MultiTestMaster - Luftrenser Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktions miljømåleinstrument
Mærke	Laserliner
Model	MultiTestMaster
Dimensioner (L x H x P)	280 x 89 x 50 mm
Vægt	430 g
Strømforsyning	1 stk. 9V batteri (IEC 6F22)
Omgivelsestemperaturområde	-10 °C til 60 °C
Temperaturnøjagtighed	± 1,5 °C
Relativ fugtighedsområde	0 % til 100 % RH
Fugtighedsnøjagtighed (20-80 %)	± 3 % ved 25 °C
Lysstyrkeområde	0 til 50 000 lux
Lysnøjagtighed	± 5 % af målt værdi + 10 digits
Lydtryksområde	30 til 130 dB (A) / (C)
Lydnøjagtighed	± 1,5 dB
Vindhastighedsområde	0,5 til 20 m/s
Vindhastighedsnøjagtighed	± 3 % af målt værdi + 10 digits
Hovedfunktioner	Måling af temperatur, fugtighed, lys, støj, vindhastighed, luftmængde
Display	LCD-skærm med baggrundsbelysning
Automatisk slukning	Efter 20 minutters inaktivitet (kan deaktiveres)
Hukommelse	MIN, MAX, MIDDEL, DIF værdier og HOLD funktion
Stativbeslag	5/8 tomme

Ofte stillede spørgsmål - MultiTestMaster Laserliner

Hvordan måler jeg omgivelsestemperaturen med MultiTestMaster?

Tænd instrumentet. Temperaturen vises automatisk i °C. Du kan skifte til °F ved at trykke på tasten Unit. Brug tasten Mode til at vise MAX, MIN, MIDDEL eller DIF værdier.

Hvordan måler jeg den relative luftfugtighed?

Tryk flere gange på tasten Temp/%rH indtil %-symbolet vises på skærmen. Den viste værdi er den relative fugtighed. Brug Mode til MIN/MAX/MIDDEL/DIF aflæsninger.

Hvordan måler jeg lysstyrken (lux)?

Tryk på tasten Lux. Ret sensoren mod lyskilden. Undgå at kaste skygge på sensoren. Resultatet vises i lux. Brug Mode til yderligere aflæsninger.

Hvordan måler jeg lydniveauet med dette apparat?

Tryk på tasten dB. Som standard vises dB(A). Tryk på Unit for at skifte til dB(C). Ret mikrofonen mod kilden. Ved kraftig vind (>10 m/s) skal du bruge den medfølgende vindskærm.

Hvordan måler jeg vindhastighed og luftmængde?

Tryk på tasten Anemo. Skærmen viser hastigheden i valgte enheder (m/s, km/h, knob, FPM). Tryk igen på Anemo for at skifte til volumenstrømstilstand (CMM eller CFM). Du skal først indstille åbningsarealet med tasten Set.

Hvordan bruger jeg HOLD-funktionen?

Tryk på tasten HOLD for at fastholde den aktuelle målte værdi på skærmen. Dette gør det muligt at læse en stabil værdi efter målingen. Tryk igen for at frigive.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg automatisk slukning?

Hold tasten ON/OFF nede og tryk på SET. Ikonet for automatisk slukning vises (aktiveret) eller forsvinder (deaktiveret). Automatisk slukning er som standard aktiveret.

Hvordan tænder jeg skærmens baggrundsbelysning?

Tryk på tasten Belysning (lampe-symbol). Baggrundsbelysningen tændes i 10 sekunder. Du kan tænde den igen ved at trykke igen.

Hvad er nøjagtigheden af temperaturmålingerne?

Nøjagtigheden er ± 1,5 °C over hele området (-10 til 60 °C). For bedre stabilitet, vent ca. 15 minutter efter tænding, så apparatet kan tilpasse sig omgivelserne.

Hvordan ændrer jeg måleenheden for vindhastighed?

I Anemo-tilstand, tryk flere gange på tasten Unit for at skifte mellem m/s, km/h, knob eller FPM. Den aktuelle enhed vises på skærmen.

BRUGSANVISNING MultiTestMaster Laserliner

Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger og supplerende anvisninger" grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.

Funktion/anvendelse

Dette mäleapparat forener de vigtigste mäleværdier for en miljømåling af byggefysikken iét apparat. Apparatet bruges til oversigtsmåling af følgende værdier: Omgivelsestemperatur (klima, byggefugt), relativ luftfugtighed (klima, byggefugt), vindhastighed/luftstrømning (klima, ventilation, opvarmning), lysstyrke (belysning), lydtryksniveau (støj). Herved kan man bestemme og vurdere påvirkningerne fra de generelle miljøforhold, hvad angør de fysiske eigenskaber på mensesker.

