PDM1052 - τρυπάνι Ferm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο
Μάρκα	Ferm
Μοντέλο	PDM1052
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς εισόδου	800 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 – 3.000 σ.α.λ.
Συχνότητα κρούσης	0 – 48.000 κρούσεις/λεπτό
Μέγ. διάμετρος διάτρησης ξύλο	25 mm
Μέγ. διάμετρος διάτρησης σκυρόδεμα	13 mm
Μέγ. διάμετρος διάτρησης χάλυβας	10 mm
Βάρος	2,2 kg
Κλάση προστασίας	IP20
Τύπος τσοκ	Τσοκ χωρίς κλειδί (χειροκίνητο σφίξιμο)
Βοηθητική λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη
Στάση βάθους	Ναι, ρυθμιζόμενη
Επιλογέας φοράς περιστροφής	Εμπρός/Πίσω
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, ηλεκτρονική
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	91,7 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	102,7 dB(A)
Δόνηση (διάτρηση σκυροδέματος)	15,238 m/s²
Δόνηση (διάτρηση μετάλλου)	4,98 m/s²
Διπλή μόνωση	Ναι
Συντήρηση	Καθαρίζετε το περίβλημα και τις σχισμές αερισμού

Συχνές ερωτήσεις - PDM1052 Ferm

Πώς αλλάζω το τρυπάνι στο δράπανό μου Ferm PDM1052;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Ανοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας το μπροστινό χιτώνιο δεξιόστροφα ενώ κρατάτε το πίσω χιτώνιο. Τοποθετήστε το τρυπάνι και σφίξτε περιστρέφοντας το μπροστινό χιτώνιο αριστερόστροφα.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία κρούσης;

Τοποθετήστε τον επιλογέα διάτρησης/κρούσης (ένδειξη 5) στη θέση B για ενεργοποίηση της κρούσης. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για διάτρηση σε σκυρόδεμα ή τούβλο. Μην αλλάζετε λειτουργία κατά τη διάρκεια λειτουργίας.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα περιστροφής;

Περιστρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (ένδειξη 3) δεξιόστροφα για αύξηση της μέγιστης ταχύτητας ή αριστερόστροφα για μείωση. Μην ρυθμίζετε την ταχύτητα κατά τη χρήση.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα εμπρός/πίσω περιστροφής (ένδειξη 4). Σπρώξτε τον προς τα αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή, προς τα δεξιά για αριστερόστροφη. Μην αλλάζετε φορά ενώ το δράπανο περιστρέφεται.

Σε τι χρησιμεύει η στάση βάθους;

Η στάση βάθους επιτρέπει τον περιορισμό του βάθους διάτρησης. Τοποθετήστε τη στη βοηθητική λαβή και ρυθμίστε την στο επιθυμητό βάθος. Αυτό εξασφαλίζει ομοιόμορφες οπές χωρίς υπερβολικό βάθος.

Πώς συντηρώ το δράπανό μου;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό πανί. Αφαιρείτε τακτικά τη σκόνη από τις σχισμές αερισμού. Καθαρίστε το τσοκ και τα τρυπάνια για να αποφύγετε ανακρίβειες.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που προτείνονται από τη Ferm, κατάλληλα για το τσοκ και την ισχύ του δράπανου. Τα τρυπάνια HSS για ξύλο και μέταλλο και τα τρυπάνια σκληρού μετάλλου για σκυρόδεμα/τοιχοποιία είναι κατάλληλα. Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του αξεσουάρ είναι μεγαλύτερη από αυτή του μηχανήματος.

Πώς μειώνονται οι δονήσεις;

Χρησιμοποιείτε αξεσουάρ σε καλή κατάσταση και καλά σφιγμένα. Φοράτε γάντια κατά των δονήσεων και κάνετε τακτικά διαλείμματα. Κρατάτε το δράπανο και με τα δύο χέρια (κύρια λαβή + βοηθητική λαβή). Οι τιμές δόνησης μετρώνται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Τι κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Εάν το δράπανο υπερθερμανθεί, σταματήστε το αμέσως και αποσυνδέστε το. Αφήστε το να κρυώσει εντελώς πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε. Ελέγξτε ότι οι σχισμές αερισμού δεν είναι φραγμένες και ότι δεν ασκείτε υπερβολική δύναμη στο εργαλείο.

Μπορώ να τρυπήσω μέταλλο με αυτό το δράπανο;

Ναι, η μέγιστη διάμετρος σε χάλυβα είναι 10 mm. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο τρυπάνι HSS, λιπάνετε την περιοχή διάτρησης για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του τρυπανιού. Ρυθμίστε την ταχύτητα σε μέτριο επίπεδο και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία διάτρησης (χωρίς κρούση).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDM1052 Ferm

Ta akólaouθa σúβoλa xρησιμοτοιovtai στο εγχεπίδio xρησας ἡπάνω στο προίν:

Aiaβaσετο εγχειρίδοχρησς.

Kivvovos wpatikns s

KivduvoN i

Apaipoe aeos to bua ato tv npia eav npoknthetai 10 kaawio peuatoC kaoCkataov kaatopoiokai tn ouvtnpon.

opate pooTeutiká yuaλia. opate pooTeutiká akonç.

ΦopáTE μασκα σκόνης.

Φopáτε γáντιασφαλείας.

Kupaivóevn nλεκτρονική taxutnta.

o

Mnv aonoppinrrte to npoiov oakataaAna 0xia.

To npoiov oumuopawvetae ta ioxuovta npotuna aapaaiaac twv Eupwtaikw oyniiv.

PpOoTeTc TPOeIOToINoeIc aopaaiaC yia kpouotika dpantava

Mny epyaZeTe ME uIkA TnU TepieXouv aiaVTo. O aiaVTOc 8ewpeiTak KapKivoyovoc.
- Opáte TTPOOETUKá yuaia.
Na φopate πpootaia akons γia va atioφuyete Tov kivduvo aTiwaleiag akons.
Eav aTaitai, xpnoiopoioite aaaa TPOOTATEUTIKAeOa, OTWc yAvTia aopaaiaac, UTOBnmuata aopaaieic K.AT.
KpatnoTe To mnxavnua eTo Eva xepi Otnv kupia aan kai to aaLo xepi oTn Bonthetaikn aan. KivduvoComegaatiknc 1
Kpatate to unxavna ato tic movwvecs abeta c ekei oTou to eaptnma evdexetai va eptheta i e Tnapn me kpumuva oupaata n to kaawio penuatoe. Eav to eaptnma epeei e npu ma eupma Tou peu, ta eKTEeieva metaaikacunmuata tou unxavnuatoe mtopouv etianc va kataotouv nektpoopa. Kivduvo ng nektpoTAAIia
Mn xnpoiopoieEgapntmuata ta oioia dev eivai iDika oxediaoEv a kal ouviotwueva anto tov kataokEuaoTn. Kivduoc owpatikns
Xpnoiouieite movo eapntnata Tou evai kataaannyia xpno n e To unxavnpa.
Xpnoiopoioite mvo eapntmuatae TIG ootc siaotaceis. Bebaiwte ot ta eapntmuata evai ootatipooaptneva.

• Eπιθεωρείτε to μηχανημα και τα εξαρήματa πριν αἰό το κάθε χροση. Μη χροσιροίεις εξαρήματa ta στοία εἰναι λυγιομένα, ραγιούενα ἡ καθ' oιονδόπιτοε ἀλλο τρότο τακετραμένα. Eavidο μηχανημα ἡ ενα αἰότο τα εξαρήματa utθοτεί πιώση, επιθεωρήσετο μηχανημα ἡ to εξαρήμα γία ζημία. Eavidataiεitai, ανικataσησετο εξαρήμα.
  AeiouynoTe to unxavna xwpiocoptio e aopaaX wpo metaTnv TPOOAPTON Tuv EaptnuATWv.EAV TO uNxavna doveitai Evtova, atTEVEpyoToinTo aoeos, apaipote To Bua TPOPOOOiaC peuatoC anTO nv Tpica KAI TPOOTAAHnTe va ETIAUcETe TO PpOBAIma.
  BepaiwtheiTe oTI n neviotn taxutnta tou eapntmuatoC evai neyaalutepn n ion me T n neviotn taxutnta Tou unxavniatoC. AvatpeTe OTNV ETIKETA xapaktnpiotikwv Tou unxavniatoC.
• PpiA aTTO xPnON, aPapEOTc Oa Ta KaPpia KAI LoITa METAAIAKc AVTIKeIeVA aTTO TEmuXIO Epyaoiac.
  Bεβaiωθeite oTI TO τεμαχει έργασίας στηριζεται ἡ εἰναι στερεωμένο σωστά.
  KpatnoTe Ta xepia oac paekia aTo Tepaxio epyaia c kata tn xpno.
  Mny toTTOthetaTE TOTe TO mXavma ETTAVW 0E TpATTcI n Mayko epyaiaC TPIV TIV aTVEpyoioiOn Tou.

