UL18DF - Elektrisk kjøleboks HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kjøle-/varmeboks 2 i 1
Merke	HiKOKI
Modell	UL18DF
Kapasitet	24 liter
Strømforsyning	Li-ion-batteri 18 V, nettspenning 230 V, sigarettenner 12 V
Min. kjøletemperatur	3 °C (ved 23 °C omgivelsestemperatur)
Maks. varmetemperatur	65 °C
Batteritid (MAX kjøling)	Omtrent 2,4 t (batteri BSL36B18)
Batteritid (MAX varme)	Omtrent 2,4 t (batteri BSL36B18)
Batteritid (ECO-modus)	Omtrent 11,6 t (batteri BSL36B18)
Vekt (uten batteri)	5,3 kg
Kompatible batterier	Serie BSL18 V (multi-volt)
Lader	Modell UC18YSL3 (inkludert)
Driftsmodi	Kjøling (COLD), Varme (WARM), Økonomisk ECO
Transportbærehåndtak	Ja, innfellbar
Lokklås	Ja, med sperrehake
Display	LED-indikatorer (på, kjøling, varme, batterilading)
Vedlikehold	Utvendig rengjøring med myk klut og såpevann; innvendig med vann og oppvaskmiddel; støvsug ventilasjonsåpningene
Sikkerhet	Beskyttelse mot overbelastning, overoppheting, kortslutning; automatisk motorstopp ved problemer
Medfølgende tilbehør	Sigarettennerkabel, nettspenningskabel, hurtiglader UC18YSL3, batteri (selges separat)
Garanti	I henhold til nasjonale forskrifter; dekker produksjonsfeil, unntatt slitasje og feil bruk

Ofte stilte spørsmål - UL18DF HiKOKI

Hvilke strømkilder kan jeg bruke med HiKOKI UL18DF kjøleboksen?

Du kan bruke et Li-ion-batteri 18 V HiKOKI (BSL-serie), nettspenning 230 V med den medfølgende adapteren, eller sigarettenner 12 V fra et kjøretøy. Strømbryteren lar deg velge kilde.

Hvordan justerer jeg temperaturen og modusen?

Drei på rotasjonsbryteren for å slå på og justere effekten. Bruk modusbryteren for å velge mellom kjøling (COLD), varme (WARM) eller økonomi (ECO). MAX-posisjonen gir maksimal effekt.

Hva er kapasiteten til kjøleboksen?

Kjøleboksen har en kapasitet på 24 liter, nok til å oppbevare emballerte matvarer og drikker til flere måltider.

Hvor lenge kan kjøleboksen gå på batteri?

Med et BSL36B18-batteri er batteritiden omtrent 2,4 timer i MAX-modus (kjøling eller varme) og opptil 11,6 timer i ECO-modus. Resultatene varierer med omgivelsestemperatur og last.

Kan jeg la kjøleboksen stå på kontinuerlig?

Kjøleboksen er ikke designet for kontinuerlig bruk utover 6 dager. Etter denne tiden må du slå den av i minst 2 timer for å unngå overoppheting.

Hvordan rengjør jeg kjøleboksen?

Koble alltid apparatet fra strømmen. Rengjør utsiden med en myk, tørr klut eller fuktet med såpevann. Innvendig rengjøres med vann og oppvaskmiddel, og tørkes deretter godt. Støvsug ventilasjonsåpningene. Ikke bruk løsemidler.

Hvilke batterier er kompatible med modell UL18DF?

Alle batterier i BSL18 V-serien og HiKOKI multi-volt-batterier er kompatible. Modeller som BSL36B18 (18 V / 36 V) fungerer takket være verktøyets automatiske omkopling.

Kan jeg lade en telefon via kjøleboksen?

Ja, laderen UC18YSL3 som følger med apparatet har en USB-port (5 V, 2 A) som kan lade smarttelefoner eller andre USB-enheter, forutsatt at kjøleboksen har strøm.

Hva gjør jeg hvis kjøleboksen ikke kjøler nok?

Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert, at modusen er satt til kjøling og at effekten er tilstrekkelig (drei rotasjonsbryteren mot MAX). Plasser apparatet i skyggen og unngå å åpne lokket ofte.

Hvordan transporterer jeg kjøleboksen i bil?

Fest kjøleboksen i bilens bagasjerom for å unngå at den glir. Bruk transportbærehåndtaket til å bære den. Ikke la den stå i kupéen under kjøring.

BRUKSANVISNING UL18DF HiKOKI

Oka effekten: vrid vridreglaget medurs.

Minska effekten: vrid vridreglaget moturs.

Stang av: vrid vridreglaget moturs sa langt det gär (i laget "OFF").

"OFF"=AV

ANMARKNING

Lage MAX: En högst 17^ kallare innertemperatur kan uppnas (vid 25^ yttertemperatur).

Sluk: Drej drejekontakten mod uret til stop (stilling "OFF").

"OFF" = FRA

BEMARK

Stilling MAX: Der kan maks. opnas en 17^ koldere indvendig temperatur (ved en udendors temperatur pa 25^ ).

Der kan maks. opnas en indvendig temperatur 60^ (ved en udendors temperatur pa 25^ ).

Stilling ECO: Energiforbruget svarer til energiklasse A+ ++. Der kan maks. opnas en 8 - 11^ koldere indvendig temperatur (ved en udendors temperatur pa 23^

Kontroller med mellemrum for, under og after betjening.

FORSIGTIG

1. Kontroller apparatuset for skade. Ikke bruk et apparat som er skadet.
   2.Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 ar, somt personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner erler mangel pa erfaring og kunnskaper, dersom de har tilsyn erler ble undervist angaende sikker bruk av apparatet og de derav resulterende farene. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold mA ikke utfores av barn uten tilsyn. Barn i alderen 3 til 8 ar kan fylle og tømme kjøleapparater.
   3.For a unnga kontaminering av matvarer ma fologende instruksjoner folges:

2. Hvis du Åpner døren i lange perioder, kan det føre til en betydelig økning av temperaturen i apparatets kamre.

3. Rengjør regelmessig overflater som kankommen i kontakt med matvarer og tilgjengelige avlpssystemer.
4. Rengjør vanntankene hvis de/DD: ikke har vært i bruk på 48 t; skyll vannsystemet som er koblet til en vannforsyning hvis det/DD: ikke har vært tappet vann på fem dager.
5. Oppbevar rätt kjöttt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, sik at det ikke

kommen i kontakt med aller drypper ned på andre matvarer.

• Tostjerners frysekamre er egnet for oppbevaring av fertigfryst mat, oppbevaring eller tilberedning av iskrem og isbiter.
• Ett-, to- og trestjerners kamre er/DDke egnet for innfrysing av ferske matvarer.
• Hvis kjøleapparatet står tomt i lengreperioder,ma det slas av,avrimes,rengjores,tørkes og doren ma sta apen for a forbhindre muggdannelse i apparatet.

4.Hold all plastemballasje borte fra barn. Kvelningsfare.
5.For alt vedlikehold og rengjoring: Kutt strommen til apparatet. Trekk ut stopselet, ta ut batteriet.
6.Kutt strommen til apparatet umiddelbart ...

• hvis detkommen vaeske ellergjenstander inn i lokket,
• hvis apparatet utsettes for regn, fuktighet ellr vaeske,
• hvis apparatet ikke fungereresom det skal,
• hvis apparatet har falt i bakken,
• ved røykutvikling,
• ved uvanlige lyder eller lukter,
• ved skade.

I alleppe tilfellene skal stopselet trekkes ut og batteriet fjernes. Skal ikke brukes lenger. La en fagperson se på apparatet og reparere det ved behov.

1. Røyk fra apparatbrann ma ikke innåndes. Hvis du likevel har pustet inn røyk: oppsøk lege - røyk kan vare helsefarlig.

2. Foreta ingen endringer på apparatet.

3. Under transport skal apparatet sikres mot a skli. Skal\ ikke Transporteres i kupeen, men i bagasjerommet.
4. Fare for ulykke. Plasser ledningen sa den ikke er til hinter for noen.
5. For à unngå skade skal ikke begge ledningene brukes samtidig.
6. Hold ledningen borte fra skarpe kanter,/DDke knekk ell er sla knute pa den; ilke plasser noe oppa den.
7. Brannfare. Apparatet skal ikke utsettes for hoye temperaturer eller Åpen ild.
8. Skal参加会议的股东对董事候选人进行投票表决。
9. Hold apparatet unna fuktigkeit, regn og vete. De mä...,\ ikke kommt væske inn i apparatet. Det medfører fare\ for elektrisk støt og skade på apparatet. Skal,...\ brukes nær vann.
10. Hell aldri vaeske ell is inn i apparatet. Beholderen skal kun fylles med emballert mat og drikke
11. Skal参加会议的，对会议的内容进行讨论。
12. Pass pà at et/DDkke kommer fremmedlegemer inn gjennom lufteapningene.
13. Fare for overoppheting. Lufteåpningene ma alltid vare frie, ikke dekkes til, blokkeres eller få noe stukket inn i seg. Pass på ha tilstrekkelig avstand til vegger og gjenstander til at luften kan sirkulere uhindret.
14. Bruk ikke adaptere eller skjeteledninger.
15. Fare for elektrisk stot. Ledningen skal alltid vare torr. Ta/DD pa den med fuktige hender.
16. Ikke hold i ledningen nár du trekker ut stopselet. Ta tak i stopselet.
17. Ikke bruk dette apparatet i eksplosjonsutsatte omgivelser hvor det finnes brenbare vaesker, gass erer stov. Elektriske apparater lager gnister som kan antennestov ellr damper.
18. Stöpselet på apparatet鬆/passé i stikkontakten. Du鬆 aldri endre stöpslet på noen mäte. Uendrede stopsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stot.
19. Apparatet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

20. Folg disse anvisingene for a unnga at maten forurences:

21. Hvis lokket holdes apent over lengre tid, kan temperaturen i kamrene innate i apparatet stige betydelig.
    Ratt kjott erler rä fisk bør oppbevares i egnede beholdere for a unnga at de kommer i beroring med ell er drypper pa annen mat.

22. Flater somkommen beraring med mat skal rengjores med jevne mellomrom.
    Hvis apparatet star tomt i lengre tid, skal det kobles ut, fryses av, rengjores og oppbevares med apent lokk for a unnga at det danner seg mugg.

23. Apparatet må ikke utsettes for regn.

24. Dette Produktet drives av en 12 V sigarettenner og magkun brukes under kjoring.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Lad alltid batteriet ved en temperatur pa 0^ - 40^ . En temperatur pa mindre enn 0^ vil resultere i overladning, noe som er farlig. Batteriet kan ikke lades opp ved en temperatur hoyere enn 40^ . Den mest passende temperaturen for lading er 20^ - 25^ .
2. Ikke bruk laderen kontinuereglig.
   Nár en lading er fullfør, la laderen hvile i ca. 15 minutter førnestebatteri lades.
3. Ikke la fremmedlegemerkommeninn i apningen for tlikopling av oppladbart batteri.

4. Ikke demonter det oppladbare batteriet aller laderen.

5. Aldri kortslutt det oppladbare batteriet. Kortslutning av batteriet vil medfore et kraftig elektrisk stot og overoppheting. Det vil fere til brannskader erler at batteriet skades.

6. Ikke kast batteriet pa et bäl. Hvis batteriet er brent, kan det eksplodere.
7. Ta med batteriet til butikken der det ble kjopt ssnart batteriets levetid etter oppladning er for kort til praktisk bruk. Ikke kast et utladet batteri.
8. Ikke plasser gjenstander i laderens ventilasjonsapninger. Dersom metallgjenstander eller brennbare gjenstander fores inn i laderens ventilasjonsapninger kan det fore til elektriske stot erler at laderen blir ødelagt.
9. Nár denne encheten brukes kontinuerlig kan det skje at den overopphetes og dermed forarsaker skader pa motor og bryter. Derfor ma verktoyet fá hvile seg nár huset blir varmt.
10. Sorg for at batteriet er installert ordentlig. Hvis det er helt lost, kan det falle ut og forarsake en ulykke.
11. Ikke bruk produktet hvis verktoyet aller batteriterminalene (batterifestet) er deformert. Installasjon av et slikt batteri kan fore til kortslutning, som kan fore til rorykutslipp eller antenning.
12. Hold verktoyets terminaler (batterifeste) fri for spon og stov.
    O For bruk ma du sorge for at spon og stov ici har samlet seg i omradet rundt terminalene.
    O Forsök à unngà at spon aller stov på verktøyet faller ned på batteriet.
    O Nár du avbryter operasjonen ell erter bruk, ma du ikke forlate verktoyet i et omrade der det kan bli utsatt for fallende spon ell stov. Det kan fore til kortslutning som kan fore til roykutslipp eller antenning.
13. Bruk alltid verktoyet og batteriet ved temperaturer mellom -5^ og 40^ .

