DH14DSL - σφυρί HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Πνευματικό πιστολέτο HiKOKI DH14DSL, 14,4V, χωρίς ψήκτρες, ικανότητα διάτρησης σκυροδέματος 14 mm, ταχύτητα χωρίς φορτίο 0-1.200 στροφές/λεπτό, δύναμη κρούσης 1,5 J.
Χρήση	Ιδανικό για διάτρηση σε σκυρόδεμα, τοιχοποιία και μέταλλο. Κατάλληλο για κατασκευαστικές και ανακαινιστικές εργασίες.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των καρβουνάκια και των κινούμενων μερών. Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα και λιπαίνετε τα μέρη σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρά περιβάλλοντα. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή.
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 2,5 κιλά. Εγγύηση 2 ετών. Παρέχεται με μπαταρία, φορτιστή και θήκη μεταφοράς.

Συχνές ερωτήσεις - DH14DSL HiKOKI

Τι τύπος τρυπανιού είναι το HiKOKI DH14DSL;

Το HiKOKI DH14DSL είναι ένα ασύρματο πνευματικό πιστολέτο, σχεδιασμένο για διάτρηση σε σκυρόδεμα, τοιχοποιία και άλλα σκληρά υλικά.

Πώς μπορώ να αλλάξω τη μύτη στο HiKOKI DH14DSL;

Για να αλλάξετε τη μύτη, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από την πηγή τροφοδοσίας. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να ξεβιδώσετε το τσοκ, αφαιρέστε τη φθαρμένη μύτη και τοποθετήστε τη νέα πριν σφίξετε ξανά το τσοκ.

Ποια είναι η ικανότητα διάτρησης του HiKOKI DH14DSL;

Το HiKOKI DH14DSL έχει ικανότητα διάτρησης έως 14 mm σε σκυρόδεμα και έως 13 mm σε ατσάλι.

Πώς μπορώ να παρατείνω τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας του HiKOKI DH14DSL;

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αποφύγετε να αφήνετε την μπαταρία να αδειάσει εντελώς πριν την επαναφόρτιση και αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται.

Τι να κάνω αν το HiKOKI DH14DSL δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν είναι φορτισμένη και το εργαλείο δεν λειτουργεί, ελέγξτε τις συνδέσεις και τα εξαρτήματα για τυχόν ζημιές. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για βοήθεια.

Διαθέτει το HiKOKI DH14DSL σύστημα μείωσης κραδασμών;

Ναι, το HiKOKI DH14DSL διαθέτει σύστημα μείωσης κραδασμών για μεγαλύτερη άνεση κατά τη χρήση σε παρατεταμένες εργασίες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το HiKOKI DH14DSL για εργασίες σε εξωτερικούς χώρους;

Ναι, το HiKOKI DH14DSL έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, αλλά είναι σημαντικό να μην εκτίθεται σε ακραίες καιρικές συνθήκες ή νερό.

Ποιοι τύποι μπαταριών είναι συμβατοί με το HiKOKI DH14DSL;

Το HiKOKI DH14DSL είναι συμβατό με μπαταρίες λιθίου 14,4 V και 18 V της HiKOKI.

Πώς καθαρίζω το HiKOKI DH14DSL μετά τη χρήση;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το εργαλείο και καθαρίστε το με ένα στεγνό πανί. Αποφύγετε τη χρήση λειαντικών χημικών που μπορεί να βλάψουν το φινίρισμα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το HiKOKI DH14DSL;

Τα ανταλλακτικά για το HiKOKI DH14DSL διατίθενται από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους HiKOKI ή απευθείας στην ιστοσελίδα της HiKOKI.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DH14DSL HiKOKI

AiaBaçετe oλες πιροειδοποιησεις ααφαλείας και oλες τις Μθηγίες.

H μη προση των προειδοποιησεων και σθηγιών μιποείναν προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/ή σοβάρό τραυμαιτομό.

Φuλαετέ ολες τις προειδοποιησεις και τις σθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos «ηλεκτρικό εργαλείο» στις πορειδοποιησεις avaphéρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλωδίο) nou λειούργει μεω δικτύου ἡ στο ηλεκτρικό εργαλείο nou λειούργει με ματάρί (χωρίς καλωδίο).

1) Aφαλειχωρου εργασίας

a) DiatnpieTe to xwpo epyaoiac kaOapo kai KaLa a foTioevo.

Σε αατασοταες ἡ Καθεινες περιχές μιπορείνα προληθουύν atuχήματα.

b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaiae oE npiaov, 0to onioo mnpoi va npoknthekpn, onw napouoia eUphiKtow uypov, aepiw nOkoVns.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι onoi μπορείν αν προκαλέσουν ανάφλεξη της Κόνης ἡ του καννού.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupokoEvous uakpi aotav xpoiunoiite eva nEeKtpko epyaaleio.

Av kati oac anoanae i nTv npooxoh aoc, unapxei KivduvoC va xaoteov Eaeyxo.

a) Ta iç wv εκτρικων εργαλειων πρεπειν είαι katáληλa για πις ες.

Mny TponoioeTo foic mE onoiovnnote npno.

Mx npoioeite fic npoapoync yieva nAektpka epyaia.

Ta μη τροποποιημένα φις και οκατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) AnofoyeTe Tn oomegaikn enaon e yewevc EpiavieC onwC owlnvcs, kaolipep, nEeKtpkeC kouiceC kalpsiia.

Ynapexai auEvoc kivduoc nEeKporanxiac otav to owa oc eiva yewevo.

c) Mny ektheta Ta nAekptika epyaia oTn Bpoxn n 0vovnkeuypaiaac.

To vepo nov eioepxetai o eva nEeKtpiko epyaaleio auXavei Tov Kivduvo nEeKtponnxiac.

d) Mny kaoketaeipcote to kawdelta. Mn xnoaonoiite note to kawdelta ia va metaepete,va tpaBnEte n va byaAETe ano Tnv npizato Nkktpko epyaiaio.

KpatnoTe to kaawdoia ano eepoTnTa, 1a5i, kooTpec ywvie c kai kivoueva np.

Ta kaTeoTpaMuEva n μeρδεEva Kaλωδia auXavov Tov Kivδuv ηλεκτροπληξiac.

e) Otav xpoaouoie to epyaeeio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouoioTe kaawdio npoeKTaaon nou npoopiEra iia xpon o EwTepiKo Xwpo.

H χρηση ενός καλωδιου κατάληλου για εξωτερικόχωρο μειώνει τόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Av eivai avanofeuktn n etoupyia evoc nEKTpiKou EPaAeiou oXwpo uypoia, xonmuonoiite diataen npootaiac peuataroc diappoic (RCD).

