UL18DF - Frigo elettrico HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - UL18DF HiKOKI

MANUALE UTENTE UL18DF HiKOKI

1. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato. Non mettere in funzione il dispositivo se danneggiato.

2. Il dispositivo non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate o senza la necessaria esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite sull'uso in sicurezza e informate sui pericoli connessi. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non possono essere eseguite da bambini non sorvegliati. I bambini dai 3agli 8 anni possono caricare e scaricare gli appearecchi di refrigerazione.
   3.Per evitare la contaminazione degli alimenti, atteneri alle seguenti istruzioni:

3. Aprire la porta per lunghi periodi cui cause un significativo aumento della temperature negli scomparti dell'apparecchio.

4. Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con alimenti e i sistemi di scarico accessibili.
5. Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare l'impianto

idrico collegato a una rete idrica se l'acqua non è stata erogata per 5 giorni.

• Conservare la carne e il pesce crudi in contentitori adeguati nel frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o gocciolino su di essi.
  Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precongelati, la conservazione o la produzione di gelati e la produzione di cubetti di ghiaccio.
  Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

• Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio.

• Tenere le pellicole di imballaggio lontane alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

• Prima di agli'intervento di manutenzione e pulizia: Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica. Estrarre la spina, rimuovere la batteria.
  6.Scollegare il dispositivo immediatamente dall'alimentazione elettrica ... -se l'interno del coperchio è stato raggiunto da oggetti o da un liquido,

Italiano

• se il dispositivo è stato esposto a pioggia, umidità o liquidi,
• se il disposativo non funziona correttamente,
• se il disposativo è caduto a terra,
  -in presenza di fumo,
  -in caso di odori o rumori insoliti,
  -in caso di danni.

In tutti questi casi: Estrarre la spina e rimuovere la batteria. Non usare più. Fare ispezionare il disposativo da personale qualificato e riparare gli eventuali danni.

1. Evitare assolutamente di inalare il fumo provocato dal dispositorio incendiato. Tuttavia, in caso di inalazione del fumo: contattare un medico perché il fumo può essere nocivo per la salute.
2. Non apportare modifiche al dispositivo.
3. Durante il trasporto in un veicolo, fissare il dispositorio per non farlo scivolare. Non trasportare all'interno dell'abitacolo, bensi nel bagagliazio.
4. Pericolo di incidenti. Posare il cavo di allacciamento in modo tale da non ostacolare nessuno.
5. Non utilizzato contemporaneamente con entrambi i cavi di allacciamento per evitare danni.
6. Tenere il cavo di allacciamento lontano da spigoli vivi, non piegare, non annodare, non appoggiarvi nulla al di sopra.
7. Pericolo d'incendio. Non esporre il disposativo a temperatureccessivamenteelevate nae fiamme libere.
8. Non esporlo alla luce solare diretta o a fonti di calore.
9. Tenere il disposativo al riparo da umidità, pioggia e liquidi. Nel disposativo non devono penetrare liquidi. Altrimenti vi è il pericolò di subire una scossa elettrica e di danneggiare il disposativo. Non utilizzato in prossimità dell'acqua.
10. Non versare mai liquidi o ghiaccio nel dispositivo. Versare nel contentatore sostanto bevande e generi alimentari confezionati.
11. Non esporlo a vibrazioni eccessive, scosse o urti.
12. Evitare di far entrare corpi estranei nel dispositorioattraverso le feritoie di ventilazione.
13. Pericolo di surriscaldamento. Tenere sempre libero le feritoie di ventilazione, non chiuderle, non bloccarle, non insertirvi alcun oggetto. Mantenere sempre una distanza sufficiente da pareti e oggetti per far si che l'aria possa circolare liberamente.
14. Nonutilzzare prolonghe o adattatori.
15. Pericolo di scossa elettrica. Conservare il cavo di allacciamento all'ascutto. Non toccare con le mani umide.

16. Per scollegare l'alimentazione elettrica: Non tirare dal cavo. Afferrare la spina.

17. Non usare il dispositivo in ambienti soggetti al rischio di esplosioni, nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. I dispositivi producono scintille che possono far infiammare la polvere o i vapori.

18. La spina del dispositivo deve essere adatta alla presa. Non modificare mai le prese. L'utilizzo di spine intatte e corrispondenti alle prese disponibili ridurra il rischio di scosse elettriche.
19. Fare ripare il dispositorio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera potra essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio.

20. Per evitare che i generi alimentari si sporchino, osservare le seguenti istruzioni:

21. Se il coperchio rimane aperto per un periodo di tempo prolongato, negli scomparti del dispositivo cui verificarsi un sensibile aumento di temperatura.

22. Conservare la carne e il pesce crudi in un contentitore adeguato e in maniera tale che non possano entrare in contatto con gli altri generi alimentari o gocciolare sopra di essi.
23. Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con i generi alimentari.

24. Se il dispositivo rimane vuoto per un prolongato periodo di tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo e tenere aperto il coperchio per evitare che si formi la muffa.

25. Questo dispositivo non delve essere esposto alla pioggia.

26. Questo prodotto alimentato da un accendisigari da 12 V cui quere essere utilizzato solo durante la guida del veicolo.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

1. Caricare sempre la batteria a una temperatura di 0^-40^ . Una temperatura inferiore a 0^ può provocare sovraccarico, il che è pericoloso. La batteria non può essere ricaricata a una temperatura superiore a 40^ . La temperatura ideale per la carica è di 20^-25^ .
2. Non usare il caricatore in modo continuo.

Quando un'operazione di caricatura è terminata, prima di iniziare una seconda, lasciare che il caricatore riposi per 15 minuti.

1. Non permettere che sostanje estranee entrino nel foro di collegamento della batteria ricaricabile.
2. Non smontare mai la batteria ricaricabile e il caricatore.
3. Non provocare mai dei corto-circuiti alla batteria ricaricabile. Il fenomeno provoca surriscaldamento e una notevole corrente elettrica. Puo quando causare uszioni o danni alla batteria.
4. Non gettare la batteria nel fuoco. Puo esplodere.
5. Non appena la vita della batteria dopo le operazioni di ricarica diventa troppo breve per fini pratici, portare la batteria al negotio dove è stata acquistata. Non gettarla mai via.
6. Non inseire alcun oggetto nelle fissure di ventilazione del caricatore.

L'inserimento di oggetti metallici or infiammabili nelle fissure di ventilazione cui causare disponibile delle scosse elettriche o danneggiare il caricatore.

1. Lorsque l'appareil fonctionne longtemps sans interruption, il risque de surchauffer, entrainant des dommages du moteur et de l'interrupteur. Pertanto, agli volta che l'alloggiamento si surriscalda, far riposare l'utensile per un dato tempo.

2. Controllate che la batteria sia solidamente installata. Se dovesse essere montata male, potrebbe fuoriuscire e causare incidenti.

3. Non utilizzato il prodotto se l'utensile o i morsetti della batteria (montaggio batteria) sono deformati. Installare la batteria potrebbe causare un corto circuito con seguenti emissioni di fumo o accensione.

4. Conservare i terminali dell'utensile (montaggio della batteria) liberi da detriti e polvere.
   O Prima dell'uso, assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati nell'area dei terminali.
   Durante l'uso, cercare di evitare che detriti o polvere provenienti dall'utensile cadano sulla batteria.
   Quando si interrompe il funzionamento o dopo l'uso, non lasciare l'utensile in un'area in cui potrebbe essere esesto alla caduta di detriti o polvere. Farlo potrebbe causare un corto circuito con seguente emissioni di fumo o accensione.
5. Utilizzare sempre l'utensile e la batteria a temperature comprese tra -5^ e 40^ .

PRECAUZIONI SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Per estendere la durata, la batteriaagli ioni di litio e munita di una funzione di protezione per arrestarne l'uscita. Nei casi da 1 a 3 descritti seguito, durante l'utilizzo del prodotto,anche se state premendo I'interruttore, il motore potrebbe arrestarsi.Cio non indica un malfunzionamento ma è il risultato della funzione di protezione.

1. Quando la rimanente alimentazione della batteria si esaurisce, il motore si arresta. In tal caso, ricaricarla immediatamente.
2. Se l'utensile è sovraccarico, il motore potrebbe arrestarsi. In tal caso, rilasciare l'interruttore dell'utensile ed eliminare le cause del sovraccarico. Dop ciò, sare possibile riutilizzarlo.
3. Se la batteria si surriscalda in lavori di sovraccarico, l'alimentazione della batteria potrebbe arrestarsi. In tal caso, interrompere l'uso della batteria e lasciarla raffreddare. Dopo ciò, sare possibile riutilizzarlo. Inoltre, si prega di prestare attenzione al segunte avvertimento e cautela.

AVVERTENZA

Per prevenire qualiasi perdita delle batterie, generatione di calore, emissione di fumi, esplosione e accensione, assicurarsi di prestare attenzione alle seguenti precauzioni.

1. Assicurarsi che la polvere e i detriti non si accumulino sulla batteria.
   O. Durante la lavorazione, assicurarsi che la polvere e i detriti non si depositino sulla batteria.
   Assicurarsi che qualsiasi polvere e detriti che si depositano sull'utensile elettrico durante la lavorazione non si accumulino sulla batteria.
   Non conservare una batteria inutilizzata in un luogo esesto a polvere e detriti.
   Prima di ritirare una batteria, rimuovere la polvere e i detriti che si sono depositati su diessa e non conservarla insieme a parti metalliche (viti, chiodi, ecc.).
2. Non forare la batteria con un oggetto appuntito come un chiodo, non colpire con un martello, calpestare, lanciare o sopporre la batterie a violenti urti fisici.
3. Non usare batterie apparentemente danneggiate o deformate.
4. Non usare la batteria per uno scopo diverso da quelli specificati.
5. Se la ricarica della batteria non si completaanche quando è passato un tempo di ricarica specificato, interrompere immediatamente la ricarica.
6. Non mettere o sottoporre la batteria a temperature elevate o ad alta pressione come in un forn o microonde, essiccatore o contentitore ad alta pressione.

7. Tenere immediatamente lontano dal fuoco quando si rilevano perdite o maleodore.

8. Non usare in un luogo dove viene generata forte elettricità statica.

9. Se si verifica la perdita delle batterie, maleodore, generazione di calore, scolorimento o deformazione, o se appaiano anormalità di qualsiastà natura durante l'uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente dall'apparecchio o carica batteria, e interrompere l'uso.
10. Non immergere la batteria né consentire ad alcun liquido di penetrare all'interno. La penetrazione di liquidi conduttivi, per esempio acqua, cui causare danni e quindi provocare incendi o esplosioni. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, lontano da materiali infiammabili e combustibili. Le atmospere di gas corrosivi devono essere evitate.
11. Non sottoporre il pannello dello schermo a forti urti né romperlo. Si potrebbero verificare dei guasti.

ATTENZIONE

1. Se il liquido che fuoriesce alla batteria entra negli occhi, non sfregare gli occhi e lavarli bene con acqua fresca e pulita come acqua di rubinetto e contattare immediatamente un medico.
   Se non viene trattato, il liquido può causare problemiagli occhi.
2. Se il liquido fuoriesce sulla pelle o gli abiti, lavare bene con acqua pulita come l'acqua del rubinetto immediatamente.
   C'è una possibilità che possa causare irritazione alla pelle.
3. Se si riscontrano ruggine, maleodore, surriscaldamento, scolorimento, deformazione, e/o altre irregularità quando si utilizza la batteria per prima volta, non usarla e restituurla al fornitore o venditore.

AVVERTENZA

Se nel terminale della batteria aioni di litio penetrano corpi estranei conduittivi, potrebbe verificarsi un cortocircuito della batteria con seguente incendio. Nello stoccaggio della batteria aioni di litio, attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni.