1 LCD-display
2 Temperatur/relativ luftfug-tighed
3 Arealangivelse for volumenstrøm
4 Lysstyrke (lux)
5 Lydtryksniveau (dB)
6 Displaybelysning
7 Ventilatorhjul
8 Fasthold aktuel malevaeri
9 Skift enhed
10 Min-, max-, gennemsnits- ell er differensvaerdi
11 Vindhastighed/luftstrømning
12 TIL/FRA
13 Sensor for temperatur/luftfugtighed
14 Belysningssensor
15 Mikrofon/vindafskaermning
16 Stativtilslutning 5/8"

a AUTO OFF-funktion (=) AUTO-SLUK)
b Enheder Vindhastighed/ luftstromming Kubikmeter pr.minut, kubikfod pr.kvadratifod,fod pr.minut, knob, meter pr.sekund,kilometer pr. time,Fahrenheit,Celsius, % relativluftfugtighed,lux,decibel, kvadratifod,kvadratmeter
c Målevaerdifaktor: x10; x100
d Batteriladning lav
e Min-, max-, gennemsnits- aller differensværdi
f Lydtryk dB A, dB C
Bing Fasthold aktuel mälevaerdii

2 ON/OFF

3 AUTO OFF FUNKTION

aktiveret

deaktiveret

När apparatet tændes, er „AUTO OFF-FUNKTION" (=AUTO-SLUK) automatisk aktiveret. After 20 minutter slukker apparatet automatisk, hvis ingen af knapperne betjenes. Ved at holde knappen „ON/OFF" inde og samtidig trykke på knappen „SET" kan man hhv. aktivere og deaktivere den automatiske slukkefunktion. For optimal måling bør man vente ca. 15 min. after tændingen af apparatet, til det har tilpasset sig deændre omgivelseseforhold i et rum.

4 Displaybelysning

Tænd displaybelysningen ved dãrlige sigtbarhedsforhold. For at spare pa batterierne slukker belysningen automatisk after 10 sekunder. Man kan tænde den igen ved at trykke pa knappen endnu en gang.

Omgivelsestemperatur

När apparatet tændes, vises den aktuelle omgivelsestemperatur i °C på displayet. Ved at trykke på knappen „Unit“ fãr man vist værdien i °F. Ved at trykke på knappen „Mode“ vises ud over den aktuelle mæleværdi ogssøden højeste (MAX), laveste (MIN), gennemsnitlige (AVG) eller differensværdien (DIF). Med knappen „HOLD“ kan man fastholde den aktuelle mæleværdi.

Ved hurtige temperatursvingninger (± 1^) skal sensoren tilpasse sig til de givne forhold, sa der forst kan opnås en stabil værdi after nogen tid.

6 Relativ luftfugtighed

Den relative luftfugtighed betegner forholdet mellem luftens aktuelle vanddampindhold og det max mulige vanddampindhold ved samme temperatur og konstant tryk; varm luft kan optage mere vanddamp end kold luft. Ved 100% relativ luftfugtighed er mætningspunktet naet, og luften kan ikke optage mere vanddamp.

Bliv ved med at trykke pa knappen „Temp/%rH“, til der vises en maleværdi i % relativ luftfugtighed (%RH) på displayet. Ved at trykke pa knappen „Mode“ vises ud over den aktuelle maleværdi ogå den højeste (MAX), laveste (MIN), gennemsnitlige (AVG) eller differensværdien (DIF). Med knappen „HOLD“ kan man fastholde den aktuelle maleværdi.

Ved hurtige ændringer af den relative luftfugtighed (±1%) skal sensoren tilpasse sig til de givne forhold, SSE der først kan opnas en stabil værdi after nogen tid.

Lysstyrke (lux)

Med en fotoelektrisk sensor males den indfaldende lysintensitet, som er effekten af en lysstråling pr. arealenhed. Fotometrien defi nerer lys på samme mäde, som det registreres af det mensnelige øje. Desuden afhænger øjets folsomhed af bolgelængde og/eller lysfarve. Måleapparatet bruger specielle farvefiltre ved sensoren, som tilpasser sig after folsomhedskurven (CIE-kurven).

När man har tændt for apparatet, trykker man på knappen „Lux". Ved bestemmelse af lysstyrken skal man iagttage følgende brugeranvisninger:

• Sensoren på@malefl aden skal indjusteres vinkelret på lyskilden.
• Under mängingen ma lysindfaldet ikke skygges af operatoren aller andre genstande, som ikke er en del af mängingen.
  -Fjern vindafskermningen pa mikrofonen.
• Nulstillingen af moleapparatet kan kontrolleres ved fuldstændig afdækning af sensoren.
• Afl adnings-, lysstof-ller energisparelamper bør vare taendt i laengere tid inden en måling (ca. 15 minutter) for at stabilisere lysstyrken.

