PDM1052 - бормашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Перфоратор, мощност 1050 W, празен ход 0-3000 об/мин, максимален въртящ момент 30 Nm.
Употреба	Идеален за пробиване на дърво, метал и бетон, с функция удар за твърди материали.
Поддръжка и ремонт	Редовно проверявайте въглените, почиствайте въздушните филтри и смазвайте подвижните части.
Безопасност	Използвайте предпазни очила, ръкавици и се уверете, че работната зона е свободна.
Обща информация	Тегло 2,5 кг, гаранция 2 години, включени аксесоари: патронник, допълнителна дръжка.

Често задавани въпроси - PDM1052 Ferm

Как мога да сменя свредлото на моята бормашина Ferm PDM1052?

За да смените свредлото, уверете се, че бормашината е изключена от захранването. Отворете патронника, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, извадете старото свредло, поставете новото и затворете патронника, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Защо моята бормашина Ferm PDM1052 не стартира?

Проверете дали бормашината е правилно включена и дали контактът работи. Също така се уверете, че превключвателят е в позиция "включено" и че захранващият кабел не е повреден.

Как да регулирам скоростта на моята бормашина Ferm PDM1052?

Бормашината Ferm PDM1052 разполага с регулатор на скоростта. Завъртете бутона за скорост, разположен отгоре на бормашината, за да го настроите според нуждите си.

Какво да направя, ако бормашината ми прегрее?

Ако бормашината прегрее, изключете я незабавно и я извадете от контакта. Оставете я да изстине поне 30 минути преди да я използвате отново. Уверете се, че не натоварвате бормашината по време на работа.

Как да почистя моята бормашина Ferm PDM1052?

Почиствайте бормашината с мека и суха кърпа. Избягвайте използването на агресивни химикали. Уверете се, че бормашината е изключена от захранването преди почистване.

Мога ли да използвам моята бормашина Ferm PDM1052 върху твърди материали?

Да, но се уверете, че използвате подходящо свредло за материала, който искате да пробивате. За твърди материали като метал се препоръчва свредло от бързорежеща стомана.

Къде мога да намеря резервни части за моята бормашина Ferm PDM1052?

Можете да намерите резервни части при търговеца, от когото сте закупили бормашината, или на уебсайта на производителя. Също така проверете специализираните онлайн магазини за електроинструменти.

Каква е гаранцията на бормашината Ferm PDM1052?

Бормашината Ferm PDM1052 обикновено е покрита с 2-годишна гаранция. Моля, запазете своята покупателна разписка за всякакви гаранционни претенции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PDM1052 Ferm

Merci pour votre achat de ce produit Ferm.
Vous disposez maintainant d'un excellent produit,
propose par l'un des principaux fabricants
europeens. Tous les produits que vous fournit
Ferm sont fabriqués selon les normes les plus
exigeantes en matière de performances et
de sécurité. Compléte par notre garantie très
complète, l'excellence de notre service clientèle
forme également partie intégrante de notre
philosophie. Nous espérons que vous profiterez
longtemps de ce produit.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

AVERTISSEMENT

Consultez les averissements de sécurité, les averissements de sécurité additionnels ainsi que les instructions fournis ici. Le non respect des averissements de sécurité et des instructions peut occasionner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserve les averissements de sécurité et les instructions pour reference future.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou apposés sur le produit :

Lisez le manuel d'utilisation.

Risque de blessures.

Risque d'électrocution.

Débranche immediatement la fiche de la prise secteur si le cable secteur est endommagé ainsi que durant le nettoyage et la maintenance.

Portez des lunettes de protection. Portez une protection auditive.

Portez un masque anti-poussière.

Portez des gants de sécurité.

Variateur électronique de vitesse.

Double isolation.

Ne jetez pas le produit dans des contèurs qui ne sont pas prévus à cet effet.

Le produit est conforme aux normes de sécurité applicables des directives européennes.

Avertissements de sécurité additionnels pour les perceuses à percussion

• Ne travailliez pas sur des matériaux contenant de l'amiate. L'amiate est considéré comme carcinogène.
• Portez des lunettes de protection.
• Portez une protection auditive pour réduire le risque de perte de l'audition.
• Si nécessaire, utilisez d'autres équipements de protection : gants de sécurité, chaussures de sécurité, etc.
  Tenez la machine en posant une main sur la poignee principale et I'autre sur la poignee auxiliaire. Risque de blessures.
• Tenez la machine par les surfaces de poignée isolées lorsque l'accessoire peut toucher des cablages cachés ou le cordon secteur. Si l'accessoire touche un fil sous tension, les pieces métalliques exposées de la machine peuvent également être sous tension. Risque d'électrocution.
  Utilisez uniquement les accessoires spécifique conçus et recommends par le fabricant. Risque de blessures.
• Utilisez uniquement des accessoires adaptations à cette machine.
  Utilisez uniquement des accessoires aux dimensions correctes. Assurez-vous que les accessoires sont correctement montés.

