MultiTestMaster - Umidificator Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici Tehnice	Aparat multifuncţional de măsurare pentru umiditate, temperatură şi conductivitate.
Utilizare	Ideal pentru profesioniştii din construcţii, meşteri şi pasionaţi de bricolaj pentru evaluarea umidităţii materialelor şi mediilor.
Întreţinere şi Reparare	Curăţaţi regulat senzorii şi verificaţi starea bateriilor pentru o funcţionare optimă.
Securitate	Utilizaţi aparatul conform instrucţiunilor producătorului pentru a evita erorile de măsurare şi a garanta siguranţa utilizatorului.
Informaţii Generale	Verificaţi compatibilitatea cu materialele ce urmează a fi măsurate şi consultaţi manualul de utilizare pentru sfaturi specifice.

Întrebări frecvente - MultiTestMaster Laserliner

Cum pot regla nivelul de umiditate pe Laserliner MultiTestMaster?

Pentru a regla nivelul de umiditate, utilizaţi butonul de reglare de pe aparat pentru a selecta procentul dorit între 30% şi 80%.

Ce trebuie să fac dacă aparatul nu se aprinde?

Verificaţi dacă aparatul este conectat corect şi dacă priza funcţionează. Asiguraţi-vă, de asemenea, că rezervorul de apă este plin şi instalat corect.

Cum se curăţă rezervorul de apă?

Deconectaţi aparatul, scoateţi rezervorul de apă şi clătiţi-l cu apă călduţă. Folosiţi o cârpă moale pentru a îndepărta reziduurile. Nu folosiţi detergenţi abrazivi.

Umidificatorul emite un miros ciudat, ce trebuie să fac?

Acest lucru poate fi cauzat de acumularea mineralelor în apă. Curăţaţi rezervorul şi sistemul de umidificare. Folosiţi apă distilată pentru a evita această problemă pe viitor.

Pot folosi umidificatorul continuu?

Da, puteţi folosi umidificatorul continuu atâta timp cât rezervorul de apă este plin. Verificaţi-l regulat pentru a evita funcţionarea fără apă.

Cum ştiu dacă nivelul apei este scăzut?

Aparatul este echipat cu un indicator de nivel al apei. Când nivelul este scăzut, se aprinde o lumină de avertizare.

Pot folosi uleiuri esenţiale cu acest aparat?

Se recomandă să nu folosiţi uleiuri esenţiale cu Laserliner MultiTestMaster, deoarece acest lucru poate deteriora aparatul şi anula garanţia.

Care este nivelul de zgomot al umidificatorului în funcţionare?

Laserliner MultiTestMaster funcţionează la un nivel de zgomot de 30 dB, ceea ce îl face foarte silenţios şi potrivit pentru utilizarea în dormitoare.

Unde ar trebui să plasez umidificatorul în casa mea?

Plasaţi umidificatorul într-o cameră centrală, la cel puţin 1 metru de pereţi şi mobilier pentru a permite o bună circulaţie a aerului.

Care este capacitatea rezervorului de apă al Laserliner MultiTestMaster?

Rezervorul de apă are o capacitate de 3,5 litri, ceea ce permite o funcţionare prelungită înainte de a fi necesară reumplerea.

MANUAL DE UTILIZARE MultiTestMaster Laserliner

Citi integral instruţiunile de expoatareși caietul insototor „Indicatiș privind guaranțiași indicatii suplimentare". Urmati indicatorile din cuprins. Păstrași acesto documente cu strictete.

Functie / Utilizare

Acest instrument combină cele mai importante variabile măsurabile pentru o măsurătoare de mediu a fizicii construcților intr-un singur aparat. Aparatul serveste la efectuarea măsurătorilor de ansamblu a următoarelor variabile: Temperatura mediului inconjurator (clima, umiditatea construcției), umiditatea relativă a aerului (clima, umiditatea construcției), viteza vântului/currentul de aer (clima, ventilatie, incâlzire), intensitatea iluminări (iluminare), nivalul presiunii acustice (zgomot). Acest lucru permite identificareași evaluarea efectelor condiților generale de mediu, în ceea ce privesto proprietățile fizologice, asupra omului.