HλEKtpoλoyikn ασφαλεια

ELeyxTe nTn Taon npoxnc Tou
deltaou ouuowei e Tnv taon otnv
ETIKETA xapaktnpiOTIKW.

Mn xnpoiouoieTo uXavna eav to Kaawio pEuMaTO n To bua Tpoopooiaeivai kateotpaumeva.
Xpnoiopoioieite movo kaowia eTkeTao nca oToia evai katalannla yia tnv ovouaotikn 1oxu tou unxavnato cai eEaxto Taxoc 1.5 mm2.Eav xpooiopoieite kapoui yia to kaawio eTKEtaonc, EdiTAAveTe TAVTOE nnpwcs to kaowio.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Táση δικτύου	230V~
Συχόντητα δικτύου	50Hz
ιαχύς εἰσόδου	800 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 3.000 /min
Ποσοστό κρουσης	0 - 48.000 /min
Κατηγορία προστασίας	IP 20
Βάρος	2.2 kg
Μέγ. διάμετρος τρυπαιού
Ξύλο	25mm
Ταίμεντο	13mm
Ατσάλι	10mm
Τιμές θρύβου
Ακουστική πίεση (Lp)	91.7dB(A)
Ακουστική ιαχύς (Lw)	102.7dB(A)
Αβεβαιότητα (K)	3 dB(A)
Τιμές κραδασμών
Κρουστική διαρηση σε Εκυρόδεμα, a,h,ID	15.238 m/s2
Διαρηση σε μέταλλο, a,h,D	4.98m/s2
Αβεβαιότητα (K)	1.5m/s2

Φopáte προστateutiká akoní.

Eππεδ κραδαμων

To eTITIEO TAPAYWNG Kpadaoov Tuo avaypapetai OTiow Mepc Tou TApovtoc EYXeipoiu Odyiw Exei MeTpnoei oupwva eia TUTOTIOINevn kimtnou aavapeptai oTO TIOPTUTO EN 60745 - mTOpEVA xPoiuotoine iia tn oukpiog evoc epaaleiuo eva aAlo, Kaowc Kai wC Tpokatapktikn agioyonntg Ekoean otouc kpaadaoosotav to epyaeeio Xpniopmtietai yia TIG epapmoeyc TIOAVaepovtaI.

• n xpnon Tou epyaaleiou yia diaopopeTikéc εφapoyεç n με δiaφopetiká n kakoovtnpηνεva εaptnμata μTIOpei vo auñnoe i onuavtika to ETTIEE KθeON
  -otavTO epyaaleioivai aTVEpyoToiuevo nduaeui aa deev kTealei Tny epyaia, to EπiTe do ekθeong μTOpéi va μeiwθei onuavTKá

Ppootateutei aTO TIC ETIpaoeic Tuv Kpaaouovtnpwvtac wotato Epyaaleio kai ta Eapntmuata 0u, diatnpwta ta xepia oac Zeota kai opyavowovtac tov tpoTIO epyaiaoc aa.

NEPIIPAΦH (EIK. A)

To kpootiko dpattavo oac exi oxediaotei yia tn diatpnon otiw oE luO, metaLo kai naaotikka kai yia kpootikn diatpnon ooulo kai okupodma.

1. Diakottnc evpyooinan/attevpyooinan
2. Koupiασφαλιοης
3. Tpoxocpuoianctaxutntac
4. Diakottns apiotepn/defiac Tepiptopon
5. Diakottns yia diatpnon / kpootki diatpnon
6. Taok
7. Kupia aβn
8. BOnθπrkiλaβn
9. Oδηγο βαθους
10. Niω xɪtwvio
11. Mπροστίνό χιτύνιο
    12.EvEikn Luyia Tpofoosiae pue

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

Piv ano tn ouvapmoIoynon, npEeI navtoe va aTevepyoioite to uXavna kai va apapeire to Bua TpOpoobosia c ano ro pEu.

Avikataaon kai aapieon tputaviv EIK.A-B

To mnxavma eivai katalanny ia xpnoT wv TpuTAVIW TOU aKoALouOuV:

• Eúλo (HSS)
• MÉταλλo (HSS)
• Σκυρόδεμα / τοιχοπτοία (σκληρό μέταιλλο)

PivavTKataoTne aEouap, PwTa aapaieote to pic peuatoaiaac aTTOV Pici ta Toixou.

Eleyxete taktikata aegouap kata tn xpno. Ta otoomega aegouap pettei va tpoixotovn va atikataotaovv.

Avoiete TO Took 6) Tepiotpoeovtac To pootivo xitwio (11) dEiooToopa evw Tautoxpova ouykpateite To Tio w xitwio (10) n TO TEPiOTpeFE apoteoToPoa kai Eioayete To aoeouap OTO aoivma Tou Took.

ΣφiETo aεεouαp πeipotpeovtacTo μπpooivó xitwio (11) apiotepoostpopaEvu tautoxpova ouykpateTe to triow xitwio (10) n To πeipotpeete δξiooTpopa.

Ppooaptnon kai apaipoeon Tns Bonthetaikns s (EIK.C)

NpOaPTnO

Xaapwote n Bonthetaikn (8).
OIAoHnote Tn BOneHTIKn AaBn (8) TAVW aTTO T0K (6).
Στρέψτε ηπβοθητικήλαβή (8) στην επτιθυμητή θεόη.
- Σφιξτη Ρθηθητικήλαβή (8).

Aqaipeo

Xaapwote n Bonthetaikn (8).
ApaipoeTn Bononntikn 8) aTo Took (6).
- Σφιξτη Μβοθηπικήλαβή (8).

PpOaPTnoN kai aqapEoN tou oBnyou baouc (EK.D)

O odnyoc baouc exi xpnoiopoTOne iia tn puoi ton to evioto baoc diatpnons.

XPHZH

Evpyoioiog kai aeevpyoioiog (Eik.A)

Tia va evepyotoinoeTo mnxavma, TIEOT To diakottn evepytoinoc/aTVEpyoToinc (1).Ooo TepiooTePo TIEcTe To diaKOTn evepytoinoc/aTVEpyoToinc (1), too auXavei n taXutnta Tou mnxavmuTOC.
Tia va evpyoioane to nxaavna oTov ouexn TpOIO aeitoupyiac, kpatnoTe PatauEvTo 0iakottn Evpyoioinang/aTVEpyoioinang (1) kai tautoxpova tioe To koupi aopaianc (2).
Tia va aTVEpyoTOIOAETE TOV OUVEXn TpOio AeioupyiAc, TiEOTe Gava To biakOttn EVEpyoToINOns/aTVEpyoToInOns (1).

AiaKoTTns apIOTePnS/8ExiAc TepiOtpoqns (EK.A)

Mny aaaaZETNv KATEUovon nepiortpoqns kata tn xpon.

Ia TEPIOPOPH, OUPETO 8iaKOTTN apIOTePnC/DEsIAc TEPIOPTPOpNc (4) TPOCSa apIOTEpa.
Ia apioTepeoTpoqn TepiOtpoyn, upeTe To 8iaKoTTn apioTepn/cEciac TepiOtpoync (4) TPOC Ta Exiia.

Pouion ts peiyotns taxutntac diatpnons (EK.A)

Mn puOmuEe Tnv taXutna Kata nIaIapkeia tsxphons.

Στρέψετe Tov Tpoxó ρύθμιοης Taxúntηας (3) δεξίστροφα γίαν αυξησετε ηγν μέγιση taxúntηδiáptροης.
Σπρεψτε Tov Tpoxó puθμiΩncs Taxutntaç (3)
αρισεροστροφα γia va μειωετε ην μέγιση
taxutnta δίαρης.

Pouion ts kaataaon aetoupyiae (EK.E)

MnV aaaaTe Tnv karaTaon Aetoupyias kata n xpion.

• Θεοτε TOV διακόπη (5) στη θεοη "A" για δίατροη.
• Θεατε TOV διακόπTTN (5) Οη θέση "B" για κρουσική διατροση.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

Piv antoTov kaBapioo kai tn ouvtnpnon, PpTei navtoe va atvepeyotoieire to mXavna kai va aapaite to buopa Tpofoosiaac ano to peuua.

KaopiciEe taKtikto TepiAma eva aalako upaoua.
- DiatnpieT Tc oxioe c eaeipioou euethetape c aTo oKovn kai bpomega. Eav aataeiai, xpnoiopoToinote eva maaKO, uypo upaOua yia va aopaieoeTe n oKovn kai Tc bpomegaic aTo Tc oxioe c eaeipoiou.
ELeyTe TAKTIa To TOOK KAI To TpuTAVI YA VA aTOPOUYETe avakpiBIEc KAa Tn XpHOn.

EGYH2H

Uouaeute Tou opouc Eyyunong nou oWkEiovtai otuokEuacia.

IEPIBAAMON

Antoppiy

To npoiov, ta eapntmuata kai n ouakeuaia npentie va taigovouvtai ia avakukawon piliikn npoT noepiBaalov.

Móvo yia xwpe ts EE

Mny aToppiTTETe nAektpiKa epyaia 0ta oikia Ka aTobTa. uqwva u Tnv EupwniaKn Odyia 2012/19/EU yia ATooppiTTOevo HektpiKO kai Hektpovko EoTIAIO KAI Tnv eapouyn Tc StO eVIKo biAo, ta nAektpiKa epyaia Tou exouv Tuaoei va evai xpnoioToinma TpeTe i v ouAleyovtai Exwpiota kai va aToppiTTovTai e TpOtio pIAKo TTPOC TO TEPIBaalov.

To pioov kai to eyyepidio xphonc mTopei va aaaaouv. OI pOdiaypaeC mTopouv va TPOITIOIOUVtai xwpi TPOEIDTOINON.

YДAPHA BOPMALINHA PDM1052

Blaorodapm Bn 3a nokykata Ha To3n npdykt Ha Ferm. 3aknybaikn ro, Bne ctabate npntexkatel Ha otInueh npdykt, doCTabeh OT eINH OT BODeIHTe EBPONECKN DOCTABUcNI. BCNUKn DOCTABEHn OT Ferm npdyKT ca npou3BeDeHN B CbOTBEcTBn C haBnBCOKte CTaHdaptn 3a npOu3BODInTeHNOCT N6e3OnaCHOCT. KaTO YACT OT HauTa FInOCOFN Hne npedocTabame n OTIIuHO KIneHTcKO ObcnykBaHe, POnKpeNeHO OT 0xbatha Hn rapaHcN. HAdrBaMe ce, ye ue ce HacJaXdaBaTe Ha N3No3BaHeTo Ha To3N npdyKT B pOdbJxKeHne Ha MHOro TOnHH.

ПЕДУПЕЖДECHИЗ 3A БE3ОПАСHОCT

BHIMAHHE

Ipoqememe npuOKeHume npedynpexdeHua 3a 6e3oNaChocm, donbJHumeJIHume npedynpexdeHua 3a 6e3oNaChocm, kaKmo u uHcmpykuUme 3a pa6oma.

Hecna3eaHemHa npedynpexKeHnura ma 3a 6e3oNaChocm u unCmpykuuume 3a paBoma moKe da doBeDe mokos ydap, noKap u/Un cepuo0sH hapaHraeahe.

3ana3eme 2u 3a 6bdeuca cnpaKa.

CneHnTe CnMBOJn Ca n3NoJ3BaHN B pbKOBoODCTBOTO 3a pa6Ota nnBbpxy npOdyKTA:

Ipoememe pkoobodmeo 3a pa6oma.

Onachocm om HapaHreahe.

Onachocm om mokoe yap.

I3eademe He3a6a8Ho uencena om KOHmakma npu nopeda e enekmpueeckn KaBen, KaKmo u npu noucmeane U u3bpuweane Ha nodpbykka.

Hoceme 3auumHu pBkaeuu. Hoceme anmuon.