Ved at trykke på knappen „Mode" vises ud over den aktuelle måleværdi ogå den højeste (MAX), laveste (MIN), gennemsnitlige (AVG) eller differensværdien (DIF). Med knappen „HOLD" kan man fastholde den aktuelle måleværdi.

Apparatet maler stralingen i hovedretningen, vinkelret pa sensorplanet. Herved kompenserer sen-soren for skrat indfaldende lysstraler via en korrektionskurve.

Vejledende vardier for lysstyrke indendors.

Transportområder, underordnede rum 20
Korridorer i bygninger til personer 50
Sanitetsfaciliteter, maskinrum, trapper 100
Regelmæssigt anvendte arbejdspladser iproduktsanlæg, kantiner 200
Konferencerum, gymnastiksale 300
Kontorer, medicinske indretninger (katastrophetjeneste) 500
Konstruktions- og tegnestuer 750
Overvågningssteder, montagerum, prøvestationer 1000
Montagerum til mindekomponenter 1500

Det tilgængelige lys udendørs er ca. 100 gange stærkere end indendørs. Ved kraftigt lysindfald vises mæleværdien med faktor 10 eller faktor 100 pa displayet.

Vejledende vardier for lysstyrke udendors.

Dette apparat opfatter lyden omtrent på samme mäde som det menneskelige ore. Den indbyggede mikrofon modtager de indkommende lydbolger og omformerppe til elektriske signaler.Den penneskelige horelse fungerer after bestemte korekurver.Jo hjere lydtryk,desto hjere opfattes lyden.Jo hjere frekvens,desto hjere opfattes lyden.For at sikre en horeegt (binaural') maling er dette apparat forsynet med fi Itre.A-vegtningen (dB A) afterligner den penneskelige horelse frekvensgang og anvendes ved de fl este malinger af arbejds- og miljostoj.C-vegtningen anvendes fx ved videnskabelige malinger.

När man har tændt for apparatet, trykker man på knappen „dB". Ved at trykke på knappen „Unit" kan man skiffe mellem dB (A) og dB (C). Ret mikrofonen mod den pagældende støjkilde, og overhold den passende afstand. Ved at trykke på knappen „Mode" vises ud over den aktuelle måleværdi øgså den højeste (MAX), laveste (MIN), gennemsnitlige (AVG) eller differensværdien (DIF). Med knappen „HOLD" kan man fastholde den aktuelle måleværdi.

Kraftig vindstøj (> 10m/sek.) kan påvirke mæleværdien. I sö fald bruger man den medfolgende vindafskærmning.

Stojkilde Lydtryksniveau i dB (A)

Høretærskel 0
Rolige boligomgivelser 30...40
Sagte samtale, roligt kontormiljø 40...50
Normal samtale 50...60
Stærk gadetrafi k 70...80
Råb, skrig	80...85
Tryklufthammer (på 10 m afstand)	90...100
Start af jetmotorer (på 100 m afstand)	120...130
Smertergrænse	140

9 Vindhastighed / luftströmning

Med det indbyggede ventilatorhjul kan maleapparatet registre vindastigheder erler luftstromninger og uldese disse i forskellige eheder. Ud fra disse vardier kan man ogsa male volumenstrommen.

När man har tændt for apparatet, trykker man på knappen „Anemo". Man kanændre enheden ved at trykke gentagne gange på knappen „Unit": FPM (fod pr. minut), knots (knob), m/s (meter pr. sekund) og km/h (kilometer pr. time).

Man kan beregne volumenstrømmen ved at trykke endnu en gang pa knappen „Anemo". Med knappen „Unit" kan man skifte mellem enhederne CMM (kubikmeter pr. minut) og CFM (kubikfod pr. kvadratif). Man skal dog forst bestemme stromningsabningens areal. Ved at trykke pa knappen „Set" kan man indstille det beregnede areal ved hjælp af knapperne „Unit" (ændring af decimaler), „Hold" (+) og „Belysning" (-). Efter dataindgivelsen bekrafter man med knappen „Set".

Ved bestemmelse af vindhastigheden / luftstromningen skal man iagttage ffolgende brugeranvisninger:

• Undgå direkte solstråling under målingen.
• Placér apparatet sà tæt som muligt pā strømningskilden.
• Anbring apparatet parallelt med strømningskilden.
• Med MAX-funktionen bestemmer man stedet med den kraftigste luftstrøm.

Ved at trykke pa knappen „Mode“ vises ud over den aktuelle malveardi ogsa den hjoeste (MAX), laveste (MIN), gennemsnitlige (AVG) aller differensvaredi (DIF). Med knappen „HOLD“ kan man fastholde den aktuelle malveardi.

