UL18DF - Електрически хладилник HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Безжична бормашина-винтоверт HiKOKI UL18DF, безчетков мотор, напрежение 18V, максимален въртящ момент 60 Nm.
Употреба	Идеална за пробиване и завиване в дърво, метал и пластмаса.
Поддръжка и ремонт	Редовно проверявайте състоянието на батерията и аксесоарите, почиствайте филтрите и вентилационните отвори.
Безопасност	Използвайте предпазни очила, ръкавици и се уверете, че инструментът е изключен при смяна на аксесоарите.
Обща информация	Лек тегло за лесно боравене, ергономичен дизайн за продължителен комфорт при работа.

Често задавани въпроси - UL18DF HiKOKI

Какъв тип батерия е съвместима с HiKOKI UL18DF?

HiKOKI UL18DF е съвместим с 18V батерии от серията HiKOKI.

Как да разбера дали батерията ми е заредена?

Батерията е оборудвана с индикатор за зареждане. Проверете LED светлините на батерията, за да разберете нейното състояние на зареждане.

Какво да направя, ако инструментът не работи?

Уверете се, че батерията е правилно поставена и заредена. Ако инструментът все още не работи, проверете връзките и се консултирайте с ръководството за употреба.

Как да поддържам моя HiKOKI UL18DF?

За да поддържате инструмента, почиствайте го редовно, проверявайте подвижните части и се уверете, че няма прах или отломки в отворите.

Мога ли да използвам HiKOKI UL18DF за външни работи?

Да, HiKOKI UL18DF може да се използва на открито, но е важно да го защитите от прекомерна влага и екстремни метеорологични условия.

Каква е гаранцията на HiKOKI UL18DF?

Стандартната гаранция за HiKOKI UL18DF е 2 години, но може да варира в зависимост от търговеца. Винаги проверявайте конкретните гаранционни условия.

Как да сменя накрайника на моя HiKOKI UL18DF?

За да смените накрайника, развийте текущия накрайник, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, след което завийте новия накрайник по посока на часовниковата стрелка.

Къде мога да намеря резервни части за HiKOKI UL18DF?

Резервните части могат да бъдат поръчани от вашия местен търговец на HiKOKI или от официалния уебсайт на HiKOKI.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UL18DF HiKOKI

2.Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит или знания, ако те са под наблюдение или са били инструктирани как да ползват уреда и разбират съответните рискове. Не допускайте деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение. На деца на възраст от 3 до 8 години се разрешава да зареждат и разтоварват хладилни уреди. 3.За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните инструкции: – Отварянето на вратата за дълъг период от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. – Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни

– Почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промийте водната система, свързана с водоснабдяването, ако не е била ползвана вода в продължение на 5 дни. – Съхранявайте суровото месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни и да не капят

– Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхраняване на предварително замразени храни, съхраняване или приготвяне на сладолед и приготвяне на кубчета лед. – Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за замразяване на пресни

– Ако хладилният уред остане празен за дълъг период от време, изключете го, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл в уреда. 4.Дръжте опаковъчното фолио далече от деца. Опасност от

5.Преди всички дейности по поддръжка и почистване: Изключете уреда от електрозахранването. Изключете щепсела, извадете

6.Незабавно изключете уреда от електрозахранването: 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

– при попадане на течности или предмети в капака, – ако уредът е бил изложен на дъжд, влажност или

– ако уредът не работи

– ако уредът е паднал, – ако от уреда излиза дим, – в случай на необичайни шумове или миризми, – в случай на повреда. Във всички тези случаи: Изключете щепсела и извадете батерията. Спрете да използвате уреда. При необходимост занесете уреда на специалист за оглед и

7. Не вдишвайте дима, ако уредът се запали. Ако

вдишате дим: консултирайте се с лекар, димът може да бъде вреден за вашето здраве.

10. Опасност от злополука. Разположете

захранващите кабели така, че никой да не бъде

11. Не използвайте едновременно и двата захранващи

кабела, за да избегнете повреда.

12. Дръжте захранващите кабели далече от остри

ръбове, не ги прегъвайте, не ги връзвайте един за друг и не поставяйте нищо върху тях.

13. Опасност от пожар. Не излагайте уреда на високи

температури или открит огън.

14. Да не се излага на пряка слънчева светлина или

източници на топлина.