• Inspectez la machine et les accessoires avant chaque usage. N'utilisez pas d'accessoires courbis, fissures ou autrement endommages. En cas de chute de la machine ou d'un accessoire, vérifie l'absence de dégats. Si nécessaire, remplacez l'accessoire.

• Une fois les accessoires en place, laissez la machine tourner sans charge dans une zone sécurisée. En cas de fortes vibrations de la machine, mettez-la immédiatement hors tension, débranchez la fiche de la prise secteur et essayez de résoudre le problème.
  Assurez-vous que la vitesse maximum de l'accessoires est supérieure ou égale à celle de la machine. Reportez-vous à la plaque d'identification de la machine.

• Avant l'utilisation, retirez tous les clous et autres objets métalliques de la pierce à ouvrer.
  Assurez-vous que la pièce à ouvrer est correctement soutenue ou fixée.
• Éloignez vos mains de la pierce à ouvrer pendant l'utilisation.
• Ne posez jamais la machine sur une table ou un établi sans l'avoir mise hors tension.

Sécurité électrique

Vérifiez si la tension d'alimentation électrique correspond bien à celle de la plaque signalétique.

• N'utilise pas la machine si le cable secteur ou la fiche secteur est endommagé.
• Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la puissance nominale de la machine et d'une section minimum de 1.5mm^2 . Si vous utilisez une bobine de rallonge, déroulez toujours complètement le cable.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension sector 230V~

Fréquence sector 50Hz

Puissance 800 W

Vitesse à vide 0 - 3.000 /min

Vitesse d'impact 0 - 48.000 /min

Classe de protection IP 20

Poids 2.2kg

Diametre max. de foret

Bois25mm

Béton 13mm

Acier 10mm

Valeurs de bruit

Pression acoustique \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}}\right) \)	91.7dB(A)
Puisance acoustique \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) \)	102.7dB(A)
Incertitude (K)	3 dB(A)
Valeurs de vibration
Perçage dans du béton, \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{D}} \)	\( {15.238}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Perçage dans du métal, \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{D}} \)	\( {4.98}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Incertitude (K)	\( {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Portez une protection auditive.

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d'instruction a été mesure conformément à l'essay normalisé de la norme EN 60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées.

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition

Protégéz-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail.

DESCRIPTION (FIG. A)

Votre perceuse à percussion a été conçue pour percher des orifices dans le bois, le métal et les plastiques ainsi que pour le percage à percussion dans la brique et le béton.

1. Interrupteur de marche/arrêt
2. Bouton de verrouillage
3. Molette de réglage de vitesse
4. Sélecteur de rotation avant/arrière
5. Selecteur de perçage /perçage à percussion

6.Mandrin
7. Poignéeprincipale
8. Poignéeauxiliaire
9. Butéedeprofondeur
10.Manchonarrière
11.Manchonavant
12.Voyant d'alimentation

MONTAGE

Avant le montage, mettez toujours la machine hors tension et débranchez la fiche de la prise secteur.

Remplacement et retrait des forets

Fig.A-B

La machine est adaptée à l'usage des forets suivants:

Bois(HSS)
-Métal(HSS)
- Béton / maçonnerie (métal dur)

Avant de replacer les forets,
débranchez d'abord la fiche du cordon
d'alimentation de la prise murale.

Vérifiez régulierement les forets pendant l'utilisation. Les forets émoussés devront être aiguises ou remplaces.

• Ouvrez le mandrin (6) en tournant le manchon avant (11) dans le sens horaire tout en maintainant le manchon arrêté (10), ou en le tournant dans le sens antihoraire, et inséréz le foret dans l'ouverture du mandrin.
• Serrez le foret en tournant le manchon avant (11) dans le sens antihoraire tout en maintainant le manchon arrêté (10) ou en le tournant dans le sens horsaire.

Montage et retrait de la poignee auxiliaire (fig. C)

Montage

• Desserrez la poignée auxiliaire (8).
• Gillessez la poignée auxiliaire (8) sur le mandrin (6).
• Tournez la poignée auxiliaire (8) sur la position désirée.
• Serrez la poignée auxiliaire (8).

Retrait

• Desserrez la poignée auxiliaire (8).
• Retirez la poignée auxiliaire (8) du mandrin (6).
• Serrez la poignée auxiliaire (8).

Montage et retrait de la butée de profondeur (fig. D)

La butée de profondeur sert à définir la profondeur de perçage maximal.

UTILISATION

Mise en marche et arrêt (fig. A)

• Pourmettre lamachinemarche,appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1).Plusyoussappuyezsurl'interrupteurde marche/arrêt(1), plusyouaugmentezla vitesse de lamachine.
• Pourmettre lamachinemfonctionnement continu,enforcez l'interrupteur marche/arrêt (1) sans le relacher et appuyez sur le bouton de verrouillage (2).
• Pour arrêté la machine en fonctionnement continu, appuyez encore une fois sur l'interrupteur marche/arrêt (1).

Sélecteur de rotation avant/arrière (fig. A)

Ne modifies pas le sens de rotation pendant l'utilisation.

Pour une rotation dans le sens horaire, glissez le selecteur de rotation avant/arriere (4) vers la gauche.
Pour une rotation dans le sens antihoraire, glissez le selecteur de rotation avant/arrête (4) vers la droite.

Réglage de la vitesse de perçage maximum (fig. A)

Ne reglez pas la vitesse pendant l'utilisation.

• Tournez la molette de réglage de vitesse (3) dans le sens horsaire pour augmenter la vitesse de perçage maximum.
• Tournez la molette de réglage de vitesse (3) dans le sens antihoraire pour réduire la vitesse de perçage maximum.

Réglage du mode de fonctionnement (fig. E)

Ne changez pas le mode de fonctionnement pendant l'utilisation.

• Positionné le sélecteur (5) sur "A" pour le perçage.
• Positionnéz le sélecteur (5) sur "B" pour le perçage à percussion.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant le nettoyage et la maintenance, mettez toujours la machine hors tension et debranchez la fiche de la prise secteur.

• Nettoyez régulierement le boitier à l'aide d'un chiffon doux.
• Débarrasssez les fentes de ventilation de toute salissure et poussière. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux et humide pour retarder la salissure et la poussière des fentes de ventilation.
• Nettoyez régulierement le mandrin et le foret pour éviter toute imprecision lors de l'utilisation.

GARANTIE

Consultez les termes de la garantie fournis.

ENVIRONNEMENT

Mise au rebut

Le produit, les accessoires et l'emballage doivent être triés pour assurer un recyclage écologique.

Uniquement pour les pays CE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la directive européen 2012/19/EU « Déchets d'équipements électriques etlectroniques » et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d'usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les specifications peuvent changer sans autre préavis.

TALADRO PERCUTOR PDM1052

Noste ochranné bryle.

Noste pomücky pro ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannou masku.

/ ?

; + ... = ; + ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
- YBepete ce, ye o6pa6oTbaHnT DeTaJI e noDnpaH nnn 3actOnopeH npabUNHO.
-ДрькTe рьцete си далеу ot obpa6oTbaHnIЯ detaJNo BpeMe Ha pa6oTa.
Hnkora He cIaraTe MaunHaTa Ha Maca nn pa6oTeH Te3rX, npei Da Cte r N3KlnouJIn.

EneKtpnuecka 6e3onacHocT

Bunau npoeepaume danu
HanpexeHuemo Ha eIekmpueckama
Mpeka om2o8apnHa nocoyHomo bpxy
ma6enkama c ochoeHume
xapakmepucmuHa ypda.

He n3noJ3BaIe MaunHaT, aKo eNeKtpnuecknT Ka6eI nn IeNcEJIbT ca noBpeHn.
- I3noI3BaIte caMo yIbIKNITeHn Ka6eI, NOxOJaI 3a MOUHOCTTa Ha MaUNHaTa n C MHNMaJIHa De6eJIHa oT 1.5 mm2. Ppi I3NoI3BaHe Ha MaKapa BUnHarn pa3BnBaITe Ka6eNa I3cIaNo.

TEXHNUECKN DAHHN

Hansejechen Ha eilektpnueckata Мржа	230V~
Чecтоа на eilektpnueckata Мржа	50Hz
ВхODнMoцноct	800 W
Скорост на Вьртени на пазен xod	0 - 3.000 /min
Ударна скорost	0 - 48.000 /min
Зашten Клас	IP 20
Тerglio	2.2 kg
Мамс. даметьр на с蜱едноTo
Дырво	25mm
Бetoн	13mm
СTomана	10mm
Шум StойноCTN
Звково налиеганe (LpA)	91.7dB(A)
Звкова моцноct (LWA)	102.7dB(A)
Heopendeelenocct (K)	3 dB(A)
Вибраця StойноCTN
Реким Ha у dapно поб用车е, anID	15.238 m/s2
Проб车联网е вmetал, anID	4.98 m/s
Heopendeelenocct (K)	1.5m/s2

Hoceme ahmuoh.

HnboHaBn6paun

HnBOTO Ha npedeAeHnte Bn6paun,OT6eJ3aHo Ha Tp6a Ha TOBa pKOBODCTBO 3a EKcNloatauJe e N3MepeHO B CbOTBeTCTBne Cbc CTaHdApTN3npaHn Tect, ONpeJelen B EN 60745;TO MOKe Da ce N3NoJ3Ba 3a CpABHeHne Ha eDIN HNCTpyMeHT C dpyr N KaTo npeDbapntEnHa OueHka Ha NOJaRaHeTo Ha Bn6paun Pn IN3NoJ3BaHeTo Ha NHCTpyMeHTa NOCOeHTe PpINOKeHn.

• IN3IIN3BaHHeTo Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHNOT Te3N INPINOKeHn IIN C DpyrN, INN NOIOPOdIbpxKaHn AKCECoApN MOKe 3HaUHTeHNO DAIOBNIHNBOTO Ha KOEt CTe NODIOKeHn
• NepnoDnTe OT Bpeme, KOraTo INHCTpyMeHTa e H3KlOuHeH IIN CbOTBETHO BKIOUeH, HO C HeRo He ce pa60Tu B MOMeHTa MORaT 3HaunTeHNO Da HAmajr T HNBOTo Ha KOEt OTe NOJIOKeH

PpeIa3BaIte ce ot efeKHTe OT Bn6paunite, KaTO NOIbpxkate INHCTpyMeHTa N akcecoapnte My, Na3ITE pLcTe CN TOJIIN OprAHN3npaTe BaIInTe MoJeN Ha pa6OT.

ONICAHNE (ФИГ.А)

YdapHaTa 6OpMaunHa e npedHa3NaYeHa 3a npo6uBaHe Ha DyPkN B DbPBO, Metan n Pnactamaca, KaTTo u 3a ydapHo npo6uBaHe B Tyxnn N 6eToH.

1. PpeBKnIOUyBaTeI 3a BKNIOUyBaHe/N3KIOUyBaHe
2. ByToH 3a 3aKJIIOUbaHe
3. PerynaTop Ha ckopocTta
   4.ПревклочвATEнапocokataHaВьрTeHe
4. Ппевкночытел за побивае / ударноюпобивае
5. NaTpoHHNK
6. JIaBHa pblkoXBaTka
7. CnomaraTeHa pbkoXBaTKa
8. OrpaHnUHTeN Ha dIbIbOuHnHaT
9. 3aHa Btynka
10. Празда втулке
    12.ИнданkaTOp 3a 3axpaHbAHe

CΓIIOBЯBAHE

Ipeu da npucmbnme KbM c2no6eahe, uHaAsu u3KIOueaume Maunama u U3eAkaune uence na om KOhmacma.

CMHa n CbAJIHe Ha CBpeDna

ΦnA-B

MaunHaTa e noDxOJa7a 3a n3noJ3BaHe Ha cnEHNTE CBpeDna:

-ДьрBo(HSS)
- Metan (HSS)
BetoH/3nDapra(TbPdMeTaj)

Ipedu da cmeHume npucmaekume, IpbEO u3eademe uencena om KOhmacma.

Ipedu da cmeHume npucmaekume, nbp8o u3eademe uencena om KOhmacma.

• OTBopTe NaTpoHnKa (6) KaTo 3aBbPtnte npedHaTa BTyIka (11) no nocoka Ha yacOBnKOBaTa CTpEJa, KaTo CbUeBpeMeHHo 3aDbPxKe TaHaTa BTyIka (10) nIy RaBpTne 6paTHo Ha yacOBnKOBaTa CTpEJa, I NoCTaBeTe npicTabkata B OTbopa Ha NaTpoHnKa.
  3aTeHHeBnHTa, KaTo 3aBbPTnte npeHaTa Btynka (11) no nocoka o6paTna Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, KATO CbIeBpeMeHHo 3aIbpxKeTc3aHaTa Btynka (10) nIIy BbPTnte No nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

MOnTnpaHe n cBaJIaHe Ha cnOMaraTeJIHaTa pIbKOxBaTKa (ФИr.С)

MOHTIpaHe

Pa3xna6eTe cnomaraTeHHaTa pbkoxbaTka (8).
- Плбзerte сима ratelнота рькхватka (8) врух natpoHHika (6).
3aBbPTeTe cNoMaTaTeJIHaTa pBkoXBaTka (8) HaKeJNaHOTo NOJoxHeNe.
3aterheTe cnoMaratEnHaTa pbkoxbaTka (8).

CbaJHe

Pa3xna6e tcnomaratentHa pkoxbatka (8).
- N3BaIeTe cNoMaTaTeHHaTa pBkoXBaTka (8) ot NaTpOHHnKa (6).
3aterhete cnonarmaTeHaTa pkoxbatka (8).

MOnTnpaHe n CbJaHHe Ha orpaHnUteHa Dbl6OuHnHa (fnr.D)

9.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

a

a. + = 2

1. xdt = 2t

g 100000000000000000000000000000000000000000000

aaii iiaai aai