1 A fi saj LCD
2 Temperatura/umiditate relativà a aerului
3 Introducerea suprafeteloren pentru Flux volumetric
4 Intensitatea iluminari (lux)
5 Nivelul presiunii acustice (dB)
6 Iluminare afi saj
7 Rotitãventilator
8 Mentinerea valorii masurate actuale
9 Schimbare unitate
10 Valoare min., max., medie sau diferentă de valoare
11 Viteza vantului / curentul de aer
12 PORNIT/OPRIT
13 Senzor pentru temperatura / umiditatea aerului
14 Senzor de iluminare
15 Microfon / protectie contra vant
16 Conectare stativ 5/8"

a Funcie AUTO OFF (auto opire)
b Unitățile viteza vântului /
currentul de aer: metri cubi pe
minut, pictor cubic pe pictor
pătrat, picoare pe minut,
noduri, metri pe secundă,
kilometri pe ora, grade Fahrenheit, grade Celsius, umiditatea relativă % a aerului, lușsi, decibeli, pictor pătrat, metru pătrat
c Factor valoare masurata: x10; x100
d Nivel de incarcare a bateriei redus
e Valoare min.,max., medie sau differenta de valoare
f Presiune acustica dB A, dB C
g Mentinerea valorii masurate actuale

2 ON/OFF

3 AUTO OFF FUNCTION

activa

dezactivata

După pornire, „AUTO OFF FUNKTION" (functia de oprire automata) este activă automat. Aparatul se oprește automat după 20 de minute, atăta timp CAT nu are loc nici o apăsare de tastă. Prin menținerea apăsata a tastei „ON/OFF"și apăsarea tastei „SET", functia pentru oprirea automată a aparatului poate fi activă resp.dezactivă. Pentru o masuratoare optima, asteptati cca. 15 min. după pornire până cand aparatul de masura se adapteaza la condițile de mediu modificate ale unui spațu.

4 Iluminare afi saj

Porniti iluminarea afisajului in cazul in care condiţile de vizibilitate sunt precare. Pouru a proteja bateriile, iluminarea se oprende dupa 10 secunde in mod automat. Printr-o nouă apăsare a tastei aceasta poate fi repornită.

5 Temperatura mediului inconjurător

Dupa pornirea aparatului, pe afisaj apare temperaturea curenta a mediului in ^ C . Prin apasarea tastei „Unit" (unitate) valoarea este afisata in ^ F . Prin apasarea tastei „Mode" (mod) se afisează, pe länga valoarea masurata curentă, cea mai mare valoare (MAX), cea mai mică valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferența de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD", valoarea masură actuală poate fi menținută.

La variàti ripe ale temperaturii (± 1 °C), senzorul trebuie sa se adapteze la condiţiile date astfel incat numai dupa o perioada de temp este obtinută o valoare stabilă.

6 Umiditatea relativă a aerului

Umiditatea relativă a aerului indicatoraportul dentre continutul de vapori de apă din aer față de continutul maxim posibil de vapori de apă la aceeaşi temperaturași presiune constanță. Aerul cald poate cuprinde mai multi vapori de apă decât cel rece. La umiditate relativă a aerului de 100% punctul de saturatie este atins ir aerul nu mai poate inmagazina mai multi vapori de apă.

Apasati tasta, Temp/%rH" atata timp pana cand pe afisaj este afisata valoarea masurata a umiditatii relative % a aerului (%RH). Prin apasarea tastei, "Mode" (mod) se afiseaz, pe langa valoarea masurata curenta, cea mai mare valoare (MAX), cea mai micva valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau differenca de valoare (DIF). Cu tasta "HOLD", valoarea masurata actuala poate fi mentinut.

La modificari rapide ale umiditatii relative a aerului (± 1%) , senzorul trebuie sa se adapteze la condiitiile date astfel incat numai dupa o perioada de timp este obtinutao valoare stabila.

7 Intensitatea iluminarii (lux)

Cu un senzor fotoelectric este masurata intensitatea luminii incidente care reprezinta puterea unei radiatii luminoase pe o unitate de suprafata. Fotometria definieste lumina aça cum este perceputá de ochiul uman. Sensibilitatea ochilor depinde supplementar de lungimea de unda resp.culoarea luminii. Aparatul de masura utilizează其间 speciale de culoare la senzor care se adaptează la curba sensibilitàti (curba CIE).

Dupā pornirea aparatului, apāsāti tasta „Lux".

Vä rugam sa respectaţi urmátoarele indicatorii de/utilizare la determinarea intensitatei luminoase:

-Orientati senzorul pe suprafata de masurat vertical fata de sursa de luma
- Incidente luminii nu trebuie s fié umbrită in timpul masuratorii de catre operator sau alte obiecte care nu fac parte integranta din masuratoare

-Indepartati protectia contra vantului de pe microfon

• Setarea neutra a aparatului de masura poate fi controlata prin acopenirea completa a senzorului.
  -Lampile de descarcare, lampile fluorescente sa lampile economice trebuie sa fie pornite cu mai mult timp inaintea masuratorii (cca. 15 minute), pentru ca luminozitatea sa se stabilizeze.