Non inseire corpi conduittivi, chiodi e fili (ad esempio fili di ferro o rame) nel vano di stoccaggio.
O Per impedire cortocircuiti, caricare la batteria nella strumento o applicare saldamente il coperchio della batteria per lo stoccaggio fino a nascondere la ventola.

INFORMAZIONI SUL TRASPORTO DELLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Quando si traspora una batteria agli ioni di litio, adottare le seguenti precauzioni.

AVVERTENZA

Avvisare l'azienda di trasporti che il pacchetto contiene una batteriaagliioni di litio,informare l'azienda della sua potenza di uscita e seguire le istruzioni della società di trasporti quando si organizza il trasporto.

O Le batterieagliioni di litio che superano la potenza di uscita di 100 Wh sono classificate come merci pericolose e necessitano di procedure speciali.
O Per il trasporto all'estero, è necessario rispetto le leggi internazionali e le norme e i regolamenti previsti nel Paese di destinazione.

Italiano

PRECAUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO USB (UC18YSL3)

Quando si verifica un problema inaspettato, i dati contenuti in un dispositivo USB collegato a quello prodotto potrebbero risultare danneggiati o mancanti. Assicurarsi sempre di eseguire il backup di qualsiasi dato contento nel dispositivo USB prima dell'utilizzo con quello prodotto. Notare che la nostra azienda non si assume in alcun modo alcuna responsabilita per qualsiasi dato memorizzato nel dispositivo USB che risulta danneggiato o mancante, ne per qualsiasi eventuale danno che possa verificarsi su un dispositivo collegato.

AVVERTENZA

O Prima dell'uso, controllare il cavo di collegamento USB per eventuali difetti o danni.

L'utilizzo di un cavo USB difettioso o danneggiato cui causare emissione di fumo o incendio.

Quando il prodotto non è in uso, coprre la porta USB con la copertura in gomma.

L'accumulo di polvere ecc. nella porta USB cui causare emissione di fumo o incendio.

NOTA

Ci potrebbe essere una pausa durante la ricarica USB.

Quando un disposativo USB non è in carica, rimuovere il disposativo USB dal caricatore.

La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe non solo ridurre la durata di un dispositivo USB, maanche causare incidenti imprevisti.

• Potrebbe non essere possibile caricare alcuni dispositivi USB, a seconda del tipo di disposizione.

NOMI DEI COMPONENTI

I numero nell'elenco seguente corrispondono a Fig. 1- Fig.8.

1	Alloggiamento cavo (cavo di collegamento accendisigari)
2	Alloggiamento cavo (cavo di collegamento alla rete elettrica)
3	Manopola (accensione/spegnimento/regolazione potenza)
4	Indicatore di funzionamento "freddo"
5	Indicatore di funzionamento "caldo"
6	Interruttore modalità di funzionamento (caldo, freddo)
7	Interruttore per l'alimentazione elettrica
8	Coperchio
9	Feritoie di ventilazione
10	Contenitore
11	Batteria
12	Targhetta nome
13	Motore
14	Divisore
15	Manico di trasporto
16	Fermo

17	Spia di ricarica
18	Interruttore indicatore batteria restante
19	Spia indicatore carica residua della batteria
20	Pannello dello schermo

SIMBOLI

AVVERTENZA

Di seguito mostriamo i symboli usati per la macchina. Assicurarsi di comprendre il significato prima dell'uso.

	UL18DF: Box Termico
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale delle istruzioni.
	Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche这样一 esauste devono essere raccolte separamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatible.
= = =	Corrente continua
V	Tensione nominale
	Scollegare la batteria
	Specnimento
	Presa accendisigari
18V	Funzionamento della batteria
	Presa di corrente elettrica
OFF SPENTO
ECO Modalità risparmio energetico
MAX Potenza massima
COLD	Freddo
WARM	Mantenimento calore
	Bloccare
	Sbloccare
	Avvertenza

ACCESSIONI STANDARD

In aggiunta all'unità principale (1 unità), la confezione contiene gli accessori elencati a pagina 175.

Gli accessori standard possono essereambiati sanza preavviso.