ADVARSEL ANGAENDE LITHIUMION BATTERI

For øke levetiden er litium-ion batteriet utstyrt med en beskyttelsefsfunksjon som stanser utgangseffekten. I tilellene 1 og 3, beskrevet nedenfor, nr du bruker dette produitet, selv om du trykker pa knappen, kan motoren stoppe. Dette er ikke problemet, men resultatet av beskyttelsefsfunksjonen.

1. Nár gjenværende batterieffekt loper ut, stanser motoren. Skjer dette ma du lade opp batteriet med det s
2. Dersom verktøyet er overbelastet, kan motoren stanse. I dette tilfellet, skal du slippe bryteren på verktøyet og eliminere ørsaken til overbelastning. Etter dette, kan du bruke det igjen.
3. Hvis batteriet blir overopppetet nár elektroverktoyet blir overbelastet, kan batteristrømmen bli brutt. I dette tilfellet ma du stanse brumen av batteriet og la det ble avkjolt. Etter dette, kan du bruke det igjen.

For a forhindre lekkasje fra batteriet, varmeutvikling, roykutvikling, eksplosjoner ullantening, sorg for a folge disse forholdsreglene.

1. Sorg for at spon og stov ikke samler seg på batteriet.
   Sorg for at spon og stov ikke faller på batteriet under arbeidet.
   Sorg for at spon og stov som faller pa elektroverktoyet\ ikke samler seg pa batteriet.
2. Ikke lagre et ubrukt batteri på et sted der det utsettes for spon eller støv.

Norsk

O Før du lagrer et batteri, fjern all spon og stov som kan feste seg pa batteriet. Ikke lagre det sammen med metalldeler (skruer, spiker, og lignende).
2. Ikke stikk batteriet med en skarp gjenstand som en spiker, slå pa det med en hammer, trå pa, kast eller utsett batteriet for kraftige fysiske støt.
3. Ikke bruk et tydelig ødelagt eller deformert batteri.
4. Ikke bruk batteriet til et annet formal enn de som er spesifisert.
5. Hvis batteriladingen blir mislykkekt selv när den angitte ladetiden har gatt, ma du oyeblikelig stanse ytterligere lading.
6. Ikke plasser eller utsett batteriet for hove temperatureer ell er hoyt trykk som i en mikrobolgeovn, torker ell er i en beholder under hoyt trykk.
7. Holds unna flammer umiddelbart nár ekkel lukt eller lekkasje oppdages.
8. Ikke bruk på steder der sterk statisk elektrisitetsutladning genereres.
9. Hvis det oppstår batterilekkasje, ekkel lukt, varme genereres aller dersom batteriet blir mistarget, deformert aller pa noen mæte virker unormalt under bruk, gjenopplading aller lagring, ma du fjerne det fra elektroverktøyet aller batteriladeren, og stansBruken.
10. Ikke senk batteriet ned i væsker aller la noen væsker flyte inn i batteriet. Ledende væskeinntrengning, som for eksempel vann, kan forårsake skade som medforer brann eller eksplosjon. Oppbevar batteriet på et kjølig, tør sted, unna brennbare og brannfarlige gjenstander. Omgivelser med etsende gass ma unngås.
11. Ikke utsett skjermpanelet for kraftige støt eller ødelegg det. Dette kan medfrole problemer.

FORSIKTIG

1. Hvis det lekker væske fra batteriet og这部分kommen i kontakt med øynene, ikke gni øynene men vask dem godt med friskt og rent vann, som for eksempel vann fra springsen, og ta kontakt med enlege øyeblikelig. Hvis dette ikke gjores kan væsken fore til synsproblemer.
2. Hvis bruker fär væske fra batteriet på hud eller klær, vask ordentlig med rent vann, for eksempel vann fra springsen, øyeblikelig. Væsken kan forårsake irritasjon på heden.
3. Hvis du finner rust, ekkel lukt, overoppheting, misfarging, deforming, og/eller andre uregelmessigheter nár du bruker batteriet for对不起 gang, ma du ikke bruke det, men returnere det til din forhandler eller leverandør.

ADVARSEL

Hvis et elektrisk ledende objekt kommer i kontakt med batteripolene til litium-ion batteriet, kan dette resultere i kortslutning og brannfare. Ved lagring av litium-ion batteriet, følg noye reglene for folgende innhold.

O Ikke plasser elektrisk ledende objekter som spiker aller metalltrader av jern aller kopper i oppbevaringskassen.
For a unnga at kortslutning inntreffer, legg batteriet i verktoyet eller monter batteridekslet for lagring sik at ventilatoren不解 er synlig.

OM TRANSPORT AV LITIUMIONBATTERIET

Varsle transportselskapet om at pakken inneholder et litiumionbatter, informer selskapet om utgangseffekten og folg instruksjonene til transportselskapet nár du bestiller transport.

Lithiumbatterier med en effet storne enn 100 Wh ansees som fraktklasse farlige varer og krever spesielle behandlingsprosedyer.
O For transport utenlands ma du folge internasjonalt lovverk og de regler og forskrifter som gjelder i bestemmelseslandet.

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHETSTILKOBLING (UC18YSL3)

När et uventet problem oppstär, kan data i en USB-enhet som er koblet til dette produit, blødelagt eller tapt. Sørg for alltid for at du sikkerhetskopierer data i USB-enheten for du bruker den sammen med dette produit.

Vær oppmerksom pa at selskapet vart ikke patar seg noe som helst ansvar for data som er lagret i en USB-enhet som er ødelagt eller tapt,ller for skade som kan oppsta pa en tilkoblet enhet.

ADVARSEL

O Fbr suk kontrollerer du den tilkoblende USB-kabelen for defekter erer skader. Bruk av en defekt erer skadet USB-kabel kan fore til roykutvikling erer antenning.
O Nar produit mikke brukes, dekker du over USB-porten med gummidekslet. Oppsamling av stov osv.i USB-porten kan forarsake roykutvikling ellr antenning.

MERK

Det kan oppsta en sporadisk pause under USB opplading.
O Nar en USB-enhet ikke lades, fjern USB-enheten fra laderen. Dersom du ikke gjør dette, kan ikke bare batteriets levetid blireduusert av en USB-enhet, men det kan ogsa.fore til uforutsette ulykker.
O Det er kanskje ikke mulig á lade opp=noen USBenheter, avhengig av type uller enhet.

NAVN PÄ DELER

Tallene i listen nedenfor samsvarer med Fig. 1-Fig. 8.

1	Kabeloppbevaring (tilkoblingskabel for sigarettenner)
2	Kabeloppbevaring (tilkoblingskabel til stromnettet)
3	Dreieknott (slå på/av / regulere effekt)
4	Betjeningsdisplay «kald»
5	Betjeningsdisplay «varm»
6	Driftsmodusbryter (varm, kald)
7	Bryter for strømforsyning
8	Deksel
9	Ventilasjonsåpninger
10	Beholder
11	Batteri
12	Navneplate
13	Motor
14	Skillevegg
15	Bærehåndtak
16	Lås
17	Ladeindikatorlampe
18	Indikatorbryter for gjenværende batteri
19	Indikatorlampe for gjenværende batterikapasitet
20	Skjermpanel

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i bruk.