Prin apăsarea tastei „Mode“ (mod) se afișează, pe lângă valoarea măsurătureă curentă, cea mai mare valoare (MAX), cea mai mică valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferența de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea măsurătureă actuală poate fi menținută.

Aparatul masoarà radiata in directa principală, perpendicular fata de suprafata senzorului. Razele de lumină cu incidentă oblica sunt luate de asemenea in considerare de CATRE senzor prin intermediul unei curbe de corectare.

Valori de referinta pentru intensitatea iluminarii in spati interioare

Exemplu practic Intensitatea luminoasa in lucsi

Zone de trafi c, spații secundare 20
Coridóare în clădirì pentru persone 50
Instalații sanitare, spații pentru masșini, trepte	100
Locuri de munță agglomerate în mod regulat în intreprenderi de produție, cantine	200
Sâli de conferiunte, sâli de sport 300
Birouri, cabinete medicale (serviciu de urgență) 500
Sâli de construcțieși desen 750
Spații de monitorizare, sâli de montaj, spații de testare	1000
Sâli de montaj pentru elemente constructive de mici dimensionali 1500

Intensitatea luminii in exterior este de aproximativ 100 de ori mai mare decat in spatilile interioare. La o incidenta puternica a luminii, valoarea masurata va fi afisata cu factor 10 resp. factor 100.

Valori de referinta pentru intensitatea iluminarii in exterior

Exemplu practic Intensitatea luminoasa in lucsi

Lumina soarelui 50.000 - 100.000
Înnorat 2.000 - 10.000
Illuminat stradal corespunzător 20
Lună plină 0,01 - 0,1

8 Nivelul presiunii acustice (dB)

Acest aparat percepe zgomotul in mod similar urechii umane. Microfonul integrat receptionează undele de zgomot emise ŞI le transformă in semnale eletrice. Auzul uman functionează conform unor anumite curbe ale auzului. Cu CAT este mai mare presiunea acustica, cu atat maihare va fi resimit tonul. Cu CAT este mai mare freventa, cu atat mai nalt va fi resimit tonul. Pentru a se garanta o masurare optima acustic, aesr aparat de masura este dotat cu filtr.

Evaluarea A (dB A) emuleaza raspunsul la freventa al urechii umane si se intrebuinteaza la majoritatea masuratorilor zgomotului la locul de munca sau in mediol inconjurator. Evaluarea C se utilizeaz de ex. la masuratorile stiintifice. Dupa pornirea aparatului, apasati tasta „dB". Prin apasarea tastei „Unit" se comută intre dB (A) si dB (C). Orientati microfonul la sursa de zgomot corespunzatoare si mentineti o distanța corespunzatoare. Prin apasarea tastei „Mode" (mod) se afisează, pe lângă valoarea masurata curentă, cea mai mare valoare (MAX), cea mai mică valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferența de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD", valoarea masurata actuală poate fi menținută.

Zgomote puternice provocate de vant (> 10m/sec.) pot influenţa valoarea măsură. Utilizati in acest caz proteția contra vântului prevăzută.

Sursa de zgomot Intensitatea presiunii acustice in dB (A)

Pragul acustic 0
Locuinţă linistită 30...40
Conversație ușoară, birou linistit	40...50
Conversație normală 50...60
Trafic stradal intens	70...80
Strigăte, tipete	80...85
Pistol pneumatic (distanță de 10 m)	90...100
Startul maşinilor cu duze (distanță de 100 m)	120...130
Pragul de durere	140

9 Viteza vanttului / curentul de aer

Cu rotita de ventilator integrata aparatul de măsura poate determina viteze ale vântului resp. curenti de aer pe care le poate exprima in diferite unităti de măsura. Cu ajutorul acestor variabile poate fi măsurat supplementar Fluxul volumetric.

După pornirea aparatului, apăsăti tasta „Anemo". Apăsarea multipla a tastei „Unit" modifică unitățile: FPM (picioare pe minut), knots (noduri), m/s (metri pe secundă)și km/h (kilometri pe ora). O nouă apăsare a tastei „Anemo" face posibila determinarea fluxului volumetric. Cu tasta „Unit" comutăți intre unitățile CMM (metri cubi pe minut)și CFM (picioare cubice pe picior pătrat). Determinati mai intăi suprața orificiului care emite fluxul. Prin apăsarea tastei „Set" aveti acum posibilitatea de a seta suprața determină cu ajutorul tastelor „Unit" (modificarea poziției decimaler), „Hold" (+)și „Beleuchtung" (-). După introducere, confirmati cu tasta „Set".