H xpnon TnC RCD uEvvToV Kivduvo nEeKtpoanIaIc.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaymuToOnieite kai va xpnoiOnoiite Tnv Koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEeKtpiko epyaIeio.

Mn xpnouonoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouiw, oivonveuatoc npapakw.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpon evoc nektpikou epyalieov mnpei va npokaleo oBapopnoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoieite npoowniko npootateutikó Eonlaiofo. Oopate navra Egonlaioo yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonliouoc, onwc maoka okoync, avtioa0ntiKa uno8nmuata aospaiaac npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacnacokn, novxpoaiomnoiteiayiaavaloeycsovthkecmuopei va meiwotouctpauatioouc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaowte 0ti o diakontnc eivai oe theon anevepyonoinoc npiv ouvdeoe t n ouokun e nnynpeuatoC kai/nTn thkntnc matapiaac, onkwote n metaepeTe to epyaiaio.

H etaopa nEeKtpikov epyaieou ta daxtu oac stoi diakontn n n neKtpo8otnon nEeKtpikov epyaieou evpyooinevo to diakontn mnpoei va npokaeeouv atuxma.

d) Na aphiéite tuxov kλειδiα puθμιόμενou avoiyμatoc n ta anla kλειδiα πριν θέσετε σε λειtoupyia to nλεκτρίο εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoEvou avoiymatoC nov eiva npoaptnevo 0e nepoiTpefoevo EApntma Tou nEkptko Evyaieov mopse va npokaespi npoowniko Tpaumaio.

e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaepa kai va 8iatnpieite tnV loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio o navaevovc kataotaoic.

f) Na eioTe vtuevoi kataaanla. Mn oopatee apdi a poux a nooummuata. Na kpatate ta aaaa oas, ta pouxa oas kal ta yavria oac akpi ana KIVouuva uepn.

Ta φapδiá pòvxa, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλia μnópií va παστούν σε κινούμεva μερη.

g) Av napexovtai eapntjmuata yia tn ouvdeon ouokewuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e ori eliva ouvdsedeva kai xpnoiponoiouvtai me to owto tpono.

H xphon oulambdaektn okovnc muwvei touc kivduvouc nou npokalouvtai loywokovnc.

4) Xpnoi kai pfovtiδa nλεκτρικων εργαλειων

a) Mnv aokite duvaun oTo nEeKtpiko epyaalio. Na xnpouonoiite To nEeKtpko epyalio nou evai katalno yia to eiboc tnC epyaoiaac nou ekTee.

To katalanno nEeptiko epyaiaio 0a EKTEAeoi Tnv epyaia kautepa kai eyauiTepn aophaia u Tov tpono nov oxEiaoTke.

b) Mn xpnouoioeTo nAektpko epyaiaov o diakontc Aitoupylac dev avoiyk kal dev kalei.

Eva nλεκτρικό εργαλείονου δεν ελέγχεται anó to διακόπηλειούργιας εῖαι επικίνδυνο και πρεπεινα έπισκεναστει.

c) AnouvdeETo Bua ano TnV nynI oxuoc kai/n Tn Ohk mataipac ano To nAekptiko epyaaleio npiv npoBeite oe puthetaic, aalayn EaptnmuatoC n aoThekeun Tou nAekptikou epyaaleiou.

Auta ta npoIaIkaIeTpa aOphiIaIacIeIwovuT ov Kivduvo laVbaoEvnc Ekkivnonc Tov IektpiKou epyaaIou.

d) Anoynkeuete Ta epyaia nou 6ev xpoiioite μakpi a n o naia kai mva oivte Ta atopauou dveiv a Eoiiewueva e to nEeKtpko epyaio n e autc tic obnyie c va xpoiioiouv To nEeKtpko epyaio.

Ta εργαλεία ειαι επικινδυνα στa χερία μη εκπαιδενμένων ατόμων.

e) Ipaatonoieite ouvtnpon ota nEktpiKa epyaia. Na eIeyxTe Tnv EUOuypamion touc n to pAnokapiaqa twv kivoumuewu epow, tn 8paon twv Eaptnaawkai onoiadnote aAkn kataoan nov Evexetai va ennpaei tn Aitoupyia tou nEktpiKou epyaaiou.

Σε πεπτωη βλαβης, to ηλεκτρικό εργαλείον πρέπεινα επισκεναστει πριν χρομισοήθει.

Noλa atuxμata npokaovvta ano nλektpika εργαεia nou δεν éxouv ouvtηρθει σωτα.

f) DiatnpTe ta epyaia konnc koptepa ka Kaap.

Ta kaatalanla ouvtnpneva epaia konnc koptepes acpecs mlokapouv nio duokola kai ekyovtalio evoka.

g) Xpnoiopoioite To nEeKtpko epyaaleio, ta Eapntmuata kai ta pepn K.T.λ. ouuwova tic napouoec obnyiec, laubavovtac unoyn tic ouvthkec epyaia c kai tnv epyaia nou aekteleose

H xpnon Tou nalektpikou epyaeeiou ia epyaoie c npepa ano ekivc yia tic onoiec npooipzetai, evexetai va dniuoynoe i kivuvouc.

5) EpyaIio unatapiaac -xpron kal povtida

a) H επαναφόρτην va πραγματοιειται μόνο μέων του φρπστήνου ἐχει καθοριστει από τον κατασκευστή.

O ophiotnnc nov eiva katalnnoc yia eva tuno
muataiac. vsextai va npokaleoi kivduvo
mupkayiac otav xonouoitei a allov tunov
0kn matapiwv.

b) Xpnooioiote nAektpika epyaia muovo u TIC E1dikka kaopioevec thkec mataipiwv.

H xphon onoiouhnoTe aAiov tvnov thnkns nataipiowv evexetai va npokaoleoI tpaumatioko kai npkayia.

c) Otav n thkn μnatapiwv εival ektoç xphonç, fuλaTe Tnv μakpiä ano aλla μεtaλiká avtikeiεva onwc ouvδetnpes, voviμata, kλειδια, kapia, βiδεç n aλla μεtaλiká avtikeiεva μikpou μεγθouc nou μnopouv va ouvδεσovu tv eva akpoδektη με tov allo.

Av tonothe note a touc akpo8ekTe c natapiwv ev6exetai va npoklantheovv Eykaumata nupkayia.

d) Ynó kataxροπιkec ouvθηkec, evδεχετai va εκτοξευτει uypo ano tnv μπatapia. AnoΦuγεte tyn επaφη. Εε πeipintwon επaφης με to uypo ano σφαλμα, επλuνετε με vερo. Av to uypo ερθει σε επaφη με ta μαία, επλuνετε με vερo kai ζηtnοτε iatpikn βɔŋθει.

To vypo nov ektoeuei aio nyn unatapia npopei va npokaaleoi epeo o nykauata.

6) Σερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaaleio yia oepic eKataaIaa EknaiEevuEv aToa kai va xpnoiounoiite movo yvnoia avtaaaktiká.

Me autov tov tpo n oioe oiyoupoi yia tv aoaalaiia tou nektpikou evaaieiou.

IPOΦYΛEH

IPOΦYΛAKTIKA METPA ΓΙΑ TO ΠΕΡΙΣΤΟΦΙΚΟ ΣΦΥΡΟΔΡΑΝΟ MΠΑΓΑΙΣ

1.Φopate npoostatetukakonc

H ekθeση στον ηxο ενδεχειαν προκαλεσει απωλεια kαοής.

1. Xpnouonoiite BOnnnt npexovtae to epyaAio.

H aπωλεια ελέγχου τού εργαλείου ενδέχεται vα προκαλεσει προσωπικό τραματιμό.

1. EuykpatnoTe to nEeKtpokivnTo epyaieio emuovwueves c npiaevicLaaBnc, kata tvn eniteaeanuiaeupyiaoc onou to eapntma konnc mtopei va eepo1e eanaf n Kpufo Kaawdiomega.

To éaptnma konic nou epxetai oE enaΦn με unotao noupua evexetai va kataoTnoeI unO taon kalta ekTeθeμεva μeTaalλiKa hépn Tou nEktpokivntou epyaieiou kai θa ekθeoi Tov xepiOtn oNktponlqia.

IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZΦAΛEIA

1. Mny epipeTc va eepovtai Eva uika otnv onn ouvdeonc tnc enavaoepotcoevnc natapiaac.
2. Noté μην aποσυναρολογειτέ την επαναφόπιςμενη μιπατίαρia kalov φόπιση.
3. Noté μην βραχukλωνετην επαναφοπόμενην μηταρία. H βραχukλωσην της μηταρίας θα προλέσει εγαλή τάη λεκτρικόν υμεύματος και θα έπερθερμανθεί. H μηταρία θα καείŋ θα unοστεβλαβη.
4. Mny anoppintet e Tnv mnatapia oTnv fwtia. 2e nepiTTwON nou n mnatapia kaei evexetai va ekpayei.
5. Otav xpnouoieite tn ovoa ouvexoc, n ovoa a npopei va unepeapauvei, npokalwvtac zmu a 0to 0tep kai otov diakontn. Napakaw aphiote tvxwpi ca vtaynxpoonoiite yia nepinou 15 eaTtca.
6. Mny eayente kantoio avtkeieveo otc ykonec aepiaou tou optiotn. H totoeetnon metaaikwv n eupkewv avtkeieevw oTov optiotn, 0a npokaleoei nektponlaia nbaBn otov optiotn.
7. Eniotpeptte nvnunatapia oto kataotnna ano onou tnny apoaate moaic n n cwn tnc unatapiaac metaopotiong yiveuovtoun ia npaktikxponm Mny anoppintetet nyn unatapia nou exe iEavntnthei
8. Ipotou Eekvnote va diaonate, kobete n tpunate kaioio toixo, natawa n taabavi bbaiwtheta anoLuta otiaviteiueva onwc nektpika kaawdi aywyoiev nepovuv mea ano auta.
9. Beβaωθειτοι o διακόπης ρεματος βρίακεται στην θέοι OFF. Eαν η μιπατίαρia ἐχει εγκατασταθει ὄσου o διακόπης ρεματος βρίακεται στη θέοι ON, το ηλεκτριός εργαλείοθα έξεκινησει va λειτουργει αμεσα, γεγονός που μιποείνα προκαλεόει σθαβάρο ατύχημα.
10. Mny ayyiTeTo otouo katnV diapkeia nC epyaia c naeowc meta ano autn. To otuo eiva idaiitepa 0epuokata nTv epyaoia kau npopei va npokaaleoei ooBapa Eykauata.
11. Na'va ka'atae Tn la'ntou kuioc mepouc kal nTv naayia la'ntou nlektpikou epyaaiou otaepa. Aiaopotikn avtietikn duvamn nov npayetai evexetai va obnynoei o foalmaata kal iowc akoan e Kivdvouoc.

12.Φopate μαoka σκόνης
Mny eioivte Tc eniBaaic oKovc nov npayovtai kata tn diabikacia biatpno n ouoH oKovn mnpoei va eoie oe kivduvo tn uyia tn dikn oac kalTwv npaeupokouvv.
13. Beβaiωθείτοι η μαπαρία εχει εγκατασταθει καλά.
Av eivai eotw kai liyo xaalapn mntopei va byei eEkw ka va npokaaleoitpaumatuo.
14. TnV anoouy n atuxmuatw, Bbaaiweite oT exTe anevpyonnoeioi tov diaokntn aeitoupyia kai otexTe Byalei Tnv mnatapia npiv tn aalayn twv Eaptnuatw, Tnv anoohkeuon, Tn etaopa n otav xnpouonoieite ta epvaia.
15. Στερεωη της λεπίδας του τρυπαιού
O Iua TnV anoouyn atuxnuatw v ebaowte oI exTe anevepyonoioe kalotexet byaale Tnv mnatapia.
O Otav xpoaonoeite epyaleia onwsc kupiec nidec, nidectpunaviouKn.fovtote va xpoaonoiote yvnoia Eaaptnaata nov exouv oxediaotei ano tvn etaia mac.
O Kaepiote to tmuia oEalexouc Tc i a tou rpunavio.
O Eλεγξετο κλειδωμa τραβώντας ηλεπίδa tou τρυπανίου.
16. Λειουργησετον μοχλό αλλayης μόνο ὄταν o κινητήρας εῖαι ευτέλως σταματημένος. H λειουργία του μοχλου αλλayης εύνω o κινητήρας βρίακεται σε λειουργία μπορείνα προλάσει τὴν απροδόκητηπ περιστροφήτου ακρουτου εργαλείου και να προκληθείι atúxημα. (Eik. 7)
17. Περιστροφή + σφυρηλατηση
Otau n 5e iou tpuaviou ayyiei Tn oidepvia pa8o kataaekueu, n 5e iia 0a tauatnoeia uoeoskai to πepiotpofikó ophi ta apxioεi va πeiotpéfetai. Ωεk toutou, va ophiyeTe kaλ nπeupikn λβn, va kpatate tn λaβn tou oωatoc kai tic nπeupikec λaβεc.
18. Περιστροή μόνο
O Tia va tpuinnnoe Euloo n metaallo e Took tpunavou Kai npoapuoyea Took (npoaipetikc EAaptnmuata).
O Epapoyn nepiaootepsdvaunc ano oan xpeiazetae kto nTv enianeuon tnc epyaia 0a aalowoei to akpo Tou pumavoi kai emieov 0a eiwoei tn diapkeia cwhcou npotpokou ophiou.
Oi Ieitidec Tou Tpuatauov Evexetai va onaoovkata tv anoakpvon Tou neipotpokou ophiou ano tn diavoymuevnonta tv anoakpvon, evai onmuavtko va yivetai ue npowthetaikkivnon.
Mny enixepnoe va diavoilete onec aykupac n onec 0e akupo6ma e to mnxavna otn laitoupyia movo Tepiotpohnc.
O Mny npooanaohoeva xnoaonouoetto Tnepiotpofoiko ophioti n aeitoupyia nepiotpoqnc kal kTuTnmuaw e To to ook tpunaviou kai tov npooapoyea took. Auto a Eaattwoe i OoBapa tn δiapkeia zwnc kaTe EApntmaos tou unxavmuatoC.
19. Eπιέγοντας τη λειτουργία Ioxuς / Εξοικόνομηση ενεργειας
O H duvajn ophiokonmuotc nC ophiac mnoei va auEhnei n va ElambdaTwEi yia va evapuovioe i e Tnv EniWiKoEvn xpno, xpoaiouowvtac to kounti aalaync ouphiwva e Tnv Eik. 10. PpooapuoTe tn duvajn yia va taipiaoei e Tnv eridlwkoEvn xpno.
O Mny avoiyTe TpuTc O E uLo m th eon "Eeokovoumon". Ynapxei niavotnta to ootep va kaei eneiOn nIopoi va mIloKapei Eukola Eaiaic Tnc xaunlambda xuoc.
20. Mny koitacete kateuthetaiav otnv fowteivn luxvia. Mia teotia evepyia evdexetai va npokaloei tpaumatioo ota maiaoc.
21. TnV anofoyn nC katavalwong nTc loxuos nC matapiaocotav exyvate va oBnoete nV φWTeivn Luxvia LED, n Luxvia oBnyeI autouata e nepinou 15 λεπια.

IPOSOXH STHN MNATAPIA IONTON AIIOY

Tia TnV EneKtaon Tou Xpovou dIapkeiaac Tnc mataipiac Iovtwv Aioiu unapxei n Aetoupyia npootaaic nou Otaumatatnv IOXu Edoou.

Tnic nepinwoeic 1 ewc 3 nou nepiypapovtai katwetpw, kata tn xpon tou npoiovtoc, akoun ki av tpaabe Tov diakointn o kvnnpac evdexetal va otupaatno. Auto dev eiva to npobma aaaa to anotelenaota ncs leitoupyiac npooataiaac.

1. Otav n unolouin Ioxus tnc mntapiaac nov anouevteAe oKivnnpaoctaqaet

TnV npinwn autn 0a npene va tn optioe aoeowc.

1. Eav unapexi unepphiopion tou epyaieiou o kivntnpas evdxouevwc va otauatnoe. Tny nepintwn autn aneueuepwote to diakontn tov epyaieiou kal nepiopiote tv aia tnc unepphioptwns. Enita ano auto utopeite va to xpoaumonoioge tnaI.

2. Av n μπatapia unερθερμανθει uró to φόpto εργασίας, n χύχις τής μπatapiac μιορείν ασταματησει.

Ze autnv tnv nepintwn, diakontete tnv xponn tnc mntatapiac kai tnv afnve va kpuwoe. Eneita ano auto unopeite va to xpnoiomoinoe nai.

IapakaaleioTe, eianc, va tnpeite tic akoloutheta c npoeiobonoeic kalnpofoaEie.

IPOEIAOIOIH2H

Tia va anofoyeteuovdiappontnucnatapiacnapaywnn 0epountac,eknoi nnKanvou,ekpEn n avafoE, npeneva tnpeite Tc akolouOeN ppooulaEic.

1. Beβαωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζια και σκόνηση μπατίρια.
   O Karataynvepyaoiaoacβebaowteotδevnepteypeqkaokovn otnymuatapia.
   O Beiaowte otuov ypeia kai okevoc nou nefouw naaw oTo nAekptiko epyaieio tnV npau npauyaceote auto, dev ouoowpuovtal mnt maataia.
   O Mny aiooNkEueTe axpnoaioiInTe c mtaTapiEc oE onmuio EKTeOeEvO e ypeia kai OKovn.
   O Piv va anothenkeuoeTe ia unatapia, anouakpuveTe tuxov ypezia kai okeves nou niavov va exouv koanoei nauw tnC kai mnuTnv anothenkeueTe maCi Ie μetaaiká εpn (bièsc, kapfiá, K.λπ.).
2. Mny tpuatae tn matapia e aixnpa avtkeieeva onwc kappia, mny xtunate e ophiui, mny natare, netae n unoabaalee oe ioxupouc kpaadagouc tn mntatapia.
3. Mny xpnoaonoiitemuiaeavoc kateotpaumevn npapauopphiuovn unatapia.
4. Mny tonoTheite Tn unatapia e aOc trono.
5. Mny ouvdeete aneuethetaac oe nektpik npic a otnv unodoxn tou avantnpa ota autokivnta.
6. Mny xpnoiouoite Tn unatapia yia xpon aaln nepav tnc npoBxntouevnc.
7. Επe πeπτωη πον δεν oλοκλnpwνεια επιτχως η διδικασία φόρτιος της μπατapiac ακόμα και σταν εχει περαοει o καθοριομενος χρονος επαναφόρτιος, σταματηοτε αμέως onoiδήποτε προπάθεια επαναφόρτιος.
8. H μπatapia δεν πρειν ακτίθεται σευηλή θερμοκρασία ἡυηλή πίεου, σπως στην περιπτωή φόνρουν μικροκμάτων, ξήραντήρα ἡδοχείουν υψηλής πίεσης.
9. Antojaakpuve tae aoeowc ano tn fo wia o e nepiwn o n diapponc n suooguiac.
10. Mny xnpoiopoieite o e πepiαalov eEvtovo statko nEKTpiOo.

Eλληνικά

1. Σε πεππωη διαρος τη μαιτapiaς, ὅνουσμίας, παρaywγής θερμότητας, anoxρωματιούν η παραμόρφωόns της, έε πεππωηουν παιραπηθει κάτι μή φυσιλογίκο κάτι τη διαρκεία της χρούς, της επαναφόρτιος η της, anοθκεύνος, αφαμεότε αμεως, anó tov εξοπιού μή ano tov φοριστή της μαιτapiaς κά σταματήσενa την χρομοσοίει.

NPOOxH

1. Eav diappueo euiypo ano tn mnatapia kai eAthei oE enaon me ta patia oac, mnv ta tripe, aaaa 5enauve nolu kaKatheta pvo onwv po Bpuoc, kai enkoivwoote aoeowc ke Kanoio yiatpo. Aiaopotikaknopei to yypo va npokaloei npoBnaata ota maia oac.
2. Eav diappeuoei uypo oTo oepma n ta pouxa oac, Eenlambda kala e kaapo vepo, onwc vepo pucncaeowc. Ynpexi to evdexoxevo va epeioe to depua oac.
3. Eav diaiioTWOe TOKoupi, duoouaia, unephepuavon, anoxpwauo, npapuopphiown, ka/naaee aawmaies kata tn xpnon tnc mntapiaac yia npwtn foopa, mnu tvxnpoiomoiote, aa epiotpeyete tvv otvueuvo npouenthetaut n wanrtn.

NPOEIAOIOIHsH

Eav eva aywyio Evo uko too0eTn0ei 0vakpOektn Tnc matapiac lovtw vioiu, n matapia evexetau va bpaxukkawoi, npokawvta cwtia. Kar a tv anoKeovon Tnc matapiac lovtw vioiu va tpeite e aphialeia tou kavovmuoc nou avapepovtai ota napakatw neipexoxeva.

Mny toothe teite aywuyima opaouama, kapia kai kaawdia onwc siepevio kai xakivo oupua otynv nKn anoekuons.
O Ia va anofoyete nvy nioavotna kanoiou pauxukkawatoc, optwoTe nvy mnatapia oTo epyaleio kai tonotheiote me aofalia to kalumu Ta mnatapiac yia anoohkeuom ewc otou kaulete tov aepaywyó.

ΣYMBOΛA

NPOEIANOIOIHZH

Ta napakatw 8eixvouv ta ouipoa nou Xpnoiopoiouvtal oTo mXavnua. BebaiwOeite otk Katavoite TOn Omaia Tou npiiv tn xpon.

	DH14DSL / DH18DSL: Σφυροδραπανο περιστροφικο μηαταρίας
	Διαβάζετέ ολέες τις προειδοιοήσεις ασφαλείας και ὄλες τις Μθηγίες.
	Mόνo για τις χώρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδo οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ἐυρωταίκή Μθηγία 2002/ 96/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συοκευών και την εφαρμογή τις στην εθυκή νομοθεσία, τα ηλεκτρικά εργαλείαουεύν Φτάσει στο τέλος τις ζωής τους πρέπεινα συλλέγονται Εχωριστά καινα επιστρέφονται γία avakύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
V	Ονομαστική τάση
n₀	Taxúntητα χωρίς φόρτίο
Pm	Kataσταση Λειτουρίας Θροφοδοσίας

Sm	KataoTaon Αει Toupyiaç Εξοικονομησης Evεργειας
	Σκυρόδεμa
	Xáλuβaç
	Ξύλο
	Λει Toupyia μóvo περιστροφής
	Λει Toupyia περιστροφής και σφυρηλάτησης
	Ενεργοποίηση
	Απενεργοποίηση
	Δποσυνδέστε την μπατapia
	Φωτδιακόπης
	Διακόπητε ενδειξης unioλοιπου φορτίου μπατapiaς
	Δεξιοστροφη περιστροφή
	Αριστερόστροφη περιστροφή
	To unóλοιno φορτio tnc μπατapiac εival oxεδόν áδεio. Enavaφορτίοτε tnc μπατapia to ouvtouótepo dBvató
	To unóλοιno φορτio tnc μπατapiac βριoketai σtn μêση.
	To unóλοιno φορτio tnc μπατapiac εival apkεtó.
	Απayopειμένη ενέργεια

BAZIKA EAPTMATA

EKToc ano Tny Kupia movada (1 movada), n oukeuaia npieex ta Eapntmuata nou avaepovtai otnv oeiida 183.

Ta baoká εApntμata unokivtau oε aλayn xwpic npoeioiOn.

ΦAPMOE

Aeitoupyia nepiotpOphns kal ophiunlntnns

O i t p n onwv aykupa
O Atpnon onwv oE oKupodεμa
O Diatpnon onwv oE nakaki
Aeiouovig uOvo TepoTooPnc
O Atpnoon oXaLba n Euloo (mu paoepetika eapntmuo
O 2uoiΦiEη mXavikwBisδw, Euaβδwv (με npoapetika εαρτημata)

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movéλo			DH14DSL	DH18DSL
Táση			14,4 V	18 V
Taxúnteta χωρίς φορτίο (Save/Power)			0 - 750 min-1 / 0 - 1500 min-1
Pιθμός κρουσης με πλήρες φορτίο (Save/Power)			0 - 3100 min-1 / 0 - 6200 min-1
Iκανότητa	Τρύπημαα	Τομέντο	16 mm
		Ατοάλι	13 mm
		Ξύλο	18 mm
Βάρος			2,1 κιλά	2,2 κιλά

\SHMEIΩsH

Eaia c Tou ouvexioevou npoypaumos epeuvas kai avanTuEn ts HiKOKI, ta texviKa xapaktniota kou avapepovta edw mopouv va aalaouvx wpiis nponyouevn eldooin.

ΦOPTI∑H

Piv xpoonoiote to nektpko epyaieio, optiote tvn patapia wakolovw.

1. napox (Eik.2)

Alambda n ts unatapias ano tv npoxn loxuos evaaooevoueuaatos

O SuV8eTo To KaIwio pEuMaTOc Tou FOptIOrN OTO Bua.

OtauouvdsTeToBuaTouphiTIOtOnnVUINOdoxn, ndeltaiaaTiknaa aavaoobnvei eKokkivo (0e diaotmuata 16eutepeoAenTou).

PPO2OXH

Mny xnpoioite to nAekpiko kaawio ev av eival kateotpauevo. AvtikataotnoTe to aea.

Φροπια μηαταρίας ἀπο παροχή ολχύος DC 12V σε autoKivnto (UC18YML2)

O Tepewote tv optoi n maataia c oTo onueio e aofaAia oTo autokivnto.

XpnoiOnoeiote Tnv λwpia nou napexetai μe tov φopntn μnatapiaç npokeiévou va tov oTepewoté OTO onueio kal va anofoyete Tnv kata λaθoc μεtakivnon tou. (BλeE Eik.14)

PPOZOXH

Mny tonotheite tov optiotn mnatapiac n tv mnatapia katw ano to kathetaou tou odnyou. Tsepewote tov optiotn mnatapiae aoaia 0to onmuio npokeivou va anopuyete tvkata aoc metakivnon tou kaowc auto evdexetai va npokaloei kanoio atuxnua.

Eik. 14

EoayeTe to Buoua ouvdeonc avantnpa otnv unodoxn Tou avantnpa.

Eav n npica eivai xaapn kai byaivei ano tnv unodoxn avantnpa, enidioptheta tnv unodoxn. Eav n unodoxn eivai ealattwmuatikn, enikoivwnote tov avinpoo no tou autokivntou tnc nepioxn oac. H ouvexnc xpnon tnc unodoxns evdexetai va npokaolekkanio atuxma loyw utepepauvo.

1. Tonoetjote tvuatapia oto foopiot.(Eik.2)

ToioeTheoTe e aocdaia nV mataipia oTov

3.ΦopTio

OTAV eayet Tm unatapia oTo optioh, 0a apxioeu n option kai n dokuaotikn lau n 0a avabεi ouvexwO TO KOKIVO.

'Otav n μπatapia φορτιοτει πληρως, η δοκιμαστική λάμηθa avαβοσβήνει με κόκκινο. (με δίαλειμμata 1 δευτερολέπτου) (Bλέπε NivaKaç 1)

Evdeltaokmuotiknclambda

OeEvEiEic TcDokiaotikn λaipac 0eivai onwc Emuaviovtai otov Nivaka 1, ouuwova e Tnv kataoan tou optio n tnc enavaopotizoevnc unatapiac.

Nivakaç 1

Eνδείξεις δόκμαστική λάμης
H δοκμαστική λάμης aváβειή avaβοσβήνει.	Πριν τη φόρτιη	Avαβοσβήνει (κόκκινο)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Kata τη φόρτιη	Aváβει (κόκκινo)	Aváβει συνεχώς
	Ολοκλήρωση φόρτιης	Avaβοσβήνει (κόκκινo)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Φόρτιη αδύνατη	Tpεμασβήνει (κόκκινo)	Aváβει γia 0,1 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,1 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,1 δευτερόλεπτa)	Δυολειουργία Οτην μηατapia πο φόρτισή
	Avaúévεται uπερθέρ μανοη μπατapiac	Aváβει (πράσινo) (UC18YML2)	Aváβει συνεχώς	Υπερθέρμανη μηατapiaς. Мη δυνατότητα φόρτισης. (H φόρτιση θα ξεκινόει ὄταν η μηατapia κρύσει)
		Avaβοσβήνει (κόκκινo) (UC18YFSL)	Aváβει γia 1 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)
	Δδύνατη η φόρτιη με Ψγν παροχή σχύος του autokeiύτου (UC18YML2)	Avaβοσβήνει (πράσινo)	Aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. Δεν aváβει γia 0,5 δευτερόλεπτa. (κλειστό γia 0,5 δευτερόλεπτa)	Δυολειουργία στην μηατapia πο φόρτισή

\SHMEI H : 'O'av piokeote OE kataoTaon avamovnC yia va Kpuwoei n uatapia, to UC18YML2 / UC18YFSL x i Tnv mntapia nou exi unepthetaavthei e tov aveuotnpa x i (Otofo, o avemuTnpac x i aeitoupyeikata Tnv foption tnc mntatapiac me Tnv npoxn Ioxuoc DC 12V tou autokivnto.)
Avafoipkae Tc eepokpaie c kai toxpovo foptns tnc mntapiaoc Oeepokpaoic c kai o xpvoc foptns 0a evai onw ec pfavicovtaotov Nivaka 2.

Nivakac 2

Φoprtiostης Mπatapia		UC18YFSL	UC18YML2 (AC/DC)*1
Táon φóptiogns	V	14,4 V - 18 V
Bápoç χλyp. 0,5 0,7
Θερμokpaaiec σις έοηες η μπatapía μπopeí va φoρτiσει	0°C - 50°C
Xρόνος φóptiogns γία τὴν χωρητικότητa τής μπatapíaς, κατά προσέγγιση (Στους 20°C)
1,3 Ah	λεπ.	20	20 / 50
1,5 Ah	λεπ.	22	22 / 60
2,0 Ah	λεπ.	30	30 / 80
2,5 Ah	λεπ.	35	35 / 100
3,0 Ah	λεπ.	45	45 / 120
4,0 Ah	λεπ.	60	60 / 160
5,0 Ah	λεπ.	75	75 / 200
Δριθμός τών στοιχείων τής μπatapíaς	4-10

*1 Tpofoδoia εναλαοσóνου πεύματος / Tpofoδoia συνεός πεύματος 12V (στο autokíντο)

ZHMEIΩ∑H

O xpovoc fopntiC evdexetai va diafepeia avaloya e Tn 0epuokpaia tou nepiBaalovtoc kai tnv taon tnTn nync peuatoC.

Eidikotepa, n xpion miae mnys peumuatoC DC 12V tou autokivntou evdexetai va anaitei eyaalutepo xpovo fopionc o u ynlaec thepukaoic.

1. Anouvδεοτe to kaωδio ρεμaTO tou φoptiσnt ano to βuσa n Tnv unòoxn avantippa.

2. KpatnoTe tov oopntn Otaepa Ka TpaBnEe Tn matapia.

ZHMEIΩΣH

Bεβaωθειτοι εχεταφαρεσειtnuμπatapia ano tov φοριση πριν tnv xρήσι και στην συνέχεια φύλαξετην καταλληλ.

NPOZOXH

O Eav n mnatapia exei oopntei 00 eival cetn loyow Tou otexei kteei yia eyaio diaotma oe eva epoc me aean enaon me to fwo tsou naiou n loyw npoofatnc xphons tnc mnatapiac, n Dokiaotikn lauma tou optioutn avae i ne paoivo n avaei yia 1 deutepoleento, dev avabci yia 0,5 deutepoleentta (kAioTo yia 0,5 deutepoleentta). Ze mia teioia nepintwn, ahote npwta tvv mnatapia va kpuoei kal uotepa EkivnoTe va tvn opticiTe.
O Otav n dokiaotikn lacmaavaoosnvle oTo kokivo (e diaotmuata 0,2 deutepoentwv), eelyTe yia tnv napouia Eevw avtikemuevw otnv unodoxn ouvdeonc tou opotiun matapiaac kal av utapxovu apaepote ta. Av dev utapxovv Eeva atkeiEvva ivai niave n matapia n o optiotnc va duolitoupoyuv. Nyaivet Ta oTo nnoiotepeo Kevtpo EEumnpetnonc.
O Eneiδno evowmuwEvoc mKpouioLoyoiTc xpeiaεta npinou 3 deutepoAeTTa yia va enuBebaiwoei otu n μnatapia nou φoptiεta iE tov φoptiOn éxuaΦaipéθei, nepiueveTE touλaxiotov 3 deutepoAeTTa npiv va tyn eiaayete ek veou yia va ouvxioTe Tn φoptiAn. Av n μnatapia vlaoxei ek veou meoa e 3 deutepoAeTTa, evexeTa va un φoptiTei owota.
O EEvTe TnV taon Tnc nynncpeuatoC oTo autokivnto otav n dokuaotikn lacmaa avaboohvei e npaoivo (kae 0,2 deutepolenta) ouvexoeva. (UC18YML2) Eav n taon evai 12V n xaunlotepn, onmuivei onn mpatia tou autokivntou exei Eaosovkai denvo i uopie va opptioTei.
Eav n dokmaotikn lamnaev avaooBnye ie kokivo (kaTe deutepoleent) akoun ki av to kaawdoi optiotn n to bua ouvdeonc avantnpa ouvdeetai e to peua, 6ixei ot to kukwma npootaiaac tou optiotn evexetai va evpyonoihtei.

ApaipoeTo kaawio n buoama ano to peuma kai otnv ouvexia ouvdeote To gava meta ano 30 deutepoleTTa nepinou.Eav npolauota n Dokimaotiknlambda anaev avaBoognoe i Kokkivo (kae deutepoleTTO), etaepeTe tov optiOn e KaioIO Eosouio8oTnevo Kevtpo Eumptntnc ts HiKOKI.

ΣTEPEΩΣH KAI ΑEITOYPΓIA

Evépyεια	Eikóva	Σελίδα
Αφαipεση και τοποθέτηση της μπαταρίας	1	184
Φόρτιση	2	184
Εγκατάσταση / Αφαipεση της πλάγιας λαβής	3	184
Εισayωγή εργαλείων διάρησης με SDS-plus	4	184

Aφαρεση εργαλείων διάρησης με SDS-plus	5	185
Επιλογήκατεύθυνος περιοτροφής	6	185
Επιλογή της κατάστασης λειουργίας	7	185
Ρύθμιση του βάθους διάρησης	8	185
Επιλέγουντας τη λειουργία Αποθήκευοή/loχύς	9	185
Λειουργία διακόπη	10	185
'Evδειξη εναπομείνουσας μπατapiας	11	186
Τρόπος χρόσης της ενδεiktikής λυχίας LED	12	186
'Ελεγχος και αντικατάσταση της ανθρακικής ψήκτρας	13	186
Επιλογή εξαρτημάτων*	-	187, 188

*Ia IeTToupeic nI npoopoeic oxetka e KaOe epyaieio, EIKoivwovte e eva Eouoiodotmevo Kevtpo Eunnpetnons TnC HiKOKl.

AINANsH

Xaunlncpeuototntac ypao tonotheite naw oe auto to Tnepiotpoikocphiopobpnavo etoi wote va unopei va xpanoiointhetai yia kapo xpvikodiaotma xwpic va avtkataohtoe to ypao. Napakaewnkoivwnote me tov nnatoepo kevtpo eutnpetnonc yia tnva vtkataoataon Tou ypaoou av to ypaoo stacei anto kanoia xaalapomegaevn Bida.

H npapanaw xpon Tou nepioppoikou ophiopaanavou Xwpic To ypaoo 0eexi wc anotéAeoua TnV unepptbn Tou mXavmuoc kalv ealattwn Tou xpovou cwn tou.

PPOsOXH

'Eva EIiko ypao xpoaioioiteiaoe auto to mnxavna, enouevws, n kavovikn ano00n tou mnxavmaos unopei va empeaotei apvntika ano tnv xpoaiooinon diaphiotikou ypaoou. Napakaaw Eaaopaiaiote va avalaβei tvn avtikataoan Tou paoou kantoio ano ta dika ma ckvtpa oepic. Napakaaw bbetaawtheta otu kanoioc ano touc avtinppowiou Tou oepic mac tha avalaβei tvn avtikataoTou ypaoou.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

NPOEOXH

Bεβaiωθeite Επ ΕχΕte aπενεργοιησει Tov διακόπη KαI Επ ΕχΕte aφαμεδει TnV μπατίαρia πριν Tn Μυντήρονη KαI TnV επθεωρονη.

1. Eλεγχος εργαλειου

Eniδn με έρησ, to εργαλείο θα γινεται λιγότερο κοβτερο, γεγονός του θα μειώει την anotéλεοματικόπτa του και θα προλέσει ενδεχόμενη κακή λειούργία του κινηπήρα, ακόνισε η avtikataσθησετο εργαλείο ὄταν παραŋρόσετε φθόρά.

2. Eλεγxος των βιδών στερώνης

Na 1eVxTe taktka oLc TIG iBec Otepeownc ka va βauiwOeite oI exouv ophiEi KaJa. Ze nepintwn nov kanoia biDa eivai xaapn, ophiTe Tny aueoA. Diaopotika mOpei va pokuSei oBapoc KivduvoC.

3. Euvtnpnon Tou kivntnpa

H nepieAenTnOvadac kVntnpa anoteAeItnV Baikn Aetoupyia Tou nEKTpiko Epyaieou. Na povtiTe Etoi wote n nepieAen va mnu vphiotatai bAae cau/na Lepwvea ie lai na bpexeai evepo.

Eληνικά

4. Eλεγxος των ανθρακικών Ψηκτρών (Eik. 13)

O kivntnpac xpnouoie avpakkec npktpec nou eiv aavaawogua nep. Eneioh mua unepboikac apevn ktpa unpeia va dnmuoynoeipoBna oTov kivntpa,avtikataotote tv me kanoia kaivoupia otav apei n otav ayyile to Opio opc） ③. Eninpoe3eta nvtote va kpatate tic avpakkec ktpec kaapec kai va povti2e tva oiaovuv aeepa ma oouc oukykpatnnpes.

ZHMEIΩZH

OTav avtikaioiatae mV avpakikn ynktpa emu Kaivoupyia, 8eBaawte 0ti xpnooionoiate Tnv Avpakikn pknktpa tHiKOKI eAp. Kwdkou 999100.

5. Avikataoan twv avpakikwv ktp (Eik. 13)

ByaIte TnV avepakikn ynktpa aphiwvtac npwta to kanaki Tnc kai eTAYavzwoTe Tnv npoeoxn Tnc mEv aKatoaibi yia Kefaalec Eykonec, kI.

Kata tvv ykataoataon tnc avpakikncs ktpac, euiéEte tvn owotn katueuvon etoi wote to kapphi ⑥ tnca vapakikncs nktpac va taipiae ie to tmaa enaphns Ew ano tov oawlya nktpac. Tnv ouvexia onpwTe to meoa ie to daKTluo aoc. Tto teLoC, tonoetnoe To kalumu Tnc nktpac.

NPO2OXH

Na eioTe anoIura oiyoupoi ottoTOnoTheTeTe to kapfi TnC avOpaikicns ynktpac mEoa OTo Tmua enaHc EeW ano tvosAva tsycktpac. (Mnopeite va toTOnoTheTeTe onoiobhntote ano ta duo kapia napexovtau.)

Ppenei va 80e11diatepn npoooxn eetieh onoiobnnote ofaIkara tv evyaia autn mtopei va pokaaleoI tv napaupopwn Tou kappou tnc avthetaakicns yktpac kalvdoexetai va npokaloei npoBnaotov kvnnpa stapocxio

6. Kaθαρισμός του εξωτερικό

O'Atv to n'ektpko epyaieio evai aeepwuevo, va to oKouniTeEe eva maakokoteyvo navi nEva navi ouokkeveo eanouovopeo. Mn xnooiotie tiauata xawpvns, bEvzivn h diautiko xpawatoC, yia va mnv kataotpaouv ta nlaotik aepn.

7.Anoθκευη

AnoynkeuTe to nEeKtpko EpyaIio eXwpo onou n 0epuokpaa iival uikpotepn ano 40^ kai jaepia ano tvnpoaon naiWiV.

ZHMEIΩZH

Bεβaiωθeite oti n μπatapia εivai πληρως φορτιμένησιδατημα (3 μηνες περιστερο). H μπatapia εμικρότηρχωπικότητa μπορείν αυν ειαι σε θεοην αφορτιζεται oταν χρομισοίειαι, εαν ἐχειαπθηκευτείγα μεγαλή χρονική περιδό.

\SHMEIΩ\SH

AnoKeuon MntapwovIovtwAioiu.

Bεβaωθeite oti ou μπατapiειόντων λιθίου εival πλήρως φορτισμένες πριν va τις αποθκεύσετε.

Tuxov napatetapevn anothekevou natapiuv me xaunlo foptio mnopei va exei wc anotelaeoua tnv unoabaumn ts anodooons, eiwovvtac onuavtka to xpovo xponc ts matapiaac n kaotowvtac tic matapatiec avikavec otny katakapatnon foptiou. Otoo, o onmuavtika eiwevoc xpovoc xponc ts matapiaac mnpoi va avaktne i eyn enavaanntk npoption kal xpnon twv matapawd duo ewc nevtef opec.

Eav o xpoVoc xpnonc TnC mntapiaac evai eXaipetika ouvtouoc npapa tnv enaveilnmuevn foption kai xpnon, EETAOTE TIC mntapieC.

NPOOxH

Kata tov eleyxo kai tn ouvtnpon twv nektpikow epyaieiw, o kavovc aopaaiac ka o kavoviooiou unapxovsKaTe Xwpa npenevaakolouoovtai.

ημavtik έldonoin ηia tι μπatapiε στa nλεκτρία εργαλεία τις HiKOKI κωpi καλδιο

Na xpoiopoioite navta kanoia ano tic kaobopioeves yvnoie umatapiec. Dev unopouve va eyyunthetaue yia tvn aoaaleia kai tnv anofoon tou nektpikou mac epyaieou otav xpoiopoieite umatapiec nov elvai diafopetukc ano autes couxovkaoptoi ano esac, n otav n npataia evai anoouvapuooyneyn nponoinjev (loyw anoovapuooyonc n avtikataoans otoxieiw naawv eoewtepikw vepw).

EGTYHSH

EyyuwaTe yia Ta epyaIea HiKOKI Power Tools oUphiVa
eTov 0eouko kavovioo/εiDIOKOAVOVIOO TNSXwpc.H
napouoa Eyyunon dEv kaUNTEI EaTTWMAATA nguec loyow
kaknc xPOnC, kakoetaxeiipionc n fuoioloyikc fOpac.
Zepintwn npanovw npapakaoume anooteilete to
Power Tool xwpic va to anoovapaooynoe ta ie to
NIETONOIHTIKO ERTYHEsTo onoio ppioketai oTo teLooc
twv ev loyow obnyiw xeipioou, eEgouioosotnevo
KeVtpo EUnnpettnoc tnc HiKOKI.

PnpoopieC nov apopov Tov EKNTOpEvo 0pOko kT SoVOn

Oi tuec e TepnKav ouuwa u to EN60745 kau BpEtnkav ouuwoe c u to ISO 4871.

Mεπηεισα σταθμην ηχπικίς loxuoc A: 97 dB (A)

MeTpnoeioa oTaOun nxntuKnc nieoNc A:86 dB (A) Aβεβαiδτητa K:3dB(A).

ΦopATE IPOOTATEUTIKA autuV.

Suvolke TiuocdoynoC (diavuaatko aepoiopa TpiaEovikou kaawbiou) nou kaohopiovtau oμwva μe to npotuno EN60745

IATP O to ophiui oE oKupo8εμa:

TuiEeKIOuHcdelta,HD=10.8m/s²

AβεβατηταK=2,2m/s²

H EYKekpiEvn Ouvolikn TmT Twv Dovnoewv ExeI eTpnei oumuwvaueiaotaAepn meofoeXyXou kai nopei va xpnoiopoinei yia tn oukypion evoc epyaieou e Kantoio aA

Mtopei eionc va xnooioe i e a npokatapktikn ekunon ekoeons.

NPOEIONOH

H Eknoi nn Dovnoeewkata nTn npaymuikxpon tou epyaieou mopei va diaepepa ano Tnv Eykepuev n ouvoikn tiun kai va Eapntatai ano touc tpontouc me touc onoiouxpoiaonoiitai to epyaleio.
O KaopioTe meTpa aoaiaEiac yia TnV npoosta tou xeipotn nou baocovtae mia ektiunon tnc ekteons otic npayatikec ouvthekcs xpnoN (laubavovtac unou ola ta uepn Tou kuklou aeitoupyiac onwsc toxpovo nou to epyaieio evai kleeioTo ka to diaotma onou eiva eavepey oektos ano toxpovo tnC skavdaalnc).

SHMEIO2H

Egaiac Tou ouvexoevou npoypaumatoepeuvac kai avantuEn ts HiKOKI, ta texvika xapaktniota kou avaepovtal mnpouv va aaaaqovxwipis nponyouevn eDsonoin.

a) Μεπεζητe Ha eλεκTpηνεχηte ΜΗΤργμΜΕΝΤΟ Πραδβα ἀ ΟΤΟΒαργι ἀ ΜΚΟΤΑΚΤΙΕ.

HnKora He npaBeTe KaBHTO n da 6HIO npOMeHn no uenceJIHTe.

He n3noJ3BaIte npexoHn uenceln cbc 3a3eMeH eJeHTpueeCHn HhCTpyMeHTn.