Vindstyrke m/s km/h knob Betegnelse

0 0,0...0	2 0 0 Vindstille
1 0,3...1	5 1...5 1...3 Svag	luftning
2 1,6...3	3 6...11 4...6	Svag vind
3 3,4...5	4	12...19 7...10	Let vind
4 5,5...7	9	20...28	11...15	Jævn vind
5	8,0...10,7	29...38	16...21	Frisk vind
6	10,8...13,8	39...49	22...27	Hård vind
7	13,9...17,1	50...61	28...33 Stiv kuling
8	17,2...20,7	62...74	34...40 Hård kuling
9	20,8...24,4	75...88	41...47	Stormede kuling
10 24,5...	28,4	89...102	48...55	Storm
11 28,5...	32,6	103...117	56...63	Stærk storm
12	>32,6	>117	>63	Orkan

Måleapparats Funktion og driftssikkerhed kan kun garanteres, hvis det anvendes under de foreskrevne klimatiske betingelser og kun bruges til de formål, det er beregnet til. Vurderingen af maleresultaterne og de heraf følgende foranstaltninger sker på brugerens eget ansvar i henhold til den pagældende arbejdspogave.

Tekniske data

Omgivelsestemperatur	-10°C ... 60°C
Opløsning	0,1°C
Nøjagtighed	±1,5°C
Relativ luftfugtighed
Opløsning	0% ... 100% RL
Nøjagtighed	0,1% (20...80%)
Opløsning	±3% / 25°C
Nøjagtighed	0,1% (<20% og > 80%)
Nøjagtighed	±5% / 25°C
Lydtryksniveau 30 ... 130 dB (A):
Opløsning	0,1%
Nøjagtighed	±1,5 dB
Lydtryksniveau 30 ... 130 dB (C:
Opløsning	0,1%
Nøjagtighed	±1,5 dB
Frekvensområde	100 ... 8000 Hz
Kontrolforhold	94 dB, 1 KHz sinuskurve
Lysstyrke
Ved farvetemperatur 2856 K, kalibreret after reference-glødelampe 2856 K
0...2 klux: Opløsning / nøjagtighed	1 lux / ±(5% af måleværdi + 10 cifre)
0...20 klux: Opløsning / nøjagtighed	10 lux / ±(5% af måleværdi + 10 CIFre)
0...50 klux: Opløsning / nøjagtighed	100 lux / ±(5% af måleværdi + 10 CIFre)
Vindhastighed
0,5...20 m/s: Opløsning / nøjagtighed	0,1 m/s / ±(3% af måleværdi + 10 CIFre)
1,8...72 km/h: Opløsning / nøjagtighed	0,1 km/h / ±(3% af måleværdi + 10 CIFre)
1,6...65,7 ft/s: Opløsning / nøjagtighed	0,1 ft/s / ±(3% af måleværdi + 10 CIFre)
0,9...38,9 knob: Opløsning / nøjagtighed	0,1 knob / ±(3% af måleværdi + 10 CIFre)
Luftstrøm
0...999,9 CMM m/s: Nøjagtighed	±(3% af måleværdi + 10 CIFre)
0...999,9 CFM ft/s: Nøjagtighed	±(3% af måleværdi + 10 CIFre)
Stromforsyning 1 x 9V IEC 6F22
Arbejdstemperatur 0°C...60°C
Dimensioner (B x H x D) 280 x 89 x 50 mm
Vægt 0,430 kg

Forbehold for tekniskeændringer. 10.10

Apparatet opfylder alle pKrveede standarder for fri vareomsætning inden for EU. Dette produit er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet for (brugte) elapparater.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på: www.laserliner.com/info

Sterke vindlyder (> 10m/sek.) kan virke inn på@maleverdien. I dette tilfellet mä du anvende den medleverte vindskjermen.

Vindstyrke m/s km/h Knop Betegnelse

0 0,0...0	2 0 0 Vindstille
1 0,3...1	5 1...5 1...3 Lett	trekk
2 1,6...3	3 6...11	4...6	Lett vind
3 3,4...5	4	12...19 7...10	Svak vind
4 5,5...7	9	20...28	11...15	Moderat vind
5	8,0...10,7	29...38	16...21	Frisk vind
6	10,8...13,8	39...49	22...27	Sterk vind
7	13,9...17,1	50...61	28...33 Stiv kuling
8	17,2...20,7	62...74	34...40	Stormbyger
9	20,8...24,4	75...88	41...47	Storm
10 24,5...	28,4	89...102	48...55	Sterk storm
11	28,5...32,6	103...117	56...63	Orkanartig storm
12	>32,6	>117	>63	Orkan

！