PDM1052 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Příklepová vrtačka
Značka	Ferm
Model	PDM1052
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	800 W
Otáčky naprázdno	0 – 3 000 ot./min
Frekvence úderů	0 – 48 000 úderů/min
Max. průměr vrtání dřevo	25 mm
Max. průměr vrtání beton	13 mm
Max. průměr vrtání ocel	10 mm
Hmotnost	2,2 kg
Třída krytí	IP20
Typ sklíčidla	Bezkličové sklíčidlo (ruční upínání)
Přídavná rukojeť	Ano, nastavitelná
Hloubkový doraz	Ano, nastavitelný
Přepínač směru otáčení	Vpřed/Vzad
Regulátor otáček	Ano, elektronický
Hladina akustického tlaku (LpA)	91,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	102,7 dB(A)
Vibrace (vrtání beton)	15,238 m/s²
Vibrace (vrtání kov)	4,98 m/s²
Dvojitá izolace	Ano
Údržba	Čistěte kryt a větrací štěrbiny

Často kladené otázky - PDM1052 Ferm

Jak vyměnit vrták u mé vrtačky Ferm PDM1052 ?

Nejprve odpojte přístroj. Otevřete sklíčidlo otáčením předního kroužku ve směru hodinových ručiček, přičemž držte zadní kroužek. Vložte vrták, poté utáhněte otáčením předního kroužku proti směru hodinových ručiček.

Jak používat funkci příklepu?

Nastavte přepínač vrtání/příklepu (ozn. 5) do polohy B pro aktivaci příklepu. Používejte tuto funkci pro vrtání do betonu nebo cihel. Během provozu neměňte režim.

Jak nastavit otáčky?

Otáčejte kolečkem regulace otáček (ozn. 3) ve směru hodinových ručiček pro zvýšení maximálních otáček, nebo proti směru pro snížení. Během používání nenastavujte otáčky.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení vpřed/vzad (ozn. 4). Posuňte jej doleva pro otáčení ve směru hodinových ručiček, doprava pro otáčení proti směru. Neměňte směr, když vrtačka běží.

K čemu slouží hloubkový doraz?

Hloubkový doraz umožňuje omezit hloubku vrtání. Nasaďte jej na přídavnou rukojeť a nastavte na požadovanou hloubku. To zajistí stejnoměrné otvory bez příliš hlubokého vrtání.

Jak udržovat mou vrtačku?

Před každým čištěním odpojte přístroj. Kryt čistěte měkkým hadříkem. Pravidelně odstraňujte prach z větracích štěrbin. Čistěte sklíčidlo a vrtáky, abyste předešli nepřesnostem.

Jaké příslušenství mohu použít?

Používejte pouze příslušenství doporučené společností Ferm, vhodné pro sklíčidlo a výkon vrtačky. Vhodné jsou vrtáky HSS pro dřevo a kov a vrtáky z tvrdokovu pro beton/zednictví. Zkontrolujte, zda maximální otáčky příslušenství překračují otáčky stroje.

Jak snížit vibrace?

Používejte příslušenství v dobrém stavu a řádně utažené. Noste antivibrační rukavice a pravidelně si dělejte přestávky. Držte vrtačku oběma rukama (hlavní rukojeť + přídavná rukojeť). Hodnoty vibrací jsou měřeny podle normy EN 60745.

Co dělat při přehřátí?

Pokud se vrtačka přehřívá, okamžitě ji zastavte a odpojte. Nechte ji zcela vychladnout před opětovným použitím. Zkontrolujte, zda nejsou větrací štěrbiny ucpané a zda na nástroj příliš netlačíte.

Mohu touto vrtačkou vrtat kov?

Ano, maximální průměr v oceli je 10 mm. Použijte vhodný vrták HSS, namažte místo vrtání pro prodloužení životnosti vrtáku. Nastavte otáčky na mírný stupeň a použijte režim vrtání (bez příklepu).

NÁVOD K OBSLUZE PDM1052 Ferm

Dekujeme Vam za zakupeni produktu firmy Ferm. Zakupenim jste ziskali Jedinečný vyrobek, který dodáva jeder z hlavnych evropskych dodavatelú. Vsechny produkty, které dodáva firma Ferm, se vyrábl podle nejvyšich vykonnostnich a bezpečnostnich standardú. Současti nasí filozofie je i poskytovani prvotřidniho zákaznického servisu, který je zajistěn nasí komplexné zárukou. Doufame, ze budete moci použivatndoу vyrobek během mnoha prištích let.

BEZPECNOSTNI VAROVANI

VAROVÁNÍ

Prcte ti prilozena bezpecnostni varovani, doplnkové bezpecnostni poukny a Pokyny k obslze. Nedodrzeni bezpecnostnich varovani aPokynu muze zpusobit elektricky sok, pozar, nebo tezké poraneni. Uschoveje ti bezpecnostniVystrahy a Pokyny pro prist potrebu.

Následujíci symboly byly použity v námode k obsluze nebo na produktu:

Prcte te si navod k obslze.

Riziko poranění.

Nebezpeci elektrického šoku.

Okamžite vyberte napajeci zastrčku ze site, jestli se napajeci kabel poškodil a stejně tak během Čištěni a udžby.

Používejte bezpečnostní rukavice.

Proměnlíva elektronicky rychlost.

Vyrobek je v souladu s prislusnymi bezpečnostimi standardy evropskych směrnic.

Doplkové bezpečnostni varovani pro príklepové vrtacky

• Nepracujte s materiaíly, ktere obsahuji azbest. Azbest se považuje za karcinogní latku.
  Pouzivejte ochranné bryle.
• Používejte pomůcky pro ochranu sluchu, aby nedoslo k jeho poskození.
  V pripadé potreby pouzijte dalsi ochranné pomücky, jako jsou pracovni rukavice, bezpečnostni obuv atd.
  Stroj drzte jegnou rukou za hlavní rukojet a druhou za pomocné držadlo. Nebezpeci urazu.
• Pokud by príslušenstvi príšlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedením, držte zařizení za izolované uchopovací plochy. jestli príslušenstvi prijde do kontaktu se "živým" kabelem, neizolované kovové současti stroje se mohou dostat pod napěti. Nebezpeći zasaženi elektrickým proudem.
  Nepouzivejte prisluosenstvi, které není specialné vyrobené nebo doporučované vyrobcem. Nebezpečí urazu.
• Používejte pouze príslušenství, které je vchodné pro použítí s tímto strojem.
• Používejte pouze príslušenstv správnych rozměru. Dbeje na správnou montáž príslušenstvi.
• Stroj a príslušenstvi zkontrolujte pred kazdým použitím. Nepoužívejte brusné kotouče, které jsou ohnute, prasklé nebo jinak poškozené. Pokud stroj nebo některá součast jeho príslušenstvi upadnou, zkontrolujte, zda nedoslo k poškozeni stroje nebo príslušenstvi. Je-li to nutné, príslušenstvi vyměnte.
• Po namontovani brusnych kotouču nechejte chvili stroj bežet na volnoběh v bezpečném prostřédi. Pokud stroj silné vibruje, ihned jej vypněte, vyťáhněte zástrčku ze sítove zásuvky a pokuste se problém vyřěsit.
  Zkontrolujte, zda jsou maximáni otáčky príslušenstvi větěs nebo stejné jako než

maximánlí otáčky stroje. Otáčky jsou uvedeny na typovém štītku stroje.

• Pred pouzitim odstrahte z obrobku vsechny hrebíky a jiné kovóve objekty.
  Zkontrolujte, zda je obrobek rădné godepřeny nebo upevné.
• Bēhem práce držte ruky mimo obrobku.
• Nikdy neodkladeje stroj na stul nebo pracovni lavici, nen-li vypnuty.

Ochrana préd elektrickým proudem

Vzdy se presvedcte, zda-li zdroj elektrickeho napeti opovida napeti na stitku.

Stroj nepoužívejte,Pokud je poskozeny napájeci kabel nebo zástrčka.
- Používejte Jenom prodlužovaci kabely vchodné pro jmenovity vykon stroje s maximálni tlouškou 1.5 mm². Pokud používate prodlužovaci civku, kabel vždy odvihte.

TECHNICKE UDAJE

Sitové napěti 230V~
Sitový kmitočet 50Hz
Přikon 800 W
Otačky naprázdno 0 - 3.000 /min
Rychlost príklepu 0 - 48.000 /min
Třída krytí IP 20
Hmotnost 2.2 kg
Max. prüměr vrták
Dřevo 25mm
Beton13mm
Ocel	10mm
Hodnoty týkajíci se hlučnosti
Akustický tlak (Lp)	91.7dB(A)
Akustický výkon (Lw)	102.7dB(A)
Nejistota měřeni (K)	3 dB(A)
Hodnoty týkajíci se vibraci
Vrtáni do betonu, ah,d	15.238 m/s2
Vrtáni do kovu, ah,d	4.98m/s2
Nejistota měřeni (K)	1.5m/s2

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.

Uroven vibraci

Uroven vibraci uvedená na zadni strané tohoto manuálu sPokyny byla měrena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použit ke srovnáí Jednoho pristroje s druhým a jako predbězné posouzení vystavování se vibracim pri použiváni pristroje k uvedeným aplikacím.

použivani pristroje k jinym aplikacim nebo s jinym ci špatné udržovaným prislusenstvím muze zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracim
- doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

Chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udžbu pristroje a prislušenstvi, budete si udžrovat teplé ruce a usporadáte si své pracovní postupy.

POPIS (OBR. A)

Vase príklepová vrtacka je určena k vrtání otvorů do dřeva, kovu a plastických hmot a pro vrtání s príklepem do cihel a betonu.

1. Vypinač
2. Zajistovac knoflik
3. Kolečko pro regulaci otáček
4. Prépinač chodu vpred/vzad
5. Přepínač vrtáni / vrtáni s príklepem
6. Sklicidlo
7. Hlaví rukojet
8. Pomocné držadlo
9. Omezova hloubky
   10.Zadniobjimka
10. Predni objimka
    12.Kontrolka napajeni

SESTAVENI

Pred sestavenim stroj vzdy vypnete a vytahnete zastrchu ze sitove zasuvky.

Vymena a vyjmuti vrtaku Obr. A-B

Stoj Ize používat s následujícími vrtáky:

Drevo (HSS)
Kov(HSS)
- Beton / zdivo (tvrdy kov)

Pred provadénim vymeny pracovniho nastroje,nejdrive odpojte zastrku napajeciho kabelu od zasuvky.

Při práci provádejte pravidelnou kontrolu pracovnich nastroju. Tupé pracovní nastroje musí byt znovu nabroušeny nebo vyměnény.

• Otevřete sklícidlo (6) otáčením prědní objímky (11) ve směru pohybu hodinovych ručíček a současné držte zadní objímku (10) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinovych ručíček a zaúůnde upínaci stopku nástroje do sklícidla.
• Utáhněte pracovní nástroj otáčením prědní objímky (11) proti směru pohybu hodinovych ručíček a současné držte zadné objímku (10) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Montáz a demontáz pomocného držadla (obr. C) Montáz

• Povolte pomocné držadlo (8).
• Posuţe pomocné držadlo (8) prěs sklícidlo (6)
• Natočte pomocné držadlo (8) do požadované polohy.
• Utáhněte pomocné držadlo (8).

Demontáz

Povolte pomocné držadlo (8).
- Sundeje t omocne drzadlo (8) ze sklicidla (6)
- Utáhněte pomocné držadlo (8).

Montáž a demontáž omezovace hloubky (obr. D)

Omezovač hloubky se používa k nastavení maximálné hloubky vrtáni.

POUZITI

Zapinani a vypinani (obr. A)

• Prístroj zapněte stisknutím vypínače (1). Čím více stlacíte vypínač (1), tím větů bude rychlost náradí.
• Prístroj zapnéte na nepretržitý chod tak, ze prí stisknutém vypínači (1) stiskete zajistovaci knoflik (2).
• Nepretrzitychodvypnete opetovnym stisknutim vypinace (1).

Prepinač chodu vpred/vzad (obr. A)

Bēhem práce nemeǐte směr otáčení.

• Pro rotaci ve smeru chodu hodinovych ručicek prépněte prépinač chodu vpred/vzad (4) doleva.
• Pro rotaci proti směru chodu hodinovych ručíček prépněte prépinač chodu vpřed/vzad (4) doprava.

Nastavení maximálné rychlosti vrtáné (obr. A)

Nenastavujte otáčky během práce.

• Pro zvyšeni maximálné rychlosti vrtání otáčejte kolečkem pro regulaci otáček (3) ve směru hodinovych ručíček.
• Pro sniženi maximálni rychlosti vrtání otáčejte kolečkem pro regulaci otáček (3) proti směru hodinovych ručíček.

Vyber provozniho rezimu (obr. E)

Béhem práce něměnte provozní režím.

• Nastavte prepinač (5) do polohy "A" pro vrtání.
• Nastavte prépinač (5) do polohy "B" pro vrtáni s príklepem.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciisténim a udrzbou stroj vzdy vypnete a vytahnete zastrchu ze sitove zasuvky.

• Povrch baterie pravidelné Čistěte měkkou tkaninou.

• Ventilacni otvory udržujte Čisté bez prachu a necistot. V pripadě potřeby použijte měkkou, navlhčenou tkaninu k odstraněni prachu a necistot z ventilacnich otvorú.

• Pravidelné Čistěte sklícidlo a vrtáky, aby nedocházelo k nepřesnostem během použivání.

ZARUKA

Prostudujte si prilozene zaručné podmíky.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Likvidace

Vyrobek, prisluenstvi a obal se musi separovat za ucelem recyklace chrancici zivotni prostredi.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napajene zařizení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickém a elektronicým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nastroje, které se již déle nepoužívaji, shromažd'ovat oddělené a likvidovat pouze zpùsobem, jenž nepoškozujeŽivotné prostředí.

Vyrobek a námod k obsluze podléhaji zmenám.
Technické udaje je možné zmenit bez prědchozího upozorněni.

PRÍKLEPOVÁ VRTACKA PDM1052

Riziko elektrického šoku.

Ihned'vyberte napajaciu zastrcku zo siete, ak sa napajaci kabel poskodil a takisto poças cistenia a udzby.

Používajte ochranné rukavice.

Premenliva elektronicky rychlost.

Dvojita izolácia.

Chrante sa pred učinkami vibrácij tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete.

POPIs (OBR. A)

1. Vypinač
2. Aretacne tlacdidlo
3. Koliesko nastavenia rychlosti
4. Prepinač dopredu/dozadu
5. Prepinač vṛṭanie / vṛṭanie s priklepom
6. Sklučovadlo
7. Hlavnárukovat
8. Pomocné držadlo
9. Obmedzovač híbky
   10.Zadnaobjima
   11.Prednáobjímka
   12.Kontrolka napajania

ZLOZENIE

Pred zlozenim vzdy stroj vampnite a vytahnite zastrchu z elektrickej siete.

Vymena a odstrańovanie vrtakovych násad Obr. A - B

Stroj je vchodny na použitie s nasledujucimi vrtákmi:

-Drevo(HSS)
-Kov(HSS)
- Betón / murivo (tvrdy kov)

Montáz a demontáz pomocného držadla (obr. C)

Montáz

• Povol'te pomocné držadlo (8).
• Posuhte pomocne držadlo (8) na skl'učovadlo (6).
• Nastavte pomocné držadlo (8) do požadovanej polohy.
  Dotiahnite pomocné držadlo (8).

Demontáz

Povolte pomocné držadlo (8).
Vysunte pomocné držadlo (8) zo skl'ucovadla (6).
Dotiahnite pomocné držadlo (8).

Montáz a demontáz obmedzovača híbky (obr. D)

Obmedzovač hlbky sa nastavujé maximána hlbka vrtania.

Montáz

Povol'te pomocné držadlo (8).
Vlozte obmedzova hibky (9) cez otvor v pomocnom drzadle (8).
Nastavte obmedzovač híbky (9) do požadovanej polohy.
Dotiahnite pomocné držadlo (8).

Demontáz

Povol'te pomocne drzadlo (8).
- Vyberte obmedzovač híbky (9) z pomocného držadla (8).
Dotiahnite pomocné držadlo (8).

POUZITIE

• Pristroj zapnite zatlacenim vypinača (1). Čim viac stlacite vypinač (1), tým vyssia je rychlost stroja.
• Prístoj zapné do nepretržitého režimu stlacením vypinača (1) a sucasnám zatlacením aretačného tlacidla (2).
• Nepretrzity rezim vypnete opatovnym stlačením vypínača (1).
• Prístroj vypnite uvolném vypínača (1).

Prepinač dopredu/dozadu (obr. A)

Nemeite smer otacania poças prace.

• Pre rotáciu v smere chodu hodinovych ruciciek posunte prepinač dopredu/dozadu (4) dołava.
• Pre rotáciu proti smeru chodu hodinovych ručićiek posunte prepinač dopredu/dozadu (4) doprava.

Nastavenie maximalnej rychlosti vrtania (obr. A)

Nenastavujte otáčky počas práce.

• Pre zvyšenie maximálnej rychlosti vrtania otáčajte kolieskom nastavenia rychlosti (3) v smere hodinovych ručiciek.
• Pre zniženie maximálnej rychlosti vrtania otáčajte kolieskom nastavenia rychlosti (3) proti smeru hodinovych ručićiek.

• Ak chcete odstranit vrták (12), postupujte podla Časti "Montáž a demontáž vrtáku".
• Ak chcete nasadit vrták (12), postupujte podla casti "Montáz a demontáz vrtáku".

ZÁRUKA