15. Пазете уреда от влага, дъжд и намокряне. Не

допускайте проникване на течности в уреда. В противен случай има риск от токов удар и повреда на уреда. Не използвайте уреда в близост до вода.

16. Никога не слагайте течности или лед в уреда.

Съхранявайте само пакетирана храна и затворени напитки в контейнера.

17. Да не се излага на прекомерни вибрации,

сътресения или удари.

18. Не допускайте попадане на чужди предмети в

уреда през вентилационните отвори.

19. Риск от прегряване. Вентилационните отвори

трябва винаги да бъдат свободни, не ги покривайте, не ги блокирайте и не поставяйте нищо в тях. Винаги поддържайте достатъчно разстояние до стените и предметите, така че въздухът да циркулира свободно.

20. Не използвайте адаптери за щепсела или

21. Опасност от токов удар. Пазете захранващите

кабели сухи. Не докосвайте с мокри ръце.

22. При изключване на електрозахранването: Не

дърпайте кабела. Вместо това хванете щепсела.

23. Не използвайте уреда във взривоопасна среда,

при наличие на запалими течности, газ или прах. Инструментите произвеждат искри, които могат да доведат да възпламеняване.

24. Щепселите трябва да отговарят на типа на

контактите. Никога не правете каквито и да било промени по щепселите. Щепсели, по които не са правени модификации и съответстват на контактите намаляват риска от електрически удар.

25. Обслужването на уреда трябва да се извършва

само от квалифицирани техници и само с оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасното функциониране на уреда.

26. За да се избегне замърсяване на храните,

трябва да се спазват следните инструкции: – Ако капакът остане отворен дълго време, температурата в отделенията на уреда може да се повиши значително. – Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове, така че да не се докосват и да не капят върху друга храна. – Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни

– Ако уредът не се ползва дълго време, изключете го, размразете го, почистете го и оставете капака отворен, за да предотвратите появата на мухъл.

27. Уредът не трябва да се излага на дъжд.

28. Този продукт, захранван от запалка за цигари с

напрежение 12 V, може да се използва само по време на движение на автомобила. ДОПЪЛНИТЕЛНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1. Винаги зареждайте батерията при температура от

0°C до 40°C. Температура, по-ниска от 0°C, ще доведе до прекомерно зареждане, което е опасно. Батерията не може да се зарежда при температура по-висока от 40°C. Най-подходящата температура за зареждане е 20°C–25°C.

2. Не използвайте зарядното устройство

непрекъснато. Когато едно зареждане приключи, оставете зарядното устройство за около 15минути преди следващото зареждане на батерия.

3. Не допускайте проникването на чужди тела в

отвора за свързване на батерията.

4. Никога не разглобявайте презареждащите се

акумулаторни батерии и зарядното устройство.

5. Никога не давайте на късо акумулаторните

батерии. Късо съединение може да причини пренапрежение и прегряване. Това може да доведе до повреда или изгаряне на батерията.

6. Отработените батерии не трябва да се изгарят.

Това може да доведе до експлозия.

7. Върнете батериите в магазина, от който са били

закупени, веднага след като цикъла на живот на презаредените батерии стане прекалено къс, за да бъдат използвани. Отработените батерии не трябва да се изхвърлят.

8. Не поставяйте предмети върху отворите за

охлаждане на зарядното устройство. Вкарването на метални или запалими премети във вентилационните слотове е доведе до опасност от електрически удар или ще повредят зарядното устройство. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

9. При продължителна работа инструментът може да

прегрее и съответно да се стигне до повреда на двигателя и превключвателя. Затова, когато корпусът се нагорещи, оставяйте инструмента за

10. Уверете се, че батерията е добре и здраво

поставена. В противен случай може да падне и да причини инцидент.

11. Не използвайте продукта, ако уредът или клемите

на батерията (за монтаж на батерията) са деформирани. Поставянето на батерията може да причини късо съединение, което може да доведе до поява на дим или запалване.

12. Поддържайте клемите на инструмента (за монтаж

на батерията) чисти от пръст и прах. ○ Преди работа се уверете, че в зоната на клемите няма натрупани прах и стружки. ○ По време на работа се опитвайте да избегнете попадането на стружки или прах върху батерията. ○ При прекратяване на работа или след употреба не оставяйте инструмента на място, където може да бъде изложен на прах и стружки. Неспазването на това може да причини късо съединение, което може да доведе до поява на дим или запалване.

13. Винаги използвайте инструмента и батерията при

За да удължите живота на литиево-йонната батерия, тя има защитна функция за прекъсване на подаването

В случаите 1 до 3, описани по-долу, когато използвате това изделие, дори при натискане на спусъка, моторът може да спре. Това не е в следствие на повреда, а на защитна функция.

1. Когато разрядът на батерията намалее значително,

моторът спира. В такъв случай, заредете батерията незабавно.

2. Ако инструментът е бил претоварен, моторът може

да спре. В този случай, освободете спусъка и отстранете причината за претоварване. След това може да използвате уреда отново.

3. Ако батерията е прегряла при претоварване, тя

може да откаже да работи. В този случай, спрете използването й, и я оставете да се охлади. След това може да използвате уреда

Освен това, моля, спазвайте следните предупреждения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да предотвратите разреждане на батерията, загряване, поява на дим, запалване и експлозия, уверете се, че спазвате указанията за безопасност.

1. Уверете се, че по батерията не се натрупват прах и

○ Уверете се, че по батерията не се натрупват прах и стружки по време на работа. ○ Уверете се, че прах и стружки не се натрупват върху батерията по време на работа. ○ Не съхранявайте неизползваните батерии в места, където са изложени на въздействието на прах и

○ При съхранение на батерия, отстранете евентуално натрупани стружки и прах, като не трябва да се съхранява заедно с метални предмети (болтове, гвоздеи и др.).

2. Пазете батерията от пробиване с остри предмети

като гвоздеи, от удар с чук, настъпване, или от силен физически удар.

3. Не използвайте видимо повредена или

деформирана батерия.

4. Не използвайте батерията за цели, различни от

5. Ако батерията не може да се зареди напълно, дори

след като изтече препоръчвания период от време, незабавно прекратете последващи опити за

6. Не излагайте батерията на високи температури или

налягане, не поставяйте в микровълнова фурна, сушилня или контейнери под високо налягане.

7. При установяване на теч или неприятна миризма от

батерията, не излагайте на въздействието на силна топлина или открити пламъци.

8. Не използвайте батерията в мета, където се

генерира силно статично електричество.

9. Ако батерията тече, има неприятна миризма,

загрява или се обезцвети и деформира, или ако се появят необичайни признаци при употреба, презареждане и съхранение, незабавно я отстранете от оборудването или зарядното и не я използвайте.

10. Не потапяйте батерията и не позволявайте

навлизането на течности в нея. Проникването на проводими течности като например вода, може да доведе до повреди и да причини пожар или експлозия. Съхранявайте батерията на хладно и сухо място, далеч от горими и леснозапалими материали. Избягвайте атмосфери с корозивни

11. Не нанасяйте силни удари върху панела на дисплея

и не го чупете. Това може да създаде проблеми.

1. Ако електролит от батерията попадне в очите, не ги

търкайте, а изплакнете обилно с чиста, напр. чешмяна, вода и потърсете незабавно лекарска

Ако не се вземат мерки, електролитът може да причини очни проблеми.

2. Ако електролит от батерията попадне върху

кожата или дрехите, незабавно измийте с чиста, напр. чешмяна, вода. Възможно е електролитът да причини кожно възпаление.

3. Ако при първото използване на батерията

забележите ръжда, неприятен мирис, прегряване, обезцветяване, деформиране и/или други нередности, не я използвайте и я върнете на доставчика или търговеца, от който сте я закупили. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако чуждо тяло, което е проводник, попадне върху клемите на литиево-йонната батерия, тя може да даде на късо и да причини пожар. Когато съхранявате литиево-йонната батерия спазвайте следните правила за безопасност. ○ В кутията за съхраняване не поставяйте проводящи предмети като гвоздеи, парчета проводници и медна тел. ○ За да предотвратите късо съединение, след вкарване на батерията в електрическия инструмент поставяйте капака й така, че вентилаторът да не се вижда. ОТНОСНО ТРАНСПОРТА НА ЛИТИЕВО-ЙОННА БАТЕРИЯ При транспортиране на литиево-йонна батерия, моля спазвайте следните предпазни мерки. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уведомете транспортната компания, че пратката съдържа литиево-йонна батерия, информирайте компанията за нейната изходна мощност и спазвайте инструкциите на транспортната компания, когато уреждате транспорта. ○ Литиево-йонните батерии, които надвишават изходна мощност от 100 Wh, се считат за транспортна категория Опасни стоки и изискват прилагането на специални процедури. ○ За транспортиране в чужбина трябва да спазите международните закони и правила и разпоредби на страната, до която се транспортират.