	UL18DF: Trådløs kjøle- og varmeoppbevaring
	For ø minske faren for skade ø braukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-directiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasionale lover, ø elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
= = =	Likestrom
V	Merkespenning
	Koble fra batteriet
	Slå AV
	Kontakt for sigarettenner
18V	Batteridrift
	Strømuttak

OFF AV
ECO Energisparemodus
MAX Maksimal effekt
COLD Kjøling
WARM	Holds varm
	Lås
	Lås opp
	Adversel

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehør som er listet opp på side 175.

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

BRUKSOMRÄDER

Denne kjoleboksen er egnet til Å kjole ned ull holde varm emballerte matvarer og drikkevarer.

Den er beregnet for privat bruk ved camping,inne i bilen aller lignende.Den er ikke beregnet for industriell eller kommersiell bruk.

Ikke beregnet for utendors bruk.

Ikke beregnet for bruk i omrader som er utsatt for spesielle forhold, som korroderende eller eksplosive atmosfærer (stov, damp aller gass).

SPESIFIKASJONER

1. Elektroverktoy

Modell UL18DF
Strømforsyning			DC 18 V, 230 V
			Strømforsyning i kjørtøy DC 12 V Strømforsyning i husholdning (ved hjelp av medfølgende vekselstrømadapter)
Kapasitet L 24
Kjøletemperatur °C			Laveste kjoletemperatur 3°C (ved 23°C utetemperatur)
Varmetemperatur °C			Høyeste oppvarmingstemperatur opp til 65°C (ved 23°C utetemperatur)
Maks. tid for hold varm/hold kald (i 23°C omgivelser)	Hold kald (MAKS)	Timer	2,4 (BSL36B18)
	Hold varm (MAKS)	Timer	2,4 (BSL36B18)

Norsk

Maks. tid for hold varm/hold kald (i 23°C ompigivelser)	Strømsparings-modus	Timer	11,6(BSL36B18)
Batteri tilgengelig for dette verktøyet			Multi-volt batteri, serien BSL18
Vekt			5,3 kg(uten batteri)

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

1. Batteri (selges separat)

Modell Spensing Batterikapasite
BSL36B18 36 /	18 V*1	4,0 / 8,0 Ah *1

*1 Verktøyet vil selv automatisk bytte over.

LADING

Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet som forklart nedenfor.

1. Sett laderen's stopsel i stikkontakten.

Ladeindikatorlampens indikasjoner blir som vist i

Tabell 1, i samsvar med laderens eller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1: Indikasjoner for ladeindikatorlampen

PÅ/AV med 0,5 sek. intervall (RØD)	Før lading *1
Lyser i 0,5 sek. i intervaller på 1 sek. (BLÅ)	Mindre enn 50% ladet
Lyser i 1 sek. i intervaller på 0,5 sek. (BLÅ)	Mindre enn 80% ladet
Lyser kontinuerlig (BLÅ)	Mer enn 80% ladet
Lyser kontinuerlig (Kontinuerlig summelyd: omtrent 6 sekunder.) (GRÖNN)	Lading fullført
PÅ/AV med 0,3 sek. intervall (RØD)	Overopphenet beredskap *2

1 Hvis den rode lampen fortsetter Å blinke selv uttered at laderen er monter, mä du kontrollere at batteriet er satt helt inn.
2 Batteriet overopphetet. Kan ikke lade.

Seliom lading vil starte sà snart batteriet er avkjølt, selv nár det er på plass, er beste praksis á fjerne batteriet og la det bli avkjølt pa et skyggelagt, godt ventilert sted før lading.

*3 Feilfunksjön i batteriet aller laderen

• Sett batteriet helt inn.
• Kontroller og bekreft at det ikke sitter fast fremmedlegemper på batterifestet eller terminalene. Hvis det ikke finnes noen fremmedlegemper, er det mulig at batteriet eller laderen er defekt. Ta den med til et godkjent servicesenter.

O Nár batteriladeren har blitt brukt kontinuerlig, vil den bli varm, og kan[vare ársaken til feil. Nár ladingen er ferdig, má du vente 5 minutter För du starter;neste lading.

(2) Angäende temperaturer og ladetider (Se Tabell 2)

Tabell 2

Modell UC18YSL3
Batterype Li-ion
Ladespenning 14,4-18 V
Temperaturer hvor batteriet kan lades		0°C-50°C
Ladetid for batterikapasitet, ca. (Ved 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah 20 min
	4,0 Ah 26 min
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
Ladetid for multivolts batterikapasitet, ca. (ved 20°C)	1,5 Ah (x2 enheter)	20 min
	2,5 Ah (x2 enheter)	32 min
	4,0 Ah (x2 enheter)	52 min
Antall battericeller 4-10
Ladespenning for USB 5 V
Ladestrom for USB 2 A
Vekt 0,6 kg

MERK

Ladetiden kan variere avhengig av temperatur og stromkildens strømspenning.
O Hvis ladingen tar lang tid

Ladingen vil ta lengre tid ved ekstremt lave omgivelsestemperaturer. Lad batteriet pa et varmt sted (slik som innendors).
- Ikke blokker luftventilen. Hvis ikke vil innsiden bli overopppetet, noe som reduserer laderens ytelse.
- Ta kontakt med et HiKOKI autorisert servicesenter for reparasjon hvis kjøleviften ikke fungerer.

4. Kople laderens stromkabel fra stikkontakten.

5. Hold laderen skikkelig og trekk ut batteriet. MERK

Pass på aktrekke ut batteriet fra laderen etter bruk og oppbevar det.

Nar det gjelder elektrisk utlading for nye batterier osv.

Ettersom den innvendige kjemiske substansen i nye batterier og batterier som ikke har blitt brukt over en lengreperiode ikke er aktivert, kan den elektriske utladingen vare lav nár du bruker dem for对不起 og annihil gang. Dette er et midlertidig fenomen, og normal tid som kreves foroplading vil gjenopprettes ved a lade batteriene 2-3 ganger.

(1) Lad opp batteriene for de er helt utladet. Nár du føler at strømmen til verktøyet blir svakere, ma du stoppe Å bruke verktøyet og lade opp batteriet. Hvis du fortsetter Å bruke verktøyet og lade ut den elektriske strømmen, kan batteriet bli skadet og dets levetid vil bli kortere.
(2) Unngå opplading ved høye temperaturer. Et oppladbart batteri vil vare varmt like etter bruk. Hvis et slikt batteri lades opp pa nytt like etter bruk, vil den innvendige kjemiske substansen forringes, og batteriets levetid vil bli forkortet. La batteriet vare og lad det opp etter at det har kjølt seg ned en stund.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Ta ut og sette inn batteriet 2 2
Lading 3 2
Indikator for gjenværende batteri 6 3
Lade opp en USB-enhet fra et strømuttak	7-a 3
Lade opp en USB-enhet og et batteri fra et strømuttak	7-b 3
Hvordan lade opp en USB-enhet 8 3
Valg av tilbehør - 176

FØR BRUK

Kontroller for skader for bruk. Ikke bruk et apparat som er skadet.
Frobuk ma du kontrollere at den nominelle nettspenningen og nettfrekvensen, som er oppgitt pa typeskiltet, stemmer overens med stromforsyningen.
Tilkobling til stromnettet: Installer alltid en jordfeilbryter med en maksimal utlosestrom pa 30 mA oppstroms.

Vi anbefaler Å rengjore encheten før对不起 gangs bruk. Se «3. Rengjoring» under «VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON».

1. Montere barehandtaket (Fig. 4)

Barehandtaket settes forst inn pa en side med vinkelen som vises: Plasser nesen (pa barehandtaket) i den firkanteede delen av apningen (pa beholder-leddet). Sett deretter inn barehandtaket ogsa pa den andre sider mens du trekker ut barehandtakets sider litt fra hverandre.

FORSIKTIG

För du bærer encheten, ma du forsikre deg om at handetak er riktig monter.

2. Plassering

Still inn med bryteren.

O Strømtilkobling 12 Volt
Ta ledingen ut av depotet, rull den helt ut og sett den inn i en 12 Volt sigarettenner i bilen.

En tilkoblet enchet kan tappede batteriet sa mye for strom at kjoretymotoren ikke starter.

Trekk ut stopselet på encheten nár du parkerer kjoretøyet.