APPLICAZIONI

Questo frigorifero portatile è adatto per refrigerare o mantenere in caldo cibi e bevande confezionati.

É destinato all'uso privato in campeggio, all'interno dell'automobile o usi simili. Non é destinato all'uso industriale o commerciale.

Non destinato all'uso in ambienti esterni.

Non destinato all'uso in aree soggette a condizioni particolari come atmossere corrosive o explosive (polvere, vapore o gas).

CARATTERISTICHE

1. ElettROUTensile

Modello UL18DF
Alimentazione elettrica			CC 18 V, 230 V
			Alimentazione elettrica all'interno del veicolo CC 12 V Alimentazione elettrica domestica (utilizzando l'adattatore CA in dotazione)
Capacità L 24
Temperatura di raffreddamento °C			Temperatura di raffreddamento minima 3°C (a una temperatura esterna di 23°C)
Temperatura di riscaldamento °C			Temperatura di riscaldamento massima fino a 65°C (a una temperatura esterna di 23°C)
Tempo max per riscaldamento/ refrigerazione (in ambiente da 23°C)	Refrigerazione (MAX)	Ore	2,4 (BSL36B18)
	Riscaldamento (MAX)	Ore	2,4 (BSL36B18)
	Modalità risparnio energetico	Ore	11,6 (BSL36B18)
Batteria disponibile per questo utensile			Batteria multi-volt, serie BSL18
Peso			5,3 kg (senza batteria)

NOTA

A causa del programma continuativo di ricerca e sviluppo di HiKOKI, le caratteristiche riportate in quello foglio sono soggette a cambiamentienza Preventiva comunità.

1. Batteria (venduta separatamente)

Modello Tensone	Capacità della batteria
BSL36B18 36 / 18 V* 1	4,0 / 8,0 Ah*1

*1 L'utensile si commuta da se automaticamente.

RICARICA

Prima di utilizzato l'utensile elettrico, caricare la batteria nel seguente modo.

1. Collegare il cavo di alimentazione del caricatore a una presa.

Quando sicollege la spina del caricatore a una presa CA,la spia di ricarica lampeggia in rosso.Vedere Tabella 1)

1. Inserire la batteria nel caricatore.

Inserire saldamente la batteria nel caricatore come lostrato in Fig. 3 (a pagina 3).

1. Carica

Quando si insertisce una batteria nel caricatore, la carica inizia e la spia dell'indicatore di carica lampeggia in blu.

Quando la batteria è completamente carica, la spia dell'indicatore di ricarica si illumina in verde. (Vedere Tabella 1)

(1) Indicazione della spia di ricarica

Leindicazioni della spia dell'indicatore di ricarica vengono sostrate nella Tabella 1, a seconda delle condizioni del caricatore o della batteria ricaricabile.

Tabella 1: Indicazioni della spia di ricarica

ON/OFF a intervalli di 0,5 sec. (ROSSO)	Prima della carica *1
Si illumina per 0,5 sec. ad intervalli di 1 sec. (BLU)	Con carica inferiore al 50%
Si illumina per 1 sec. ad intervalli di 0,5 sec. (BLU)	Con carica inferiore al 80%
Si illumina continuamente (BLU)	Con carica maggiore al 80%
Si illumina continuamente (Segnale acustico continuo: circa 6 secondi) (VERDE)	Carica completa
ON/OFF a intervalli di 0,3 sec. (ROSSO)	Standby di surriscaldamento *2
ON/OFF at 0.1 sec. intervals (Segnale acustico intermittente: circa 2 secondi) (PURPLE)	Carica impossibile *3

NOTA

*1 Se la spia rossa continua a lampeggiareanche dopo che il caricabatterie è stato collegato, controllare che la batteria sia stata inserita completamente.

Italiano

2 Batteria surriscaldata. Impossibile ricaricare. Anche se la ricarica inizia quando batteria si è raffreddataanche quando viene lasciata in loco,la migliorare pratica è rimuovere la batteria e lasciare che si raffreddi in un luogo ben ventilato e all'ombra prima della carica.
3 Malfunzionamento della batteria o del caricatore - Inserire completeness la batteria.
- Controllare per confermare che non siano presenti corpi estranei attaccati al supporto batteria o ai terminali. Se non sono presenti oggetti estranei, è probabile che la batteria o il caricatore non funzionino bene. Rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato.
Se il caricabatterieieneutilizzato di continuo,potrebbsurriscaldarsiprovocando cosimalfunzionamenti. Una volta terminato il caricamento, attendere 5 minuti prima di ricaricare nuovamente.
(2) Informazioni sulle temperature e sul tempo di ricarica della batteria (Vedere Tabella 2)

Tabella 2

Modello UC18YSL3
Tipo di batteria loni di litio
Tensione di carica 14,4-18 V
Temperature di carica per le Batterie		0°C-50°C
Tempo di carica per la capacité della batteria, circa (A 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah 20 min
	4,0 Ah 26 min
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
Tempo di carica per la capacité della batteria MultiVolt, circa (A 20°C)	1,5 Ah (×2 unità)	20 min
	2,5 Ah (×2 unità)	32 min
	4,0 Ah (×2 unità)	52 min
Numero di celle della batteria 4-10
Tensione di carica per USB 5 V
Corrente di carica per USB 2 A
Peso 0,6 kg

NOTA

Il tempo di carica può variarare a seconda della temperature ambiente e della tensione della fonte di alimentazione.

Se la ricarica richiede molto tempo

-La ricarica richiedera più tempo a temperature ambiente estremamente basse. Caricare la batteria in un luogo caldo (come in ambienti chiusi).
-Non bloccare la presa d'aria. In caso contrario, l'interno si surriscaldera, riducendo le prestazioni del caricabatteria.

• Se la ventola di raffreddamento non funziona, contattare un centro di assistenza autorizzato HiKOKI per le riparazioni.

• Scollegare il cavo di alimentazione del caricatore alla presa CA.

• Tenere saldamente il caricatore e estrarre la batteria.

NOTA

Assicurarsi di estrarre la batteria dal caricatore durante l'uso e quindi conservarla.

Informazioni riguardanti lo scaricamento dell'elettricità in caso di batterie nuove, ecc.

Poiché la sostanza chimica interna delle batterie nuove e delle batterie che non sono state usate per un lungo periodo di tempo non è attivata, lo scaricamento dell'elettricità potrebbe essere basso quando le si utilizza per la prima e la seconda volta. Questo è un fenomeno temporaneo, e il tempo necessario per la carica normale verrà ripristinato ricaricando la batteria per 2-3 volte.

Come fare in modo che le batterie durino più a lungo.

(1) Ricaricare le batterie prima che siano completamente scariche. Quando si avverte che la potenza dell'utensile diventa più debole, smettere di utilizzato l'utensile e ricaricare la sua batteria. Se si continua l'uso dell'utensile e si esaurisce la corrente elettrica, la batteria può essere danneggiata e la sua durata diventerà più breve.
(2) Evitare di ricaricare ad alte temperature. Una batteria ricaricabile si riscalda subito dopo l'uso. Se si ricarica una simile batteria subito dopo l'uso, la sua sostanza chimica interna si deteriorerà e la durata della batteria sare ridotta. Lasciare la batteria e ricaricarla durante che si è raffreddata per un po' di tempo.

MONTAGGIO E OPERAZIONE

Azione Figura		Pagina
Rimozione e inserimento della batteria 2	2
Carica 3 2
Indicatore batteria restante	6 3
Ricarica di un dispositivo USB da una presa elettrica	7-a	3
Ricarica di un dispositivo USB e di una batteria da una presa elettrica	7-b	3
Come ricaricare un dispositivo USB	8 3
Selezione degli accessori	-	176

Prima dell'uso, controllare che non vi siano danni. Non mettere in funzione il dispositorio se danneggiato.
Prima dell'uso, verificare che la frequenza e la tensione di alimentazione corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetto del modello.
Applicare sempre a monte un interrottore di sicurezza FI (RCD) con corrente di scatto massima di 30mA .

Si consiglia di pulire il dispositivo prima del primo utilizzato. Consultare "3. Pulizia" in "MANUTENZIONE E ISPEZIONE".

1. Installazione del manico di trasporto (Fig. 4)

Inserire il manico di trasporto all'angolo sostrato, prima su un lato: Inserire la punta (sul manico di trasporto) nella parte rettangolare dell'apertura (sul giunto del contentitore). Quindi, applicare l'impugnaturaanche sull'alto lato,分开andola per un po'.

ATTENZIONE

Prima di trasportare l'unità, assicurarsi che il manico sia stato installato correttamente.

2. Posizionamento

AVVERTENZA: Posizione are il dispositivo accertandosi che il cavo di rete non venga incastrato o danneggiato.
AVVERTENZA: Non posizionare l'unità davanti alle prese di corrente. Le spine di alimentazione devono essere sempre fácilmente accessibili.

UTILIZZO

Non adatto per impiego continuato. La durata di funzionamento massima è 6 giorni. Raggiunta la durata di funzionamento massima, spegnere il dispositivo e lasciarlo spento per almeno 2 ore.

1. Collegamento all'alimentazione elettrica

1. Regolazione dell'alimentazione elettrica utilizzata Impostare utilizzato l'interruttore.
   O Allacciamento elettrico 12 Volt

Prelevare il cavo di allacciamento dal relativo alloggiamento, svolgerlo completamente e collegarlo a una presa accendisigari adeguata da 12 Volt del proprio veicolo.

Alcune prese accendisigari forniscono corrente.
anche a motore spento.

Un dispositivo continuamente acceso potrebbscaricare eccessivamente la batteria del veicolo, cosida impedire al motore di avviarsi.

Scollegare il dispositivo prima di scendere dal veicolo.

Collegamento alla rete elettrica

Prelevare il cavo di rete dal relativo alloggamento, svolgerlo completeness e inserirlo in una presa elettrica adatta.

O Inserimento della batteria

NOTA

Questo prodotto non è in grado di caricare la batteria da altre fonti di alimentazione.

3. Sezione della modalità operativa

Impostare la modalità tramite il relativo selettore:

4. Accensione/spegnimento, regolazione della potenza

Accensione: Ruotare la manopola in senso orario.

Aumento della potenza: Ruotare la manopola in senso orario.

Riduzione della potenza: Ruotare la manopola in senso antiorario.

Specnimento: Ruotare la manopola in senso antiorario fino all'arresto (posizione "OFF").

"OFF"=SPENTO

NOTA

Posizione MAX: Puo essere raggiunta al massimo una temperature interna più bassa di 17^ (con una temperature esterna di 25^ ).

Puo essere raggiunta una temperatura interna max. di ca. 60^ (con una temperatura esterna di 25^ ).

Posizione ECO: Il consumo energetico appartiene alla classe energetica A + + + .Puo essere raggiunta al massimo una temperatura interna più bassa di 8 - 11^ (con una temperatura esterna di 23^)

5.Apertura/chiusura del coperchio (Fig. 5)

Apertura: Per poter aprire il coperchio, ribaltare l'impugnatura di trasporto all'indietro. Quindi, ribaltare il coperchio all'indietro.

Chiusura: Chiudere il coperchio e ribaltare l'impugnatura in avanti.

6. Suggerimenti per il risparmio energetico

Non esporre alla luce solare diretta.
-In modalità raffreddamento: Utilizzare bevande e generi alimentari più raffreddati.
- Non apririe il coperchio più del necessario, chiuderlo completeness.
- Accertarsi che possa circolare l'aria tra i generi alimentari.

PERICOLO : scollegare il dispositivo dall'alimentazione.

Estrarre la spina, rimuovere la batteria. Sussiste il rischio di scosse elettriche!

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

PERICOLO : scollegare il dispositivo dall'alimentazione.

Estrarre la spina, rimuovere la batteria. Sussiste il rischio di scosse elettriche!

1. Ispezione delle viti di montaggio

Ispezionare regolarmente le viti di montaggio e assicurarsi che siano ben fissate. Se una di queste dovesse essere allentata, riserrarla immediatamente. Si rischia in caso contrario di provocare incidenti pericolosi.

2. Ispezione dei morsetti (utensile e batteria)

Controllare per assicurarsi che detriti e polvere non si siano accumulati sui terminali.

Di tanto in tanto controllare prima, durante e dopo il funzionamento.

ATTENZIONE

Rimuovere eventuali detriti o polvere che potrebbero essersi accumulati sui terminali.

La mancata osservanza di cui potrebbe causare un malfunzionamento.

3. Pulizia

PERICOLO: Per evitare pericoli, accertarsi che non possa penetrare alcun liquido all'interno del coperchio! Se la parte esterna e il coperchio del dispositorio sono macchiati, pulirli con un panno morbido e asciutto o con un panno inumidito con acqua e sapone. Non usare solventi cloridrici, benzina o diluenti per benzina, in quanto potrebbero deformare la plastica.

Utilizzare un aspirapolvere per le feritoie di ventilazione o pulire con una spazzola morbida.

Pulire l'interno del contentatore con acqua e detersivo per piatti. Ascugare bene.

4. Conservazione

Conservare il dispositorio e la batteria in un luogo in cui la temperatura sia inferiore a 40^ e lontano alla portata dei bambini.

Italiano

NOTA

Conservazione delle batterieagliioni di litio.

Prima di riporre le batterieagliioni di litio, assicurarsi di averle caricate completeness.

Riporre le batterie per periodi prolongati (3 mesi o più) con un basso livello di carica potrebbe provocare il deterioramento delle prestazioni o la significativa riduzione del tempo di utilizzo delle batterie, o potrebbe renderere le batterie incapaci di mantenere la carica.

Tuttavia, la significativa riduzione del tempo di utilizzato delle batterie cui esso resente risolta caricando e utilizzando le batterie ripetutamente da due a cinque volte.

Se il tempo di utilizzo delle batterie rimane estremamente ridotto nonostante le ricariche ripetute, considerare le batterie inutilizzabili e acquistarme di nuove.

ATTENZIONE

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili elettrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

Avviso importante sulle batterie per gli utensili elettrici a batteria HiKOKI

Utilizzare sempre una delle nostre batterie originali. Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni dell'utensile elettrico a batteria quandoesso viene utilizzato con batterie diverse da quale da moi designate, o quando la batteria viene smontata e modificata (per esempio lo smontaggio e la sostituzione di pile o altre parti interne).

GARANZIA

Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifiche normative imposte alla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentole, si prega di inviare l'Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l'uso, ad un Centro di Assistance Autorizzato HiKOKI.

NOTA

A causa del continuo programma di ricerche e sviluppo della HiKOKI, le caratteristiche riportate in quello foglio sono soggette cambiamentienza preventiva通讯化。

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Il dispositorio non funziona:

• controllare se la spina o la batteria sono inserte fino allo scatto in posizione.
• Se il selettore alimentazione è in posizione "battery": controllare lo stato di carica della batteria. Eventualmente, ricaricare la batteria.
• Se il selettore alimentazione è in posizione 12 V: Avviare il motore del veicolo.
• Il dispositorio è stato avviato alla manopola e dal selettore modalità?

Il disposativo non raffredda correttamente:

• Collocare il disposativo in un luogo più fresco. Non esporre alla luce solare diretta.

• Assicurarsi che le feritoie di ventilazione non siano coperte. è necessario garantire un sufficiente ricircolo d'aria.

• Aumento della potenza: Ruotare la manopola in senso orario.

Il dispositivo non riscalda correttamente:

• Assicurarsi che le feritoie di ventilazione non siano coperte. É necessario garantire un sufficiente ricircolo d'aria.
• Aumento della potenza: Ruotare la manopola in senso orario.

SPECIAL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Carregamento impossivel *3

NOTA

MONTERING OG ANVENDELS

Ocazional verificati inainte, in timpul si dupa operare.

PRECAUTIE