Изходна мощност 2 до 3 цифрено число ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СВЪРЗВАНЕ НА USB УСТРОЙСТВО (UC18YSL3) При възникване на неочакван проблем, данните в USB устройство, свързано към този продукт, могат да бъдат повредени или загубени. Винаги осигурявайте резервно копие на всички данни, съдържащи се в USB устройството, преди използването на този продукт. Моля, имайте предвид, че нашата компания не носи отговорност за данните, съхранени в USB устройство, които са повредени или загубени, нито за повреда, която може да възникне в него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ○ Преди употреба проверете свързващия USB кабел за дефекти или повреди. Използването на дефектен или повреден USB кабел може да доведе до появата на дим или да причини запалване. ○ Когато продуктът не се използва, поставете гумения капак върху USB порта. Натрупването на прах и други отпадъци в USB порта може да доведе до появата на дим или да причини запалване.

○ Възможно е USB зареждането да прекъсва на

○ Извадете USB устройството от зарядното, когато не се зарежда. В противен случай животът на батерията на USB устройството може да се скъси, както и да се стигне до неочаквани инциденти. ○ Възможно е да не можете да заредите някои USB устройства, в зависимост от типа устройство. ИМЕ НА ЧАСТИТЕ Номерата в списъка по-долу съответстват на Фиг.1– Фиг.8.

Кабелно отделение (кабел за свързване към гнездо за запалка)

Кабелно отделение (кабел за свързване към мрежата)

(включване/изключване, регулиране на

Режимен превключвател (затопляне, охлаждане) 7 Превключвател на захранването 8 Капак 9 Вентилационни отвори 10 Контейнер 11 Батерия 12 Заводска табела 13 Двигател 14 Отделение 15 Дръжка 16 Фиксатор 17 Лампа на индикатора за зареждане

Превключвател на индикатора за нивото на

19 Лампа на индикатора за нивото на батерията 20 Екранен панел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвани са следните символи. Уверете се, че разбирате значението им, преди използване

UL18DF: Хладилна Чанта За да намали риска от наранявания, потребителят трябва да прочете ръководството за работа. Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрически уреди заедно с битовите отпадъци! Във връзка с разпоредбите на Европейска Директива 2012/19/EC за електрическите и електронни уреди и нейното приложение съгласно националните законодателства, електрически уреди, които излизат от употреба трябва да се събират отделно и предават в специализирани пунктове за рециклиране. Постоянен ток

Номинално напрежение Изключете батерията 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

Гнездо за запалка Работа на батерия Електрически контакт OFF ИЗКЛ. ECO Енергоспестяващ режим MAX Максимална мощност COLD Охлаждане WARM

Предупреждение СТАНДАРТНИ АКСЕСОАРИ В допълнение към основния комплект (1 комплект) са предоставени и аксесоарите и приставките, изброени на стр. 175. Стандартните приставки и аксесоари са предмет на промяна без предупреждение.

Тази хладилна чанта е подходяща за охлаждане или за поддържане на топли пакетирани храни и напитки. Тя е предназначена за лично ползване на къмпинг, в колата и подобни ситуации. Не е предназначена за промишлени или търговски цели. Не е предназначена за употреба на открито. Не е предназначена за употреба на места със специфични условия, напр. корозивна или експлозивна атмосфера (прах, пара или газ). СПЕЦИФИКАЦИИ

1. Електрически инструмент

DC18V, 230V Захранване от

Капацитет L 24 Температура на охлаждане °C

температура на охлаждане 3°C (при 23°C външна температура) Температура на затопляне °C

температура на загряване до 65°C (при 23°C външна температура)

продължителност на затопляне/

2,4 (BSL36B18) Енергоспестяващ

11,6 (BSL36B18) Батерия за този уред Мултиволтова батерия, серия BSL18

Поради непрекъснатото развитие на научно- развойната програма на HiKOKI, дадените тук спецификации са предмет на промяна без уведомление.

2. Батерия (продава се отделно)

Модел Напрежение Капацитет на

*1 Самият инструмент автоматично ще превключи.

Преди да използвате електрическият инструмент, заредете батерията както следва. <UC18YSL3 (продава се отделно)>

1. Свържете кабела на зарядното устройство към

След като свържете щепсела на зарядното устройство към контакта, светоиндикаторът за заряд ще започне да мига в червено. (Вижте Таблица 1)

2. Поставете батерията в зарядното устройство.

Вкарайте батерията плътно в зарядното устройство, както е показано на Фиг.3 (на страница 3).

Когато поставите батерия в зарядното устройство, зареждането ще започне и индикаторът за зареждане ще мига в синьо. Когато батерията се зареди напълно, светоиндикаторът за заряд ще свети в зелено. (Вижте Таблица 1) (1) Индикации на светоиндикатора за заряд Индикациите на светоиндикатора за заряд, отразяващи състоянието на зарядното устройство или акумулаторната батерия, са показани в Таблица 1. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

Светва за 0,5сек. на интервали от 1сек. (СИНЬО) Заредено с по- малко от 50% Светва за 1сек. на интервали от 0,5сек. (СИНЬО) Заредено с по- малко от 80% Свети непрекъснато (СИНЬО) Заредено с повече от 80% Свети непрекъснато (Продължителен звук на зумер: около 6сек.)

ВКЛ./ИЗКЛ. на интервали от 0,3сек. (ЧЕРВЕНО) Режим готовност поради прегряване

ВКЛ./ИЗКЛ. на интервали от 0,1 сек. (Прекъсващ звук на зумер: около 2 сек.)

*1 Ако червената лампа продължава да мига дори след като зарядното устройство е включено, проверете дали батерията е вкарана докрай. *2 Прегряла батерия. Зареждането не е възможно. Въпреки че зареждането ще започне, след като батерията се охлади, дори когато е оставена на място, най - добрата практика е тя да се извади и да се охлади на сенчесто и добре проветриво място преди зареждане. *3 Повреда в зарядното устройство – Поставете батерията докрай. – Проверете дали няма залепнали чужди тела по стойката на батерията или клемите. Ако няма чужди тела, вероятно батерията или зарядното устройство са повредени. Занесете ги в оторизиран сервизен център. ○ Когато зарядното устройство се използва непрекъснато, може да загрее и да стане причина за отказ или повреда. След като завърши зареждането, оставете в покой зарядното устройство за 5минути. (2) Относно температурата и времето за зареждане на батерията (Вижте Таблица 2) Таблица 2 Модел UC18YSL3 Вид батерия Литиево-йонна Напрежение при зареждане 14,4–18 V Температури, при които батерията може да бъде

зареждане на капацитета на

зареждане за капацитета на

приблизително (при 20°C) 1,5Ah (×2тяло) 20мин 2,5Ah (×2тяло) 32мин 4,0Ah (×2тяло) 52мин Брой клетки на батерията 4–10 Напрежение при зареждане за USB 5 V Заряден ток за USB 2 A Тегло 0,6кг

○ Времето за зареждане може да варира според околната температура и източника на напрежение. ○ Ако зареждането отнеме дълго време – Зареждането ще отнеме по-дълго време при изключително ниски външни температури. Зареждайте батерията на топло място (например на закрито). – Не закривайте въздушните отвори. В противен случай вътрешната част ще прегрее, което ще намали ефективността на зарядното устройство. – Ако охлаждащият вентилатор не работи, свържете се с оторизиран сервизен център на HiKOKI за ремонт.

4. Изключете захранващия кабел на зарядното от

5. Хванете добре зарядното устройство и

издърпайте батерията.

Уверете се, че сте извадили батерията от зарядното устройство след употреба и я запазете. Относно електрическите разряди при нови батерии и т.н. Тъй като вътрешният химически състав на новите батерии или батерии, които не са били ползвани дълго време, не е активиран, електрическият разряд може да е нисък при първа и втора употреба. Това е временно явление и нормалното време за зареждане ще бъде възстановено, като презаредите батериите 2–3 пъти. Как да удължите работата на батериите. (1) Презареждайте батериите, преди да се изтощят напълно. Когато усетите, че мощността на уреда намалява, спрете употреба и заредете батерията. Ако продължите работа с уреда и изхабите електрическия ток, батерията може да се повреди и животът ѝ ще бъде по-кратък. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

(2) Избягвайте презареждане при високи температури. Зареждаемата батерия ще бъде гореща веднага след употреба. Ако в това състояние батерията се презареди веднага след употреба, вътрешният ѝ химически състав ще се влоши и животът на батерията ще се скъси. Оставете батерията и я заредете, след като е изстинала за известно време. МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Отстраняване и поставяне на

Зареждане 3 2 Индикатор за ниво на батерия 6 3 Зареждане на USB устройство и електрически източник 7-a 3 Зареждане на USB устройство и батерия от електрически източник 7-b 3 Как се презарежда USB устройство 8 3 Избор на приставки и аксесоари – 176 ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ НА РАБОТА Проверете за повреди преди употреба. Повреден уред не трябва да се ползва. Преди употреба се уверете, че номиналното напрежение и честотата на захранването, посочени на табелката, съответстват на вашето захранване. Свързване към ел. мрежа: Винаги инсталирайте ДТЗ с максимален ток на изключване от 30mA нагоре по веригата. Препоръчваме да почистите уреда преди първата употреба. Вижте „3.Почистване“ в „ПОДДРЪЖКА И

1. Монтаж на дръжката (Фиг.4)

Вкарайте дръжката под указания ъгъл първо от едната страна: Вкарайте издадената част (на дръжката) в правоъгълната част на отвора (при съединението на контейнера). След това вкарайте дръжката и от другата страна, като я издърпате

Преди да пренасяте уреда се уверете, че дръжката е монтирана правилно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При настройка на уреда се уверете, че захранващият кабел не е прищипан или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не слагайте уреда пред електрическите контакти. Щепселите трябва винаги да бъдат леснодостъпни.

Уредът не е предназначен за непрекъсната работа. Максималната продължителност на работа е 6дни. Когато се достигне максималната продължителност на работа, изключете уреда за най-малко 2часа.

1. Свързване към захранването

2. Задайте източника на захранване

Използвайте превключвателя. ○ Захранващо напрежение 12V Извадете захранващия кабел от кабелното отделение, развийте го напълно и го включете в 12V гнездо за запалка на автомобила. Някои гнезда за запалка осигуряват захранване дори когато двигателят на автомобила е изключен. Уред, който е оставен включен, може да изтощи акумулатора до степен, че двигателят да не

Изключете уреда, когато напускате автомобила. ○ Свързване към ел. мрежа Извадете мрежовия кабел от кабелното отделение, развийте го напълно и го включете в подходящ електрически контакт. ○ Поставяне на батерията

Този продукт не може да зарежда батерията си от други източници на захранване.

4. Включване/изключване, настройка на

Включване: Завъртете регулатора по часовниковата стрелка. Увеличаване на мощността: Завъртете регулатора по часовниковата стрелка. Намаляване на мощността: Завъртете регулатора обратно на часовниковата стрелка. Изключване: Завъртете регулатора обратно на часовниковата стрелка, докато спре (в положение „OFF“). „OFF“ = ИЗКЛЮЧЕНО

MAX позиция: Максималната вътрешна температура, която може да се достигне, е със 17°C по-ниска от външната температура (при външна температура 25°C). Може да се достигне максимална вътрешна температура от прибл. 60°C (при външна температура 25°C). ECO позиция: Консумацията на енергия съответства на енергиен клас A+++. Максималната вътрешна температура, която може да се достигне, е с 8–11°C по-ниска от външната температура (при външна температура 23°C).

5. Отваряне/затваряне на капака (Фиг.5)

Отваряне: За да отворите капака: Сгънете дръжката назад. След това отворете капака назад. Затваряне: Затворете капака и сгънете дръжката

6. Съвети за енергоспестяване

– Да не се излага на пряка слънчева светлина. – В режим на охлаждане: Използвайте вече охладени храни и напитки. – Не оставяйте капака отворен по-дълго от необходимото, затваряйте го напълно. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUБългарски

– Уверете се, че въздухът може да циркулира между

ОПАСНОСТ: Изключете уреда от захранването. Изключете щепсела, извадете батерията. Съществува риск от токов удар! ПОДДРЪЖКА И ПРОВЕРКА ОПАСНОСТ: Изключете уреда от захранването. Изключете щепсела, извадете батерията. Съществува риск от токов удар!

1. Инспекция на фиксиращи винтове

Редовно инспектирайте всички фиксиращи винтове и се уврете, че са добре затегнати. Ако установите разхлабен винт, незабавно го затегнете. Неспазването на горното крие рискове от злополуки и нараняване.

2. Проверка на клемите (инструмент и батерия)

Уверете се, че по клемите не са се събрали прах и

От време на време проверявайте преди, по време и след операцията.

Отстранете евентуално натрупани стружки и прах от клемите. В противен случай има опасност от повреда.

ОПАСНОСТ: Не допускайте течности във вътрешността на капака, за да избегнете рискове! Когато външните части на уреда и капака са замърсени, ги избършете с мека кърпа или кърпа, навлажнена със сапунена вода. Не използвайте разтворители на алкохолна, бензинова основа, или разредители за бои, тъй като те ще разядат пластмасовите повърхности. Почистете вентилационните отвори с прахосмукачка или с мека четка. Почистете вътрешността на контейнера с вода и препарат за миене. Подсушете добре.

Съхранявайте уреда и батерията при температура под 40°C на място, недостъпно за деца.

Съхранение на литиево-йонни батерии. Уверете се, че литиево-йонните батерии са напълно заредени, преди да ги оставите за съхранение. Продължително съхранение (3месеца или повече) на непълно заредени батерии може да доведе до лоша работа, значително скъсяване на живота на батериите или да ги направи негодни за употреба. Въпреки това, батерии със значително скъсен живот могат да бъдат възстановени, чрез няколкократно зареждане и пълното им разреждане от два до пет пъти. Ако полезният живот на батерията е значително съкратен, независимо от многократното зареждане и използване, считайте батерията за износена и сменете с нова.

По време на работа и поддръжка на електрически уреди трябва да се спазват разпоредбите и стандартите за безопасност за всяка страна. Важна информация за батерии за безжични инструменти HiKOKI Моля, винаги използвайте нашите оригинални батерии. Не гарантираме безопасността и работата на уреда, когато се използват батерии, различни от посочените от нас, или когато са правени промени по батериите (като разглобяване и подмяна на клетките или други вътрешни компоненти).

Предоставяме гаранция за Електрически Инструменти HiKOKI съгласно специфичните местени законодателства на съответните държави. Настоящата гаранция не покрива дефекти или повреди, причинени от неправилно или небрежно използване, както и дължащи се на обичайно износване на компонентите. В случай на рекламация, моля, изпратете Електрическият Инструмент, в неразглобен вид, с ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, продоволствена в края на инструкциите, на оторизиран сервизен център на HiKOKI.

Поради непрекъснатото развитие на научно- развойната програма на HiKOKI, дадените тук спецификации са предмет на промяна без уведомление. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Уредът не работи: – Проверете дали щепселът или батерията са вкарани докрай. – Ако превключвателят е на положение „батерия“: Проверете заряда на батерията. Заредете батерията, ако е необходимо. – Ако превключвателят е на положение „12V“: Поставете ключа на автомобила на контакт. – Настроили ли сте регулатора и режимния превключвател? Уредът не охлажда правилно: – Поставете уреда на по-хладно място. Да не се излага на пряка слънчева светлина. – Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити. Трябва да се осигури циркулация на

– Увеличаване на мощността: Завъртете регулатора по часовниковата стрелка. Уредът не затопля правилно: – Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити. Трябва да се осигури циркулация на

– Увеличаване на мощността: Завъртете регулатора по часовниковата стрелка. 2024/03/21 11:56:14Stylesheet: EU Ver 2024.3.12 UL18DF_C99750371_311_EUSrpski (Prevod originalnog uputstva)

ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Декларираме на своя собствена отговорност, че Хладилната Чанта, идентифицирана по тип и специален идентификационен код *1), е в съответствие с всички съответни изисквания на директивите *2) и стандартите *3). Техническо досие в *4) - Вижте по-долу. Мениджърът по европейските стандарти в представителния офис в Европа е упълномощен да съставя техническото досие. Декларацията е приложима за продукта, който има поставена CE маркировка. Srpski