O Tilkobling til stromforsyning
Ta strømledningen ut av depotet, rull den helt ut og sett den i eFn passende kontakt.
O Sette inn batteriet

MERK

Dette Produktet kan/DDke lade batteriet fra andre stromkilder.

1. Valg av driftsmodus

Bruk driftsubtypebryteren:

1. Inn-/utkobling, innstilling av effekt

Innkobling: Drei dreiebryteren med klokken.

Okt effekt: Drei dreiebryteren med klokken.

Redusert effekt: Drei dreiebryteren mot klokken.

Apne: For a apne lokket: Vipp handtaket bakover. Apne deretter lokket bakover.

Lukke: Steng lokket og vipp handtaket forover.

6. Energisparetips

• Ikkei direkte sollys.
  -Nar boksen kjoler: Bruk mat og drikke som allerede er nedkjolt.
• Ha ikke lokket longeralandvendig, pass pa aleukke det helt.
• Sorg for at luften kan sirkulere mellom matvarene.

FARE: Koble enhances fra stromforsyninger. Trekk ut stopselet og ta av batteriet. Det er fare for elektrisk stø!

FARE: Koble enhances fra stromforsyninger. Trekk ut stopselet og ta av batteriet. Det er fare for elektrisk stø!

1. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfor regelmessig kontroll av alle
monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis
noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart.
Unnlatelse av a gjoere dette kan fore til alvorlig fare.

2. Inspeksjon av terminaler (verktøy og batteri)

Kontroller at spon og stov ikke har samlet seg pa terminalene.
Sjekk jevnlig for, under og etter operasjonen.

FORSIKTIG

Fjern eventuell spon aller stov som kan ha samlet seg.
på terminale.

Det kan oppsta feil hvis ikke dette gjores.

3. Rengjoring

FARE: Forviss deg om at det/DD ke komer vaeske inn i lokket, for a unnga fare!

Hvis utsiden av encheten og lokket er flekkete, tork av med en myk, torr klut ellen klut fuktet med sapevann. Bruk icke kloropplnsninger, bensin ellert malingstynnere da disse kan lose opp plasten.

Stovsug ventilasjonsapningene erler rengjør dem med en myk børste.

Rengjor innsiden av beholderen med vann og oppvaskmiddel. Tork godt.

4. Oppbevaring

Oppbevar encheten og batteriet pa et sted der temperaturen er mindre enn 40^ og utenfor barnsrekkevidde.

MERK

Lagring av litium-ion batterier.

Sorg for at lithium-ion batteriene er fulladet ffor de skal lagres.

Oppbevaring av batteriene i lengre tid (3 maneder eller mer) med lav ladetilstand kan fore til redusert ytelse, vesentlig reduksjon av batteriets brukstid aller at batteriene ikke holder på ladingen.

Imidlertid kan en vesentlig reduksjon av batteriets brukstid gjenvinnes ved gjentatt lading og bruk av batteriene to til fem ganger.

Hvis batteriennes brukstid er veldig kort til tross for gjentatt lading og bruk, ma du anse batteriene som defekte, og kjpe nye batterier.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

Viktig melding om batteriene til HiKOKI batteridrevne elektroverktoy

Bruk alltid et av sare spezialproduserte batterier. Vi kan\ ikke garantere sikkerheten og ytelsen til vare\ elektroverktoy hvis de brukes sammen med andre\ batterier enn de som er utpekt av oss, aller hvis batteriet\ er demontert og modifisert (slik som demontering og\ bytter av celler erler andre indre deler).

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektronverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell,eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst sendelektronverktøyet, ikke demontert, med

GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av deutsche brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

PROBLEMSNING

• Se etter om stopselet aller batteriet er satt helt inn.

• Hvis stromforsyningsvelgeren stared i «batteri»-stilling: Kontroller batteriets ladestatus. Lad batteriet his vndvendig.

• Hvis strømforsyningsvelgeren står på 12 V: Skru pa tenningen på kjøretøyet.

-Er apparatet kobles inn med dreiebryteren og er driftstypebryteren pa?

Apparatet kjolerikkeriktig: