DH14DSL - Hammer HiKOKI - Free user manual and instructions

Technical Specifications	HiKOKI DH14DSL rotary hammer, 14.4V, brushless motor, concrete drilling capacity 14 mm, no-load speed 0-1,200 rpm, impact force 1.5 J.
Usage	Ideal for drilling into concrete, masonry, and metal. Suitable for construction and renovation work.
Maintenance and Repair	Regularly check the condition of the carbon brushes and moving parts. Clean the air filter and lubricate parts according to the manufacturer\'s recommendations.
Safety	Use safety glasses and gloves. Do not use the tool in damp environments. Follow the manufacturer\'s safety instructions.
General Information	Weight: 2.5 kg. 2-year warranty. Supplied with a battery, charger, and carrying case.

Frequently Asked Questions - DH14DSL HiKOKI

What type of drill is the HiKOKI DH14DSL?

The HiKOKI DH14DSL is a cordless rotary hammer designed for drilling into concrete, masonry, and other hard materials.

How do I change the drill bit on the HiKOKI DH14DSL?

To change the drill bit, ensure the tool is turned off and disconnected from the power source. Use the provided key to loosen the chuck, remove the worn drill bit, and insert the new bit before tightening the chuck.

What is the drilling capacity of the HiKOKI DH14DSL?

The HiKOKI DH14DSL has a drilling capacity of up to 14 mm in concrete and up to 13 mm in steel.

How can I extend the battery life of my HiKOKI DH14DSL?

To extend battery life, avoid letting the battery fully discharge before recharging and store it in a cool, dry place when not in use.

What should I do if my HiKOKI DH14DSL is not working?

First, check that the battery is charged. If it is charged and the tool still does not work, inspect the connections and components for possible damage. If the problem persists, contact customer service for assistance.

Is the HiKOKI DH14DSL equipped with a vibration reduction system?

Yes, the HiKOKI DH14DSL is equipped with a vibration reduction system for increased comfort during prolonged use.

Can I use the HiKOKI DH14DSL for outdoor work?

Yes, the HiKOKI DH14DSL is designed for outdoor use, but it is important not to expose it to extreme weather conditions or water.

What types of batteries are compatible with the HiKOKI DH14DSL?

The HiKOKI DH14DSL is compatible with HiKOKI 14.4 V and 18 V lithium-ion batteries.

How do I clean my HiKOKI DH14DSL after use?

After use, unplug the tool and clean it with a dry cloth. Avoid using abrasive chemicals that could damage the finish.

Where can I find spare parts for the HiKOKI DH14DSL?

Spare parts for the HiKOKI DH14DSL can be found at authorized HiKOKI dealers or directly on the HiKOKI website.

USER MANUAL DH14DSL HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, fl ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

CORDLESS ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS

1. Wear ear protectors

Exposure to noise can cause hearing loss.

1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.

Loss of control can cause personal injury.

1. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

1. Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery.
2. Never disassemble the rechargeable battery and charger.
3. Never short-circuit the rechargeable battery. Shortcircuiting the battery will cause a great electric current and overheat. It results in burn or damage to the battery.
4. Do not dispose of the battery in fire. If the battery is burnt, it may explode.
5. When using this unit continuously, the unit may overheat, leading to damage in the motor and switch. Please leave it without using it for approximately 15 minutes.
6. Do not insert object into the air ventilation slots of the charger. Inserting metal objects or inflammables into the charger air ventilation slots will result in electrical shock hazard or damaged charger.
7. Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post-charging battery life becomes too short for practical use. Do not dispose of the exhausted battery.
8. Before starting to break, chip or drill into a wall, floor or ceiling, thoroughly confirm that such items as electric cables or conduits are not buried inside.

9. Ensure that the power switch is in the OFF position. If the battery is installed while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.

10. Do not touch the bit during or immediately after operation. The bit becomes very hot during operation and could cause serious burns.

11. Always hold the body handle and side handle of the power tool firmly. Otherwise the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation.
12. Wear a dust mask
    Do not inhale the harmful dusts generated in drilling or chiseling operation. The dust can endanger the health of yourself and bystanders.
13. Make sure that the battery is installed firmly. If it is at all loose it could come off and cause an accident.
14. To prevent accidents, make sure to turn the switch off and pull out the battery before changing accessories, storing, carrying or when not using the tools.
15. Mounting the drill bit
    To prevent accidents, make sure to turn the switch off and pull out the battery.
16. When using tools such as bull points, drill bits, etc., make sure to use the genuine parts designated by our company.
    Clean the shank portion of the drill bit.
    Check the latching by pulling on the drill bit.
17. Operate the change lever only when the motor is at a full stop. Operating the change lever while the motor is running may cause the tip tool to unexpectedly rotate and result in an accident. (Fig. 7)
18. Rotation + hammering

When the drill bit touches construction iron bar, the bit will stop immediately and the rotary hammer will react to revolve. Therefore firmly tighten the side handle, hold the body handle and side handles.

1. Rotation only
   To drill wood or metal material using the drill chuck and chuck adapter (optional accessories).
   Application of force more than necessary will not only expedite the work at all, but will deteriorate the tip edge of the drill bit and reduce the service life of the rotary hammer in addition.
2. Drill bits may snap off while withdrawing the rotary hammer from the drilled hole. For withdrawing, it is important to use a pushing motion.
3. Do not attempt to drill anchor holes or holes in concrete with the machine set in the rotation only function.
4. Do not attempt to use the rotary hammer in the rotation and striking mode with the drill chuck and chuck adapter attached. This would seriously shorten the service life of every component of the machine.
5. Selecting the Power / Save mode
   The hammering force of the hammer can be increased or decreased to conform with intended usage, by operating the shift knob as per Fig. 10. Adjust the force to match the usage intended.
6. Do not drill holes in wood with the "SAVE" mode. There is a likelihood that the motor will burn out because it can easily lock up due to the low power.
7. Do not look directly into the light. Such actions could result in eye injury.
8. To prevent the battery power consumption caused by forgetting to turn off the LED light, the light goes off automatically in about 15 minutes.

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY

To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output.

In the cases of 1 to 3 described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop. This is not the trouble but the result of protection function.

English

1. When the battery power remaining runs out, the motor stops.

In such a case, charge it up immediately.

1. If the tool is overloaded, the motor may stop. In this case, release the switch of tool and eliminate causes of overloading. After that, you can use it again.

2. If the battery is overheated under overload work, the battery power may stop.

In this case, stop using the battery and let the battery cool. After that, you can use it again.

Furthermore, please heed the following warning and caution.

WARNING

In order to prevent any battery leakage, heat generation, smoke emission, explosion and ignition beforehand, please be sure to heed the following precautions.
1. Make sure that swarf and dust do not collect on the battery.
During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery.
- Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery.
- Do not store an unused battery in a location exposed to swarm and dust.
Before storing a battery, remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts (screws, nails, etc.).
2. Do not pierce battery with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the battery to severe physical shock.
3. Do not use an apparently damaged or deformed battery.
4. Do not use the battery in reverse polarity.
5. Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets.
6. Do not use the battery for a purpose other than those specified.
7. If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.
8. Do not put or subject the battery to high temperatures or high pressure such as into a microwave oven, dryer, or high pressure container.
9. Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected.
10. Do not use in a location where strong static electricity generates.
11. If there is battery leakage, foul odor, heat generated, discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery charger, and stop use.

CAUTION

1. If liquid leaking from the battery gets into your eyes, do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately.

If left untreated, the liquid may cause eye-problems.

1. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water such as tap water immediately.

There is a possibility that this can cause skin irritation.

1. If you find rust, foul odor, overheating, discolor, deformation, and/or other irregularities when using the battery for the first time, do not use and return it to your supplier or vendor.

WARNING

If a conductive foreign matter enters in the terminal of lithium ion battery, the battery may be shorted, causing fire. When storing the lithium ion battery, obey surely the rules of following contents.

• Do not place conductive debris, nail and wires such as iron wire and copper wire in the storage case.
  To prevent shorting from occurring, load the battery in the tool or insert securely the battery cover for storing until the ventilator is not seen.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

	DH14DSL / DH18DSL: Cordless Rotary Hammer
	Read all safety warnings and all instructions.
	Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
V Rated voltage
n0	No-load speed
Pm Power mode
Sm Save mode
	Concrete
	Steel
	Wood
	Rotation only function
IT	Rotation and hammering function
I	Switching ON
O	Switching OFF
	Disconnect the battery
D	Light switch
	Remaining battery indicator switch
(R)	Clockwise rotation
L	Counterclockwise rotation
	The battery remaining power is nearly empty. Recharge the battery soonest possible
	The battery remaining power is a half.
	The battery remaining power is enough.
	Prohibited action

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed on page 183.

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

Rotation and hammering function

Drilling anchor holes
Drilling holes in concrete
Drilling holes in tile
Rotation only function
Drilling in steel or wood (with optional accessory
- Tightening machine screws, wood screws (with optional accessories)

SPECIFICATIONS

Model DH14DSL DH18DSL
Voltage 14.4 V 18 V
No-Load Speed (Save/Power) 0 - 750 min			-1 / 0 - 1500 min-1
Full-load impact rate (Save/Power) 0 - 3100 min			-1 / 0 - 6200 min-1
Capacity Drilling		Concrete 16 mm
		Steel13mm
		Wood 18 mm
Weight 2.1 kg 2.2 kg

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.

CHARGING

Before using the power tool, charge the battery as follows.

1. Connect to the power source. (Fig. 2)

When charging the battery from an AC power source

• Connect the charger's power cord to the receptacle. When connecting the plug of the charger to a receptacle, the pilot lamp will blink in red (At 1-second intervals).

CAUTION

Do not use the electrical cord if damaged. Have it repaired immediately.

When charging the battery from a DC 12V in-car power source (UC18YML2)

Secure the battery charger in place in the car.

Use the strap supplied with the battery charger to fasten the battery charger in place and prevent it from moving inadvertently. (See Fig. 14)

CAUTION

Do not place the battery charger or battery under the driver's seat. Secure the battery charger in place to prevent it from moving inadvertently as this may lead to an accident.

Fig. 14

Insert the cigarette lighter connecting plug into the cigarette lighter socket.

If the plug is loose and falls out of the cigarette lighter socket, repair the socket. As the socket may be faulty, you are recommended to contact your local car dealer. Continued use of the socket may result in an accident due to overheating.

1. Insert the battery into the charger. (Fig. 2)

Firmly insert the battery into the charger.

3. Charging

When inserting a battery in the charger, charging will commence and the pilot lamp will light continuously in red. When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp will blink in red. (At 1-second intervals) (See Table 1)

Pilot lamp indication

The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.

Table 1

Indications of the pilot lamp
The pilot lamp lights or blinks.	Before charging	Blinks (red)	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	While charging	Lights (red)	Lights continuously
	Charging complete	Blinks (red)	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Charging impossible	Flickers (red)	Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1 seconds. (off for 0.1 seconds)	Malfunction in the battery or the charger
	Overheat standby	Lights (green) (UC18YML2)	Lights continuously	Battery overheated. Unable to charge. (Charging will commence when battery cools)
		Blinks (red) (UC18YFSL)	Lights for 1 second. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)
	Charging with in-car power source impossible (UC18YML2)	Blinks (green)	Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds)	Malfunction in the battery or the charger

NOTE: When standby for cooling battery, UC18YML2 / UC18YFSL cools the overheated battery by cooling fan. (However, the cooling fan does not function when charging the battery with a DC 12V in-car power source.)
- Regarding the temperatures and charging time of the battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 2.

Table 2

Battery\Charger		UC18YFSL	UC18YML2(AC/DC)*1
Charging voltage V 14.4V - 18V
Weight kg 0.5 0.7
Temperatures at which the battery can be recharged		0°C - 50°C
Charging time for battery capacity, approx.(At 20°C)
1.3 Ah	min.	20	20 / 50
1.5 Ah	min.	22	22 / 60
2.0 Ah	min.	30	30 / 80
2.5 Ah	min.	35	35 / 100
3.0 Ah	min.	45	45 / 120
4.0 Ah	min.	60	60 / 160
5.0 Ah	min.	75	75 / 200
Number of battery cells 4 - 10

*1 AC power supply / DC 12V (in-car) power supply

NOTE

The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage.

Especially, using a DC 12V in-car power source may require longer recharging time at high temperatures.

1. Disconnect the charger's power cord from the receptacle or cigarette lighter socket.

2. Hold the charger firmly and pull out the battery. NOTE

Be sure to pull out the battery from the charger after use, and then keep it.

CAUTION

If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used, the pilot lamp of the charger lights up green or lights for 1 second, does not light for 0.5 seconds (off for 0.5 seconds). In such a case, first let the battery cool, then start charging.

• When the pilot lamp flickers in red (at 0.2-seconds intervals), check for and take out any foreign objects in the charger's battery connector. If there are no foreign objects, it is probable that the battery or charger is malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.

Since the built-in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with charger is taken out, wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging. If the battery is reinserted within 3 seconds, the battery may not be properly charged.

Check the voltage of the in-car power source when the pilot lamp fl ickers in green (every 0.2 seconds) continuously. (UC18YML2)

If the voltage is 12V or lower, it indicates that the car battery has weakened and cannot be charged.

If the pilot lamp does not blink in red (every second) even though the charger cord or cigarette lighter connecting plug is connected to the power, it indicates that the protection circuit of the charger may be activated.

Remove the cord or plug from the power and then connect it again after 30 seconds or so. If this does not cause the pilot lamp to blink in red (every second), please take the charger to the HiKOKI Authorized Service Center.

MOUNTING AND OPERATION

Action Figure Page
Removing and inserting the battery	1 184
Charging 2 184
Installing / Removing the side handle	3 184
Inserting SDS-plus drilling tools 4 184
Removing SDS-plus drilling tools 5	185
Selecting rotation direction 6 185
Selecting the operating mode 7 185
Adjusting the drilling depth 8 185
Selecting the Save/Power mode 9 185
Switch operation	10	185
Remaining battery indicator	11	186
How to use the LED light	12	186
Check and replacing the carbon brush	13	186
Selecting accessories* — 187,	188

• For detailed information regarding each tool, contact a HiKOKI authorized service center.

LUBRICATION

Low viscosity grease is applied to this rotary hammer so that it can be used for a long period without replacing the grease. Please contact the nearest service center for grease replacement when any grease is leaking form loosened screw.

Further use of the rotary hammer despite the grease shortage causes damage to reduce the service life.

CAUTION

A specific grease is used with this machine, therefore, the normal performance of the machine may be badly affected by use of different grease. Please be sure to let one of our service centers to undertake replacement of the grease.

MAINTENANCE AND INSPECTION

CAUTION

Be sure to turned off the switch and remove the battery before maintenance and inspection.

1. Inspecting the tool

Since use of as dull tool will degrade efficiency and cause possible motor malfunction, sharpen or replace the tool as soon as abrasion is noted.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.

3. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.

4. Inspecting the carbon brushes (Fig. 13)

The motor employs carbon brushes which are consumable parts. Since and excessively worn carbon brush can result in motor trouble, replace the carbon brush with new ones when it becomes worn to or near the "wear limit" ⑧. In addition, always keep carbon brushes clean and ensure that they slide freely within the brush holders.

NOTE

When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the HiKOKI Carbon Brush Code No. 999100.

5. Replacing carbon brushes (Fig. 13)

Take out the carbon brush by first removing the brush cap and then hooking the protrusion of the carbon brush with a fl at head screw driver, etc.

When installing the carbon brush, choose the direction so that the nail of the carbon brush agrees with the contact portion outside the brush tube. Then push it in with a finger. Lastly, install the brush cap.

CAUTION

Be absolutely sure to insert the nail of the carbon brush into the contact portion outside the brush tube. (You can insert whichever one of the two nails provided).

Caution must be exercised since any error in this operation can result in the deformed nail of the carbon brush and may cause motor trouble at an early stage.

6. Cleaning on the outside

When the power tool is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt plastics.

7. Storage

Store the power tool in a place in which the temperature is less than 40^ and out of reach of children.

NOTE

Make sure that the battery is fully charged when stored for a long period (3 months or more). The battery with smaller capacity may not be able to be charged when used, if stored for a long period.

NOTE

Storing lithium-ion batteries.

Make sure the lithium-ion batteries have been fully charged before storing them.

Prolonged storage of batteries with a low charge may result in performance deterioration, signifi cantly reducing battery usage time or rendering the batteries incapable of holding a charge.

However, significantly reduced battery usage time may be recovered by repeatedly charging and using the batteries two to five times.

If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use, consider the batteries dead and purchase new batteries.

English

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools

Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi ed (such as disassembly and replacement of cells or other internal parts).

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 97 dB (A)
Measured A-weighted sound pressure level: 86 dB (A)
Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN60745.

Hammer drilling into concrete:

Vibration emission value a_h HD = 10.8m / s^2

Uncertainty K = 2.2 m/s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.

• Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.

VOORZORGSGMAATREGELEN

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

FORSIKTIG

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

NPOEIADONOHSH

1. Umiescić akumulator wadowsarce. (Rys. 2)

2. Vlozte akumulator do nabiječky. (obr. 2)

Akumulator pevné vlozte do nabiječky.

3. Nabijeni

5. Vymena uhlikovych kief (Obr. 13)

LcHcH, KOHT He ca MoHnHnHpaHn H CbOTBETCTBaT Ha KOHTaKTHTe HAmJIaBaT pNcKa OT eJeKTPnuEckn ydap.

b) H36raBaiTe HOHTaTc TAnTo npn pa6ota c eIeHTpueechn IHCTpyMeHTn no 3a3eMeHN NOBbpxHOCTn, HATO Tpb6n, padNaTopn H XlaadHnHn.

CbueCTByBa NOBnWeH pNCK OT eNeKTPnYeCKn yIap, aKO TAnTo Bn CtaHe YAcT OT 3a3eMnteJIHHN KOHTyp.

c) He n3laarTe eIeHTpHueChHte HnCTpyMeHTn Ha BlaRa Nn DbHd.

IOnaJaHeTo Ha Bnara B eJEnKTpNueCHTe HnCTpyMeHTn NOBnShaBa pNcKa OT eJEnKTpNueCKn ydap.

d) He hapyuwaBaTe ueIoCTTa Ha Ka6eIInTe. HnKora He n3HnIOyBaTe eJeKtpnuecknTe ypeNi, Kato N3DbpNaTe Ka6eJa.

Ia3ete Ka6eJIte OT n3TOUHNi Ha TOnnHa, OT CMA3OuHN MaTePnaHn, OCTpn Pb6Obe I NOBUNHH KOMNOHEHTN.

HapaHeHn nn npenIeTeHn Ka6eHn nobuBaBAT pncKa OT eJeKtpueeckn ydap.

e) Horato n3noJ3BaTe eJEnTpueChn ypeJ Ha OTHpnto, n3noJ3BaIte yIbJIHHTeI, NOxOJaI 3a BbHwHa ynotpe6a.

H3noJ3BaIte Ka6eI, NOxOJaU 3a BbHJH yCIOBn, KOITo HAMJIba pNcHa OT eJeKTpUyeCKn yIap.

f) Ako e HaIOHHTeJIHO H3NoI3BaHeTo Ha eIeHTpueeCNn HNCTpyMeHT BBB BlaJHH yCIOBna, H3NoI3BaIte ypeDn C dIepeHcuaHa 3aunTa (RCD) cpeuyyTeuHa. H3noI3BaHeTO Ha nnFepeHcuaHa 3aunTa CHINKaBA pncA OT eJeHTpueeCNuYdap.

3)Лична6e3oNaCHOCT

a)БbTe 6dTeJIHH, BHMMaBaIte B deIcTBnIa cn n H3NoJ3BaIte pa3ymHO eIeHTpNueChIte HHCTpyMeHTn.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueeCKn HNCTpyMeHT, KOrato cTe n3MopeHn, IIN NOB BnIaHHeTo Ha JeHaPcTBeHH CpeDCTBa, anHOxOJ IIN ONHaTn.

BcraKo HeBHMaHne np np paOta c eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTN MOHe da DOBepe Do CepNo3HN HapaHbAHn.

b) H3noJ3BaIte JnUHn PpeJna3Hn CpeCDTaB. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuHa n nn MaCa.

3aunntnTe cpeclTba, kaTo pecnnpatopHa MaCKa, CneuaJIH N ObyBcN C yCTOuHBa Ha IIb3raHe NOdMeTKa, KACKa, HIN aHTNOH, CnopeJyCIOBnTa Ha pa60Ta, KOHTO Ue HAMaIrT OnaCHOCTTA OT HapaHBAHe.

c) PpeDToBpaTBAHe Ha CnyaHNO BkJIIOUbaHe. YBepete ce, ye 6yTOhBT 3a CTapr Ha ypeDa e B H3KIIIOUeHO NIOJOKeHne, npeu Da CBbpKeTe eJekTpNueeCNn HHCTpyMeHT KbM N3TOUHNK Ha 3axpaHbAhe n/nn 6atepna, KaHTo n ppeDu da ro B3emTe nn npeHaacrTe.

IpehaHTo Ha HcTpMeHTn C npct Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npeBkUOyBaTeJHa 3axpaHbaHeto, HOCh OnaCHOCT OT INuDeHTN.

d) OTePaHete BcHn raeuHn n pyrN KIOUOBe, npedn da BkIIOHTe ypeDa KbM 3axpaHbAHeTo.

Taeuen KIOU HN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B PotaUNOHNN KOMNOHEHT Ha eJekTPnueckn INHCTpymeHT, MoKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.

e) He ce npecraaTe. Ppe3 qanloto Bpeme Tpr6Ba Da HMaTe Cta6nHa onopa N da NODbPHeTa 6aHaHC Ha TJIOTO.

Toba OCHyprBa NO-06bP KOHTpOJI Bbpxy eNeKtpnuecknte INHCTpyMeHTn npN HeOuaKaBuH CHTuayuH.

f) Hocete noxdxoadno 06leHNo. He hocete npekaIeHO shpoH npexn nn 6nHyta. Na3eTe Kocata, dpexnte n pKaBnnte cH OT NOdBHHN KOMNOHEHTN.

Unpoknte npexn, bkyta n dIra Koca Morat da 6bdaT3axbaHATN OT NOBNNHHTe KOMNOHEHTN.

g) Ako ca ochrypeH yctpoNCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBNTeHN HcTaIauH, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeH.

H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBNTeN u cHIOHN MOHe Da HamaJIu CBbp3aHHTe CbC 3AmbpcaBaHeTO pNCKOBE.

4) EHCnIaTaun H NOdPbHHa Ha eJeHTpHuecN HhCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCKHTe HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte nOxOJaU eIeHTpNueeCKH HHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHnte CEJI.

Iopxoadyrae eektpueckn HNCTpyMeHT Ocnhypba 6e3onacno n no-do6pe CbbpseHa paobot npnpedBvndeneHte HOMHaJIH npapaMeTpN.

b) He n3no3BaIte eIeKtpnuecknHT HNCTpyMeHT, aHO He MoKe Da 6bDe BKNIOUeH NIN N3KNIIOUeH OT cbOTBETHNCTAPT 6yTOH INI INpeBKnIOUbaTeJI.

BceK eIeKtpueckn HcTpyMeHT, KOITo He MoKe Da ce KOHtpOJInpa OT npEKBJIIOUcbATEJIa, e ONaceH N IODJIeKHa peMOHT.

c) N3KIOUeTe ⅢeCEna Ha HnHCTpyMeHTa OT n3TOuHNka Ha 3axpaHbAne H/nn O6aTePNrTa, npEi Da N3BbPwBaTe HAcTpoHH, npn CmHa Ha npNCTabKn Hn npn CbXpaHeHne.

Te3n npedna3HmepKn HamaJraBat pncA OT ClyuayHO HekelaHO BkIIOUbaHe Ha eJeKTPnueckn INCTpymeHT.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO13BaHHTe eIeKtpnueckn HhCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha DeuHa He N03BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTHc HauHHa Ha pa6ota c HhCTpyMeHTnte, n C Te3n HhCTpyKcHn, da pa6oTATC TAX.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn NpeDCTaBnBaT onaCHOCT B pBuTe Ha HeONNTHn Nua.

e) NpOdbpHaHte eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. NpOBepraBaTe cHTPOBhata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBbHHnTe qactn, npOBepraBaTe 3a NoBpeHn Yactn, KOnTO MORat da Ce OTPa3rT Ha paOtaTa HA eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. AHO yCTaHOBnTe NobpeHn,OTcTpaHete rN ppeHn Da H3NOJ3BaTe eIeHTprueckHte HNcTpymeHTn. MHoro 3IIOJIoYKn Ce IbJHnat Ha Lo7a NpOdpbHKHa eIeKTprueckHte HNcTpymeHTn.

f) IopdIbpaHaepeKeIeHTe HcTpymEnTHn HatoyeHn uHCTn.

PpaBnHNO nOaIbPkaHnTe peKeu nHCTpyMeHTn, C hatoeHn peKeu enemeHTn, ce ynpablaBaT n KOHTpOlnpA T NO-JleCHO.

g) H3noJ3BaIte eJeHTpUeChn HNCTpyMeHTn, npHcTaN HNCceCoApn, N T.H., CbRJaCHO Te3n HNCTpyKUnn, KaTO B3EmTe PpeBnD pa60THTE yCNoBn H Bnda pa60TN, KOnTo Ue ce H3BbpWbAT.

H3noI3BaHe Ha eIeKtpnueeCKHTe HNCTpymeHTn 3a pa60TH, pa3Iu4HN OT Te3H, 3a KOnTO Ca npEbnDeneH, MoKe Da IIOBeDe Do NOBuWeH pNCK H onaChn CNTyaCnn.

5) Ekncnloataunn n noDpBxHa Ha eJeHTpnuechn HnHCTpyMeHTn 3axpaHbHn OT 6aTePN

a) 3apeHdaTe ypeDnte cMo cbc 3apAHDHTe yctpoNCTBa, nocOeyHOnTPOHNBOJNTEN. 3apAnHO yCTpOINCTBO, NOxOJaIO 3a eINH TnN 6aTePN, MoHe da Cb3dAne pNCH OT NOKAP, PnN 13NOJ3BaHe 3a dpyr TnN 6aTePN.

b) H3noJ3BaIte eJeKtpnueChnte HHCTpyMeHTn camo c nocouehna 3a TAn Tn6aTePN. H3noJ3BaHeTo Ha npy TnN 6aTePN Cb3daBA pck OT HapaHraBe N NOkap.

c) Horato He H3noJ3BaTe 6aTepeHnTe Te Tp86Ba Da ce CbXpaHABat DaJeu OT dpyr MToJIHN npedMeTH NaTO KlaMepH, MoHeT, KIOHOBE, RBO3DeH, BHTOBe Hn Dpyr MaJIHN MetaJIHN npedMeTH, HOHTo MoarTa Da OcbIeCTBt HONTAK MeKdy KJIeMnTe nM.

HOHTAHT MeHny KJIeMnTe Ha 6aTePnTe MoKe da DOBeDe OT NCKPN HIN NOKap.

d) Ipn HenoDxOJn yCIOBn Ha cbXpaHeHne, 6aTeepnnte Morat Da n3TeKaT; n36raBaHTe KOHTaHT. AHO cIyuaHNO BJe3eTe B KOHTaTc C eJeKTPoNTHaT a TeYHOCT, n3IIaKHeTe ObNJHO C BOJa. AHO nonaHne eJeKTPoNt B OChTE, n3IIaKHeTe ObNJHO NOTbpCeTe MeuHnHcHnOMOUI.

ElenKToPoiNtBt Ha 6aTepeHnTe MoKe da npuHHn Bb3naJeHne nn H3rapHn.

6) 06cIyHbAHe

a) 06cIyKbaHeto Ha eIeHTpUeCKnTe HhCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPwBa cMo OT KBaJIHΦNupaHn CepBn3Hn pa6OTHnCn, npu H3NoJ3BaHe Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qAcTn.

ToBa ige rapaHTnpa 6e3onacHocCTTa npn pa6oTa c eIeKtpuyecknte INHcTpymEnTH.

BHIMAHNE

He donyckaIte B 30HaTa Ha pa6Ota Deuca N Bb3paCTHn Xopa.

Horato He H3noI3BaTe eJenKtpnuecknte HHcTpymENTn, CbXpaHraBaIte rHa daJeu OTo DocTbn Ha Deua N Bb3pactHN Xopa.

IPEdUnpeHdEHHa 3A B3OpACHOCT 3A AHymylatOPHN IePΦOPATOPH

1. Hocete aHTnfoHn.

N3laaraHTo Ha Bb3deIcTBnETo Ha Wym MoHe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha clyxa.

2.ИЗнOL3BaIteДОпьLHHTeLHATA pБHOXBaTHa(И), aHo ca nppeOCTaBeHc ypeDA.

3ary6a Ha KOHTpO Bbpxy ypeJa MoHe Da DoBeGe Do HapaHbAe.

1. Pn pa6ota, dpbHTe ypea 3a n3oJnpaHnte pboKOBxBATHN, aHO peKeIHT eIeMeHT HMa ONaCHOCT da BLe3e B HOHTAHT Cbc CHPNTn npOBOHMn.

KoHTaKT Ha npicTabKeTe n KpeeHHHe eIeMeENTn C npOBODHnIOH HAppeKeHne, MoHe da DOBeDe Do npOTuHaHe Ha ToK ppe3 eIeKtpueckn IINCTpyMeNT N TOKOYdap.

ДОПьЛНTEЛНМЕРКИЗАБЕЗПАСHОCT

1.HeOnyckaTe npOHnKBaHeTo Ha yHJn TeJa B OTBopaHa Bpb3KaTa 3a 6aTepeNtE.
2. HnKora He pa3rno6BaIte npe3apeHdaunTe ce akyMylatopHn 6aTePNN 3apdHoto.
3. Hnkora He daBaIte Ha Kbco aKymlaTOpHnTe 6atepn. Kbco cBeHNHeHne MoKe Da npuHnnpHaNpeHpeKeHne n nperpraBaHe. Toba MOHe Da DOBede Do nobpeDa nn N3rapAHe Ha 6aTePnTa.
4. OTPa6oTeHnTe 6aTePmN He Tp86Ba Da ce n3raprT. ToBa MoKe Da DoBeDe Do EKcPi03n.
5. Ppi npoDbIhnteHa pa6Ota HnCTpyMeHTbT MOHe da npepee n cbOTBeTHO da ce CTnHrE do NOBpeHa Ha DBnIaTeIa InpBkIIOuBaTeJIa. OcTabeTo ro, 6e3 da ro H3NOJ3BaTe 3a OKOLO 15 MNHyTu.
6. He noctabryte npedmetn Bbpxy OTbOpnte 3a oxlaJhahe Ha 3apAHHOTO yCTpoiCTBO.BkapBaHeTO Ha MeTaHn Hn 3anaJIMNIIpemETn BBBEHTnlaUHOHHTE CLOTObe e DOBeDe Do ONaCHOCT OT EJeKTPuYeCKn YdAp nnIe NOBpeTt 3apAHHOTo yCTpoiCTBO.
7. Bbphete 6atepuHte B mara3nHa,OT KOHTO ca 6uHn 3aKyneHn, BeDhara cIeK KATO uKbJa Ha JNBOr Ha npesapepeHte 6atepnu CTAHe NpeKaJIeHO KbC 3a Da ce n3noJ3BaT. OTPa6oTeHte 6atepnu He Tp8Ba da ce HxBbPJT.
8. Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пьаане рошаванe ИиnpobuBaH e CTeHa, nOД ИИТаВaH, yBepeTe ce, Ye B CbOTBeTHInTe 30Hn He MInHaBaT eIeKtpnueckn npOBODHnU nIN cKpNTn Ka6JIHn TpacTa.
9. YBepeTe ce, Ye npEkbCbaTb3 a3axpaHbAHeTo e B nO3nui N3KJI.AKO akymylatOpbTe nocTaBen,doKaTo npEbnIOUbaTeIa 3a 3axpaHbAe E b noIoKeHne ON, eJIeKtpnuecknIHTnHCTpymeHT Ie 3anOuHne Da pa6oTH He3a6abHO, KOEtO 6n MoIIO da npuHHn Cepno3eH INHCJDeHT.
10.He DoKocBaIe npCTaBkata no BpeMe nn HEnocpeDCTBeHO cIePa6Ta. PnCTaBkata ce HaRopeuBa No BpeMe Ha pa6To a MoKe da pnuHn cepNo3HN n3rapaHn.

1. BnHaHn DpBkTe 3dpaBO DpbHKaTa Ha KOpnyCa n CtpaHnUHaTApbKOXBaTKa Ha eJeKTPuYeCKHn HnCTpyMeHT. B npOTnBEH cIyuaI npOTnBOeJcTBHeTo MOKe Da DoBeDe Do HeNPaBnHa OnaCha pa6Ota.
2. Hocete npotnbopaxoba macka. He BnBbAte BpeHnI npax, KoTo ce 6pb3yBa npn npo6BaHe nII KbpTeHe. PpaXbT MoHe da 3acTpawn BaWeTO 3dpabe, KaKTo n Ha OKOHInTe.
3. YbepeTe ce, ye 6aTeepraTa e no6pe n 3dpabo NoctabeHa. AHO e Hn MaJIko pa3XJa6eHo, TO MoKe Da ce N3BaDi n da npuHn 3IonoJyKa.
   14.3a npeoTbpatnte HnUdENTybepeTe ce, ye cTe N3KIOUHIN KIOUa IN3BaIIN aKymnaIToPA, npEIN Da CMeHrTe aKcecoapn, da npnbipate nn npehacrTe ypeNTe, Korato He ca B ynoTpe6a.
4. NocTaBHe Ha CBpeJIoTo
   3a Da npedotBpaTHe HnCnDentH, yBepeTe ce, ye cTe N3KJIIOUHIN KLIQUa IN3BaIINn aKymyIaTopa.
   O Korato n3noJ3BaTe nHCTpyMeHTn KaTo uHa, CBpeJa n dpyr, yBepete ce, Ye n3noJ3BaTe opHnHaJIHn YacTN, npoeKtnpaHH OT Haaata fnpma.
   O NocTeTe onaWkaTa Ha CBpeJIoTO.
   O PpBnHeTe CBpeIIOTo, 3a Pa npOBepHTe 3axBaUaHETo.
5. Pa6oTeTe c loCTa 3a CmHa, cAmo KOrato MOTOpbTe e HanbIHO n3KIOUeyen. Pa6oTata c loCTa 3a npOMHa DOkato MOTOpbT pa60Tu, MOKe da IOBeJe Do BHe3aHOb 3aBbPtaHe Ha BbpxOBn IHCTpyMeHT n Da npEdu3BnKa 3IOnOlyka. (Фиr.7)
6. PoTaUH N epOpHpaHe Korato CBpeIIOTo ce DoIpe Do CTpOHTeJH CTOMaHEN loCT, To ue Cnpe BeHara, a nepΦopaTOB T ue pearnpa c poTauH. 3aTOBa 3dpabo 3aTeHete CTpaHHaTApbKOXBAtKa, DpbKte pbKata Ha Kopnyca H CTpaHHHTe TaHbA.
7. Camo potaun
   O 3a npo6nBaHe Ha IbPBeH nn MeTaleH MaTepeHaI c NaTPoHHNK 3a CBpeJa n aAdanTpep 3a NaTPoHHNK (DonbHNHTeJIHn aKcecoapn).
   O PnlaHTo Ha No-ToJMa Cnla OT Heo6xOIMOTO ige yckopn pa6oTa, Ho Ie NOBpeN Bbpxa Ha CBpeIIOTo H Ie HamaIn EKcPiOaTuOHn JHBOT Ha nepΦopatopa.
   CbpeIaT MoarTa Da ce ChyIant npn 3BaJHaHe Ha nepΦopatopa OT npo6ntata Dynka. BaKHO e npn N3TeJIrHe Da ce N3NoJ3Ba DnKHeHne Ha 6yTaHe.
   He onntBaIte da npo6nBaTe anKepeHn OTBOpn nn OTBOpn B 6eToH, KOrato ypeT e B peKIM caMo Ha potaun.
   He onnTbaIte da n3noJI3BaTe nepΦopatopa B peKHM Ha potaunr n nepΦopnpaHe, KOrato ca noCTaBeHN NaTPOHHNK 3a CBpeJa n aadTep 3a naTpoHHka. ToBa cepNo3HO ue HamaJN EKCIIoAtaUOHHN JHBOT Ha BCEKN KOMNOHEHT Ha ypeJa.
   19.ИЗбор на реким 3axpaHbAe /пecTeHe Ha eHeprna
   CnIata Ha ydapa Ha KbptaHa MOHe Da ce yBEnuHaBa Hn HAmJIaBa, 3a Da CbOTBetCTBa Ha HyKHaTa ONepaun, KaTO ce pa60Tu C npeBknOyBaTeJHa npedAkBtA, Bk. Phr. 10. Perynipae CnIata, 3a da CbOTBetCTBa Ha npedBnHdaHaTa Oepaun.
   He npo6nBaIe OTBOpN B dIbPBO B peHIM ,SAVE".HMa BepoarTHOCT DBNraTeJIa Da N3rOpN, 3aUTo To IecHO MOKe Da Ce 3aklinn Hpi Hnckata MouHOCT.
8. He rIeJaTe DInpeKTHo B INHnHaTopa. TOba MoKe Da DOBeHe Do yBpeKHaHe Ha OHTe.
   21.3a da npedotbpatnte pa3pnd Ha 6aTepeHraTa, npapn 3abpaBEN CBeTeU LED HINikatOp, CbunrT aBTOMATNUHO n3racBa CneD OKOLO 15 MNHyTN.

ГРИЖА 3A ЛINTHEBO-ИОHHATA BATEPЯ

3a da ydbhjnte hHBota Ha JIITHeBO-IOHHaTa 6aTePn, Tn HMa 3aunTHa fynKcNra 3a npekbcBaHe Ha NODaBAHeTo Ha 3apd.

B cnyuante 1 do 3, onncan no-dony, koraTo n3noI3BaTe TOBA n3deJnne, dOpn npn HATNCKaHe Ha CnyCbKa, MOTOpbT MOHe da cnpe. TOBa He e B cJeDCTBHe Ha nobpeDa, a Ha 3aunTHa fynkuiy.

1. KoraTo pa3pIbT ha 6aTePnra HamaJIee 3HaUHTeJIHO, MOTOpbT cIIpa.
   B TaKbB CnyaH, 3apeTe 6aTepeHraTa He3a6abHO.
   2.Ako INHCTpyMeHTbTe 6nI npTeOBapeH, MOTOpbT MOKe Da cnpe. B To3n CnyaH, OCBO6OJeTe cnycbHa n OTcPaHeTe npuHHaTa 3a npTeOBapBaHe. Cnei TOBa MOKe Da H3N0J3BaTe ypeDa OTHOBO.
2. Ako 6aTePnra Ta e npEprpna npn npTeOBapBaHe, TMOJKe Da OTHaKe Da pa6oTn.

BTo3nCnya,CnpTeH3noJ3BaHeTOuIocTaBeTe Da ce OxlaDi. CneTobAmOHe da H3noJ3BaTe ypeDa OTHOBO.

OcBeHToBa,MOJIa3BaIe CJIeHNITe npeynpeKHeHNA. IPEyPENHEHNE
3a da npdeTbpaTHe pa3peKdAHe Ha 6aTeepnTa, 3aqrbaHe, NOBa Ha dIM, 3aNaIbAe N eKcnIO3n, yBepeTe ce, ye cna3BaTe yKa3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT.
1. YbepeTe ce, Ye no 6aTeepnraTa He ce HaTpynBaT npax n CTpyHKN.
O Ybepete ce,Ye no 6aTePnra He ce HaTpynBaT npax n CTpyKnn No BpeMe Ha pa6ota.
O Ybepete ce, ye npax n ctpyHHn He ce HaTpynBaT Bbpxy 6aTepeYra T no Bpeme Ha pa6ota.
He cbxpaHbAte Heu3no3BaHnte 6aTePN B MeTa, KbTeO ca N3IOKeHN Ha Bb3deIcTBnETo Ha npax n CTpyKKn.
O Pn CbXpaHHe Ha 6aTepy, OcTpaHte eBENTyaHn HATpyNaHn CTpyKn n npax, KaTO He TpR6Ba da ce CbXpaHra 3aeJHo C MeTaJIHn PpeDMeTn (6oJTOBe, rBO3DeHn Ipr.).
2. Πa3eTe 6aTepeHraTa OT npObBaHe C octTp npeMeTn KaTo rB03dEn, OT yDap C uYK, HAcTbIbAHe, IIN OT cNJIeH fN3uYeCKn yDap.
3. Hen3no3BaIte BnIMo IOBpeHa IIN DeΦopMnpaHa 6aTePnIy.
4.He n3no3BaTe 6aTepeTc o6paTeH noJapntET.
5.He cBb3BaIte 6aTepeHra Ta HpeKTHO KbM eJIeKtpnueckn N3TOUHNu, NJI IN KbM KytIyHra Ha 3anaikata B Jeka KOla.
6. He n3noI3BaIte 6aTePnIra 3a ceJIH, pa3JIuHn OT npedHa3NaYeHneTo I.
7. Ako 6aTeepnra He MoKe Da Ce 3apeHnblHo, Dopn CneI KaTO H3TeHe NpeOpBvBaHnepnoD OT Bpeme, He3a6abHO npeKpaTe TocJIeDaun ONITN 3a 3apeJdahe.
8. He n3laaTe 6aTePnTa Ha BnCOH TempePaTpyn HnHaIraHe, He NoCTaBnTe B MmKpOBbHOba PhpyHa, CyuINJIH NIKoHTeHepn NOD BnCOHOHaIraHe.
9. Pn yctaHOBAHe Ha Teu Hn HnnpTHa Mnp3Ma OT 6aTepeYra, He n3JaarTe Ha B3deNCTBnETo Ha cnHa TOnnHa nn OTKpTNn IaMbU.
10.He n3noI3BaIte 6aTepeIra B MeTa, KbTeTo ce reHepipa CnIHo CTaTHHO eJeKtpnEcTBO.
11.Ako 6atepnaTeue,Ima HnepnraTha Mnpn3Ma, 3arpaBa nn Ce oBe3cBETn n DeOpMnpa, nn aKo Ce noBt HeobuauHn npn3Haun npn ynoTpe6a, npe3apeJdaHe n CbXpaHHeHne, He3abHO r OTCTpaHeTe OT O6opyDbaHTo nn 3apAnHO To Hne Hn3No3BaNte.

BHIMAHNE

1.Ako eIeKtpoJIrOT 6aTepeHra T nonaHHe B OChte, He rN TbPkaHTe,a n3nJaKHeTe 0bHnHO C uHCTa,Hanp. YeeMHa,Boa H NOTbpcTe He3a6abHo JeKapcKa nOMou. Ako He ce B3emat MepHn,eIeKtpoJIrTbT MoHe da npuHHOuyHn IpO6JIemn.
2.AHO eIeKtpoJIrOT 6aTepeRnTa IOnaIHe BbPxy KOHaTa nn dpexnte, He3a6abH0 N3MnIte C YnCTa, HAp. YeUHMaHa, BOJa. Bb3MOxH0 e eJeKtpoJIrTbT Da npuHHN KOxHOBb3pnaJIeHne.
3.AKOp npn PbBTO n3NoJ3BaHe Ha 6aTePnraTa 3a6eJIeKHTe pBJKa, HEnpIyTeH Mnpc, IpeIpyBaHe, OBe3UBeTBAHe, DeΦOpMIPAhe N/INn DpyrN HepeDHOCTn, He a N3NoJ3BaIte N BbPHeTe Ha DoCTaBvNka IN TbProBEca, OT KOITcTe RaKyPiNII.

PNEyPENKDEHNE

Ako yHKo TIAIO, KOEt o npOBoHnK, nonaDHe Bbpxy KJIeMMTe Ha JNTHeBO-NOHHaTa 6aTePnra, Tc MOKe Da daDe Ha KbCo N da npuHHn NoJap. Korato CbXpaHbATE JNTHeBO-NOHHaTa 6aTePnra Cna3BaIte CJeDHnTe PpABnla 3a 6e3OnacHOCT.

Bkytna 3a cxbpaHbAHe He nocTaBnTe npoBoaI npedMeTu KaTo rBO3DeH,napYeTa npoBOHNu MeHa TeI.
O 3a da npedotbpaTne Kbc0 cbeHHeHne, cneBkapBaHe Ha 6aTepeNra Ta B eJeKtpueckn HnCTpyMeHT NOCTABYIe KaIaKa N Taka, Ye BEHTnlaTopbT da He Ce BnHda.

CHMBOJIH

IPEADYIPREXDEHNE

H3noJ3BaHn Ca CJIeHNTe CHMBOH. YBepeTe Ce, Ye pa36npaTe 3HaueHHeTo NM, NpeHn H3noJ3BaHe Ha ypeDa.

	DH14DSL / DH18DSL: Актулаторен пофоратор
	Прочete Всучки Истpunkции и ( празурахдени за бezoinacnot.
	Само за страни OT EC He n3xbьрлайе[elektричеси уреши заeadно с битовице OTпадъци! Вьв врьзka c pa3nopeдбITE на Еврөнөсka ДиректINA 2002/96/EC 3a[elektriчеси ] и[elektroнни уреши и нейното п riюжени сыласно haционалнITE за KohODаTeJCTBA, eletiktrueckhi уреши, кОТTO n3lin3at OT уnotpeба трава за сьбират OTdeлно и празават в спецализрани рунктove за peuzнлларе.
V	Номинално нанрөжени
n0	Сkopост на праzenen xod
Pm	Реким Ha зхсан. Sm	Реким Ha заши. БetOH
	СTomана
	ДьрBO
	Фуншaria сamo за рotingя

IT	Фунreichnia 3a рotaцnia и перфорIPAие
I	Вклочванe
O	Изkelочванe
I	Изkelочte 6aTeРЯТа
D	Бутон 3a осветлиеиe
O	П repнелочьATEЛ на ИndиКатOP 3a НИВО на 6aTeРЯ
R	Рotaцnia по часовниka
L	Рotaцnia образно на часовниka
O	БaTePryNTa e почTN ИЗЦА lo pa3peDEha. ЗаpeDeTe 6aTePryNTa priп ПьрВа ВьзМожноCT
O	БaTePryNTa e наЮлOBиha pa3peDEha.
O	БaTePryNTa Има дocTaTbЧEN 3apяД.
O	ЗбpaHeNo DeiСТВиe

CTAHAPTHN AHCECOAPN

BdonbJIHeHne KbM OCHOBHnKOMnJIeHT (1 KomnJIeHT) ca npedocTaBeHN n akcecoapNTe n pnpCTaBKnTe, n36poEHn Ha cTp. 183.

CTaHapTHHe npncTaBKn n akcecoapn ca npedMeT Ha npomHa 6e3 npedynpexdHne.

ПРИLOЖЕНИА

Функцяза рotingиперфорupahe it

Korato 3apeHdaTe 6aTeepnraTa OT n3TOUHN Ka npab TOK DC 12V OT n3TOUHN B JeKa KOla (UC18YML2)

O YkpeneTe 3apAnHTo yCTpoNCTBO B KOJaTa. H3noJIbaIte peMbKbT, ppeOCTaBeH cbc 3apAnHOTo yCTPOINCTBO, 3a Da ro yKePInTe Ha MRCTO n da npedOTbpaNTe naHaTe My. (BnKΦr.14)

BHIMAHNE

He noctabrayte 3apndhoto nHbepnraTPOcdaHkata Ha WObopa. YKpenete 3apndhotoycTpOCTBO,3a Da He MoKe Da ce MeCTn HnPiADHe,TbN KaTO TOBA MOKe Da DOBede Do NHUIndeHT.

Фнг.14

BkapaTe hKpaHnHa Ha eCela Ha 3aNaIkaTa B rHe3doTo.

Ako ⅢeNcIbT He npaBn Do6bp KOHTaKT N 3JIIN3a, pEmOHNTpaIaTe rHe3dOTo. Ako rHe3dOTo e NOBpeDeHo, CBpHHeTe Ce TbproBcHn IpeDCTaBInTeJ, OT KOrOTo cTe 3aKynnniKoJaTa. Ako npoDbLnHnTe da n3PON3BaTe NOBpeDeHO ToE3do, TOBa MoKe Da DOBeJe DIO nperepaBaHe N NOBpeDa.

1. NocTaBete 6aTepeHra B 3apAHOTo yCTpoiCtBO. (ФИг.2)

NocTaBTeIbTHo 6aTePnraTb 3apAHOTo yCTpoHCTBO.

3. 3apeHdaHe

Korato noctabite 6aTepeHra T 3apJHOTO yCTpoIcTBO, 3apeJdaHTo 1e 3anoHHe, a HndikatopHaTa Iamna 1e CBETN NOCTOHHN B YepBeHo.

Horato 6aTePnraCe 3apeiHaBbIHO, INHdKaTOpHaTa Iamna ige Mira B cepBeHo. (Ha HHTepBaJIOn OT 1-cekynda) (BnK Ta6nua 1)

• HNIOTHa INHdNKaTOPHa JAmNa

CnHnIte Ha HnIKAtopHaTa lamna 6bTa Te3n, nokaahn B Ta6nla 1, cnopeD cbCToHHeTO Ha 3apndoto yctpoiCTBO nn 6aTePnra.

Ta6nua 1

Horato CMeHrTe Kap6oHOBnTe YeTHN C HOBn, yBepeTe ce, Ye H3NoJ3BaTe Kap6oHOBn YeTHN HiKOKI c KaTaoHeH No.999100.

I3BaJeTe Kap6oHOBHTe YETKN, KaTO IIbPBO OTCTpaHNTe KaNaYeTo I CJIeT TOBa KyKaTa Ha Kap6oHOBATA YeTKa, KATO N3NoJ3BaTe NIOChA OTBeptKa I Dp.

Korato n3noJI3BaTe Kap6oHOba Yetka, n36npaTe Nocokata Taka, Ye npyHHNRT KOHTaKT ⑥ Ha YeTKata Da CbBnada C KOHTaKTHO TOIOKeHne ⑥ OTbH Ha Tpb6ata Ha YETkata. Cled ToBa Ra HATNCHeTc CpBCT. HaKpa, MOHTpaTe ObaTHo KanaYkata Ha Yetkata.

BHIMAHNE

YBepete Ce,Ye CTe NOCTABINI KOHTAHTHa TpyKHaHa Ka60HOBaT a YeTHa B KOHTAHTHa Tno3nUra, O3NaHeHa OTbH Ha Tpb6aTa Ha YeTKaT. (MoKeTe Da n3No13BaTe KOITOn I Da e OT DbTa npyHHN KOHTAKT).

Бьдete BHNMaTeJIHn,Ты КATO rpeUHO NOCTaBHe MOKe Da DOBeDe Do DeΦOpMaUHa NpyKHHNIA KOHTaKT Ha KapboHObAta YeTka N da ce NOBpeDN MOTopa npeKdEBpeMeHNO.

6. BbHsHo nOuHcTbaHe

Pn 3aMbpcaBaHe n36bpuTe HNcTpyMeHa C MeKa, cyxa Kbpna nn Kbpna, HABlaKHeHa Cbc CaNYHeHa Boda. He n3no3BaIte pa3TBOpnteHn Ha aIKOXoHnA, 6eHNHOBA OCHOBA, nn pa3peDHTeHn 3a 60n, TbN KaTO Te ue pa3raDat NlactMacOBtne NOBbpxHOCTn.

7. CbXpaHeHne

CbxpaHraBaIte HNCTpyMeHa T npi TemnepaTpa nOd 40^ Ha MRCTo, HeIOcTBnHO 3a Deua.

3ABEJIEXHA

Pn npoBbJHNTeJIHO cbxpaHeHne (3 Meceua nnnoBuee), yBepeTe ce, ye 6aTepyTa e HanbIHO 3apeHa. Bz3MOHHo e HENbIHO 3apeHa 6aTepyHa da He MoHe Da 6bJe 3apeHa 3a N3NoI3BaHe, CJeD npoBbJHNTeJIeH nepIOd Ha cbxpaHeHne.

3ABEJIEXHA

CbxpaheneHaJIHTHeBO-IOHNN6aTePN.

YBepTe Ce,Ye IINTHeBO-IOHHnTe 6aTePNn Ca HnBbHO 3apeHn, npEn Da rO OCTaBnTe 3a CbXpaHeHne.

PpOdbJNHTeJIHO CbXpaHEnHe Ha HEnbJIHO 3apeJeHH 6aTePNMOKe Da DOBeDe Do IIOwApabTo, 3HaUHTeJIHO cKbCBAHe Ha JINBOTa Ha 6aTePNTe Nn Da HAnpaBn HeroDN 3a yNoTpe6a.

BbnpenTOBa,6aTePNc63HaHTeHNO cKbcEN HINBOT MORAT Da 6bDat Bb3CTaHOBeHN, Ype3 HAKOLKoKpaTHO 3apeKaHe N PbIHOTo IM pa3peKdahe OT Dba Do Net TbTH.

Ako noIe3HnT HnBOT Ha 6aTePnTa e 3HaunTeJHo CbKpaTeH, He3aBnCmO OT MHorokpaTHOT 3apeJDaHe N 3nOJI3BaHe, ChTuTe 6aTePnTa 3a 3HOceHa n CMeHETe C HOBA.

BHIMAHNE

IbpeHa pa6oTa n noDpBkKa Ha eJeKtpuecKn ypei Tpr6Ba Da ce cna3BaT pa3nope6nte n CTaHapTInTe 3a 6e3OnacHOCT 3a BC8Ka CtpaHa.

BaHnHa HhOpMaun 3a 6aTeepnn 3a 6e3KnHn HHcTpymEnHiKOKI

MoIy, BnHaHn 3nOJ3BaIte HaIITe OpUINHaJIHn 6aTePnn. He rapaHTnpame 6e3oNaChocTt a pa6oTa t ha ypeDa, Korato CE n3NoJ3Bat 6aTePnn, pa3InuHn OT NOCOueHNTe OT HAc, INN KOrato Ca npabeHN npOMEHN NO 6aTePnTE (KATO pa3rIo6BaHe INoDMHa Ha KJIETKHTe INN dpyrBbTpEHHN KOMNOHEHTN).

TAPAHLIM

Ipeoctabme rapaunna 3a EeHTpueckn HhctpymEnHiKOKI cblacno CneuΦHNTe MeCTeHN 3aHOdaTeJcTBA Ha CbOTBeTHNTE DbpKaBn. HactOuaTa rapaunha He NOKPnBa DeΦeKTn IINIOBpeDn, PnUHHeH NT HenpaBnH0 IIN He6peHHo N3NoJI3BaHe, KaTO n DblkaCn Ce Ha ONUaH No3HOCBaHe Ha KOMNoHENTte. B CnyaHa peKlamaqry, MoJy, N3npaTeE EeHTpuecknTt HhctpyMeH, B Hepa3rIo6eBn BID, C TAPAHLIOHHATA HAPTA, npoDOBoJcTBeHa B KpaHa INcTpUKnITE, Ha OTOpu3npaH cepBn3eH zentbp Ha HiKOKI.

HhOpmaqna 3a WymoBO 3aMbpcBaHe n Bn6paunn NImpeHnte CTOnHOCTN OTTOBAPr HA N3NCKBAHnra Ha EN60745 n CbOTBeTcTBaT Ha ISO 4871.

I3mepeHO A-ippeTeJIeHO yMoBO HnBO: 97 dB (A)

IImepeNo A-npeterleHa cIna Ha 3Byka:86 dB (A)

HeToUHocT K : 3 dB (A).

HocTe aHTnfoHN.

O6u n cToHocTn Ha Bn6paun (BeHTopHa cyma) onpeJeHen CbIacHo EN60745.

YdapHo npo6nBaHe B 6eToH:

CTOnHocT Ha BnBpaunu a,h, HD = 10,8 M/ceK²

HeTOHOCTK=2,2M/ceK

DeklapnapHte 06u CToHocTu Ha Bn6paunn ca n3MpeHn CbIaCHO CTaNapTHTE MeoJn Ha n3NTBaHe n MORaT Da 6bDat N3No13BaHn 3a CpabHeHne MeJy pa3NHyHTE IHCTpyMeHTn.

OcbEN TOBa CTOnHOCTNTe MORaT Da ce H3NoI3BaT 3a npedBapuTeJIHa OueHka.

PNEyIPEXDEHNE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha DeIcTBntHa yNtpeBa HA INHCTpyMeHTa MORa Da ce pa3JInuBaT OT DeKlapnpaHITe O6U n CTOnHOCTH, B 3aBNCMOCT OT HaUNHa Hn3NoJ3BaHe Ha INHCTpyMeHTa.
O NdeHTnHnUpaHe Ha MepKInTe 3a 6e3OnacHOCT 3a onepaTopa, Bb3 OCHOBa OueHka Ha Bb3dEInCTBHeTo npn DeNCTBnTEJHH YcNoBnHa H3NOJ3BaHe (KaTO ce B3eMaT PpeBnD BCnHKn EJeMeHTn OT paBoTHn Ukbl, KaTO nepNoHn HA BHKUoBaH n3KIOuBaHe, KaKTo n paBoTa Ha npa3Hn O6OpOTn HEnOCpeCDtBeHo npedn CneMOMeHTa Ha N3NOJ3BaHe).

3A6EJIEXHA

IopaHn HnpeKbChaTTo pa3BNTHe Ha HayHo-pa3BOHHaTa nporpama Ha HiKOKI, daeHnte Tk cneuΦkaunn ca npedMeT Ha npomraHa 6e3 yBeDOMJIeHne.

(Prevod originalog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

3AΓΑЛbHI IHCTPyHcIi Be3NEHn EJIΕΚΤΡινΗΟ ΙHCTPyMΕHTY

NONEPEJHEHHA

IpoHTaTe Bci npabHla 6e3neHn Ta Bha3iBn.

HeBnKoHaHH qx npaBnI Ta IHCTpyKcIM MoKe npN3BeCTN Do yDapy cTpyMOM, POHexi Ta/a6o cepNo3HOI TpaBMN.

36epexiB Cci iHCTpyKcii Ta npabnla Ia Ipaalbwo KOpncTyBaHH.

TepmiN "eNEKtpuHn IHCTpyMeHT" y npaBnax nO3Haayae Baw eNEKtpuHn ABTomAtuHn IHCTpyMeHT, 0o npaioe BiD MepeKi (3 dpOTom), a6o eNEKtpuHn IHCTpyMeHT, 0o npaioe Ha baTaapeHkax (6e3dpoTOBn).

1) Be3neka po6ochoro micra

a) CTeHTe 3a YnCTOTOIO i npabunbHm ocBtIeHHam po6oYoro Micra. 3axapaueHi a6o TeMHI dIJIaHNr TaK i «YeKaIOTb» Ha Heuacn BUNaIOK.

b) He npaioTe ABTomatHnHMn IHcTpymeHTamn Tam, de nobitpr Hacnuehe B6yXoHe6e3neuHmpeOBNHAM,TaHMMr RROPoi pIDHH, ra3n a60 nII. ABTomATnHi IHcTpymeHTBuciKaHOt b icHpN, BiD RKNX MOHyTb 3aHHTNCnA abo BNnapn.

c)Пдчacpo6OTn ABToMaTHUHm IHCTpyMeHTOM He nIpyNcHae Do ce6e diTei npocTo 6baHaOuHx NOINBHTncra Ha BaSy po6OtY. Raio Bac BiBOJIkaTHMyTb, Bn MoKeTe BtpaHTn KOHTPOJIb HAd IHCTpyMeHTOM.

2) Be3neKa eJekTpOpnpncTpoIO

a) ⅢTeNceIbHa BnIeJIHa aBToMaTHuHOro iHCTpyMeHTy MycHTb NiIXOAnTu Do po3eTHn eJeKtPoMepexHi.

HikOnn HiaKm YHHom He 3miHOne BnDJIHy. He KopnctyTecra HoHNu HacaHaMuaaTepamn dna 3a3emJeHnx aBTOMaTHHNX IHCTpymEnTIB. He3mHeHi wTeNceBHI BnDJIKN Ta BiIIOBIDHi IM pO3eTKn3MeHsuYIOb pn3NKdApyeIeHTpoCTpyMOM.

b) He TopkaItecT iIom 3a3eMJIeHnx npEMeTIB a6o nobepxohb, TaHH Xn Tpy6n, 6atapei onaIeHH I xOLOHNBHN. KIOBtOPKHeTeC TIOm 3a3eMJIeHoro npEMeTy, ue 36ilbWy e pN3NK ydpay CTPYMOM.

c) He donyckaHte, 0o6 Ha aBTOMaTHuHi IHCTpyMeHTn noTpanJaan DoU a6o BOJORA. Boda, kKa nOTpaNHa dO aBTOMaTHuHO IHCTpyMeHTa, nIDBnue pnsK ydpy CTpyMOM.

d) O6epeHNO NOoDbtec 3i Whypom. HioHn He Hecitb IHCTpymeHT Ha wHpyi, He BOJouItb Noro 3a whyp i He BntraIte wTeNCelbHy BNDenHy 3 po3eTHN, TARHYu 3a whyp. BepeHtB wHyp BiD tenla, oIi, roCTpnx nobepxohb Ta pyxomnx DeTanei. NowkodKeHi a60 3aIIyTaHI wHpyn 36ilbWuytbpN3NK ypaKeHHra eNEKTPocTpymOM.

e) Ipaioouy anbOMaTHHIM IHcTpymENTom npocTo He6a, KopnCTyIteCnIOOBHyBaaymnpNCTOBOAHMN dN 3actOCyBAHNR npocTo He6a. KopnCTyBaHHn Hypom, nPNCTOBOAHM Do KopnCTyBaHHn npocTo He6a, 3HnHyE pN3NK ypaKeHH CTpyMOM.

f) RaHcHo yHNKHyTN po60Tu y BOJoromy cepeoBnui, KopncTyTEcA DHepeLOM HNBJIeHHa i3 npNCtPoem 3axNCTy BiD 3AMHKAHHa Ha 3EMJIIO. Pnucpi 3axNCTy BiD 3AMHKAHHa Ha 3EMJIIO 3HNJHyE pU3NK yIapy CTpyMOM.

3) Oco6ncta 6e3neHa

a) He Btpaayte nIbHocTi, CTeHTe 3a THM, IIO po6nte, i KopnctyItec3dOpOBm rIy3dOM nIac po60TH ABTomATuHm IHCTpymeHTOM. He npauoHTe ABTomATuHm IHCTpymeHTOM, KOHN Bn BTomJIeHi a6O 3haxODHTecn iD iieHO HApKOTnKIB, aNkoTIOHO a6O liKIB. MHe HeyBaHn nId Yac po60TH ABTomATuHm IHCTpymeHTOM MOHe CNPUNHHITn BaHKy TpaBMy.

b) Kopnctyntec3ac06amn iHdNBIyalaBHoro 3axncty.3aBKnKopnctyTeC3ac06amn dna 3axncty oue. 3ac06n iHdNBIyalbHoro 3axncty, TaHI NK pecnipatOp, yepeBHKi i3 npoteKTopaMn, Kaca a6o 6epuwi y BiINOBiDHNX yMOBAX 3MeHuaTb PN3NK TpaBMYaBaHHa.

c) 3an06iraaTe BnnaHOBOMy yBimHHHeHHIO. NpekoHaIteCra, 1o nepeMHau 3haxOHTbcB nOLOHeHHI «BIMKHeHO», nepu HIX niHKnIOHTncA do DhepeLa HNBLeHHa I/a6o anMyJlAToPa, B3ATNc3a IHCTpymEt A6o nepeHocnTu HorO. Kio nepeHoCHTn ABTomAtNuHi IHCTpymEtTu YbIMKHeHHMn a6o TpmaUOnn PaneCb Ha nepeMHKaU, Ue MoKe CTaN pInuHIO HeaCHOrO BnnaDky.

d) 3Himitb 6ydb-aki peryniooyi KIOUa 606lohato np, nepu HIX BMnHaTH nIcTpymeHT. Ka opeynioounn KIOU a6o 6noKaTOP IINHTnpKpInneHm do qactnHn IHCTpyMeHTa, RkA o6epTaetbcra, ce MOHe cnpnHHNTtpaBMY.

e) He TaHrHiTbcra I He nepexnlaItec, npaIIOUOn 3 IHCTpyMeHTOM. 3aBKnHaIiHO CTiTe Ha Horax i 36epiraTe pIBHObary. LHe Hdae Kpaun KoHTpoJIb HaI ABTOMaTHHm IHCTpyMeHTOM y HecNoJIBaHnx CUYaix.

f) Hocitb npabunbHn poobuO odA. He hocitb shnpohn oJr a6o 1OBenipHi npnKpacn. Tpmaite BOLOCC, OJr i pyHaBnHn noaJI BiDpyxomnx qactnH. IInpOKn OJr, IOBENIPHi npnKpacn a6o doBRE BOLOCC MoHe NotpanHT Do pyxOMNX qactTHN.

g) Ano y HauBHOti e npncptpi dna 36npaHn nnly, cHOpNCyTuTEcra Hm 3a yMOBu, 0o BIn npabNbHO nIqKluOeHH i npauoC. KopnCTyBaHH npncTpoEM 36npaHn nnly MOKe 3HN3HTu He6e3neKn, NOB'3aHi i3 HaKONNuHeHHM nnly.

4) EKnnyataia i DOrIa 3a aBTOMaTHHMM HcTpymeHTOM

a) He 3actocobyte HaMipHy cnly do abTOMaTHUHO IHCTpymeHTy.ДЯ BUNOHAHHpi3HHx BnIDbIPO6IT ni6bnpaHTe BiNOBiHi IHCTpymeHTn. IpaBnIbHo NiIbpaHn ABTomATuHHN IHCTpymeHT Kpaue BNKoHae p60Ty i rapaHTyBaTMe 6IbWe 6e3neKn.

b) He Hopnctynteca ABTomaTHHm IHcTpymeHTOM, AKnO nepemHKaH He npauooe. Byd-b-yn aBOMaTHHn IHCTpMEnT, kHn HEMOHJNBO KOHTPOJIIOBaTN INepemHKaHem, c Hebe3neHm. Noro cnI pnoarOHTn.

c) BiKIOUHTb BnDENHy 3 DHepeLa HNBLeHHa I/a6o akymyIaTOp Bi aBTOMaTHUHO IHCTpyMeHTy, nepu HIX 6yDb-uo peryNUBaTH, 3miHOBaTH aKceCyapn a6o 36epiratn ABTomaTHHi IHCTpyMeHTn. LJI 3axOJn 6e3neKn 3HNKHyOTb PN3NK BnPaIKOBO yBIMKHHTn ABTomaTHUHN IHCTpyMeHT.

d) 36epiraTe ihctpymeHTy Micx, HeocTynnx dIa dItei, i He do3BOJnTe IIOAM, He O3HaonmJeHm i3 aBTOMaTHHmN IHctpymeHTamn i cHmN IHcTpKzIaMn, KopncTyBaTNC aBTOMaTHHm IHcTpymeHTom.

ABTomatuHi iHCTpyMeHTn E He6e3neuHMM B pykax HeniIroTOBaHnx KOpNCtByaivB.

e) DOrJaAaTe 3a eEnktpnHmN iHcTpymEntamN. IpeBipRHe, u He 3cyHynnci u H e 3irHylnca pyxomi YactHH, u H e 3naMaHnc OKpemI detani, a TaHOX u H e TpanHIOc RHNXOCb He6aHaHN 3MIn, aHIO MOnyTb noraHO BnLIHyTH Ha po6Ory IHcTpymEnta.

Akuo aBtOMaTHHn IHcTpymeHT noHoDHeH, Ioro cIid noJarOHTn nepeD nOdaJIbWM KOpNCTyBaHHAM.

Barato Heuachnix BnnaKIB TpanIaTebcaYepe3 noraHn DoJIy 3a aBtOMaTHUHmIn IHCTpyMeHTaMn.

f) Buacho qnctitb i 3aroctpioTe IHcTpymeHTN dIpaHHa.

IhctpymEnT nla p3aHHra 3a RnIMn npabNtboHO DOrnaIOb i KI BAcHO NiITOuyIOb, PdWe 3rHaIOBcA, iX JERWE KOHTPOJIOBAtN.

g) HopnctyTea aBtOMaTHHm IHcTpMeHTOM, anCeCyapamn i HacaDhamn 3rIdHO uX IHcTpYHci, BpaxOByOu npo6Oi yMOBN Ta 3aBdaHH.

3actocobyte pi3hi ABtOMaTHHi IHCTpymeHTn dIa pi3Hnx BnDIB PO6i. HeBIDNObIHcTb IHCTpymeHa I 3actocyBaHHMOKe CTBOpHTn HeB6NeHy CUYaUIO.

5) BnKOpncTahHraTa 36epirAHHa 6aTapei

a) PpOBoDbTe nepe3apAky TIlbHn 3a DonomoroIO 3apAHorO npncTpoIO, nepe6aueHoro Bnpo6HHKOM.

3apnpiy,nnn nXoNTbIaOHO BVny KOMNKeTBy 6batape,MOKe BHKNIKAtu PN3NK BHNKHeHH NokeKi npn BHKOpNCtAHHi 3 IHsM BVNDOM KOMNKeTBy 6batape.

b) BnKOpncToByyIe eJeHTpOpiHJaIi TlbKn 3 cyTHo nepeD6aueHHMn KOMPJIeHTamN 6aTapei.

BnKOpncTaHHI HINHX KOMJIeKtIB 6aTapeM MoKe BnKInKaTu TpaBMN a60 NOnEky.

c) HoHOMnIeHT 6aTapeH He BnHOpNCTOByeTbcra, 36epiraTe Horo nOdani BiMeTaJIeBHX npedMeTiB, TaHx YK CHPINH, MoHETN, KIOUci, QBaxn, 6oITN qH iHwi dpi6Hi MeTaJIeBi npedMeTH, AHI MOHyTb 3'EDHaTH DBA BHXODN.

3amnkaHH BHXoJIB 6aTapei MOHe BHKInKaTH oniKn a6o noKeHy.

d) Pn DyHHe HecpHrTINBx yMObax 3 6aTaapei MoHe BntiKaTH pIDHa. YHHaHTe KOHTaKTy 3 HeIO. Pn KOHTaHTi 3 pIDHOIO npOMNte BOHO. Pn NotpanJIaHHI B oOY 3BepHiTbc DO JInapA.

PidnHa, 0BntiKa3 6aTape, MoKe BnKInKaTu pO3dpaTyBaHH a6o onik.

6) 06cIyroByBaHHa

a) 06cIyroBbATn BaW abTomuHn iHCTpyMeHT MoHe IHe HBaJIΦIOBAHH TeXHIn, 3amIHIOUOn DeTajl NHe Ha iDeHTNuHi.

LepapaHTyBaTHe 6e3neHy aBTOMaTHHORO iHCTpyMeHTa.

3ACTEPEXEHHA

He niDnyckaHte do iHCTpymEnTy dTei HENOBHOCnpaBHX oci6.

Holln iHCTpyMeHTOM He HOpNCyIOTbc, Noro cIiD 36epiratn B Micqax, HeNoctynHnx DnA DiteN Ta HenoBHOcnpabHnx OCI6.

ПРавILA БE3ПЕКИ ПД ЧАС ВИKHOPИCTAHнЯ Ану м lyTOPHО KOMБIHOBAHOTO ПЕФОРATOPA

1. BnHOpNCTOByIte 3ac06n dIra 3axncty cnyx BynnB Umy MoKe npns3BeCTn Do BtpaTn cnyx.
2. BnKOpNCTOByIte DoaTHKOBy pyHOaTHy(-u), RaHIO NOCTaBIAeTbCa pa3OM 3 IHcTpMeHToM. Btpata KOHTpOJIIO MOHe Ipn3BeCTn Do TpaBMn.
   3.Пи ВИKHONAHHI onepaui, nIc qac RnKx pIKyua HacaHa MoHe HOHTaHTyBaTH 3 npNXOBaHOIO npOBOdKOIO, TpIMaTe eEnkTpoIHCTpyMeHt 3a i30JIbOBAHI NOBepxHi 3axonJIeHHJ.
   Pn KOHTaKTI pIKyOi HacaKn 3 npoBODKOIO, 3HaxoNDbCn iD HanpyRO, HeizolboAHI MetaJIeBi YactHH eEeKTPoiHcTpymEnTy MOKyTB npoBOuNTI eEeKTPnuHn cTpyM, kNn npu3BeDe Do ypaKeHHa onepaTopa.

ДODATHOBI ПРABNJA Б3пЕн

1. He do3b0jIte cToPOHHim peoBnHAM noTppanTn B OTBip IINiIKHIOUeHHAkyMylrTOpHOI 6aTapei.
2. Hiokoi He po36paIte aKymyIaTOpHy 6aTaapeIO Ta 3apdHn npncTpIi.
3. HikoJI He 3aMKaIte aKymyIaTOpHy 6aTapeIO HaKopoTko. 3aMKaHn8 6Taapei HaKopoTko npu3BeDe do pi3Koro 36IbJbWeHHcTpyMiy i neperpiBv. ypezylbTari 6aTaper 3rOpNTb abo 6yde nouKOdKeHa.
4. He KIJaTe 6aTapeo y BoroHb. IiJaIeHa 6aTape MoKe Bn6yXHyTN.
5. Y pa3i HnepepeBHO BnKOpNCaHHa eHCTpyMeHT MOKe neperpITcA, 10 npN3BeE do NOWKOJHeHHa DBnryHa Ta nepeMnKaHa. PpunHt bpo6Oy n daTe Nomy OxOnoHyTH pOToTROM pnp6Iu3Ho 15 XBNHn.
6. He BCTABLHNE 6yIb-RAHn CTOpOHn INpeDMETB UINHH NOBITPRAHOI BEHTNIAUJI 3APJADHORO INpNCPTPOU. IOnaDAnHH MeTAleBHX INpeDMETIB aOJIeRKO3aMnCTNX MaTePIAJIIB B UINHH NOBITPRAHOI BEHTNIAUJI 3APJADHORO INpNCPTPOU MOKe INpNBecTN B pe3yIbTaTI DO ypaKeHHa EJEKTPuHHM CTpyMOM aOo Do IIOUKODKeHHa 3apJADHORO INpNCPTPOU.
7. BIDHecitb BIKOPnCTaHI 6aTapei B Mara3HN, De BOHn 6yIn npuDahi, RaIO TepMin CnyK6n 6atape nicJN 3apJKn CTane 3aHaTTO KopoTkn DnI x npaHTnuHoro BIKOPnCTaHH. He IikBiynTe BiINpauBoaHi 6atapei camocTiHo.
8. Ipeed TmR NK NoaTn DOB6aTH a6o CBePdNITn CTHy, NiDIOry a6o cTeJIIO, nepeKHOHaITEcra B TOMy, 00 BCEpeDNHI He npoklaeHi eJeKTpnuHi Ka6eLi a6o BOdoNPoBIHt py6n.
9. NpeekohaiTecra, 0 nepeMHkau HnBHeHH 3haxOHTbcB B noLoJHHi BIMKHEHO. RaI akyMylrTOp yCTaHOBIOeTbCRA, KOJI npeemHKau HnBHeHH 3haxOHTbcB B noLoJHHi YBMK., ToDi IHcTpymeHT HeaHNOUHe npaIOBaTH, a ue MoKe npn3BeCTn Do HeaCHO BrnaDky 3 TAAKKIMn Haclidkami.
10. He TophaTecn HacaKn nIac po6Ot i Biip3y nicn Ii 3aHHeHH. HacaHa CnIbHo HarpBaETbcN iI d ac po6Ot i MoKe CTaTI npuHIO cepNo3HNx OnIKIB.
    11.3aBKnMiUHO TpMaIte Kopnyc i pyKoAHTy eKeTpoiHCTpyMeHa. B iHouMy BnAky BiDaHa MoKe npN3BeCTn Do HeToCHnx I HabiTb He6e3neuHnx DiI.

11. Hanae pecapatop He BnxaTe ukiDnBn nI, kN yTBOpoeTcR npoueci CBepnnHra Ta py6Kn 3y6nIOM. Nn MoKe CTaHOBTn He6e3neKy dIra BaWOrO 3dOpOB' Ta 3dOpOB' OToHyOuNX.

12. Ipepebipte, nAkymnyIaTOp BCTaHOBJeHO HaIiHo. B IHwOMy BnnaDky BIn MoKe BiD'cHaTncb i npN3BeCTn Do HeIaCHOrO BnnaDky.

13. yHnKHyTN HeaacnX BnnaikB, oob'3KOBO BnMKHiTb NepemHKau i BnTgHITb aKymIaTOp nepei 3amHO npuaJra, 36epiraHHM, TpaHCnpTyBaHHM, a6o K0JI H Be NKOPncTOByeTe IHCTpyMeHTN.
14. BcTaHOBJIeHHcBepdla
    O Lio6 yHnKHyTN HeuacnHex BnnaJkIB, nepeKoHaTeCBA TOMy, IIO NepemHKaay BmKHeHO, aAkyMylrTO BnHrTO 3 npCTPOIO.
    O Pn BHKOpNCtAHHi TaHIX iHCTpyMeHTiB, Rk NiHa3y6nlo, CBepIIO I T.D.,BNEBHITbcra, 10 BO BHKOpNCTOByeTe opnHaJIbHI 3anaChi YactHH, BN3HaYeHi HaJIoKOMpaHiEIO.
    O NoHCbTe XBOCTOBy CaCTHy CBepdna.
    O IpepebiTe Pikcaio 7Jaxom BnTgYBaHH CBePna.
15. YnpabnIte BaKeIe NepemKaHn, TIlbKn KOIeKtpoDBHyN NOBHCIO 3ynHHBCa. MaHInyIaui 3BaKeIe NepemKaHHB TOUac, KOIeKtpoDBHyN npaioe, MOKyTB BnIKnKaTn HecNojBaHe oBeptAHPiHyOrO IHCTpyMeHa, IIO npn3BeDe Do Heuachoro BnnaHy.(MaI.7)
    17.ObepTaHn Ta yDapHa yHKuia KoIN CBePdIO TOpKHeTbcra YactHH 6yDIBEbHOI MetaIokOHCTpykuII,TO CBePdIO HeaIHOn 3ynHHTbcra N nepΦopatop BiDpearye oBepTaHHm. Tomy HadiHo 3akpinitb 6iHy pyky, yTpmyTe pyky Kopnyc NbiHi pykN.
16. Tílnbkn OseptaHH
    O Lio6 cbepnntn depebo a6o metaJIeBn MaTepiA 3a Donomoro 3aHHMHO nATPOHa dIy CBepnla i nepeixiHnka nATPOHa (doaTkoBE npnlaD).
    3actocybaHHn HaidmpHcHnHe TjBKn He npuWBnHTb po60Ty, aI e I noiHKoNTb TOHKn KpaI CBepda I Ha oDaTOK 3MeHUnTB TepMIn CnyK6n nepfopatopa.
    CBePJaMOxHyTb 3JAmATnC8 3 TpICKOM, KOIN BHTaRyTe nepΦopaTOP 3 OTBOPY , 10 BNCBepDnHn. PnBHTaRyBaHHI BaXJIHBO BHKOpNCTOByBaTHn STOBxaJIbHi pyxN.
    He HamaraTeCBAHCBEPnTHaHKePHi OTBOpn a6o OTBOpn B 6eToHI 3 peRyIIOBaHHaPeKIMy po60Tu IHCTpyMeHTy IINue 3a DOnOMOrOIO FyHKii OeptaHHa.
    He HamaraTeCBAKOpNCToBByTa nepΦopatOp y peKIMIOeptAHnTa ydpHOMy peKIMi 3aKHMnM nATPOHOM i nepeXIDHNKOM nATPOHa, 0o DOaHTbcra.
    Lc icToTHo 3MeHwHTb TepMin ekCnIyatauii KOHHOKOMNoHEHTa npHCTpOIO.
17. Bn6ip peKmMy IotyKHOCTI / EkoHOMII
    O YuapHy DIO cyboro IHCTpyMeHTa MOxHa NocnHInTH a6o nocla6HTN BiINOBiDHO Do 0bIacti 3aTocyBaHHra 3a DonomorOIO pyuKN IepemNKaHH, RIK NOKa3aHO Ha Man.10.BiDperynToe cnny BiINOBiDHO do 0bIacti 3aTocyBaHHra.
    O 3a6bOpOHcBcBepdINTN OTBOPN B DepeBVHIB peKIMI «EKOHOHMH」. IChyE NMOBipHicTBnepeoropHHn DnRhya, OCKJIbKn BiH MoKe JERHO 3a6lokyBaTNCa Ypee3 Hn3bKy NOTyHKHCTb.
    20.3a6bOpOHeTbcN DnBHTncn npMo Ha CbitIO. Lc MoKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHr Oey.
18. 3aio6 3anobirpo3pndkehn6batae iyepe3 3aIIuhe BKHIOueHcBtIOIOHe nICCBiYBaHH, BOHO 6yde aBTOMaTHNO BUMKHyTe npN6NI3HO yepe3 15 xBNIH.

3ANOBIXHI 3AXODIN PNI NOBOJXEHI 3 IOHHO-JITIEBOHO AKUMYJTOPHOIO BATAPEECIO

Длгьшени Терміну Служби IOHNO-lITIEBa 6ataper Ochаше HaФункцio 3axncty,яka 3ynHHre BnXid 3apAHy. Y BnnaKax 1-3, onncahnx HnKHe, npn BnKOpNCTaHHi DaHOrO npnCTPOIO, DBnHy MOne 3ynHHNTICr, HabIb JHKUo BN HatnCKaTe BmNKaU. Lc He E He NCpabHicTIO, TAK Jk Ze HacIIIDOK cnpaCbOBaBHReФUnkii 3axncty.

1. HoJn noTyHHicTb 6aTaapei npoObHye 3HmHyBaTncA, Bnryh BnMnKaεTbcR. YcbomyBnnaKHy Heo6xIDHO HeraHo 3apdntu 6aTaapeio.
2. RaIIO iHCTpyMeHT nepeBaHTaXeHn, DbRyH MoKe 3ynHHNTcra. Y TaKi CNrTauai Heo6XiJHO BiDnyCTHTN BIMNKaHuHCTpyMeHTy Ta ycHyTu npuHHn nepeBaHTaXeHn. Picna UboRo MOxHa npoOBoHNtpo6OtY.
3. RaKuo 6atapee neperpilacn npn nepeBaHTaKeHHi, 6atapeHHe HNBLeHHMoHE 3aKiHHTNCr. Y TaKOMy BnnaKy npnnHiBtB BHKOpHCTOByBaTn 6atapeIO daTe iN OxOHOHTn. Picra zuoro MoXHa npoobkHTn po6OtY.

Kpim Toro, Bi3bMitb Do yBaru Taki nonepdKeHHa Ta 3actepeKeHHa.

NONEPEJXEHHA

Lio6 yHnKHyTN BnToky 3apAyny 6aTapei, TEnNoyTBopeHHN, DmOBnDineHHN, BnOxyi 3aropHHN, nepeKohaiTecN, 0o DotpmyIObCnaki 3anobixhi 3axoN.

1. NpeekohaiTecB TOMy, 0o Ha 6aTapei HemaemetaneBoi ctpyKni i nny.
   OПд уас роботи посяконайтеся，ио на батаю НсаглmaMetaileBa ctpyнka iпil.
   O IpeekohaTeCra, HoHa 6aTaPeIO He HacIJa MetaIeBa CtpyHka i nII, 0o NotpanJIe Ha IHCTpyMeHT NiD Yac poBOTn.
   He 36epiraTe HeBnKOpncTaHy 6aTapeo B Micu, BiKnPHTOMy DnI MaTeNaIeBOI CTrpyHKn i nNly.
   O Ipeep 36epirAHnHm 6atapei npotpiB BCHO MeTaeBy ctpyHKy i nI B Micci II 36epirAHn i He 36epiraTe 6atapeo pa3OM 3 MeTaeBHMn PpeDMeTam (6oJtAMn, UBXAMn i T.D.).
2. He npokoiTe 6atapeo roctpmm npedmTaHnprnlaad, zBxom, He 6nIte MOJOTKOM, He HactynaTe Ha Hei, He KnaTe i He niDaBaTe 6atapeo cnIbHM mexaHIM ydapam.
3. He BnKOpNCTOByIe YBHO N0UHKoDHeHi i DeΦopMOBaHI 6aTapei.
4. He BnKOpHCTOByIte 6aTapeH, 3MiHIOUOu NOnJaPHiCTb.
   5.He 3'eHyBaTb6eNocepeHb0 3 eHeKTPnHmBNXoDAMNa60 MaunHHMPO3eTKaMn DJIpyHKpIIOBAAHH Cnrapet.
5. He BnKOpNCToBvIe 6aTapeHo 3 MeTOH, RaCynpeuHTb 3a3HaueHIM.
6. RaHcNo He BdaeTbCra 3pO6nTu 3apRAnky 6aTaapei HaBiTb nICr 3akInHeHHNeBHorO yacy dIy nepe3apAkn, HeraHNO npinnHtB noaJIbUy nepe3apAnky.
7. He po3miuye i He niaabaTe 6aTapeo BnInBy BnCOHX TemnepaTyp a6o BnCOKOro TnCKy, TaHnx k y MikhPOXBnIbOBi neHi, cyuapui abo KOHTeHepi BnCOKOro TnCKy.
8. TpmaTe noaJI BiD BORHIO,OCObIbO nICJ BnBLeHHBAToKy 3apRy a6o CTOPOHHbOro 3anaxy.
   10.He BnKOpncToByTe B npMiuueHHx, De Bnpo6JIeTbcra CnIbHa CTaTuHa eJeKTpHa.
9. Y pa3i BnToKy 6aTapei, cToPOHHbOro 3anaxy, TeNIOyTBOpEHnH, BnUcBtAHnH a6o DeΦopMauii, a6o 6yDb-RAHX aHOPMaJIbHnx O3HaN pId Yac BnKOpNCaHH, nepe3apRKn a6o 36epirAHn HeraHNO BnDaIiTb 6aTapeo 3 npHnAyn o6o 3apJHOrO npHcTpoo i He BnKOpNCTOBynt II HaDai.

OBEPEKHO

1. Y pa3i RaIIO pIDINHa, Ra BNTiKaE 3 6aTapei, NotpanJIe B Ouyi, He TpiTb iX, a npOMnTe ix YNCTOIO BOHO, HApNIKlAd, IpOTOUHO, i HeraiHo 3BepHiTbcrdo Iikapra. RaIIO He BHNITn 3axoDiB, pIDInHa MoHe BnKLIkKatn OCHI npo6JIemn.
2. RaHpo piHa NotpAnJaHa shKipy a6o OJr, HeraHo Do6pe npomnTe ix YnCTOHO BDOIO, HApNKlaI, IpotoUHO. IChye MOxJIINBicTb NOBn PO3dpaTyBaHHHa shKipi.
3. Raio nid yac nepworo BnKOpncTaanH6batapei BN BnBnTe ipHy, cToPOHHi 3anax, neperpiBaHH, 3He6apBLeHH, deOpmauio Ta/abo iHsi BiXnJIeHH, npnnHiB BnKOpncTaanH i nobepHitb II CBOEmy NoCTaHaIbHNky afo npOdaBuIO.

NONEPEDXHEH

PonadaanHcTpyMOnpObiDnHexpeOBHHaKleMyIitioHHo6batapeiMOXKNBOIO npuHNO KOpOTKOrO 3amKaHHi3aMaHaHHo.Po3miUoynLiITi-iOHHy6bataeHO Ha36epirAHH,doTPmMyNTecbHaCTynHNixHCtpyKnij.

O He po3miuye 3aIiunK cTpymonpOBDHoro MaTepiay, uBaxn, diT, HapnKnaD, cTaJIeBn a6o MiHN, B KOHTeHep, B JkOMy 36epiraetbca 6atapej.
O Lio6 yHnKHyTN KopoTko 3aMnKaHH, nomictiB 6atapeo B IHCTpyMeHT a60 J Ha nepiod 36epiraHH HadiinHO 3aΦikCyIe Ha Hi KpnuKy, npnxOBaBUN KpnuKOIO BeHTnJIrTOP.

CHMBOJIH

TONEPEDXHENH

HnKHe HabeDeHO CmB0N, aH 3a3HaayoTbCn Ha npncTpoI. Nepw HIX KopnctyBatncn npncTpoEM, BN NOBHHi po3ymiTHx 3HaueHHn.

CTAHДAPTHI AHCECYAPN

Okpim ochoBHoro npncTpoIO (1 npncTpiI),do KOMnJIeKTy BXoJrTa aKceCyapn, nepeJIik knx npedctaBHeHO Ha cToPiHci 183.

HOMnIeKT CTAHdAPTHORO npHJaADMa MOKe 6yTN 3MiHeHn 6e3 nonepedkeHH.

OBlaCTI 3ACTOCYBAHH

IHNKaui KoHTpoBHOJ lamnn

IHNKaui KOHTpoBHOI LAMN6yDyTB TaHMMI, ROKoKa3aHO B Ta6n1 1, BiINOBiHO Do CTaHy 3apJHOROpnpCTPOHO i akymyTTopHO6atapei.

Ta6n1a 1

3. Texhihe 06cnyroByBaHHa DBnryHa

TJIOBHM KOMNOHEHOT eJeHTpoiHCTpymeHTy 06MOTHa DBuRhy. PnpDJIraIte HaLeKHy yBarv Tomy, 06 6MOTHy He 6yIo NOwKOdKeHO Ta/a6o Do He I He NOTpanNo MaCTnlo a6o Boga.

4. Ornay ByrilbHnx zitok (MaI.13)

B daHomy DnHyHi BnKOpNCTOBYtbc ByrIbHi ⅢITKn, IaH E BVITpaTHmM MaTePiaJAmN. OckIbKn HAdMpHO 3HOweH BiYIbHi MoKyTb PnI3BecTn Do HeCnpabHocTi DnRyHa, 3amHItb IX HOBmN ⅢITkAmN KOIN BOH N 6dyTb 3HOweH 6In3bKO Do "MeXi 3HOswBaHHra ⑧. KpIM TORO, 3ABKd TpImaHTe ByrIbHi ⅢITKn B YnCTOTI Ta nepeBipnTe, Ⅲo6 BOHN BIlbHO nepemiuBaJIncs BCEpeDnHi depKaIB.

NPMMITRA

Плд уас замин ByrilbHnx Stitok 6OB'3KOB0 BnKOpNtOBynte ByrilbHi StITKn HiKOKI 3 KoJIOBnM HOMEpOM 999100.

5. 3aima ByrilbHex iitok (Ma1.13)

BntrHnIbByirlbHy ciTky, cnoatky 3HraBm Kpnkky ciTkn, a notim 3aehnBwn BnCTyn ByirbHOi ciTkn nloCKoIO BnKpyTKOIO Toio.

PiJ Yac BCTaHOBJIeHHy ByrIbHOI UITKN Bn6epiTb HAnpMOK TaKIM YHOM, Uo6 RoIKN BByrIbHOI UITKN CnIBnAaN 3 NOBepxHeIO KOHTKy 3OBHIuHbOIT ty6Kn UITKN. NotIM HaTNCtB II NaIbUcEM. NicJra zuBOrO BCTaHOBiTb Ha UITKY KOBNaUOK.

OBEPEXHO

O6OB'3KOBO BCTaBTE rOLKy ByrIbHOi UjTKn BCEpeHny NOBepXHi KOHTAHTy 3OBHIuHboI Tpy6Kn UjTKn. (MoxHa BCTaBHTN Ody 3 DBOX HaBHNx rOJOK).

Notpio6btyn yBaHHM, ockIbKn 6yNb-ka nomnHa niiHac uiei onepaui MoKe cnpuHHTn deOpmaui roJKN ByrIbHOI uitKn Ta npn3BcTn Do HecnpaBHOCTi DBnryHa Hepe3 KOpTKn Yac.

6. 3OBHIIHRA OYNCTHa

KoH npncptpi 3a6pydHnTbCBA, BntpItb Noro M'koHO cyxOIO TKAHHIO a60 TkaHHIO, 3MOeHOIO MJIbHOIO BOIO. He BHKOpNCTOByte XlOpNCTHx PO3HHNKIB, 6eH3Hy a60 pO3piDHyBaiv IlaIaap6n, TaK Jk BOHN MOKyTB PO3HHITN INaCTMacy.

7. 36epiraHHA

36epiraTe npucptpi B Micci, HeoctyHOMy dIa ITei, de TemnepaTypa He nepeBnue 40^

NIPMITKA

Ipeed Tpnbaln 36epiraHHM (3 Micra i 6iNbwe) nepekoHaTeCRA, 0o 6atape NOBHicTIO 3apdKeHa. Iicra Tpnbaloro 36epiraHH 6atapei HeBeJIHKOI EMHOCTI MOKyTB BUNHKHyTN Pno6lemn 3aprdom.

NPMMITKA

36epirahHHIOHHO-JiTiBux 6atapei.

Iepw Hix BiKlaCTn IOHNO-ritieBi 6aTapei Ha 36epirAHHa, yneBHITbcra, 0o BOHNIOBHCtio 3apdHexHi.

Tpmbane 36epirahn Hbapei i3 Hn3bHM 3aprdom MOHe npn3BecTN Do 3HnHexHHI X efeKTNBHOCTI, 3OKpema cyTTeBOrO cKOpOeHHa Cacy BHKOpNCtAHHb 6bapei a6o Jx He3daTHOCTi 6bapei BTPMAtn 3apRd.

IpoTe 3apJdKaHnI BnKOpNCTaHH6bTaapei Dba-n'rTb pa3IB nocnil npn3BOIDNTb DO BiHOBJIeHHy Acy BnKOpNCTaHH6bTaapei.

Hxoo J NOBTOpe 3apJHaHH I BnKOpCTaHH
6batae He Donomarae i Yac BnKOpCTaHH 6batae
yce ue HADTo KOPOTKn, ce O3Haue, oixHi peCypc
BnHepnao I cIi npD6atu HOBI 6bataei.

OBEPEKHO

IiHacpo6oTn iDorJy cIi,6paTn Do yBaru MicueBi HOpMn i CTAHapTn.

BauHnBa iHΦopMaizn npo 6aTapei dna 6e3dpoTOBnX eJeHTpOInCTpyMeHTiB HiKOKI

3aBKn BnKOpNCTOByTe fipmOi 6atae, npn3NaueHi came dIaHoro IHCTpymeHTy. Mn He rapaHTyEMo 6e3neHy i fynKIOHyBaHHaHaNX eJeKTPOIHCTpymeHTIB npn BnKOpNCtAHHi 6atapei, BNROTOBJIeHX He HaIoIO KOMNaHIcI, aOx Jpo3ioPaHX i MODNfIKOBaHX 6atapei (B JKNX 6yIn demoHToBAHi Ta 3amHeH raJIbBAHHi eJemeHTN 6atapei aO bHI WBIhTyPiHi Detani).

TAPAHTI

Mn rapaHTyEmo, 0o abTomatNHi ihCTpyMeHTn HiKOKI BnroTOBHe 3rIDHO MicceBHX BkazIBOK. rra rapaHTi He po3noBcOJdNHyETbcra Ha deFeKTn a6o NOnIKoDKeHHa Ypee3 3IOBHNBaHH, HepaBnJIbHe KOpNCTyBaHHa 6o 3BnuAaHHe cnpauOBaHHa. JHKo Bu MaTe ckapn, 6yb IacKa, HadiuNt bABToMaTHHIn IHCTpyMeHT, He po3bpaOnuHn Hor, i3 TAPAHTIHIM CEPTNIΦIHATOM, RKn 3hAxOnITbcB KInci IHCTpyKuii, Do ABTopn3ObaHoro cepBichoro ceHTpy HiKOKI.

Infopmaia npo wym ta Bi6paio

BmiprHi BelnuHn BN3HaYeHi 3riJHO EN60745 i BN3HaHO TaKIMN, 0o BiDnOBiAIOb ISO 4871.

BmipraHn piBeHb notyHKoCTi 3ByHy B cnIBBiIDHOweHHI A: 97 d5 (A)

BmipraHHPiBeHb TnCKy 3ByKy B cnIBBiDHOweHHI A:86 d5 (A)

ПожибкаК:3ДБ(A)

HociTb npncpti3axncty opraHB cyxy.

TObHe 3NaueHnB Bi6paui (TpnaKcIaJIbHa BeKTOpHa cyMa) Bu3NaueHa 3riJHO EN60745.

Ydaphe cBepnHn6ToHy:

BelenuHa Biopaaii a h, HD = 10,8 M/c²

POnn6KaK=2,2M/c²

3a3haeHHPiBeHb Bi6paui 6yB BmipHn 3rIHO CTaHapTHOro Tecty i MoKe 6yTH BHKOpHCTAHN npi NOPIBHHHi IHCPTpMeHTiB MiK CO6OIO.

BIn MoJHe BnKOpNCTOByBaTnCg IJIa nepBnHHoro Bn3HaueHnBnHBV.

NONEPEДЖЕHHA

O Bi6paui niD yac cnpaBHHbOro KOpNCTyBaHHr MoHe BIDpi3HrTnCRI BID 3aABLeHoI, 3aJIeKHO BiD cnOCoby 3actocyBaHHr IHCTpyMeHTy.
O Bn3haute 3axoOn 6e3neKn IJn OJepaTopa 3riHOpapKTHUHO 3actocyBaHH (6epyu Do yBaNBCi YacTHnPo6oTOO LInLy, TaKi JHK BmNKaHHIHCtpymEnTy i HOro Po6OTn BXOIOCTy Ha DoaTOK DO BnKOHaHH po6OuX 3aBdaHb).

IPMIMITHA

Yepe3 noctiHi DociDHeHH i po3BHToH, rki 3diChHOe KOMnAHI HiKOKI, TexHiHi XapaKTepnCTnKn MoXyTb 3MiHOBaTnc6e3 nonepdKeHH.

OBUHE INPABNIA BE3OINACHOCTH INPN PABOTE C 3JIERTPOINHCTPYMEHTOM

IPEyIPENKDEHNE

IpnouTHe Bce npabHna 6e3onacHOCTn HNCHpyKuH. He BbINOJIHeHne npaBnU INHCTpyKuN MOKeT pInVBecTH K NopaKeHnIO 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM, NOKApY HNN cepBe3HOJ TpaBME.

CoxpnaHrTe Bce npabnla n HnctpyKcnn Ha 6yduiee.

TepMH «JIeKTPoHCTpyMeHT» B KOHTEKTce BCEx Mep IpeIOCTOPOHHOCHTN OTHOCNTCA K 3HCNIyATpemyOMMy BaM NJIeKTPoHCTpyMeHTy C NITAHmE OT CeTeBOI PO3eTKI (C CETEBIM UHypOM) HIN 3JIeKTPoHCTpyMeHTy C NITAHmE OT AKKymIaTOPHOB 6atapeu (6ecnpOBaHOMy).

1）BezonacnoctbHa pa6oem MeCTe

a) POndepKnBaIte YNCTOTy H XopoOee OCBeueHne Ha pa6ooyem MecTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OCBeueHne npNBODAT K HeCuaCTHBIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI BO B3pbIBOONaChbIX OKpyHaIOUx YcNoBnX, HApHmep, B HenocpeDCTBeHHo6JIu3OCTn ORHeONaCHbIX HnIDHOCTe, TropOuNX Ra3OB NIN JERKOBOCnIaMeHIOUeCn IIIn. 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI IOpOJDAIOIT NCKpbl, KOTOpbIE MOrYT BOCnIaMeHHTb IIbN INN NCnapeHnA.

c) DepeHnTe deTei Ha6JIIOJaIoUx Ha 6e3oNacHom pacCTOaHH BO Bpemr 3KcnIyatauHN 3JeHTponHCTpyMeHTa. OTBLeueHHe BHIMaHMy MoKeT CTaTb JLa Bac npuHOn NoTePn UnpaBHeHn.

2) 3NeKtpo6e3oNaChocTb

a) CeTeBbI BnIKN 3JIeKTPoHcTpymeHTOB DOnHHbI COOTBeTcBOBaTb CeTEBOI PO3eTHe. HnKOrda He MoHnΦnUpyte WTeNCelbHyIO BnIKy HnHOIM O6pa3OM. He NcNoJIb3yIte HnHaHne aAdAnTePbIe nepExoHNHc C 3a3EmLeHHbIMN (3aMKHyTbIMN Ha 3emHO) 3JIeKTPoHcTpymeHTAMN. HemOJnΦnIPoBAHbIE WTeNCelbHbIE BnIKN I COOTBeTcByIOuHne IM CeTeBbIpo3ETKn yMeHbuaT ONaCHOCTb NopAKeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
b) He npHacaiTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTM, HAnpHMeP, K Tpy6oNpOBoDAM, paHaTopam, KHYXOHhbIM NNHTaM H XOLOINbHNHAm. Ecn BaSe TeIcOpnKoCHETcC 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTM, BO3paCTeT OnaCHOCTb NopaKeHNA 3JIeHTpuYeCKHM TOKOM.
c) He noDBepraTe 3JIeHTponHCTpyMeHTbI DeiCTBIO BOdy HIN BLnArn. Ipn nonpaDAnH BODby B 3JIeHTponHCTpyMeHT BO3pactET ONaCHOCTb NopaHeHNA 3JIeHTpNueCKM TOKOM.
d) PpaBnIbHo 6paaaiTecb co shypom. HnkOrda He nepenocte 3JeKtpoHnCTpymEnT, B3A8Wncb 3a Whyp, He TAHnte 3a Whyp n He depraTe 3a Whyp c ceIbIO OTCoeDnHeHHN 3JeKtpoHnCTpymEnTA OT cTeBOI po3eTHN. PacNoIarate Whyp noaJIbWe OT hCtoUHNKOB TENla, HeFtepoDyKTOB, NpeDMeTOB C OCTpbIMN KpOMkAMn IN DBNHKyUxxCa DeTaJIe. IobpeHJdeHHbI e nn 3anyTaHHbI uHypbl yBeJIuYBaIOT ONaCHOCTb NopaKeHHN 3JeHTpUyeCKHM TOKOM.
e) Pn 3Kcnpnyataun 3JeHtpOnHcTpymEnta BHe nomeuehen, HcnoIb3yIte ydInHHTelhBbI

Hyp, npedha3HaueHHbI dIa HCNoIb3OBaHnBHe NOMEeHn.

HcnoB3OBAHHe UHypa, npEHa3NaeHHoro dIra pa60tBi BHe NOMEuEHn, yMeHbWHT ONaCHOCTb IopaaKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM.

f) Pn 3KcNpyataunn 3JeKtpoHnCtpyMeHTa BO BlaJHHo Cpe, NcNoJb3yIte yCTpOInCTBO 3auntHOrO OTHIOUeHn HcTOuHNHa NTaHn. NcNoJIb3OBaHne YcTPOINCTBa 3auntHOrO OTHIOUeHn YMeHbWIT ONaCHOCTb NOPaXKeHn 3JEKTPuueChm TOKOM.

3) JIyHn8 6e3oNaChOcTb

a) BydbTe rOToBbI K HeoHNdaHHbIM CNTyaCnAM, BHMaTeJIbHO CJIeINTE 3a CBOHM N DeIcTBnMn I pyKOBODCTByIeTcB 3dPaBBIM CmblcIOM npH 3KnIyatauN 3JeHTPOHnCTpyMeHTa. He nCNoJb3yIte 3JeKTPOHnCTpyMeHT, Korda Bbl yCTaII IN HaxoDITcB IOD BnIHHeM HapKOTnHOB, aHOROJIa IIeHApCTBeHHbIX npenapatOB. MrHOBeHHa IOTepRA BHMaHNA BO BPem A KcNllyaTaUN 3JeHTPOHnCTpyMeHTOB MOHET npNBecTH K cepbe3HO TpaBME.
b) HcnoIb3yIte HndnBnDyaIbHbIe cpeCTBa 3aunTbI. Bcerda naebaiTe cpeCTBa 3auNTbI rna3. 3aunTHoe ChapJxHeHne, HanpImep, npOTNBONblNEBOI peCnnpaTOp, 3auNTHaO6yBb C HeCKoJIb3KOH NODUBoI, 3auNTbIu IJIemKa KACKa INN CpeCTBa 3auNTbIOprAHOB CnyXa, NCNoJIb3yeMbIe DnA COOTBeTCTByIOxv YcNOBHy, yMeHbIaT TpaBMbl.
c) H36eraTe HenpeDhamepeHHoro BnHIOueHNA DBNATeY. Y6eHTecb TOM, YTO BbIHIOUaTeIb HaxoINTcB NOLOHeHNN BbIHIOUeHNA nepe NODHMaHEm, nepeHOCKO nnnoCoEOHNHeHm K cTeBOJ po3eTne H/nnn noPTaTHBOMy 6atapeHOMy nCTOuHHNY nHTAHNA. IpeHocKa 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB, KOIda Bbl DEPKITe NaLeu Ha BbIKHIOUaTeIe, HIN NOIDCOEINHEHNE 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOB K CTeBOJ po3eTke, KOIda BBiHIOUaTeIb HAXOHTCBA NOLOKeHN BKNIOUeHNA, PpNBODNT K HeCyaCTHBIM CnyqamM.
d) Chmnte BCE perylnpoBOHbIe Hnraeyhble KIOUnepeBHLIOueHEm3JIeKTPoHHCTpyMeHTa. TaeuHbI Hn peYIpOBoHbIKIOCTABJIeHHbI npHKpeJIeHHbIM K BpaAioeNcJTeTaN 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa, MoHeT pINBeCTN KNOJyehHIO TpaBMbl.
e) He TepaTe yctOnuHBOCTb. Bce BpMa HMeIte TOHy onOpbl u COxpaHnTe paBHOBeCne. 3TO IOMOHeT lyUWe yPapBnTb 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOM B HEIppeDbNdeHHbIX CHTyaunX.
f) OdeBaItecb HaJIeHaaUM 6pa3oM. He HadeBaIte npocToPhyO OeHdy Hn HOBENPHBIE N3dEINJ. DepKHTe BOLOcbl, OeHdy n nepuATKn KAK MOHHo daNbwe OT DBNHNxCra Yacte. IPOCTOPHNA OeJda, IOBENPHbIe N3dEINJ Hn DInHHbIe BOLOCbI MOrYT nonactb B dBINHcyneCRA actn.
g) Ecn npedymotpehbl yctpoicTba dI npncoeHHeHH npncnoc6leHn dIra OTbOa n c6opabnI, y6eNTecb B TOM, YTO OH npncoeHNHeHn HcNoB3yOTcHaJeHaunM 0bpa3OM.
HcNoIb3OBAHHe daHHbIX yCTPOJCTB MOKeT yMeHbWHTb ONaCHOCTU, CBra3aHHbIE C nbIbIO.

4) 3Kcnnyataunn N 06cnyHbAHne 3JIeHTponHCTpyMeHTOB

a) He neperpykaite 3IeHTponHcTpymeHT. HcnoJb3yIte HaJIeHaaun DnB BaUero npMmeHnraIeHTponHcTpymeHT. HaJIeHaaun 3JIeHTponHcTpymeHT 6yDet BbIIOJHrTb paOby JLyUwe n HaJeKHeE B TOM peKHMpeoTbI, Ha KOTOpbI OH paccuTaH.
b) He nCnoB3yIe 3JeHTpOHcTpymENT c HEnCnpaBHBIM BbIKIOUaTeJIeM, ecJN C erO NOMOuH HeIb38 6ydt BKNIOUHTb H BbIKIOUHTb INCTpymENT. KaHdbI 3JeHTpOHcTpymENT, KOTOpbIM HeIb38 ynpabJIaTb C NOMOuH BbIKIOUaTeJIa, 6ydt npEcdTAbJIaTb ONaCHOCTb, I erO 6ydt Heo6XoJIMO OTPMeOHTHPOBaTb.
c) OToCoeHNHHe 7TeNceBHyIO BnIHy OT HCTOuHNKa NITAHN N/INN NOPTaTNBHyBb 6aTapeHHb INCTOuHNK NITAHN O T 3JeHTPOHnCtpyMeHTa NepeH HaayalOM BbINOJIHeHNA KAKOH-Im60 N3 peryJInpOBOK, nepeD CMeHOI pINHaJNeXHOCTe HJN XpaHeHHem 3JeHTPOHnCtpyMeHTOB.

Tahne npofnlahtnueckne Mepbi 6e3oNaCHOCTu yMeHbwaT ONaCHOCTb HEnpeHaMepeHHoro BHLIOUeHn IIBuratela 3NeKTPOnHCTpyMeHTa.

d) XpaHnte HeNCNoIb3yEmbIe 3JIeKTHpOHnHCTpyMeHTbIBHeIOCTynHOMdIaTeMecTe, H He pa3peWaNTE JIOdAm, He YMeIOUHM 6bpaTaBcA C 3JIeKTHpOHnHCTpyMeHTOM HIn He H3yHbHm DaHHoe pyHOBoDCTBO, pa6OtaTb C 3JIeKTHpOHnHCTpyMeHTOM.

3NeKtpOnHCTpyMeHtI npedCTaBIAOT OnaCHOCTB pykax HenoIOrTOBHeHHbIX NOb3OBaTeNei.

e) CodepHnTe 3JeHTpOHnCTpyMeHTbI B HcnpaBHOCTN. PObepbTe, Het IIN HecooOCHocTH NII 3aeHaHH YBuHcyHXcay ChTei, NOBpeHdEHH DeTaJIe NII NaHOrO LNo6 OpyrO O6ctOaTebCTBa, HOTOpoe MOHeT NOBnAryt Ha FyHHCuHOHPOBaHne 3JeHTpOHnCTpyMeHTOB. Pn HaJIuHn IOBpeHdEHH OTpeMOHTpyJte 3JeHTpOHnCTpyMeHT nepeI erO 3HCnIyatauNe. BoJIbIOe KOJIInueCTBO HeCchTbIX CnyaEB CB83aHO C NIOxIM O6ClyKINBAHNEM 3JeHTpOHnCTpyMeHTOB.

f) CoepKHTe peHcyuue HHCTpyMeHTbI OCTpo 3aTOUeHHbIMN HcHCTbIMN.

HaJIeKaUIM Oba3OM coepKaUneC B HcnpaBHOCTn peKyuIe NHCtpymEHTbIC octpbIMn peKyuIIMN KpOMkAm6 ByyT MeHbWe 3aeDaTb N ByyT IerYe B ynpaBHeHH.

g) HcnoJb3yTe 3JeHTponHCTpyMeHT, npHaJdJIeHHoCTn, HacaJH N T.I. B COOTBETCTBn C daHHbIM pyKOBOdCTBOM, npHHMaB BO BHImaHHe ycIOBn N O6bEM BblNOJHReMoPa6Otbl.

HcnoIb3ObaHne 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa IJIy BblIOJIHeHn pa60T He nO npMOMy Ha3HaueHnIO MOKeT npVBecTu K ONaCHO CNTyaUHN.

5) IcnoIb3ObaHne n xpaHeHne 6aTapeN

a) NpoBODHTe nepe3apnHy TOnbHO C NOMOu3apHOrO yCTpOyCTBa, npedymOTpeHHoro npoN3BOHNTeJEM.

3apnHoe yctponCTBO, KOtOpoe NOxOHT DnA OJHO BnDa KOMNJIeKTA 6aTapei, MoKET Bb3BaTb PnCH BO3HNKHOBEHNA NOHapa npu NcNOJb3OBAHIN CDPYHM BNOM KOMNJIeKTA 6aTapei.

b) HcnoJb3yIe TJIeHTpOHHCTpyMeHT TOJIbKOC yETHO ppeDyCMOTpeHHbIMN HOMJIeHTaM6aTapei.

HcnoB3ObaHne DpynX KOMJIeHTOB 6aTapeM OMeT BbI3BaTb TpaBMbl NIN NOHaP.

c) KOrda HOMnIeHT 6aTapeH He HcNoIb3yeTcH, XpaHInTe erO nOaIbIe OTe MeTaJIHueCckHX npEdMeTOB, TaHIX HAn CHpEnK, MoHeTbI, HIOuN, rBO3dN, 6oITbI HIN dpyrHe MeJHne MetaJIHueCckNe npEdMeTbI, KOtOpBle MOrYT coEduHHt bDA BbIXOJa.

3aMbKaHHe BbIXoOB BaTapeu MoKeT Bbl3BaTb OKOrn Hn NOKap.

d) Pn OueHb He6laorponpNArTHbIX yCIOBnX, H3 6aTapeu MOHe TBbITEHaTB HNDHOCTb. H36eraIte HOHTaKTA c Hei. Pn HOHTaKTe C HNDHOCTbIO IpomOte BDOJ. Pn nonaAHH B rna3a 06paNTeCb K BpaCy.

HnIOCTb, KOTOPaB BItKeAeT N3 BaTapeu, MoHeT BblBaTb pa3DpaKeHHe NIN OKOr.

6) O6cIyHHBaHne

a) O6cIyHbAHne BaUero 3JIeHTpOHcTpyMeHTa DOJIHXO BbINOHLrBcR KBaIIHΦHcNpOBaHHbIM npEcdTaBnTeJEM peMOHTHO cIyH6bl C HcNoJIb3OBAHNem TOJbKO HdEHTNUHbIX 3aNaChbIX YAcTeJ.

3TO o6eCneuT coXpaHNoCTb H 6e3OnaCHOCTb 3JeKtpoVHcTpyMeHTa.

MEPbI INPEDOCTOPOXHOCTN

DepHnTe nOdaJIbWe OT dTeN HEmoUHbIX IIOeI. Ecnn IHCTpyMeHTbl He NcNoIb3yIOTc, IN cNeIeYET XpaHnTb B HeIOCTynHom IJRA dTeN HEmoUHbIX IIOeIMecTe.

MEPbI INPEIOCTOPOJHHOCHTN DJIYAKHUMYJATOPHO IEPΦOPATOPA

1. OndeBaIte cpeIcTBA 3auNTbI opraHOB clyxa Bo3dienCTBne Uyma moKeT npINBeCTn K nOtepe clyxa.
2. HcnoIb3yIte BCNOMORAeBHBie pyHOaTHN, ecn OH npHnaarotcK uHCTpyMeHTy. IOTepra ynpabLeHn INHCTpyMeHTOM MOxET pPBeCTN K TpaMe.
   3.Пи ВьлОнHeHn O新股aH,BO BpeM HOTopbIX peKHyUaH HacaHa MoKeT KOHTaHTIpOBAbCo CKnpyToHnpOBoHoi,dePHTe3JIeHTpOHnHCTpyMeHT 3a N3OLINPOBaHHbIe NOBepxHOcTH 3axBaTa.

Pn KOHTaKTe peKyuIe HacaKn C npoBODKOn, HaxOJaIeNcR NOHapJKeHNEm, Hen30JInpOBaHHbIe MeTaNIIueckHe qACTn 3JeKTPouHcTpymEHTa MOrYT npoBOIDt b 3JeKTPuueckn TOK, KOTOpbI npIBeTe K npaKeHIO OepaTopa.

ДОПОЛНTEЛьнtie UHA3AHnЯ ПО OБECпeун IO Б3ОпАСHоCTN

1. He no3BOJnTe NOCTOPOHnB EueCTbAM nonaTaB B OTBepCTne DnI NOKJIouHeHnAkhMyJlTOPHObTaPEN.
2. HnKOrda He pa3bnpaIte aHHyMylrTopHyIO 6aTapeIO n 3apJdHoe yCTpoiCTBO.
3. Hikorda He 3ambikaTe aKHyMyIaTOpHyIO 6aTaapeo HAKOPOTKO. 3ambikaHne 6aTapen HAKOPOTKO npBVeTe Kpe3kOMy yBeJIeHHeHIO ToKa u NpeperpeBy. B pe3yJIbTaTe 6aTapercropNT nII 6byet nobpeKeHa.
4. He 6pocaiTe 6aTapeIO B OOrHb. IOnOxKHeHHa 6aTape MoKeT B3OpBaTbCra.
   5.Пи HeHpepbBbHOM NcNoIb3ObaHn HaHHoro HhCTpyMeHTa OH MoKeT NepePerTebCry, YTO MoKeT npINBeCTN K NOBpeKJDeEHNO DBrIaTeJIy NBkIIOuAteJIy. IOnKaIyIcTa, DaIe Emy BO3MOHHOCTb OCTaBaTbCBy BBIKIOUeHHOM COCToAHn B TeueHne PpN6JIu3NTeJIbHo 15 MInHyT.

6.He BCTaBJIte KaKoH-JINbO NOCTOpOHn IpeMeT B ⅢeIIN BO3dyUHOB EHTNJIaCn 3apAHOYCTPOIcTBa. IonaJaHne MeTaIIuYeCKnx IpeMeTOB IIN JERKO BOCIIaMeHryUxxC MaTePnaJIOB B IeIIN BO3duHON BENTNJIaCn 3apAHOYcTPOIcTBa MOKeT IpNBecTn B pe3yIbTaTe K IopAkeHNo 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM IIN H IOBpeKdEHNIO 3apAHOYcTPOIcTBa.

1. Othecite nCnoIb3ObaHhbie 6aTapeu B MaRa3NH, rDe OHn 6bln npNo6peTeHbI, ecIn cPoK CnyK6bl 6aTapeu NocJIe 3apRdKn CTaHET CInuHKOM KOpOTHM DIn Ix IpaKTtueckoro nCnoIb3ObaHnH. He yTuIN3npyTe OTpa6oTaHHbe 6aTapeu CaMOCToTeJbHo.

2. Npeed Tem KaHauaTb DOJbTb HIN CBepnTb CTehy, NOI INI IOTOLOK, y6eHTecB TOM, YTO BHyTpN He npIoXHebl 3JIeKTPnueckne Ka6eIn INI BODonpoBOHDhIE Tpybl.

3. Y6eHntecb B TOM, yTO nepeKJIIOUaTeJIb HaxOHTcB B noIOJHeHH «BbIKI.». EcIN 6aTapey yCTaHaBaJIbAeTCB, KOrJa nepeKJIIOUaTeJIb NITaHH NaXoDHTcB B noIOJHeHH BKJI, 3JIeKTPoHHCTpymENT HaUNHaET pa60Ty HEmeJLeHHO, yTO MOKeT CTaTB pNUnHOH cepBe3HOrO HeCuaCTHOrO clyuay.

10.He OToTpaHbAaTeBc Do HacaKn Bo BpeMa pa6oTbI n cpa3y nocle ee OKOHuaHn. HacaKa cnIbHo HarpeBaetc BO BpeMa pa6oTbI n MoKeT CTaTb npuHHo cepbe3hIx OkorOB.

1. Bcerda Kpenko DepeHnTe Kopnyc pyKoTHN H 60KOByO pyKoTHy 3JIeHTPOINCTpyMeNTa. B nPoTHBOM cIyHae CIIa OTdauH MoKeT pInBeCTn K HeToHbIM N DaKe ONaCHbIM DeIeCTBnM.

2. Hadebaite pacnnapot. He Bbixaite BpeHbIe nbIIN, 6pa3yUoSeiCBA pe3yIbTaTe CBePHeHn IIN py6Kn. PbIb MoKeT npedCTaBJIb ONaCHOCtB dJI BAwOro 3dOpOBBy n 3dOpOBBy OkpyKaHOxN.

13.ObaTeIbHO yBeIITcB b Tom, YTo 6aTape IIOTHO yCTaHOBJIeHa.B Clyuae ecIn OHa 6yDet COBCem cIa6o DePkaTbc, OHa MOKeT OTDeJIITbcN n CTaTB npUHHo TpaBMbl.

14.ДЯнпpeodTbpaueHn HeCyaCTbIX CnyaEB 6ra3aTeIbHO BbIKIOHTe NpeKIOUHTeJIb N BbITaUNTE 6atapeo nepez 3ameHoN npHaJNeXHocTe, XpaHeHnEM,pehoHcCKOu INI KOrda HhCTpyMeHTbI He NCNOJIb3yOTcR.

1. UctaHOBka CBepla

OДЯ npedotBpaueHn HechacThbIX CnyaEB BbIKJIIOHTe nepeKIIIOUaTeIb N BbITaUNTE 6aTapeIO.

O Pn NcNoB3OBaHnn TaKnx HNCTpyMeHTOB KaHnpamHaJIbHbIe DOJIoTA, CBePJa I T.Д., O6raTeJIbHoNCIOJIb3yIteOpRHaJIbHbIe 3aINaCTn, ONpeJeJIeHHbIe HaWei KOMpaHnei.

O OHTTE 3aHIOUacb CbePna.

O PpOBepbTe 3aKIM, NOTYHyB Ha Ce6ra TIOBky CBepJa.

16.Исноьзун Te pyHar nepeKluOeHn TOnbH npn noHNo octaHOBKe DBuRatJIy.ИсnoЛьЗOBaHne pbUra napeKluOeHn BO BpEma Pa60Tb I DBuRatJIЯ MoKET CTaTb npuHnOH BHe3aHOro BpaUeHn pa6Oyero KOHca nHCTpyMeHTa n npuBecTu K HechAcTHOMy CnyHa.(Pnc.7)

17.BpaueHne+doJI6JIeHne KOrda CBePLO KacaetcA CTPOHTbHOJ HeJe3HOJ 3aROTOBKN, OHO MRHOBEHHO OCTAHOBHTCn I NepOpaTOp 6ydtpearnpoBaTb Ha BpaueHne. IOnToMy HadeJHKHO 3aTAAHTE 6OKOBYIO pyHy, yIepKHBaIte pyHy KopnyCa n 6OKOBbie pyKn.

1. Tolbko BpaueHne

CbepeHne DepeBHHbIX Nn MeTaJIInuecKIN npedMeTOB HcNoIb3yra CBepeNlIbHbI IN nepexOJHO nATPOH (doONIHHTeIbHbI aKceccyap).

O PnpmeHne cnblb60JIbwe, cHMe Heo6xOIMHO He TOnbHo yChOpHT pa60Ty, Ho H yXyDnHT TOPcEByIO KpOMKy CBepna N BdoabOK yMeHbUnT cPOK CnyKbI nepfopatopa.

CBepeMaMOryT OJbOMaTbCn Pn BbIOe NepΦopatopa n3 npO6pyenHcKBaHNHbI. IJIa H3BJeHEn, Heo6xOIMO NCOnb30BaTb DnKHeHne HaKaTHEm.
O He nbItaIteCb CBeIpNTb KpeEnKHbIe OTBepCTnN nn OTBepCTnB 6eTOHe C NOMOuBIO HnCTpyMeHTa yCTaHOBLeHHOROB NOLOHHeNE «TOJIbKO BpaueHne»
He IbItaTecb HcNoIb3ObaTb nepΦopatop B peKHMe «BpaUeHne N DoJI6LeHne» npn NODKIIUOeHHbIX CBepINbHOM IN nepExoHOM naTpOHaX. TaKaJ CHTyaUma MoKeT cepBe3HO COKpaNTb cPOK 3KcNlYaTaUm KAKDOrO KOMNOHEHTa yCTpOHTBa.
19.BbIbOppeKImaMoUHocTn/3koHOMmN3Heprn
O Cnla ynapob nepphiopatopa MoHc 6bIb yBeJIuHeHa HIN yMeHbUeHa B COOTBcTcBn C HameeHHo CEJIbIO NCNoJIb3OBAHn npn NOMOUs KHOKN NepeKIIIOueHn, KAK NOKa3aHo Ha Pnc.10. OtperyInpyTe cnly B COOTBcTcBn C HameeHHo CEJIbIO NCNoJIb3OBAHn.
He cBepnTe OTBepCTn B DepeBe B peHmE "SAVE" ("3HOHOMNHybIn"). 3To C 60JIbWoI CTeNeHbIO BepoarTHOCTn MOKeT PnPBecTN K TOMy, YTO DnIRaTeNb CROPNT, NOTOMY YTO ERO MOKeT JERKO 3aKJINHTb N3 3a Hn3KoMouHOCtN.
20. 3anpeucaetcmaTpeb nprmo Ha CBeT. 3To moKeT npnBeCTn K TpaBMam rna3.
21. B ueJx 3KohOMnN 3JeKtpo3Heprn, noTpe6JnEmoN O7BaTapeH, OCTaBJIeHHbI BO BKJIIOUeHHOM COCTOHN CBETODNo aBTOMaTHueckn OTKJIIOuHaetcno HCTeHeHHN OKoNo 15 MmHyT.

MEPbI INPEdoCTOPOXHOCTN INPOOBPAUeHn C NOHNO-JINTHEBOIAKKUMyJTopHOJ BATAPEEIN

C zelbI npOJIeHn CpOKa cIyK6bl IOHHO-JNTHeBaB 6aTape OchaueHa cyHKuNei 3auNTbI dI pynoCTaHOBKn pa3prdKn.
B clyuayx 1-3, onncaHHbIX HNHe, npH nCNoJIb3OBAHN daHHOrO yCTponcTba DBIgATEJb MOKe T OCTaHOBNITbcra, daKe eCN Bbl HaKImaeTe BbIKIOUaTeJb. 3TO He RaJIeTCr HEncnpaBHOCTbIO, Ta KAK 3TO CJeCDTBne Cpa6aTbIBAHNf yHKUN 3aunTbI.

1. Korda MoUHocTb 6aTapen npoDOnHae TCHHaTbcra, DBnRaTeIb BbIKJIOuHaETcra.
   B 3TOM cIyuae Heo6xOdmo HEmeJeHHO 3apAHTb 6aTaapeIO.
2. EcIn IHCTpyMeHT nepepyKeH, DbIrataTeJIb MoKeT OCTaHOBNTCB. B TaKoN cHTyaUHN Heo6XoJMo OTyNCHTb BbIKIIOuTaJIb IHCTpyMeHTa N yCTpaHNTb npuHHbl Nepepy3Kn. PocJe 3TOrO MOHNO npoDOJHNTb pa60Ty.
3. EcIn 6atapee neperpelenacb npn neperpy3Ke, 6atapeHoe nHTaHHe MOKeT 3aKOHHTbcr.

B TaKOM Cnyae npeKpaTnTe NcNoIb3OBAtB 6aTaapeHn DaIte en octbItb. PocJIe 3TOrO MoHHo IpoDoJIHHITb pa60Ty.

Kpome TORo, npmnte BO BHMaHne cIeDyUoNe npedynpeKdEHHN n peDoCTepEKeHHN.

PDEyPENKDEHNE

Bo n36eKaHHe yTeuKn 3apraJa 6aTapeN, TepIIOO6pa3OBAHnR, DbIMOBblJeLHeHnB3PbIBa N 3aRopaHnY6eDntEcB, YTO CO6JIoDAKOTcA CNe dyUoJne Mepbl npedocToPOXHOCTn:

1. Y6eHNTecb B TOM, YTO Ha 6aTapee HeT MeTaJIHueCKO CTpyHKN I PbJIN.
   O Bo Bpempa60bI y6eHNTecb, YTO Ha 6aTapeHO He HaceLa MeTaJIInuecka CTpyHKa I bJIb.
   O Y6eHITecb,HToHa 6aTapeIO He HaceLa MeTaJIINueckar CTpyKHa Nblb, KOtOpA IOnaJaet Ha IHCTpyMeHT BO Bpempa60TbI.
   He xpaHnte HEnCnOJIb3ObaHHy6aTapeIO B MecTe, OTHpbITOM dIg MEtaJIInueCKoI CTpyHKN I NblIN.

O Ipeed XpaHeHem 6aTape NpoTpnte BcIO MeTaJIINueChyIO CTpyKHy N PbIb B MeCTe ee XpaHeHn H He XpaHnte 6aTapeIO BMeCTe C MeTaJIInueCckmN npedMetamn (6oJTamN, TBO3dMn N T.D.).
2. He npokalbIbaTe 6aTaapeIO ocTpbiMn npedMeTaMn, HapnpMeP, rBO3dEm, He 6eHTe MOlOTHOM, He HAcTypaTe Ha Hee, He 6pocaiTe n He POnDaBaTe 6aTaapeIO CNlbHbIM MexaHueckm yApam.
3.He nCnoIb3yIte BHO NOBpeJdeHHbIe I deΦoPMnPoBAHHbIe 6aTapeN.
4.He nCnoJIb3yIte 6aTapeH, H3MeHЯ NOJRAHOCTb.
5.He coeHnHnTe HEnocpeDCTBeHHO C 3JeKtpuecKmNBbIXoJamMaUNHHbIMNpo3eTKaMn DJI npHKypuBaHHn Cnrapet.
6. He nCnoJb3yIe 6aTapeIO c ueJIbIO, KOToPAJ npOTnBOpEuyrYka3aHHbIM.
7. EcIn He ydaetc npoun3BecTn 3apAky 6aTapeN daKe IIO nCTeHn ONpeJeHHoro BpEmn IJn nepe3apAyn, HemeJeHHo ppeKpaTHTe DaJIbHeuO nepe3apAky.
8.He nomeuate He noDBepraTe 6aTapeo BO3DeHCTBIO BBICOHIX TEMNepaTyp HIN BBICOKOro DaBHeHnRA, TaHX KaK B MHKPOBOJHOBoI NeHu, CyuHKe HIN KOHTHepe BBICOKO rDaBHeHnA.
9.ДернгпевддлOTOrHЯ,OCOBeHHO nocIe ObHApyKeHn yTeuK3apraJa HnNoCTOpOHHeRo 3anaxa.
10.He nCnoB3yIe T B NOMEueHnIax, Ie BbipaBaTbIbAeTCa CnIbHOe cTaTnueCeKoe 3JeKTpnuEcTBO.
11.B cnyae yTeuKn 6aTapei, noctopohero 3anaXa, TeNIOO6pa3OBaHHa, BbIcBtAHn HIn DeΦOpMaun, HIN KaKHX-JIb6 aHOpMaJIbHbIX PpI3HaKOB BO BpeMn HCNoJIb3OBaHHa, Nepe3apJdKn HIn XpaHeHn HEmeJlENH0 YdaJIte 6aTapeIO C INHCTpyMeHTa HIN 3apJdHO YcTPOJCTBa H He NcIOJIb3yIte ee B daJIbHeIWeM.

OCTOPOHHO

1. BcnyaeecnHKnHcOCTb, KOTOPaB bIteKaeT c6aTapeN, nonaAaET B rna3a, He TpntE INx, a npOMoTe INx uCToT BoOn, HApPmep, IpTOUHO, H He3aMeDInTeJbHo 6paTntEcB K BpaUy.
   Ecn He npHrTb Mepbl, HIOKcTb MOKeT Bbl3BaTb rna3HbI np6JIeMbI.
2. EcIn HnndKocTb nonadaet Ha KOnHy nIN OeJHy, He3ameIITeJIbHO XopoWo PpOMOHTe INX YNCTOIN BOoH, HAnpIMep, npOTouHoi.
   CyueCTByeT BO3MOHHOCTb NOBJIeHn pa3dpaXKeHn HA KOHe.
3. EcIn BO Bpem nepBoro nCnoB3ObaHn 6atape Bbl O6HApYKHTe pKaABHy, NOCTOPOHn 3anax, NperpeBaHne, o6ecuBeuBaHne, deOpMaunIO n/INn DpyrHe OTKIOHEHn, PpeKpaTHe NCNoJb3ObaHne IN BepHnte ee CBOemy NoCTaBUnKy nIN npoDaBuCy.

PNEyPENKDAEHNE

IonoaHne ToKOpBoDAnx BeueCTB Ha KJIeMMy IInTHIN-OHHoB 6aTapeN RBAJETc BO3MOHHO INpuHHoH KOPOTKoro 3AmbKaHn H BO3ROPaHn. Pa3MeuJa IInTHIN-OHHyo 6aTapeNo Ha XpaHeHne, CTporo co6KnOdaTe CJeDuOuNe IHCTpyKuHn.

He nomeuayteoctaTkn TOKonpoBOJraero MaTePnAla, rBOzDN, npoBOLOky, HanpImep, cTaJIbHyIO IIN MeDHyO, B KOHTeHep, B KOTOpOM xpaHITcB atapea.
Bo n36eKaHHe KOpOTKOrO 3aMbIkaHn, NOMEcTtTe 6aTaapeIO B HNCTpyMeHT NII He Ha nepNoxpaHeHn HaJeHHo 3aΦnKcnpyIte Ha Hei KpbIHy, CkPbIB KpbIshKOI BeHTnJIrTOp.

CHMBOJIbI

IPEdynPEXHEHNE

HnHe npBedeHb CmBOLbl, nCnoIb3yEmble dIa yctpoiCTBa.Ipeed Haayalom pa60tbi 083aTeJbHO y6eDNTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHne.

	DH14DSL / DH18DSL: AkkymJTOpHbI NépΦopaTOp
	Почтinte Се павILA 6e3oJauacHocTи ИНСТукци. Толбко Ддя Стpan EC He BvIKdIbIaJIte 3eIeKtpOnpIbOpbI BMeCTe C obOblHbIM MucOpOM! B COOTBETCTBmC eBpOJIeNcKoДиpeKTHBOI 2002/96/EC o6 yTnIIaZaIIN CStapbIX 3eIeKTPuIeCKHX 3eIeKTPoHNbIX npIbOpOB И B COOTBETCTBm C MeCTHbIM 3aKOHAmI 3eIeKTPoPnIbOpbI, 6bIBUe I B 3KcPIyataZINI, ДOLJHbI yTnIIa3OBbIBaTbCS OТДeJIbHO 6e3oJauChbIM Ддя OkpyJauOJIe CpeDbI cNoCo6bOM.
V	HomHaJIbHoe NaIpaJXeHne
n0	СkopocTь 6e3 NaIgPyIeK
Pm	РeЖIM MoIzHocTи
Sm	ЗКОHOMнIй peЖIM
	БeToH
	Сталь
	Дерево
	ФунHKцЯ «Тольko Врашени»
IT	ФунHKцЯ «Врашени и ДOLбlene»
I	ПepeKЛIOчATEль BИЛ.
O	ПepeKЛIOчATEль BыИЛ.
	ОТсоeДиHITe 6aTaapeЮ
D	ВыIKЛIOчATEль РОсВЕТи
	ИнДиHATOP 3aRЯДа aKKUMyJIaTOpHoi 6aTaapeI
R	Врашени по чaoВоI стpeJIke
	Удaphoe CBepJIeHne
	БаТаразЕпгСнп pa3rIeСнп pa3rIeJeHа. 3aRJaIte БaTaapeIО кан мОжно Chopee.
	БаТаразЕпгЕнHaNoJIoBInHy.
	ДоctaTOchIb 3aRЯД 6aTaapeI.
	Зanрeшени DeiCTBVE

CTAHДAPTHbIE IPIHnADJIeXKHOCTN

BdoJHHeHneK OCHOBHOMy HnCTpyMeHTy (1 HnCTpyMeHT) KOMJIeKT BnJIIOuOaET DoJIoHNTeIbHbIe IpNHaIeJHHOCtN, IpeueHb KOToPbIX npEdTcABLeH Na CtpaHnce 183.

CocTaN TnDOnOJIHnTeBbHbIX npHaIeKHOCTe MoKeT 6bITb I3MeHEn Be3 PpeBaPnteBbHOr OyBeOMJeHHa.

HA3HAUEHNE

2. OcmToT KpeNEXHbIX BnHTOB

PeryIpaHb BbIOJIHaIte OCMOTB CEx KpeIeHHbIX BNHTOB IN PBOBepaIte IN HAJIeKaUyIO 3aTAAKHy. Pn OcIa6JIeHN KaIKX-JIb6 BOHTOB, HEmeJIeHHO 3aTAHITE IN NOBTOPO. HeBbIOJLHeHne 3TOrO Tpe6oBaHn MOKeT pINBeCTN K cepbe3HO ONaCHOCTN.

3. 06cIyHHBaHHe dBnraTeJIa

O6MOTka DnIraTeI npedctabJre c6oB “cepIe" 3JIeKtpOnHcTpyMeHTa. Co6IIOJaTe HADJIeXaIe MepbI npedocTopoKHOCTN IJIaIHTbI O6MOTNI OT IOBpeKeHN NIIIN INaDAHNA Ha He BlaRn, Macna IIIN BObl.

4. OcmToP yroIbHbIX ΚeToH (Pnc. 13)

B Dbratene HcnoJb3yOTcra yrolhbIe 8eTK, KOtOpble NOCTeHNO 3HaunBaIOTc. TaK KaK Ype3MepHO N3HOweHHaYrOJbHAA 8eTKa MoKeT npNBecTN K HeNCpabHocTN DbratEn, 3aMeHnTe N3HOweHHbIE yrolhbIe 8eTKN HObIMN, KOrDa OHN DOCTnHyT COCToHnA, 6In3KOrO K «PpeDeny n3HoCA» ③. Kpome TORO, Bcerda CoedePKHTe yrolhbIe 8eTKN B UHCTOTE I O6RaTeJIbHO CLEdNTe 3a TEM, YTO6bl OHN MOfIN CBO6OHDHO CKJb3NTb B 8eTHoepKaTeJAX.

ПРИМЕЧАНЕ

Pn3aMeHe yrolbHOn 8eTKHOBOy rOBoHOn eTko
O6raTeJIbHO NcIOJIb3yIte yrolbHyIO 8eTHy HInpMbHiKOKI, KOD No 999100.

5. 3aMeHa yroIbHbIX ueToK (Pnc.13)

BbHbTe yroIbHyIO ueTHy, ChRB ChaHaJa KpbIHy ueTKn, a 3aTEM 3aueINB BbICTyNaIOUyO qACTb yroJIbHOJ ueTKn npn NOMOUI OTBePTKn C NIOCKHM JEAEBM H T.I.

Pn yCTaHOBKe yTOJIbHOJ UeTKN BbIepeHTE HaIpaBHeHne TaKIM O6pa3OM, YTO6bl NpIpyJHKHeHHbIK KOHTaKT 8yTOJIbHOJ UeTKN COBnA C yYactKOM KOHTaKTa CHAPyHKUeTOOHrINb3bl.3aTEM BCTaBbTe ee naJIbCeM. IocJIe 3tORO yCTaHOBNe KOLINAqOK UeTKN.

OCTOPOKHO

A6COJHOTHO TOUHO y6eHTecb B TOM, YTO BCTaBnIN NOIpyHHHeHHbIK KOHTAKT yROlbHOU eTKN B yAcTOK KOHTa CHAPyHH uTeOuHO rNJIb3bl. (Bbl MOKeTe BCTaBnTB IIO60B ODNH N3 DByx ppeYCMOTpeHHbIX NOIpyHHeHHbIX KOHTaHToB.)

Heo6xmo co6I0daTb octopoKHOCTb, nockobky IIO6a Ow6ka npn BbINOJIHeHIN 3ToI onepauuM oKeT npNBecTN K DeOpMaun NoDnpyKHHENHO KOHTaTa yroIbHou uetKn n CtaTb npNHyOH NOBpeJDeHIn DAIBrataeHa paHHe CTaDN.

6. HapyHHa OuchtHa

Korda 3JIeHTponHCTpyMeHT 3aRpa3HNTcRA, BbITpnte ero MmKOH cyXOn TKAhBIO NIN TKAHbIO, CMOeHHO MblbHOI BODOI. He nCNoIb3yIte paCTBOpHTeIN, coDEpHaUne XLOP, 6eH3nH NII pACTBOPHTeJb IJa KpackN, TaK KaK OHMOrT pACTBOpTb IJaCTMaCCy.

7. XpaHeHne

XpaHnTe 3JIeHTpOHnHCTpyMeHT B MeCTe, HeIOCTyINHom DeTAM, IN pNr TemnepaType He BBIe 40^

PIMMEYAHNE

Ipeed IInTeBbIM XpaHeHem (3 Mecaa n 6oJee) y6eNTecb, YTO 6atapera NOHocTbIO 3apRHeHa. NocJe IInTeBHO rXpaHeHn 6atapen He6OJBWoE MKOCTN MOrT BO3HNKHyTb P06JIeMbIC 3apAdom.

ПРИМЕЧАНЕ

XpaHeHne NOHHO-JIHTNeBbIX 6aTapei.
Y6eIInTeCb, YTO NOHHO-JIHTNeBBie 6aTapei NOIHOCbIO
3apJKeHbI NepeD TEM, KaH y6paTb Hx Ha XpaHeHne.

XpaHHe 6aTapeB TeeHne IINTeJbHOro npomExyTKa BpeMeHN Pn Hn3KOM ypOBHe 3apJa MoKeT PnIBeCTN K yxUdWeHIO XapaKTepNCtNK, 3HaHTeJIbHOMy COKpaueHIO BpeMeHN ICNoJb3OBAHn 6aTape, a TaKHe MOKe TcTaTb HeBO3MOKHna nepe3apAdka.

Ondako 3HaHTeJIbHO yMeHbUWBueecr BpeMnCNOJb3OBaHn6BaTapeu MoKeT 6bITb BOCCTaHOBJeHO npn NOBTOpHO 3apAKe N nCNoJIb3OBaHn6BaTapeu OT DByX Do pAn pa3.

EcnBpemnnoB0aHn6batae upe3BbuaHo KopoTKe, Hecmptna HIOBTOPhyU 3apAky N nCnoB3ObaHne, cpoK cnJx6bl 6batae INCTeK, npno6peTHTe HObIe 6batae.

OCTOPOHHO

Pn HcnoJb3OBAHHnn TExo6CnyKHBAHn HnCTpyMeHTa BcerJa CneIte 3a BbINOLHeHEm BCex npaBn HOpM 6e3OnacHOCTn.

Baxnna Hhopmaun O 6atapex dIa 6ecnpoBOndbIX 3JeHTpOuHcTpyMeHToB HiKOKI

Bcerda HcnoJb3yIte HnpMeHHbe 6aTapeu,
npeHa3HaueHHbIe HMeHHO DnA DAHHORo
HhCTpyMeHTa.MbI He rapaHTnpyEm 6e3OnacHOCTb N
fYHKUHOHPoBAHne HaHX 3JIeKTPOHCTpyMeHTOB
npi HcNoJIb3OBAHH 6aTapei, N3ROTOBLeHHbIX
He HaWe KOMNaHNe, INN JKe pa30paHHbIX N
MOINΦuHpOBaHHbIX 6aTapei (B KOToPbIX 6blnn
DeMOHTnpOBaHbI N 3aMeHeHBI TaJIbBAHNueCKHe
3JIeMeHTbl 6aTapeN INn dpyrne BHYTpEHnE DetAln).

TAPAHTR

MbI rapaHTnpyem COOTBETCTBNE aBTOMaTHueCKHX HNCTpyMeHTOB HiKOKI HOPMaTHNBbIM/HaUNHOJIbHBbIM HOpMaM. DaHHa RapaHTn He pacnpoCTpaHReTcHa DeΦeHTbI IIN yIep6, BO3HNKWH BCLeDCTBne HEnpaBnIbHOrO NcNoJIb3OBAHnI IN HeHaJLeKaIeero 06paueHnA, a TaKHe HopMaJIbHOrO n3HocA. B Clyuae NOdaH JAIo6bl OTnpABLNeTe aBTOMaTHueCKn IHCTpyMeHT B Hepa3O6paHHOM COCTOARHN BmecTe C TAPAHTNIHbIM CEPTNΦIKATOM, KOtOpbI HaxoINTcB KONCe IHCTpyKcHn PO o6paUeHIO, B aBtOpN3OBaHHbI YeHTp 06cIyKuBaHnHiKOKI.

HΦopMaun, KacaIoUaCn CO3daBaEMo Wyma N BnOpaun

H3mepaembIe BJIINHbI 6bln ONpeJeHeBb COOTBETCTBn CO CTaNapTom EN60745 n 3aABHeHb B COOTBETCTBn C ISO 4871.

H3MepeHHbI CpeDHeB3BeWeHHbI yPoBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTn:97 d5 (A)

H3MpeHHbI cpeHHeB3BeWeHHbI ypoBEh 3ByKOBOrO daBJIeHn:86d(A)

Norpewhoctb K: 3 dB (A).

HaedeBaIteHayuHnK.

O6uHe 3NaueHn Bn6paun (cymMa BeKToPOB TpnaKcnAJIbHO Ra6eJ) ONpeJeIOTcB COOTBeTCTBn c EN60745.

Ydaphoe cBeplenne no 6eToHy:

BelenuHa Bn6paunH aH, HD = 10,8 M/c²

NorpewHoctb K = 2,2 M/c²

3aBHeHoe CymMapHoe 3HaueHne Bn6paunn 6bIIO n3MepeHO B COOTBetCTBn CO CTaNapTHbIM MeTOOM HcNbTiAHN N MOKeT npMehrTbcra DJI rCpaBHeHn HhCTpyMeHTOB.

OHO TaKHe MoKeT NcNoB3oBaTbCra IJn PpeBapHTeJIbHOI OueHKn BO3DeiCTBn.

IPEdynpeXHEHNE

O UpoBHeB Bn6paunn BO BpeM aKaHTuecKOro HCNOJb3OBaHnra 3JIeKTPoHnCTpyMeHt a MoKeT OTINuATbcrOT 3aRBeHHoro CymMapHO 3HaueHn, B 3aBHCIMOCTHN OT CNOCoBa HCNoJB3OBaHn yCTpOYCTBa.

OnpeJntb Mepbl npedocTopoKHOCTn 3aunTbI onepatopa, KOtOpbIe OCHOBHbI Ha paChyTe BO3dEICTBnR npiΦaKTnuecknx YcIOBnX NcIOJIb3OBAHnR (PpHHMaR BO BHNMaHHe BCE nepHOdbI cIKJa 3KcNlyaTaun, KpOME BpemeHn 3aNyCa, To eCTb KOrda INHCTpyMeHT BbIKJIooHe, pa60taet Ha XOJOCTOM XOdy).

ПРИМЕЧАNH

Ha OCHOBAHIN NOCTOHHbIX NporpAMM NCCJIeIOBAHN Hpa3BHTN KOMPANH HiKOKI OCTaBnIOT 3a c6oB npABOHa I3MEHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TEXHNuecknx DaHHbIX 6e3npedBaPHTeJbHOro yBeDOMLeHnR.

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Parc de I'Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541,

91015 EVRY CEDEX, France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.fr

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania