UL18DF - Elektromos hűtőtáska HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - UL18DF HiKOKI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UL18DF HiKOKI

1.Ellenőrizze a készüléket rongálódásokra tekintettel. Egy megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni. 2.A jelen készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkentett fizikális, szenzorikus vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat illetve ismeret hiányában álló személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos utasításokban részesültek és az abból következő veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzett karbantartásokat nem végezhetik el gyermekek felügyelet nélkül 3 és 8 év közötti gyermekek a hűtőberendezéseket feltölthetik és kiüríthetik. 3.Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: – Az ajtó hosszas nyitva tartása jelentősen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hőmérsékletet. – Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezésbe kerülhetnek élelmiszerekkel, valamint a hozzáférhető vízelvezető rendszereket. – Tisztítsa meg a víztartályokat, ha 48 órán át nem használta azokat; öblítse át a vízellátáshoz csatlakoztatott vízrendszert, ha 5 napig nem eresztett belőle vizet. – Nyers húst és halat megfelelő edényben tároljon a hűtőládában, hogy ne kerüljön érintkezésbe más élelmiszerekkel, és ne csepegjen rájuk a leve. – A kétcsillagos fagyasztórekeszek alkalmasak fagyasztott állapotban lévő élelmiszerek tárolására, jégkrém tárolására és készítésére, valamint jégkockák készítésére. – Az egy-, két- és háromcsillagos rekeszek friss élelmiszerek lefagyasztására nem alkalmasak. – Amennyiben hosszabb ideig üresen hagyja a hűtőládát, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki és szárítsa meg a készüléket, majd hagyja nyitva az ajtaját, nehogy bepenészedjen. 4.Tartsa távol gyermekektől a csomagolásra használt fóliát. Fulladásveszély áll fenn. 5.Minden karbantartási vagy tisztító munkálat előtt: húzza le a készüléket az áramellátásról. Húzza ki a csatlakozót, vegye ki az akkumulátort. 6.Azonnal húzza le a készüléket az áramellátásról, ... – ha folyadék vagy tárgyak kerültek a fedél belsejébe, 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUMagyar

– ha a készüléket eső, nedvesség vagy folyadék érte, – ha a készülék nem működik megfelelően, – ha a készülék leesett, – füstképződés esetén, – szokatlan zajok vagy szagok esetén, – rongálódások esetén. Ezekben az esetekben: húzza ki a csatlakozót, és vegye ki az akkumulátort. Ne használja tovább. Vizsgáltassa meg a készüléket egy képzett szakemberrel és adott esetben javíttassa meg azt.

7. Egy a készülékben keletkezett tűzből eredő füstöt

semmiképpen se lélegezze be. Ha ez mégis megtörtént volna: keresse fel orvosát, a füst egészségkárosító lehet.

8. Ne végezzen a készüléken változtatásokat.

9. A készüléket egy járműben való szállítás során az

elcsúszás ellen rögzíteni kell. Ne szállítsa azt az utastérben, csak a csomagtérben.

10. Balesetveszély áll fenn. A csatlakozó vezetéket úgy kell

lehelyezni, hogy az senkit ne akadályozzon.

11. Ne üzemeltesse mindkét csatlakozó vezetékkel

egyszerre, a rongálódások elkerülése érdekében.

12. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket az éles peremektől,

ne törje meg azt, ne csomózza össze, ne állítson arra semmilyen tárgyat.

13. Tűzveszély áll fenn. Ne tegye ki a készüléket túl nagy

mérsékletnek vagy nyílt lángnak.

14. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy

15. Tartsa távol a készüléket nyirkosságtól, esőtől ,

nedvességtől. Nem kerülhet a készülék belsejébe semmilyen folyadék. Különben fennáll az áramütés és a készülék megrongálódásának veszélye. Ne üzemeltesse a készüléket víz közelében.

16. Soha nem kerülhet a készülék belsejébe folyadék vagy

jég. Csak becsomagolt élelmiszereket és tárolókban lévő italokat tegyen a készülékbe.

17. Ne tegye ki a készüléket túlzott rezgésnek,

rázkódásnak v agy lökéseknek.

18. Ne hagyja, hogy a készülék szellőző résein keresztül

idegentest kerüljön a készülék belsejébe.

19. Túlforrósodás veszélye áll fenn. Tartsa mindig

szabadon a szellőző nyílásokat, ne takarja le azokat, ne blokkolja, ne dugjon bele semmit. Tartson mindig elegendő távolságot falhoz és más tárgyakhoz, hogy a levegő korlátok nélkül tudjon cirkulálni.

20. Ne használjon adaptercsatlakozót vagy hosszabbító

21. Áramütés veszélye áll fenn. Tartsa szárazon a

csatlakozó vezetéket. Ne érintse meg nedves kézzel.

22. Az áramellátásról való lehúzás során: ne húzza a

vezetéknél fogva. A csatlakozóján kell megfogni.

23. Ne használja a készüléket olyan

robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. A készülékek szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket.

24. A készülék csatlakozó dugójának bele kell

illeszkednie a csatlakozó aljzatba. Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Az eredeti dugaszok és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockázatát.

25. A készüléket csak szakképzett személyzet és csak

eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.

26. Az élelmiszerek sértetlensége érdekében

figyelembe kell venni a következő utasításokat: – Amennyiben a fedelet hosszabb ideig nyitva hagyják, s hőmérséklet-emelkedéssel kell számolnia készülék rekeszeiben. – A nyers húst és halat megfelelő edényekben úgy kell tárolni,hogy ne érintkezzen más élelmiszerekkel, illetve ne csöpögjön azokra. – Azokat felületeket, amelyek élelmiszerekkel érintkezhetnek, rendszeresen meg kell tisztítani. – Amennyiben a készülék hosszabb ideig üresen áll, azt ki kell kapcsolni, le kell engedni, meg kell tisztítani és a fedelét nyitva kell hagyni, hogy el lehessen kerülni a penészedést.

27. Ne tegye ki a készüléket esőnek.

28. Ez a 12 V-os szivargyújtóra csatlakoztatható termék

csak a jármű vezetése közben használható.

1. Az akkumulátort mindig 0°C–40°C hőmérsékleten töltse

fel. A 0°C-nál alacsonyabb hőmérséklet túlterheléshez vezet, amely veszélyes. Az akkumulátort 40°C-nál magasabb hőmérsékleten nem lehet tölteni. A töltés legmegfelelőbb hőmérséklete 20°C–25°C között van.

2. Ne használja folyamatosan a töltőt.

Ha befejezett egy töltést, hagyja a töltőt kb. 15 percig állni, mielőtt újból tölteni kezd.

3. Ne hagyja, hogy az újratölthető akkumulátor

csatlakoztatására szolgáló nyílásba idegen anyag kerüljön.

4. Soha ne szerelje szét az újratölthető akkumulátort és a

5. Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátort. Az

akkumulátor rövidre zárása áramlökést, ezáltal túlmelegedést okoz. Ennek eredményeképpen az akkumulátor leéghet vagy károsodhat.

6. Ne dobja tűzbe az akkumulátort. Az akkumulátor

felrobbanhat a tűzben.

7. Ha az akkumulátor működési ideje az újratöltést

követően túl röviddé válik a rendes használathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.

8. Ne dugjon semmit a töltő szellőzésére szolgáló

résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyúlékony anyagot dug a töltő szellőzésére szolgáló résekbe, azzal elektromos áramütést okozhat, vagy a töltő megrongálódhat.

9. Folyamatos használat esetén előfordulhat, hogy a

készülék túlmelegedhet, ami károsíthatja a motort és a kapcsolót. Ezért ha a borítás felmelegszik, szüneteltesse az eszköz használatát egy ideig.

10. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort szorosan

behelyezte. Ha lazán van behelyezve, kieshet és balesetet okozhat. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUMagyar

11. Ne használja a terméket, ha a szerszám vagy az

akkumulátor kivezetései (akkumulátor rögzítés) eldeformálódtak. Az akkumulátor szerszámba való helyezése rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.

12. A szerszám csatlakozóit (elemtartó) tartsa távol a

forgácstól és a portól. ○ Használat előtt győződjön meg arról, hogy az érintkezők környékén nem halmozódott fel fémforgács és por. ○ Használat közben igyekezzen elkerülni, hogy a szerszámra került fémforgács és por az akkumulátorra hulljon. ○ Üzemeltetés felfüggesztésénél vagy használat után ne hagyja a szerszámot olyan területen, ahol ki lehet téve a leeső fémforgácsnak vagy pornak. Ha így tesz, az rövidzárlatot idézhet elő, ami füstképződést vagy tüzet eredményezhet.

13. A szerszámot és az akkumulátort mindig -5°C és 40°C

Az élettartam meghosszabbítása érdekében a lítiumion akkumulátort védelmi funkcióval látták el, amely leállítja annak működését. Az alább leírt 1–3. esetben a termék használatakor a motor akkor is leállhat, ha húzza a kapcsolót. Ez nem meghibásodást jelez, hanem a védelmi funkció eredménye.

1. Amikor az akkumulátor lemerül, a motor leáll.

Ilyen esetben haladéktalanul töltse fel az akkumulátort.

2. A motor leállhat, ha az eszköz túlterhelt. Ez esetben

engedje el a szerszám kapcsolóját, és hárítsa el a túlterhelés okát. Ezt követően a gépet ismét használhatja.

3. Ha az akkumulátor a túlterhelt munka alatt túlmelegszik,

az akkumulátorból jövő áramellátás megszűnhet. Ebben az esetben hagyja abba az akkumulátor használatát, és hagyja lehűlni. Ezt követően a gépet ismét használhatja. Kérjük, vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor szivárgásának, felforrósodásának, a füst képződésének, illetve a robbanás vagy tűz keletkezésének megelőzése érdekében kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

1. Ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel

az akkumulátoron. ○ Munka közben ügyeljen rá, hogy fémforgács és por ne hulljon az akkumulátorra. ○ Ügyeljen rá, hogy a munka közben az elektromos kéziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulátoron. ○ A használaton kívüli akkumulátort ne tárolja fémforgácsnak és pornak kitett helyen. ○ Az akkumulátor eltárolása előtt távolítsa el a rárakódott fémforgácsot és port, és ne tárolja fém alkatrészekkel együtt (csavarok, szögek stb.).

2. Ne szúrja át az akkumulátort hegyes tárggyal, például

tűvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne álljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak.

3. Ne használjon láthatóan sérült vagy deformálódott

4. Az akkumulátort kizárólag rendeltetése szerint

5. Azonnal állítsa le az akkumulátor töltését, ha a töltés az

előírt töltési idő után sem sikeres.

6. Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek

vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sütőbe, szárítógépbe vagy nagynyomású tartályba.

7. Azonnal távolodjon el a tűztől, ha szivárgást vagy

rendellenes szagot észlel.

8. Ne használja az akkumulátort erős statikus

elektromosság közelében.

9. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékből vagy a

töltőből, és hagyja abba annak használatát, ha szivárgást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést vagy deformációt, illetve bármilyen más rendellenességet észlel használat közben.

10. Ne merítse vízbe az akkumulátort, és ne hagyja, hogy

folyadék kerüljön a belsejébe. Vezetőképes folyadék – például víz – bejutása tüzet vagy robbanást okozhat. Tárolja az akkumulátort hűvös, száraz helyen, az éghető és gyúlékony anyagoktól távol. Kerülni kell a korrozív gázok légkörbe jutását.

11. Ne tegye ki erős ütésnek a kijelzőpanelt, és ne törje el

azt. Mert ebből problémák származhatnak. FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut,

semmiképpen ne dörzsölje, ehelyett öblítse ki folyó vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Kezelés nélkül a folyadék látáskárosodást okozhat.

2. Ha a folyadék a bőrével vagy a ruházatával érintkezik,

azonnal mossa le alaposan tiszta vízzel, például csapvízzel. A folyadék irritálhatja a bőrt.

3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a

kereskedőhöz, ha az első alkalommal való használatkor rozsdásodást, rendellenes szagot, felforrósodást, elszíneződést, deformációt vagy egyéb rendellenességet észlel. FIGYELMEZTETÉS Ha vezetőképes idegen anyag kerül a lítiumion akkumulátor terébe, rövidre zárhatja az akkumulátort, és tüzet okozhat. A lítiumion akkumulátor tárolásakor tartsa be az alábbi szabályokat. ○ Ne tegyen vezetőképes hulladékot, szöget és vezetékeket, pl. vas- vagy rézvezetéket a tárolódobozba. ○ Az akkumulátort tegye a szerszámba, vagy tegye rá az akkumulátor tárolás esetén használt fedelét, amíg nem látja a szellőzőnyílást, így elkerülheti a rövidzárlatot.

SZEMPONTOK Lítium-ion akkumulátor szállítása közben tartsa be a következő óvintézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS Értesítse a szállítmányozó céget arról, hogy a szállítmány lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesítményét, illetve a szállítmány szervezése során tartsa be a szállítmányozó utasításait. ○ A 100 Wh kapacitást meghaladó lítium-ion akkumulátorok fuvarozási szempontból veszélyes árunak minősülnek, és különleges alkalmazási eljárásokat igényelnek. ○ A külföldre történő szállításhoz meg kell felelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a célország szabályainak és előírásainak. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUMagyar

Teljesítmény 2–3 számjegy

ELŐVIGYÁZATOSSÁG USB-ESZKÖZ

CSATLAKOZTATÁSAKOR (UC18YSL3) Ha váratlan hiba történik, a termékhez csatlakoztatott USB- eszközön található adatok megsérülhetnek és elveszhetnek. Mielőtt ezzel a termékkel használná, mindig készítsen biztonsági másolatot az USB-eszközön található adatokról. Vegye figyelembe, hogy vállalatunk nem vállal semmilyen felelősséget az USB-eszközökön tárolt adatok sérüléséért vagy elvesztéséért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodásáért. FIGYELMEZTETÉS ○ Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozó USB kábelnek van-e hibája, illetve sérült-e. Ha sérült USB kábelt használ, akkor füst vagy szikra keletkezhet. ○ Ha a terméket nem használja, takarja le az USB bemenetet a gumifedéllel. Az USB aljzaton felgyülemlő por vagy szennyeződés füstöt vagy szikrát okozhat. MEGJEGYZÉS ○ Az USB-ről történő töltés néha szünetelhet. ○ Amikor nem tölti az USB-eszközt, távolítsa el az USB- eszközt a töltőről. Ha nem így jár el, azzal nem csak csökkenti az USB- eszköz akkumulátorának élettartamát, de ez balesetekhez is vezethet. ○ Lehetséges, hogy egyes USB eszközöket nem tud feltölteni, az eszköz típusától függően.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE

Az alábbi listában szereplő számok az 1–8.ábra utalnak.

Kábeltároló (szivargyújtó csatlakozókábele)

Kábeltároló (hálózati csatlakozókábel)

Forgógomb (be-/kikapcsolás / áramellátás szabályozása) 4 Üzemi kijelző „cold” 5 Üzemi kijelző „warm”

Üzemmód kapcsoló (meleg, hideg) 7 Kapcsoló az áramellátáshoz 8 Burkolat 9 Szellőzőnyílások 10 Tárolóedény 11 Akkumulátor 12 Adatlemez 13 Motor 14 Elválasztólap 15 Hordozófogantyú 16 Rekesz 17 Töltésjelző lámpa

Akkumulátor hátralévő töltöttsége jelzőjének kapcsolója 19 Akkumulátor hátralévő töltöttség jelzőlámpa 20 Kijelzőpanel SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS Az alábbiakban a géphez alkalmazott jelöléseket soroltuk fel. A gép használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölésekkel. UL18DF: Akkumulátoros hűtőtáska A sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót. Csak EU-országok számára Az elektromos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni, és egy környezetbarát újrafeldolgozó létesítménybe kell visszavinni. Közvetlen áramellátás

Névleges feszültség Vegye ki az akkumulátort

Kikapcsolás Szivargyújtóaljzat Akkumulátoros üzemmód Hálózati tápaljzat OFF KI ECO Energiatakarékos mód MAX Maximális teljesítmény COLD Hűvös WARM Melegen tartás 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUMagyar

Zár Nyit Figyelmeztetés

SZABVÁNYOS KIEGÉSZÍTŐK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 175. oldalon felsorolt kiegészítőket is tartalmazza. A szabványos kiegészítők köre figyelmeztetés nélkül módosulhat.

ALKALMAZÁSI TERÜLETEK

Ez a hűtőláda becsomagolt élelmiszerek és italok hűtésére vagy melegen tartására alkalmas. Személyi használatra szolgál kempingezéskor, az autóban és hasonló helyeken. Nem alkalmas ipari vagy kereskedelmi használatra. Kültéri használatra nem alkalmas. Nem használható olyan különleges körülmények között, mint például korrozív vagy robbanékony légkör (por, gőz vagy gáz).

Modell UL18DF Tápegység DC18 V, 230V Gépkocsin belüli tápellátás DC12V Háztartási tápegység (a mellékelt váltakozó áramú adapterrel) Kapacitás L 24 Hűtési hőmérséklet °C A legalacsonyabb hűtési hőmérséklet 3°C (23°C külső hőmérséklet esetén) Melegítési hőmérséklet °C A legmagasabb melegítés hőmérséklet lehet akár 65°C (23°C külső hőmérséklet esetén) Melegen/ hidegen tartás max. hőmérséklete (23°C-os környezetben) Hidegen tartás (MAX.) Óra 2,4 (BSL36B18) Melegen tartás (MAX.) Óra 2,4 (BSL36B18) Energiatakarékos mód Óra 11,6 (BSL36B18) Az eszköz számára elérhető akkumulátor Szabályozható feszültségű akkumulátor, BSL18 sorozat Súly 5,3kg (akkumulátor nélkül) MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

2. Akkumulátor (külön megvásárolható)

Modell Feszültség Akkumulátor kapacitása

*1 A szerszám automatikusan átkapcsol.

A szerszámgép használata előtt töltse fel az akkumulátort a következők szerint. <UC18YSL3 (külön megvásárolható)>

1. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápkábelét a

dugaszolóaljzathoz. Amikor a töltő dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a töltésjelző lámpa pirosan villog. (lásd az 1. táblázatot)

2. Helyezze az akkumulátort a töltőbe.

Stabilan helyezze be az akkumulátort a töltőbe, amint az a 3. ábrán látható (3. oldalon).

Amikor az akkumulátort behelyezi a töltőbe, a töltés megkezdődik, és a töltést jelző lámpa kék fénnyel villog. Amint az akkumulátor töltése befejeződött, a jelzőlámpa zölden világít. (lásd az 1. táblázatot) (1) A töltésjelző lámpa jelzései A töltésjelző lámpa jelzéseit az akkumulátortöltő, illetve az akkumulátor állapotának megfelelően az 1. táblázat tartalmazza.

1. táblázat: A töltésjelző lámpa jelzései

BE/KI 0,5 másodperces időközzel (PIROS) Töltés előtt *

0,5másodpercig világít 1másodperces időközökkel. (KÉK) Legalább 50%-ban feltöltve 1másodpercig világít 0,5másodperces időközökkel. (KÉK) Legalább 80%-ban feltöltve Folyamatosan világít (KÉK) Több mint 80%-ban feltöltve Folyamatosan világít (Folyamatos hangjelzés: kb. 6másodpercig) (ZÖLD) Töltés befejeződött BE/KI 0,3 másodperces időközzel (PIROS) Túlmelegedési készenlét *

BE/KI 0,1 másodperces időközzel (Megszakított hangjelzés: kb. 2 másodpercig) (LILA) Nem lehetséges a töltés *

MEGJEGYZÉS *1 Ha a piros lámpa még az akkumulátortöltő csatlakoztatását követően is villog, akkor ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen be van-e helyezve. *2 Az akkumulátor túlmelegedett. Nem lehet tölteni. Bár a töltés az akkumulátor lehűlését követően akkor is elindul, ha az akkumulátort bent hagyta, a legjobb gyakorlat az, hogy ha eltávolítja az akkumulátort, és töltés előtt hagyja egy árnyékos, jól szellőző helyen lehűlni. *3 Az akkumulátor vagy az akkumulátortöltő meghibásodott – Teljesen helyezze be az akkumulátort. – Ellenőrizze, hogy nem ragadt-e idegen anyag az akkumulátortartó vagy csatlakozások közé. Ha nem talál idegen tárgyat, lehetséges, hogy az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizközpontba. ○ Az akkumulátortöltő a folyamatos használat alatt felmelegedhet, és így meghibásodást okozhat. A töltés befejezését követően hagyja 5percet pihenni a következő töltésig. (2) Az akkumulátor hőmérséklete és töltési ideje. (lásd a 2.táblázatot)

Modell UC18YSL3 Az akkumulátor típusa Li-ion Töltési feszültség 14,4–18 V Hőmérséklet, amelyen az akkumulátor újratölthető 0°C–50°C Az egyes kapacitású akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20°C-on) 1,5Ah 15perc 2,0Ah 20perc 2,5Ah 25perc 3,0Ah 20perc 4,0Ah 26perc 5,0Ah 32perc 6,0Ah 38perc Többvoltos akkumulátorok töltési ideje (kb.) (20°C-on) 1,5Ah (×2egység) 20perc 2,5Ah (×2egység) 32perc 4,0Ah (×2egység) 52 perc Akkumulátorcellák száma 4–10 Töltési feszültség USB esetén 5 V Töltőáram USB esetén 2 A Súly 0,6 kg MEGJEGYZÉS ○ A töltési idő a környezeti hőmérséklettől és az áramforrás feszültségtől függően változhat. ○ Ha a töltés hosszú időt vesz igénybe – A töltés hosszabb ideig tart különösen alacsony környezeti hőmérséklet esetén. Az akkumulátort meleg helyen (mint például beltér) töltse. – Ne takarja le a szellőzőnyílást. Különben a belseje túlmelegszik' csökkentve a töltő teljesítményét. – Ha a hűtőventilátor nem működik, akkor vegye fel a kapcsolatot a HiKOKI hivatalos szervizzel a javítás végett.

4. Húzza ki a töltő elektromos vezetékét a csatlakozó-

5. Tartsa szilárdan kézben az akkumulátortöltőt, és

húzza ki belőle az akkumulátort. MEGJEGYZÉS Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a töltőből, és eltenni használat után. Kisütés új akkumulátor esetén, stb. Mivel az új és a hosszabb időn át nem használt akkumulátorokban a belső vegyi anyagok nem voltak aktiválva, az első és második használat során a rendelkezésre álló idő rövidebb lehet. Ez egy időszakos jelenség és a töltéshez szükséges normál időtartam beáll, miután az akkumulátor 2–3 alkalommal fel lett töltve. Hogyan őrizze meg az akkumulátor élettartamát. (1) Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen lemerülne. Ha úgy érzi, hogy a szerszámgép ereje csökkenőben van, függessze fel a működtetést és töltse fel az akkumulátort. Ha a működtetést ilyekor tovább folytatja és lemeríti az akkumulátort, károsíthatja ezzel az akkumulátort és annak élettartamát csökkentheti. (2) Kerülje a töltést magas környezeti hőmérsékleten. Egy újratölthető akkumulátor használat közben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulátort kívánna újratölteni közvetlenül használat után, annak belső vegyi anyaga megromolhat és ezzel rövidebbé válhat az élettartama. Hagyja lehűlni az akkumulátort és csak ezután töltse újra.

ÖSSZESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT

Művelet Ábra Oldal Az akkumulátor kivétele és behelyezése

Töltés 3 2 Akkumulátor hátralévő töltöttségének jelzője

USB eszköz töltése a hálózati aljzatról 7-a 3 USB eszköz és akkumulátor töltése a hálózati aljzatról 7-b 3 Hogyan kell feltölteni az USB eszközt 8 3 A tartozékok kiválasztása – 176 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUMagyar

Használat előtt ellenőrizze, nem rongálódott-e meg. Egy megrongálódott készüléket nem lehet üzembe helyezni. Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék típustábláján megadott névleges hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Hálózati csatlakozóval: kapcsoljon elé mindig egy max. 30mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD). Javasoljuk, hogy az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Lásd „3.Tisztítás” a „KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS” fejezetben.

1. A hordfogantyú felszerelése (4.ábra)

Szerelje fel a hordfogantyút az ábrán látható szögben, először az egyik oldalon: Illessze a csapot (a hordfogantyún) a nyílás téglalap alakú részébe (a láda csatlakozásánál). Ezután helyezze be a hordfogantyút a másik oldalon is, ehhez a hordfogantyút egy kicsit szét kell húzni. FIGYELEM A készülék szállítása előtt ellenőrizze, hogy a fogantyú megfelelően van-e felszerelve.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék felállításakor győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó vezeték nem szorult be és nem rongálódott meg. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a készüléket elektromos csatlakozóaljzatok elé! A hálózati csatlakozódugóknak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük. HASZNÁLAT Nem tartós üzemeltetésre tervezték. A maximális üzemidő 6nap. A max. üzemidő elérésekor a készüléket legalább 2órára ki kell kapcsolni.

1. Csatlakoztatás az áramellátásra

2. Az alkalmazott áramellátás beállítása

Állítsa be a kapcsolóval. ○ Áramcsatlakozás: 12 Volt Vegye ki a csatlakozó vezetéket a kábeltartóból, tekercselje le teljesen és csatlakoztassa azt a járműve 12Voltos szivargyújtójába. Néhány szivargyújtó a jármű kikapcsolt motorja mellett is áramot szolgáltat. Ha bekapcsolva hagyja a hűtőládát, a jármű akkumulátora annyira lemerülhet, hogy a motor már nem indul be. Húzza ki a készüléket, ha kiszáll a járműből. ○ Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Vegye ki a hálózati csatlakozó vezetéket a kábeltartóból, tekercselje le teljesen és csatlakoztassa azt egy megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba. ○ Az akkumulátor behelyezése MEGJEGYZÉS Ez a termék nem tudja feltölteni az akkumulátort más áramforrásokból.

3. Üzemmód kiválasztása

Állítsa be az üzemmód kapcsolóján:

4. Be- /kikapcsolás, teljesítmény beállítása

Bekapcsolás: Forgassa el a forgó gombot az óramutató járásával megegyező irányba. A teljesítmény növelése: Forgassa el a forgó gombot az óramutató járásával megegyező irányba. A teljesítmény csökkentése: Forgassa el a forgó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba. Kikapcsolás: Forgassa el a forgó gombot ütközésig az óramutató járásával ellentétes irányba („OFF“ állásba). „OFF”=KI MEGJEGYZÉS MAX állás: Max. 17°C-kal hidegebb belső hőmérséklet érhető el (25°C-os külső hőmérséklet esetén). Max. 60°C-os belső hőmérséklet érhető el (25°C-os külső hőmérséklet esetén). ECO állás: Az energiafelhasználás az A+++ energiaosztálynak felel meg. Max. 8–11°C-kal hidegebb belső hőmérséklet érhető el (23°C-os külső hőmérséklet esetén).

5. A fedél felnyitása/lezárása (5.ábra)

Felnyitás: A fedél felnyitásához: hajtsa hátra a hordfogantyút. Ezután nyissa fel a fedelet hátrafelé. Lezárás: Csukja be a fedelet és hajtsa előre a hordfogantyút.

6. Energiatakarékos tippek

– Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. – Hűtő üzemmódban: Használjon már lehűtött élelmiszert és italt. – Ne tartsa a szükségesnél hosszabb ideig nyitva a fedelet, csukja le azt teljesen. – Figyeljen arra, hogy az élelmiszerek között a levegő cirkulálni tudjon. VESZÉLY: Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról! Húzza ki a csatlakozódugót, vegye ki az akkumulátort. Fennáll az áramütés veszélye!

KARBANTARTÁS ÉS ELLENŐRZÉS

VESZÉLY: Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról! Húzza ki a csatlakozódugót, vegye ki az akkumulátort. Fennáll az áramütés veszélye!

1. A rögzítőcsavarok ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarokat, és győződjön meg róla, hogy megfelelően feszesek-e. Ha bármelyik csavar laza, azonnal húzza meg. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

2. A terminálok (szerszám és akkumulátor)

ellenőrzése Győződjön meg arról, hogy nincs felhalmozódva fémforgács és por az érintkezőkön. Alkalmanként ellenőrizze a működést megelőzően, közben és után. FIGYELEM Távolítson el minden fémforgács darabot vagy port, amely a csatlakozókon felgyülemlett. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

VESZÉLY: Győződjön meg arról, hogy nem jut nedvesség a fedél belsejébe, hogy a veszélyeztetést el lehessen kerülni! Ha a készülék és a fedél külső része szennyeződött, törölje le puha, száraz ruhával vagy benedvesített, szappanos ruhával. Ne használjon klóros oldószereket, benzint vagy festékhígítót, mivel ezek szétmarhatják a műanyagot. Porszívózza ki a szellőzőnyílásokat, vagy tisztítsa meg puha kefével. Tisztítsa meg a tartály belsejét vízzel és mosogatószerrel. Jól szárítsa meg. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUMagyar

A készüléket és az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet alacsonyabb 40°C-nál, valamint tartsa távol gyermekektől. MEGJEGYZÉS Lítiumion akkumulátorok tárolása. Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a lítiumion akkumulátor teljesen fel van töltve. Ha hosszú időn át, (három, vagy több hónap) alacsony töltéssel tárolja az akkumulátorokat, akkor csökkenhet a teljesítményük, ezáltal jelentősen csökken a használati idejük, és alkalmatlanná válhatnak a töltés megtartására. Az akkumulátor jelentősen lecsökkent használati ideje azonban visszaállítható, ha kettő-öt alkalommal feltölti, majd lemeríti az akkumulátort. Ha az akkumulátor rendkívül hamar lemerül a folyamatos töltés és használat ellenére, akkor tekintse használhatatlannak, és vegyen újat. FIGYELEM A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartása során be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági előírásokat és szabványokat. Fontos megjegyzés a HiKOKI vezeték nélküli elektromos szerszámok akkumulátoraihoz Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétszereli és átalakítja az akkumulátort (mint pl. szétszerelés és cellák vagy más belső alkatrészek cseréje), nem garantálható a vezeték nélküli elektromos szerszámaink biztonsága és teljesítménye. GARANCIA A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvény által előírt országos előírásoknak megfelelő garanciát vállalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból, továbbá a normál mértékűnek számító elhasználódásból, kopásból származó meghibásodásokra, károkra. Reklamáció esetén kérjük, küldje el a – nem szétszerelt – szerszámot a kezelési útmutató végén található GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba. MEGJEGYZÉS A HiKOKI folyamatos kutatási és fejlesztési programja következtében az itt szereplő műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

A készülék nem működik: – Ellenőrizze, hogy benyomta-e ütközésig a csatlakozódugót vagy az akkumulátort. – Ha a tápellátás kiválasztógombja a „battery” helyzetben van: Ellenőrizze a töltött akkumulátor töltési állapotát. Szükség esetén töltse fel az akkumulátort. – Amennyiben az áramkiválasztó kapcsoló 12 V-on áll: Adja rá a gyújtást a járművén. – Bekapcsolta a készüléket a forgógombon és az üzemmód-kiválasztó kapcsolón? A készülék nem hűt rendesen: – Állítsa a készüléket egy hűvösebb helyre. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. – Győződjön meg arról, hogy a szellőző nyílásokat nem fedték le. Gondoskodni kell az elegendő levegőcirkulációról. – A teljesítmény növelése: Forgassa el a forgó gombot az óramutató járásával megegyező irányba. A készülék nem melegít rendesen: – Győződjön meg arról, hogy a szellőző nyílásokat nem fedték le. Gondoskodni kell az elegendő levegőcirkulációról. – A teljesítmény növelése: Forgassa el a forgó gombot az óramutató járásával megegyező irányba. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUČeština (Překlad původního návodu)

1. Napájací kábel nabíjačky pripojte kzásuvke.

1. Pripojte k napájaniu

Ημερομηνία αγοράς Όνομα και διεύθυνση πελάτη Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή (Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα) Polski GWARANCJA Model Numer seryjny Data zakupu Nazwa klienta i adres Nazwa dealera i adres (Pieczęć punktu sprzedaży) Magyar GARANCIA BIZONYLAT Típusszám Sorozatszám A vásárlás dátuma A Vásárló neve és címe A Kereskedő neve és címe (Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének és címének pecsétjét) Čeština

A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az akkumulátoros hűtőtáska, amely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az irányelvek *2) és szabványok *3) vonatkozó követelményeinek. Műszaki fájl a *4) - Lásd alább. Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki dokumentáció összeállítására. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Čeština