DH14DSL - молоток HiKOKI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний перфоратор
Марка	HiKOKI
Модель	DH14DSL
Номінальна напруга	14,4 В
Швидкість на холостому ходу (Save/Power)	0 - 750 / 0 - 1500 хв⁻¹
Частота ударів при повному навантаженні (Save/Power)	0 - 3100 / 0 - 6200 хв⁻¹
Діаметр свердління - Бетон	16 мм
Діаметр свердління - Сталь	13 мм
Діаметр свердління - Деревина	18 мм
Вага (з акумулятором)	2,1 кг
Живлення	Літій-іонний акумулятор 14,4 В (не входить)
Основні функції	Обертання + удар, лише обертання, економічний режим (Save), світлодіодне освітлення
Тип патрона	SDS-plus
Додаткова ручка	Так, бокова (входить)
Догляд та чищення	Протирати сухою або змоченою мильною водою ганчіркою; замінювати вугільні щітки (арт. 999100) при зношенні
Безпека	Використовувати захист слуху, протипиловий респіратор, захисні окуляри; не піддавати дощу
Запчастини та ремонтопридатність	Вугільні щітки HiKOKI код 999100; ремонтувати в авторизованому сервісі
Загальна інформація	Багатомовна інструкція додається; гарантія згідно з наданим сертифікатом

Часті запитання - DH14DSL HiKOKI

Як зарядити акумулятор DH14DSL?

Підключіть зарядний пристрій до розетки, вставте акумулятор. Червоний індикатор блимає під час заряджання, стає червоним постійно під час зарядки; блимає з інтервалом 1 секунда після повного заряджання. Для оптимальної зарядки температура має бути від 0°C до 50°C.

Як вставити та вийняти свердло SDS-plus?

Відтягніть муфту назад, вставте свердло до кінця, потім відпустіть муфту для фіксації. Щоб вийняти, відтягніть муфту назад і вийміть свердло. Перевірте фіксацію, потягнувши свердло.

Які режими роботи доступні?

Два режими: Обертання + удар (для свердління бетону) та Лише обертання (для свердління сталі або деревини з додатковими аксесуарами). Використовуйте важіль перемикання швидкості (Мал. 7) при вимкненому двигуні.

Як регулювати силу удару?

Використовуйте кнопку перемикання (Мал. 10) для вибору режиму Power (повна потужність) або Save (економія). Режим Save зменшує потужність для м'якших матеріалів. Не свердліть деревину в режимі Save.

Що робити, якщо двигун зупиняється під час роботи?

Це може бути через розряджений акумулятор, перевантаження або перегрів. Відпустіть вимикач, вийміть акумулятор, усуньте причину (зарядіть, зменште навантаження або дайте охолонути), потім вставте акумулятор і увімкніть знову.

Як чистити та доглядати за перфоратором?

Протирайте зовнішню поверхню сухою або змоченою мильною водою ганчіркою. Ніколи не використовуйте розчинники. Регулярно перевіряйте гвинти та вугільні щітки. Замінюйте щітки (арт. 999100) при досягненні межі зносу.

Чи можна використовувати цей перфоратор для свердління металу або деревини?

Так, у режимі Лише обертання та з відповідним свердлильним патроном (додатковий аксесуар). Максимальний діаметр: 13 мм у сталі та 18 мм у деревині.

Як змінити напрямок обертання?

Використовуйте селектор напрямку обертання (Мал. 6). Для обертання за годинниковою стрілкою (свердління) натисніть важіль ліворуч; для обертання проти годинникової стрілки (відкручування) праворуч. Ніколи не змінюйте напрямок під час роботи двигуна.

Який акумулятор сумісний з DH14DSL?

Використовуйте виключно літій-іонні акумулятори HiKOKI на 14,4 В (наприклад BSL1430, BSL1440 тощо). Використання інших акумуляторів може бути небезпечним та анулює гарантію.

Як зберігати акумулятор та інструмент тривалий час?

Перед зберіганням повністю зарядіть акумулятор. Зберігайте інструмент та акумулятор у сухому місці при температурі нижче 40°C, недоступному для дітей. Уникайте потрапляння стружки та пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DH14DSL HiKOKI

	DH14DSL / DH18DSL: Актулароний komбіновань пофоратор
	Прочиайто вци правILA 6еЗпени та вka3ibkn.
	Лише ддя краïн EC He Вишидайто щелект pineи Incсту менти i3 побухими ВідхODам! Згідно Бсрочькоі Діректуви 2002/96/EC пpo Відхodи щелектоного Та щелектоного Віробниства i сіпрobадженья 3rigдно mіцебих за��овій щелекточносту менти, які Відслужи пожочь Stрок, сід утілізуbatи okремо i NOBERТАПДУdo yuctанов, сіо ЗAIMаHTьСЕКОГИЧОД ПЕPERБКОЮ 6bpyxTu.
V	Homінальна habуга
n0	Швіndісъ 6e3 habаNTаженny
Pm	ПOTУЖній рěжим
Sm	ЕкOHOMній рěжим
	Бетон
	Сталь
	Дерево
	Тільки Функция обертынney
IT	Функция обертынney та ударазна Функция

I	Перемпач.YВИМК.
O	Перемпач.BИМК.
BniMItb aKумлaтор	ВиимiTы akумлaтор
D	Перемпач.OСВiTлeння
D	Иndикатор залишку зap** 6aTapei
R	Оьертынney 3a Гоиннковою стрілковою
L	Оьертынney п** proTи Гоиннковою стрілknи
O	Ma** Ma** Ma** Ma** 6aTapeiю я** 6aComoruaш** 6aHd谢.
O	П** ДocStа** Зap** 6aTapei.
O	З** Зap** 6aTapei.

Функця обетангту ударна Функця IT

CbepeHHaHKePHNXOTBopIB
CBePdInHHoTbOpBv6eToHi
CBepeHHHO TBOpB y ncytotiiui cei
TilbkiyHKiO6epTaHH
CbepeHnHcTaJIyHepeBa (3doaTHKOBIM npnlaanm)
O 3aBnHcyBaHHMaJnx KpinIbHnx rBnHTiB, uypyniB IJIepeBa (3doataKOBIM npnaam)

TEXHICHI XAPARTEPHCTIKN

Мо dyeль DH14DSL DH18DSL
На руга 14,4В 18В
Швдкіст bхолocтогохody (Етономни/Потуннii)			0-750 MInH-1/0-1500 MInH-1
Частota удаів при поьсому наразаніжени в peжимax Етономни/Потуннii			0-3100 MInH-1/0-6200 MInH-1
Смніст b Сөрдіння	Бетон 16 MM
	Стаь 13 MM
	Дерево 18 MM
Bara 2,1 кг 2,2 кг

IPMIMITHA

Yepe3 noctiHi dociiHKeHH i po3BnToK, khi 3diinchoe KomnaHir HiKOKI, texHniXapaKtepncTHM MoKyTb 3miHOBaTnC6e3 nonepeHKeHH.

3APRAKA

Ipeed BnKOpNCTaHHM eJekTpoiHcTpymEnty 3aprDiTb 6aTaapeIO HAcTyINHM YInHom.

1.ПднioчтбdoДхepeпхиьнEHn.（MaI.2)

B pa3i 3apnK6aTapei BiD dKepeLa KINBHeHHra 3MiHOrO CTpyMy

O PIIKIOHITb UHP KINBHeHHa 3apAHO npnCTPO DO MEpeKeBOI p03ETKn.

PnPiKIOeHHI shHpya KINBHeHH 3aprHOro npICPTPO DO MepeKeBoi po3eTKN KOHTpOlbHa Iamna noHc6NIIMATN cepBOHm (3 iHTepBaIOM 1 cekyHdy).

OBEPEKHO

He BHKOpNCOTByTe NOUKoDHEHNI eJIeKTPnHNI shyp.HeraHb BiDpemOHryTe NOrO.

B pasi 3apaikn 6atapei BID abTomobilbHoro Dkepea HNIBLeHHa NoctiHoro Ctpymy 12 B (UC18YML2)

3aKpinitb3apdHn npctpiHaMiCiB aBTOMo5i. CkopncTaTecbpeMeHem,KnIOCTabIeTBcpa3OM 33apdHnnpctpoem,JaFphiKaui3apdHoro npntpoHaMiCiTa3anO6irAHnHOHehABMNCHORo nepemiuenceHH.(NvB.Man.14)

OBEPEXHO

He po3miuye 3apdHn npctpi a6o 6atapeo nid cnDHHM BODI. 3akpinitb 3apdHn npctpi Ha Micui 3anobirahn Ioro HeHaBMCHORO nepemiueHH, ockijbKn ce MOhe npn3BecTn Do HeuacHOrO BNaNDy.

MaI.14

O BCTaBTe 3'EDHyBaJIbHn WITencel npNHypIoba B po3'em npNHypIoba.

JaKuo stencelb ocna6leHn i Bnnapaee 3 po3'em My npnkypOBAa, BiDpeMOHTyIe po3'em. OcklbKn po3'em MOHe 6Ty HecnpaBnM, peKoMeHdyETbcra 3BepHyTncr Do MicceBOr aBTOMo6iNbHO rInepa. PpoOBKeHHBnKOpNCtAHnHa PO3'Em MoKe PnN3BeCTn Do HeuacHO BnnapHy Upe3 neperpiB.

2.BCTABTe 6atapeoB3apnCpii.(MaI.2) Do KINcA BCTABTe 6atapeo y 3apnCpii.

3. 3apnHa

Pn BCTaHOBLeHHi 6aTapei B 3apAHN npncptpi NoHTBCaAPJa i KOHTPObHa lamna 6yde NOCTINHO CBITNTNcYepBOHIM KOLbOpOM.

Koln 6atapener NOBHCIO 3apdntbcra, KOHTpOlbHa lamna noUHe 6nMaTH uepBOHm CBiTOM. (3 1-ceHyndHm nIHTepBaIamn) (nVB.Ta6nio1)

Инданацii Контrolьнолампи
Конtrрльна лamма Висвічyperыб �об 6лима.	Пereşд Зaporдкою	Блимаe (Червони)	Висвічyperызг Протягом 0,5 секунд. He Bисвічyperызг Протягом 0,5 секунд. (BlimmaeТься na 0,5 секунд)
	Пд час зaporдки	Висвічyperызг (Червони)	Висвічyperызг постійно
	Зaporдka Зakінчеса	Блимаe (Червони)	Висвічyperызг Протягом 0,5 секунд. He Bисвічyperызг Протягом 0,5 секунд. (BlimmaeТься na 0,5 секунд)
	Зaporдka Неможлеса	Блимаe (Чerвони)	Висвічyperызг Протягом 0,1 секунд. He Bисвічyperызг Протягом 0,1 секунд. (BlimmaeТься na 0,1 секунд)	Hescapавпicitь В баташи abо в Зардому пистоі
	Реким Очікванься рп пегерпіbi	Висвічyperызг (Зеленni) (UC18YML2)	Висвічyperызг пostійно	Актулітога баташи пeredріта. Затядka hemохліва. (Зaporдka Відноиться піся oxolodжени баташи)
		Блимаe (Чerвони) (UC18YFSL)	Висвічyperызг Протягом 1 секунд. He Bисвічyperызг Протягом 0,5 секунд. (BlimmaeТься na 0,5 секунд)
	Зaporдka 3a Доромогою авTomобільно діше... Живіlenney Неможліва (UC18YML2)	Блимаe (Зеленni)	Висвічyperызг Протягом 0,5 секунд. He Bисвічyperызг Протягом 0,5 секунд. (BlimmaeТься na 0,5 секунд)	Hescapавпicitь В баташи abо в Зардому пистоі

PnMITHA:Pi dac oukyBaHHa IyoxoJxHHe 6aTapei UC18YML2 / UC18YFSL oxoJxHy e neperpiTy 6aTapeio 3a DonomoroIO OxolodKyoTO BeHTnIaTopa. (OdHaK OxolodKyoUe BENTnIaTOp He yHKnOHy e iD qac 3apRKn 6aTapei 3a DonomoroIO aBtOMo6IbHoro DKepeLa KInBLeHHa NoCTiHorO cTpyM 12 B.)
- Μιοῦ TemnepaTyPi Ta Yacy 3apRKn aKymJLrTOpHoi 6aTaapei TemnepaTypa Ta Yac 3apRKn dIg 6bTaapeN noKa3aHi B Ta6nui 2.

Ta6n2

Зарядни постри Актуларона батаря		UC18YFSL	UC18YML2 (змінній струм/постійни струм)*1
Зарядни нарыцу	В	14,4 B - 18 B
Bara кг 0,5 0,7
Tempeразура, р pri якій можна заряджати батарец		0°C - 50°C
Час do повно{i zarадки батарец, ршибл.(при 20°C)
1,3 A-roid.	XB.	20	20/50
1,5 A-roid.	XB.	22	22/60
2,0 A-roid.	XB.	30	30/80
2,5 A-roid.	XB.	35	35/100
3,0 A-roid.	XB.	45	45/120
4,0 A-roid.	XB.	60	60/160
5,0 A-roid.	XB.	75	75/200
Кільскість галыданійхіelementsівSBатарец		4-10

*1Джерелно КИВLEння 3MiHOrO cTpMy / nocTiHOrO cTpMy 12 B (aBtOMo6iJIbHe)

NPMMITKA

Yac 3apAHNMOKe 3miHOBaTnC8 B 3aJIeHHOCTi BiD Tempeatypn HABKOINHbOro CepeoBnua i Hanpyr n DHepeLa HKNBLeHHR.

Pn BncoKnx TemnepaTpyax DIA 3apAKn MOHe 3HaO6Ntncs 6JIbwe Yacy, Oc06JIbBO B pa3i BnKOpNCtAHNa ABTomO6IbHOro DHepeLa HNBLeHHa NoCTINHO rO CTpyMy 12B.

1. BID'eHaIte WHyp HINBLeHHa3apAnHO npncTroIO BiMpeKeBoi po3eTHn a6o po3'Emy npHKpOBAu.

2. MiuHo Bi3bMitbcra 3a 3apAHHn npncptpi BHTaHITb 6aTaapeo.

NPMMITHA

IicJIaKHeHHaApKn, nepu 3a BCE, BHTarHITb 6aTapei 3 aapnHO npncToIO, a notim NOBOBbTec3 6aTapeMn HaJeHHIM YINOM.

OBEPEKHO

O RaHIO 6aTapee 3apAJaHaTeBcra, nepe6yBaOnu B neperpITomy cTaHi BHacIIOK II BNKOpNCaHHa a6o BnHbBy COHauHNx npomeHIB, KOHTPOlbHa JaAMna 3aprHOrO npHCTPOIO rOpiTMe 3eJeHm KOBopOM a6o BnCBiCyBaTHMeTbCRA IpOTAROM 1 ceKyHn, He rOpiTHe npOTAROM 0,5ceKyHn (BIMNkAeTbcra Ha 0,5ceHydn). Y cbMy BnnaKn y Do3BOJIte 6aTapei OxIoHOyTN, a Notim NoCHtB 3apAky.

O KoJIN KOHTpoJIbHa JAMNa 6JIIMae YepBOHm KOLbOpOM (3 iHTepBaIOM 0,2 cekyHn), nepeBipTe HABHICTb CTOPOHHIX npEdMetIB B po3'EMi 6aTapei 3apJHoro npHCTPOIO I BnAJIITb IX, RaIO BOHN BnABTbCR. RaIO B HbOMy HE BnABITbcr JKOdHIX CTOPOHHIX npEdMetIB, PO3JIHbTE MyOBiPHiCtB HeCnpabHocTi 6aTapei a6o 3apJHoro npHCTPOIO BiHeciTb NOro Do BaWoro yNOBHObaKeHOrO cepBichORo ceHTpy.

O OckilbKn B6yDObaHomy MikpokomN'OTepy Notpi6Ho 6n3bKo 3 ckynd dny npeBipkn Toro, 0o 6bTaapeo, RaKa 3apJdKaIacr 3a DOnOMorOIO 3apJHOrO pncTpoHO, 6yo BNlyueHO, 3aueKaIte MiHIMyM 3 ckyHn nepei II NOBTOPHM BCTaBLeHHM dny npODOBKeHHra3apJKn. B pa3i NOBTOPHoro BCTAHOBJIeHHra 6bTaapei npOTarOM 3 ckyHd, 6bTapeR MoHe He 3apJNTnCra HaJeHNm YINHOM.

O Ipepebipte aBtOMoIbHe dKepeJIO HINBLeHHra KHTpOJIbHa lamna 6e3nepePBHO 6nMaae 3eJeHIM KOJIbOpom (KoXHi O,2ceKyHdN). (UC18YML2)

HAnpyra cTahOBnTB 12 B a6o MeHwe, ce Bka3ye Ha Te, IIO EMHICTb AkyMylrTopHO bTaapei ABTomO6Ia 3MeHUnlaac i II HEMOXINBO 3apdntn.

O KaHIO KOHTPOJIbHa JIaMna He 6JIIMMae YepBOHIM KOJIbOpOM (KOJHy CEkyHny) He3BaKaHouN Ha Te, IIO uHyp 3aprIHO npIcTpoHO a6o 3'EDHyBaJIbHm WTeNCeJI npIKyPbOBaay NiKJIIOyeHO Do DKepeJa KINBJIeHHa, Ye Bka3yE Ha MOJIInBe yBIMKHeHHa CXEM 3axnCTy 3aprIHO npIcTpoIO.

BidKluoytB whyp a6o wTencelb BiJ KINBLeHHa, a notim 3HOBy nIDKluoytB noRo npn6bn3Ho yepe3 30 ceHyd. RaKIO nicra cboRo KOHTpOlbHa lamna He noUHe 6nMaTHu YepBOHm KOJIbOpOM (KOHHy ceHydy), BiDHeCiTb 3apAHN npncptpi Do yNOBHOaKeHoro cepBichoro ueTpHiKOKI.

YCTAHOBKA TA EKCINLYATAUJ

Операця	Малюнок	Сторінka
Знaya Та ВстановLEMпаумuyaTophoі батAPEі	1	184
Зарадka	2	184
ВстановLEMпа / Знaya БOKOBоі рухочтki	3	184

Вставka сөрдөл SDS-plus	4	184
Виимання сөрдөл SDS-plus	5	185
Вибip наргмку обертання	6	185
Вибip робочаг рөхиму	7	185
Perуловання глибини сөрдління	8	185
Вибip рөхимуЕkonомii / Пotingиостi	9	185
Фунksцюндан пүchosового пэремпача	10	185
Иndиатор залишку зapаду батapei	11	186
Викорисання сөглodiodного пicedbiүчання	12	186
Оглaid та замина Вугелbosлі оітки	13	186
Вибip akcescyarib*	-	187, 188

• CTOCOBHO DeTaJIbHOi IHΦOpMaJII ΜΟΟ KOHHorO IHCTpyMeHTy 3BepHiTbcrdo aBTOpn3ObaHOro cepBicHOro ΚeHTpy HiKOKI.

3MALUBAHH

B cybomy nepfopatopi BHKOPNCOTByeTbcra MaCTHIO 3 Hn3bKOIO B'83KiCTHO, TOMY IHO RO MOKJIINBO BHKOPNCOTBYaTH npotrrom TpNBALORO nepiody 6e3 3amHH MaCTHna. 3BepHITbca Do HaN6NIKQTO CEPBICHoro CEHTpy 3 npHBODy 3AMHN MaCTHna B pa3i BNTIKAHH MaCTHna 3 Nocla6JeHOro GBHHTa.

Iodalbwe BnKOpncTahHr KOM6iHOBaHOro nepfopatopa, He3BaKaHOn Ha HeNoCTaUy MaCTuA, Pn3BeDe Do NowKOdKeHb, RkI CKOpOTaTB TepMIn ClyK6n IHCTpymeHTa.

OBEPEKHO

Y cybomy npncTpoi BnKOpNCTOByeTbc CneuiaIbHe MaCTHIO, TOMy HOPMaJIbHa IPOdYKTNBHICTb IPNCTPOIO MOKe CNJIbHO NOripWHTNcR Yepe3 BnKOpNCaHHI INJoro MaCTHla. ObOB'3KOBO DopyaTe BnKoHaHHa 3aMIHN MaCTHla CneuaJIcTAM OJHO 3 HaNX cepBICHNX CEHTPIB.

TEXHICHE OBCJYROBYAHN I NEPEBIPHA

OBEPEKHO

IpeedTexo6cIyroBvBaHHMIOIgIOMnepekoHaITecA, 10 nepeMKaay BmKHeHO,aakymJrTO BNHHTO.

1. Ornla iNCTpyMeHTy

OcklbKn BHKOpNCTaHH IHcTpymEnTy 3i 3HOWeHm
PnIaDAM 3MeHNbEeKTHBHCtB iMOKe PnI3BecTn
do HeCnpaBHOCTi DBnryHa, 3aTouyte a6o 3amIHouTe
PnHaJeHHOCTi, AIK TlkbN HaCTaHe a6pa3NBnH 3Hoc.

Функця «Врашении долбениe»

CbepeHne KpeeKhbIX OTBepCTn
CbePHe He OTBepCTn B 6eToHe
CBepeHHe OTBepCTn B PNTke
ФункцЯ「TOЛьКOBВашЕNHIE
CbepeHne cTaIIN nn IepeBa (cdoONHnTeBHyIMN pInHaJNeXHOCTMn)
O 3aTnBaHne KpeEnKhbIX BnHTOB, UpynoB dIepeBa (cdoonHnTeIbHbIMn npHaIeJHKHOCTMn)

CNEUΦHACUN