MultiTestMaster - Υγραντήρας Laserliner - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiTestMaster Laserliner

Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος „Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις“. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα.

Η παρούσα συσκευή μέτρησης περιλαμβάνει τα σημαντικότερα μεγέθη μέτρησης για μια περιβαλλοντική μέτρηση δομικής φυσικής σε μια συσκευή. Η συσκευή χρησιμεύει στη συνολική μέτρηση των παρακάτω μεγεθών: Θερμοκρασία περιβάλλοντος (ατμοσφαιρικό κλίμα, υγρασία δομικών στοιχείων), σχετική υγρασία αέρα (ατμοσφαιρικό κλίμα, υγρασία δομικών στοιχείων), ταχύτητα ανέμου/ροή αέρα (ατμοσφαιρικό κλίμα, εξαερισμός, θέρμανση), ένταση φωτισμού (φωτισμός), στάθμη ηχητικής πίεσης (θόρυβος). Κατά αυτόν τον τρόπο είναι δυνατός ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των επιδράσεων που έχουν στους ανθρώπους οι περιβαλλοντικές συνθήκες αναφορικά με τις ιδιότητες φυσιολογίας. Λειτουργία / Τρόπος χρήσης

1 Οθόνη LCD 2 Θερμοκρασία/σχετική υγρασία αέρα 3 Καταχώριση επιφάνειας για την παροχή όγκου 4 Ένταση φωτισμού (Lux) 5 Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB) 6 Φωτισμός οθόνης 7 Ρότορας ανεμιστήρα 8 Διατήρηση τρέχουσας τιμής

9 Μετατροπή μονάδας 10 Ελάχιστη, μέγιστη, μέση τιμή ή τιμή διαφοράς 11 Ταχύτητα ανέμου / ροή αέρα 12 ON/OFF 13 Αισθητήρας θερμοκρασίας / υγρασίας αέρα 14 Αισθητήρας φωτισμού 15 Μικρόφωνο / προστατευτικό

16 Σύνδεση τρίποδα 5/8“ a Λειτουργία AUTO OFF b Μονάδες ταχύτητας ανέμου / ροής αέρα: Κυβικά μέτρα ανά λεπτό, κυβικά πόδια ανά τετραγωνικό πόδι, πόδια ανά λεπτό, κόμβοι, μέτρα ανά δευτερόλεπτο, χιλιόμετρα ανά ώρα, βαθμοί Φαρενάιτ, βαθμοί Κελσίου, % σχετική υγρασία αέρα, Lux (λουξ), ντεσιμπέλ, τετραγωνικό πόδι, τετραγωνικό

c Συντελεστής τιμής μέτρησης: x10, x100 d Φόρτιση μπαταρίας χαμηλή e Ελάχιστη, μέγιστη, μέση τιμή ή τιμή διαφοράς f Ηχητική πίεση dB A, dB C g Διατήρηση τρέχουσας τιμής

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία περιβάλλοντος σε °C. Πιέζοντας το πλήκτρο για τη μονάδα „Unit“ η τιμή εμφανίζεται σε °F. Πιέζοντας το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας „Mode“ εκτός από την τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται και η μέγιστη (MAX), η ελάχιστη (MIN), η μέση τιμή (AVG) ή η τιμή διαφοράς (DIF). Με το πλήκτρο „HOLD“ είναι δυνατή η διατήρηση της τρέχουσας τιμής μέτρησης. Θερμοκρασία περιβάλλοντος

Μετά την ενεργοποίηση ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία „AUTO OFF FUNKTION“. Η συσκευή απενεργοποιείται μόνη της μετά από 20 λεπτά, εφόσον δεν πιεστεί κάποιο πλήκτρο. Κρατώντας πιεσμένο το πλήκτρο „ON/OFF“ και πατώντας το πλήκτρο ρύθμισης „SET“, είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση της λειτουργίας για την αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής. Για μια βέλτιστη μέτρηση περιμένετε μετά την ενεργοποίηση περ. 15 λεπτά, μέχρι να προσαρμοστεί η συσκευή μέτρησης στις τροποποιημένες περιβαλλοντικές συνθήκες ενός χώρου. Η σχετική υγρασία αέρα περιγράφει τη σχέση της τρέχουσας περιεκτικότητας σε υδρατμούς του αέρα ως προς τη μέγιστη δυνατή περιεκτικότητα σε υδρατμούς στην ίδια θερμοκρασία και υπό συνεχή πίεση. Ο θερμός αέρας συγκεντρώνει περισσότερους υδρατμούς από ό,τι ο κρύος. Σε 100% σχετική υγρασία αέρα επιτυγχάνεται το σημείο κορεσμού και ο αέρας δεν προσλαμβάνει πλέον υδρατμούς. Πιέστε το πλήκτρο „Temp/%rH“ μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί μια τιμή μέτρησης σε % σχετικής υγρασίας αέρα (%RH). Πιέζοντας το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας „Mode“ εκτός από την τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται και η μέγιστη (MAX), η ελάχιστη (MIN), η μέση τιμή (AVG) ή η τιμή διαφοράς (DIF). Με το πλήκτρο „HOLD“ είναι δυνατή η διατήρηση της τρέχουσας τιμής μέτρησης. Σχετική υγρασία αέρα

έχει ενεργοποιηθεί Σε γρήγορες διακυμάνσεις θερμοκρασίας (± 1 °C), πρέπει ο αισθητήρας να προσαρμόζεται στις συνθήκες, έτσι ώστε μετά από λίγη ώρα να επιτευχθεί μια σταθερή τιμή.

Σε γρήγορες μεταβολές της σχετικής υγρασίας αέρα (± 1 %), πρέπει ο αισθητήρας να προσαρμόζεται στις συνθήκες, έτσι ώστε μετά από λίγη ώρα να επιτευχθεί μια σταθερή τιμή.

Φωτισμός οθόνης Εάν δεν υπάρχει καλή ορατότητα, ενεργοποιήστε το φωτισμό οθόνης. Για την εξοικονόμηση των μπαταριών, ο φωτισμός απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα. Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε ξανά. HOLD MODEMODE

UNIT ANEMO LUX SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX έχει απενεργοποιηθεί Manual_MultiTest-Master_GR.indd 129 28.09.2010 11:19:20 UhrΜε ένα φωτοηλεκτρικό αισθητήρα μετράται η προκύπτουσα ένταση φωτός, η οποία είναι η ισχύς μιας δέσμης φωτός ανά μονάδα επιφάνειας. Η φωτομετρία προσδιορίζει το φως, έτσι όπως το αντιλαμβάνεται το ανθρώπινο μάτι. Η ευαισθησία του ματιού εξαρτάται εκτός από το μήκος κύματος και από το χρώμα του φωτός. Η συσκευή μέτρησης χρησιμοποιεί ειδικά φίλτρα χρώματος στον αισθητήρα, τα οποία προσαρμόζονται στην καμπύλη απόκρισης (καμπύλη CIE). Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής πιέστε το πλήκτρο „Lux“. Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις εφαρμογής κατά τον προσδιοριμό της έντασης φωτισμού: – Ευθυγραμμίστε τον αισθητήρα πάνω στην επιφάνεια μέτρησης κατακόρυφα προς την πηγή φωτός – Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται η σκίαση της δέσμης φωτός από το χειριστή ή από άλλα αντικείμενα, τα οποία δεν αποτελούν τμήμα της μέτρησης – Αφαιρέστε το προστατευτικό για τον αέρα στο μικρόφωνο – Ο έλεγχος της μηδενικής θέσης της συσκευής μέτρησης πραγματοποιείται καλύπτοντας τελείως τον αισθητήρα – Οι λαμπτήρες εκκένωσης, φθορισμού ή εξοικονόμησης ενέργειας θα πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί για περισσότερη ώρα πριν από μια μέτρηση (περ. 15 λεπτά) για τη σταθεροποίηση της φωτεινότητας. Πιέζοντας το πλήκτρο „Mode“ (τρόπος λειτουργίας) εκτός από την τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται η μέγιστη (MAX), η ελάχιστη (MIN), η μέση τιμή (AVG) ή η τιμή διαφοράς (DIF). Με το πλήκτρο „HOLD“ είναι δυνατή η διατήρηση της τρέχουσας τιμής μέτρησης. Ένταση φωτισμού (Lux)

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Η συσκευή μετρά την ακτινοβολία στην κύρια κατεύθυνση, κατακόρυφα προς το επίπεδο του αισθητήρα. Οι ακτίνες φωτός που πέφτουν πλαγίως λαμβάνονται έτσι υπόψη από τον αισθητήρα με μια καμπύλη διόρθωσης.

Τιμές αναφοράς έντασης φωτισμού στον εσωτερικό χώρο Παράδειγμα από την πράξη Ένταση φωτός σε Lux Περιοχές κυκλοφορίας, δευτερεύοντες χώροι 20 Διάδρομοι σε κτήρια για άτομα 50 Εγκαταστάσεις υγεινής, χώροι με μηχανήματα, σκάλες 100 συχνά κατειλημμένοι χώροι εργασίας σε εγκαταστάσεις παραγωγής, κυλικεία 200 Αίθουσες συνεδριάσεων, αίθουσες για σπορ 300 Γραφεία, ιατρικές εγκαταστάσεις (τμήμα επειγόντων περιστατικών) 500 Αίθουσες κατασκευής και σχεδίου 750 Χώροι επιτήρησης, χώροι συναρμολόγησης, σταθμοί ελέγχου 1000 Χώροι συναρμολόγησης για μικρά εξαρτήματα 1500 Η παροχή φωτός σε εξωτερική περιοχή είναι περίπου 100 φορές μεγαλύτερη από ό,τι σε εσωτερικούς χώρους. Σε περίπτωση ισχυρής πρόσπτωσης φωτός, η τιμή μέτρησης στην οθόνη εμφανίζεται με συντελεστή 10 ή με συντελεστή 100. SET HOLD MODEMODE

Manual_MultiTest-Master_GR.indd 130 28.09.2010 11:19:21 UhrΤιμές αναφοράς έντασης φωτισμού σε εξωτερική περιοχή Παράδειγμα από την πράξη Ένταση φωτός σε Lux Ηλιακή ακτινοβολία 50.000 – 100.000Συννεφιά 2.000 – 10.000Καλός οδικός φωτισμός 20Πανσέληνος 0,01 – 0,1 Η συσκευή αυτή προσλαμβάνει τον ήχο κατά παρόμοιο τρόπο όπως το ανθρώπινο αυτί. Το ενσωματωμένο μικρόφωνο λαμβάνει τα ηχητικά κύματα που φτάνουν και τα μετατρέπει σε ηλεκτρικά σήματα. Το ανθρώπινο αυτί λειτουργεί σύμφωνα με καθορισμένες ακουστικές καμπύλες. Όσο υψηλότερη είναι η ηχητική πίεση, τόσο δυνατότερα προσλαμβάνεται ο ήχος. Όσο υψηλότερη είναι η συχνότητα, τόσο υψηλότερος προσλαμβάνεται ο ήχος. Για τη διασφάλιση μιας σωστής ακουστικής μέτρησης, αυτή η συσκευή μέτρησης είναι εξοπλισμένη με φίλτρα. Η αξιολόγηση A (dB A) αναπαράγει την απόκριση συχνότητας της ανθρώπινης ακοής και εφαρμόζεται στις περισσότερες μετρήσεις θορύβων εργασίας και θορύβων περιβάλλοντος. Η αξιολόγηση C χρησιμοποιείται π.χ. σε επιστημονικές μετρήσεις. Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής πιέστε το πλήκτρο „dB“. Πιέζοντας το πλήκτρο για τη μονάδα „Unit“ πραγματοποιείται αλλαγή μεταξύ dB (A) και dB (C). Στρέψτε το μικρόφωνο προς την αντίστοιχη πηγή θορύβου και διατηρείστε την κατάλληλη απόσταση. Πιέζοντας το πλήκτρο για τον τρόπο λειτουργίας „Mode“ εκτός από την τρέχουσα τιμή μέτρησης εμφανίζεται και η μέγιστη (MAX), η ελάχιστη (MIN), η μέση τιμή (AVG) ή η τιμή διαφοράς (DIF). Με το πλήκτρο „HOLD“ είναι δυνατή η διατήρηση της τρέχουσας τιμής μέτρησης. Στάθμη ηχητικής πίεσης (dB)

SET HOLDMODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Οι δυνατοί θόρυβοι ανέμου (> 10m/δευτ.) είναι δυνατό να επηρεάσουν την τιμή μέτρησης. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιήστε το προστατευτικό για τον αέρα που παραδίδεται μαζί με τον

Πηγή θορύβου Στάθμη ηχητικής πίεσης σε dB (A) Στάθμη κατωφλίου ακοής 0ήσυχος χώρος κατοικίας 30…40χαμηλόφωνη συζήτηση, ήσυχο γραφείο 40…50κανονική σε ένταση συζήτηση 50…60έντονη οδική κυκλοφορία 70…80φωνές, κραυγές 80…85κομπρεσέρ (απόσταση 10 m) 90…100εκκίνηση τουρμπινών αεροσκάφους (απόσταση 100 m) 120…130Αποδεκτά όρια 140 MultiTest-Master

Manual_MultiTest-Master_GR.indd 131 28.09.2010 11:19:21 UhrΜε τον τοποθετημένο ρότορα ανεμιστήρα η συσκευή μέτρησης μπορεί να καταγράφει τις ταχύτητες ανέμου ή τις ροές αέρα και να τις δίνει σε διάφορες μονάδες. Με τη βοήθεια αυτών των μεγεθών είναι επίσης δυνατή η μέτρηση της παροχής όγκου. Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής πιέστε το πλήκτρο „Anemo“. Πιέζοντας πολλές φορές το πλήκτρο για τη μονάδα „Unit“ μεταβάλλονται οι μονάδες: FPM (πόδια ανά λεπτό), knots (κόμβοι), m/s (μέτρα ανά δευτερόλεπτο) και km/h (χιλιόμετρα ανά ώρα). Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο „Anemo“ μπορείτε να εξακριβώσετε την παροχή όγκου. Με το πλήκτρο για τη μονάδα „Unit“ πραγματοποιείτε αλλαγή μεταξύ των μονάδων CMM (κυβικά μέτρα ανά λεπτό) και CFM (κυβικά πόδια ανά τετραγωνικό πόδι). Εξακριβώστε αρχικά την επιφάνεια του ανοίγματος ροής. Πιέζοντας το πλήκτρο ρύθμισης „Set“ έχετε τώρα τη δυνατότητα, με τη βοήθεια των πλήκτρων „Unit“ (μονάδα) (αλλαγή δεκαδικού ψηφίου), „Hold“ (+) και „Beleuchtung“ (φωτισμός) (–), να ρυθμίζετε την επιφάνεια που έχει εξακριβωθεί. Μετά την εισαγωγή επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ρύθμισης „Set“. Λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω υποδείξεις εφαρμογής κατά τον προσδιορισμό της ταχύτητας ανέμου / της ροής αέρα: – Αποφεύγετε την άμεση ηλιακή ακτινοβολία κατά τη διάρκεια της

– Τοποθετήστε τη συσκευή όσο γίνεται πιο κοντά στην πηγή ροής – Τοποθετήστε τη συσκευή παράλληλα προς την πηγή ροής – Με τη λειτουργία MAX εξακριβώστε τη θέση με το ισχυρότερο ρεύμα αέρα Πιέζοντας το πλήκτρο „Mode“ (τρόπος λειτουργίας) εμφανίζεται εκτός από την τρέχουσα τιμή μέτρησης η μέγιστη (MAX), η ελάχιστη (MIN), η μέση τιμή (AVG) ή η τιμή διαφοράς (DIF). Με το πλήκτρο „HOLD“ είναι δυνατή η διατήρηση της τρέχουσας τιμής μέτρησης. Ταχύτητα ανέμου / ροή αέρα

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Ένταση ανέμου m/s km/h Κόμβοι Περιγραφή 0 0,0…0,2 0 0 Άπνοια 1 0,3…1,5 1…5 1…3 ελαφρό αεράκι 2 1,6…3,3 6…11 4…6 χαμηλής έντασης άνεμος 3 3,4…5,4 12…19 7…10 έντονος άνεμος 4 5,5…7,9 20…28 11…15 ήπιος άνεμος 5 8,0…10,7 29…38 16…21 φρέσκος αέρας 6 10,8…13,8 39…49 22…27 ισχυρός άνεμος 7 13,9…17,1 50…61 28…33 δυνατός άνεμος 8 17,2…20,7 62…74 34…40 θυελλώδης άνεμος 9 20,8…24,4 75…88 41…47 θύελλα 10 24,5…28,4 89…102 48…55 ισχυρή θύελλα 11 28,5…32,6 103…117 56…63 θύελλα προς τυφώνας 12 > 32,6 > 117 > 63 τυφώνας

Manual_MultiTest-Master_GR.indd 132 28.09.2010 11:19:22 UhrΤεχνικά χαρακτηριστικά Θερμοκρασία περιβάλλοντος

± 1.5 °C Σχετική υγρασία αέρα

Στάθμη ηχητικής πίεσης 30 ... 130dB (C):

• Περιοχή συχνοτήτων Συνθήκη ελέγχου 0.1% ± 1.5 dB 0.1% ± 1.5 dB 100 p. 8000
• Hz 94dB, 1KHz μεταβατική απόκριση Ένταση φωτισμού σε χρωματική θερμοκρασία 2856K, βαθμονομημένη σύμφωνα με λυχνία πυράκτωσης αναφοράς 2856K 0 p. 2
• KLux: Ευκρίνεια / ακρίβεια 0 p. 20
• KLux: Ευκρίνεια / ακρίβεια 0 p. 0
• ,50 KLux: Ευκρίνεια / ακρίβεια 1 Lux / ± (5% της τιμής μέτρησης + 10 digits) 10 Lux / ± (5% της τιμής μέτρησης + 10 digits) 100 Lux / ± (5% της τιμής μέτρησης + 10 digits) Ταχύτητα ανέμου 0,5 p. 20
• m/s: Ευκρίνεια / ακρίβεια 1,8 p. 72
• km/h: Ευκρίνεια / ακρίβεια 1,6 ,7 ft/s: Ευκρίνεια / ακρίβεια p. 65

0.9...38.9 κόμβοι: Ευκρίνεια / ακρίβεια

0,1m/s / ± (3% της τιμής μέτρησης + 10 digits) 0,1km/h / ± (3% της τιμής μέτρησης + 10 digits) 0,1ft/s / ± (3% τις τιμής μέτρησης + 10 digits) 0,1 κόμβοι / ± (3% της τιμής μέτρησης + 10 digits)

0...999,9 CMM m/s: Ακρίβεια 0...999,9 CFM ft/s: Ακρίβεια ± (3% της τιμής μέτρησης + 10 digits) ± (3% της τιμής μέτρησης + 10 digits) Παροχή ρεύματος 1 x 9V IEC 6F22 Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C…60 °C Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 280 x 89 x 50 mm Βάρος 0,430 kg Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 10.10 Η λειτουργία και η λειτουργική ασφάλεια διασφαλίζονται, μόνο εάν η συσκευή μέτρησης λειτουργεί στο πλαίσιο των αναφερόμενων κλιματικών συνθηκών και μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους έχει κατασκευαστεί. Η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων μέτρησης και τα μέτρα που προκύπτουν από αυτά αποτελούν ευθύνη του χρήστη, αναλόγως της εκάστοτε εργασίας.

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ. Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: www.laserliner.com/info Manual_MultiTest-Master_GR.indd 133 28.09.2010 11:19:23 Uhr134 Manual_MultiTest-Master_DE.indd 134 28.09.2010 13:21:23 UhrMultiTest-Master