesi:içın ŞAR süresi,yaklassık (20°C'de)	1,5 Ah(x2 ünite)	20 dak
	2,5 Ah(x2 ünite)	32 dak
	4,0 Ah(x2 ünite)	52 dak
Batarya Hücrelerinin sayisi 4-10
USB:içın ŞAR voltaji 5 V
USB:içın ŞAR akimi 2 A
Ağırkı 0,6 kg

NOT

O Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginnin voltajina gore degisebilir.

O Sarj islemi uzun suruyorsa

• Şarı islemi ası derecedeDFSİK ortam sıkaki:lárinda daha uzunSurecektir. Pili sıkak bir yerde sari edin (iç mekanlar gibi).

• Hava menfezini engellemeyin. Aksi takdirde ici asir isinacak ve sarj cihazinin performansini dusurecektir.

-Sogutma fani calismiyorsa onarim islemleri icin bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile iletisim kurun.

1. Sarj cihazinin elektrik fişini prisden Çikarın.
2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi sarj cihazindan cikardiginizdan emin olun, ve ardindan saklayin.

Yeni bataryalar, vb. durumundaki elektrik boşalmasiyla ilgili

Yeni bataryalarin dahili kimiyasal maddeleri ve uzun bir sure boyunca kullanilmayan bataryalar aktif hale getirilmis olmadigi icin, birinci ve ikinci kez kullanimlarinda elektrik bosalmasi dusuk olabilir. BuGPCici bir olaydir ve bataryalar 2-3 kez sarj ederek sarj etmek icin gerekli olan normal sure eski haline gelecektir.

Bataryanin daha uzun sure calismasi icin yapilmasi gerekenler.

(1) Bataryaları tamamen tukenmeden olce yaniden Şar edin. Aletin Güçünun azaldigi hissettiginiz zaman, aleti kullanmayi durdurun ve bataryayi yaniden Şar edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akimini tuketirseniz, batarya hasar görebilir ve ömrü kshalacaktır.
(2) Yüksek sicutlkdara Şar etmekten kacınin. Şar edilebilir bir batarya kullanımdan hemen sonra sicut olacaktir. Bu sekildeki bir batarya kulanımdan hemen onra Şar edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya ömrü kusalacaktir. Bataryayi kenara koyun ve bir sure soğuduktan onrsa yeniden Şar edin.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

İşlem Şekil Sayfa
Bataryayıçirkarma ve takma 2 2
Şarj etme 3 2
Batarya doluluk).(6 3)
Bir USB cihazı elektrik prizinden ,(7) Sarj etme	7-a 3
Bir USB cihazı ve bataryayı elektrik prizinden ,(8) Sarj etme	7-b 3
USB cihazınıyeniden ,(9) Sarj etme 8 3
Aksesuarlanı ,(10) seçme-176

CALISTIRMADAN ONCE

Kullanmadan once hasar olup olmadigi n kontrl edin. Hasarli bir cihaz calistirilmamaldir.
Kullanmadan once, tip plakasinda belirtilen nominal sebeke geriliminin ve sebeke frekansinin guc kaynaginizla uyumlu olup olmadigi ini kontrol edin.
Sebeke güüne böglanti: Her zaman yukari yonde 30 mA'lik maksimum tetikleme akimna sahip bir seksak akim rolesi takin.

Cihazi ilk kez kullanmadan once temizlemenizi oneririz. "BAKIM VE MUAYENE" bolumundeki "3. Temizlik kismina bakin.

Tasiyici tutama gosterilen acida, once bir tarafa olacak sekilde yerlestirin: Tasima tutamagindaki burnu, agzin (kap birlesim yerindeki) dikkortgen kismina takin. Ardindan tasima tutama hafifce cekerek cikarirken tasima tutama diger tarafa da yerlestirin.

IKAZ

Uniteyi tasimadan once, tutamaginogrui bir sekilde takildigindan emin olun.

2. Kurulum

UYARI:Uniteyi kurarken,guc kablosunun sikismadigindan veya hasar gormediginden emin olun.
UYARI: Uniteyi, elektrik prizlerinin onune yerleşirmeyin. Sebeke fisleri her zaman kolay ulasilabilir olmalidir.

KULLANIM

Surekli calistirma icin tasarlanmamir. Maksimum calisma suresi 6 gundur. Maksimum calisma suresine ulasildiginda cihazi en az 2 staat kapatin.

1. Guc kaynagina baglayin

1. KullanilanGPCaynagini ayarlayin Anahtari kullanarak ayarlayin.
   O Besleme gerilimi 12 Volt
   Baglanti kablosunu kablo deposundan alin, tamamen acin ve aracinizdaki uygun bir 12 Volt'uk cakmak yuvasina takin.

Bazi cakmak yuvalari, aracin motoru kapali olsa bile guc saglar.
Açık birakılıanbircihazaracinizakusunu motorun calismayacagi bir noktaya kadadusrebilir.
Araçan ayrɪlɪken cihazin fisini priszen cekin.

O Sebeke Gucune Baqlanti

Sebeke baglanti kablosunu kablo deposundan cikarin, tamamen acin ve uygun bir sebeke prisine takin.

O Bataryayi Takma

NOT

Bu urun diger guc kaynaklarindan bataryasini sarj edemez.

1. Calisma modunu searme

Anahtari kullanarak calisma modunu ayarlayin:

1. Açma/kapatma, Güçü ayarlama

AÇma:Doner dugmeyi saat yönunde cevirin.

Gucu artirma: Doner dugmeyi saat yonunde cevirin.

Gücu azaltma: Doner Düğmeyi saatin tersi yönunde cevirin.

Kapatma: Doner dugmeyi dayanma noktasina kadar saat yonunun tersine cevirin ("OFF" konuma kadar).

"OFF" KAPALI

Türkce

NOT

MAKS konumu: Erisilebilecek maksimum ic sicutlik, dis sicakliktan (25^ di s sicaklikta) 17^ daha souktur. Ulaşilabilecek maksimum ic sicutlik (25^ di s sicaklikta)yaklasik 60^^ dir. EKO konumu: Enerji tuketimi, A+++ enerji sinifina karslik gelir. Erisilebilecek maksimum ic sicaklik, dis sicakliktan (23^ di s sicaklikta) 8-11°C daha souktur.

5. Kapaçın acilması/kapatilması (Şek. 5)

Açma: Kapaği acabilmek icin: Tasima tutamagini gerije dokru katlayin. Ardindan kapaği gerije dokru icin.

Kapama: Kapagi kapatin ve taşima tutamağıni one dokru katlayin.

6. Enerji tasarruf ipuçları

• Doğrudan günes İsingina maruz birakmayın.
  -Sogutma modunda:Daha onceden sogutulmuş yiyecek ve icecek kullanin.
  -Kapagi gereginden fazla açmayin, tamamen kapatin.
  Havanin yiyeceklerarasinda dolasabilmesini saglayin.

ATEHLIKE: Cihazi guc kaynagindan ayirin. Fişi cekin, bataryayi cikarin. Elektrik carpmasi riski vardir!

BAKIM VE MUAYENE

ATEHLIKE:Cihazi guc kaynagindan ayirin. Fisi cekin, bataryayi cikarin. Elektrik carpmasi riski vardir!

1. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak kontrl edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlkiyeye yol acabilir.

2. Terminalerin kontrlü (allet ve batarya)

Terminaller uzerinde talas ve toz birikmediginden emin olmak icin kontrl edin.

Zaman zaman calisma oncesinde, sirasinda ve sonrasinda kontrol edin.

IKAZ

Terminaller uzerinde biriken talas veya toz varsa bunlar temizleyin. Bu islemin yapilmaması anizayla sonuclaranabilir.

3. Temizlik

TEHLIKE: Tehlikeleri onlemek icin kapagin icine sivirgirmediginden emin olun!

Cihazin ve kapaçın disi lekelendigiinde, yumusak, kuru veya sabunlu suyla nemlendirilmis bir bezle silin. Plastik kismllar eritebileceğinden, klorlu gezucüculer, benzin veya boya inceltici(tiner) kullanmayin.

Havalandirma deliklerini supurgeyle temizleyin veya yumusak bir fircayla temizleyin.

Kabin ic kismini su ve bulasik deterjani ile temizleyin. lyice kurutun.

4. Saklama

Cihazi ve bataryayi 40^ den dusuk sicaklikta ve cocosclarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryaları saklamadan.Once tamamen Şarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure duşuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performanta duşmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olçude azaltabilir veya bataryaları sari edilemez hale getirebilir.

Bununla birlikte, onemli olcüde azalan batarya kullanim suresi, bataryalarin iki ila beş kez üstuste sarj edilip kullanilmasioyla dizeltilebilir.

Eger ard arda sārj edilip kullanilmasina ragmen batarya kullanim suresi cok kisesya, bataryalarin kullanim ömrü bitmistir ve yeni bataryalar almaniz gerekir.

IKAZ

Aigrlas alelterinin kullanimi ve bakim konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmaldir.

HiKOKI akulé al aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli uyari

Lüften, daima belirtilen original bataryalardan birini kullanin. Belirtilenlerden baska bataryalarla kullanilmalar durumunda, veya bataryanin sökülmesi ve modifiye edilmesi (örneğin, hücrelerin veya diger ic parçalarin sökülmesi veya degistirilmesi) halinde akülu el aleterimizin emniyetini ve performansini garantiet edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkeere Özgü mevzuatlar Çercevesinde garanti veriyoruz. Bu garantı, yanış veya kʊtū kullanımdan veya normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan ariza ve hasarlari kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, seksülmemis sekilde, bu Kullanim Kilavuzu'nun sonunda bulunan GÁRANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne,gonderin.

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber vermeden degisiklik yapilabilir.

SORUN GIDERME

Cihaz calismiyor:

-Fisin veya bataryanin dayanma noktasina kadar takildigini kontrol edin.
-Mevcut seçme anahtari "batarya" konumunda ise: Batarya Şarjinin Şarj durumunu kontrol edin. Gerekirse bataryayi Şarj edin.
-Mevcut seçme anahtari 12 V olarak ayarlıya: Aracınüz kontoğini acın.
-Cihaz doner duugmeden ve calisma modu anahtarindan acilmis mi?

Cihaz dizgün bir sekilde sogutmuyor:

-Cihazi daha serin bir yere koyun. Dogrudan gunes iigina maruz birakmayin.
Havalandirma deliklerinin kapatilmadigindan emin olun. Yeterli hava dolasimi saglanmalidir.
-Gucuartirma:Doner dumg Meyi saat yonunde cevirin.

Cihaz dizgün bir sekilde isitmyor:

Havalandirma deliklerinin kapatilmadigindan emin olun. Yeterli hava dolasimi saglanmalidir.
- Gucu artirma: Doner dugmeyi saat yonunde cevirin.

INSTRUCTIONSpeCIALE DE SIGURANTA