Vá rugám sá respectați urmátoarele indicazioni de'utilizare la determinarea vitezei vanttului / curentului de aer:

• Evita radiata directa a soarelui in timpul masuratorii
• Plasati aparatul cát maiaproape posibil de sursa fluxului
• Positionati aparatul parallel cu sursa curentului
• Cu functia MAX determinati locul cu cel mai mare current de aer

Prin apăsarea tastei „Mode“ (mod) se afisează, pe lângă valoarea măsură curentă, cea mai mare valoare (MAX), cea mai mică valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferența de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea măsură actuală poate fi mentinută.

Intensitatea vantului m/s km/h noduri Denumire

0 0,0...0,2	0 0 Acalmie
1 0,3...1,5	1...5 1...3 curent	uşor
2 1,6...3,3	6...11 4...6 vânt	uşor
3 3,4...5,4	12...19 7...10	vânt slab
4 5,5...7,9	20...28	11...15	vânt moderat
5	8,0...10,7	29...38	16...21 vânt nou
6	10,8...13,8	39...49	22...27	vânt puternic
7	13,9...17,1	50...61	28...33	rafale de vânt
8	17,2...20,7	62...74	34...40	vânt furtunos
9	20,8...24,4	75...88	41...47	furtună
10	24,5...28,4	89...102	48...55	furtună puternică
11	28,5...32,6	103...117	56...63	furtună de tip uragan
12 > 32,6	> 117	> 63	uragan

Functia si siguranta de fonctionare sunt numai atunci garantate cand aparatul de masurare este Utilizat in condiile climatic date si numai pentru scopul pentru care a fost construit. Estimarea rezultatelor de masurare si masurile rezultate in urma acestora sunt responsabilitatea utilizatorului in functie de etapa de lucru corespunzatoare.

Date tehnice

Temperatura mediolui înconjurător	-10 °C ... 60 °C
Divizione	0.1 °C
Precizie	± 1.5 °C
Umiditate relativă a aerului	0% ... 100% r.H.
Divizione	0.1% (20...80%)
Precizie	± 3% / 25 °C
Divizione	0.1% (< 20% und >80%)
Precizie	± 5% / 25 °C
Nivel presiune acustica 30 ... 130dB (A):
Divizione	0.1%
Precizie	± 1.5 dB
Nivel presiune acustica 30 ... 130dB (C):
Divizione	0.1%
Precizie	± 1.5 dB
Interval freventa	100 ... 8000 Hz
Condițe de testare	94dB, cură sinusoidală 1KHz
Intensitate luminoasă
la o temperatură a culorii de 2856K, calibrat dupăbec cu incandescentă de referință 2856K	1 Lux / ± (5% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
0...2 KLux: Divizione / Precizie	10 Lux / ± (5% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
0...20 KLux: Divizione / Precizie	100 Lux / ± (5% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
0..0,50 KLux: Divizione / Precizie
Viteza vântului
0.5...20 m/s: Divizione / Precizie	0.1m/s / ± (3% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
1.8...72 km/h: Divizione / Precizie	0.1km/h / ± (3% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
1.6...65.7 ft/s: Divizione / Precizie	0.1ft/s / ± (3% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
0.9...38.9 noduri: Divizione / Precizie	0.1 noduri / ± (3% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
Currente aer
0...999.9 CMM m/s: Precizie	± (3% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
0...999.9 CFM ft/s: Exactitate	± (3% din valoarea măsurătă + 10 cifre)
Alimentare current 1 x 9V IEC 6F22
Temperatura de lucru 0 °C...60 °C
Dimensiuni (L x l x A) 280 x 89 x 50 mm
Greunate 0,430 kg

Ne rezervam dreptul sa efectuam modificari tehnice. 10.10

Prevederile UE.si debarasarea

Aparatul respects toate normele necessities prntrc circulaia liber a mrfi pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electrici trebuie colectat separat si debarasat in conformitate cu normativa europeana pentru aparate uzate electronici si electrice.

Pentru alte indicatii privind siguranta 日 indicatii supplimentare vizitati: www.laserliner.com/info

！

IpoyeTe I3qno pkoBODCTBOTO 3a ekCnloatauny I npInoKeHaTa 6pOwypa „IapaHcNoHHa IOnbJIHrTeJHa IHOpMaunra". CneBaIte cbIbpxaunTe Ce B TEx INHCTpyKUn. CbXpaHraBaiTe Do6pe Te3N DOkymeHTN.

ФункцЯ/ИзползВанe

To3n n3MepBaTeIeH ypeI o6eINHraBa B eIDHO yCTPOINCTBO HaN-BaXHNte n3MepBaTeHn BeINuHH 3a n3MepBaHe Ha O6KpbXeHneTo Ha CTPOINHATA Φn3nka. YpeIbT cnyxN 3a o63OpHo n3MepBaHc HcNeHNTE BENuHH: TemnepaTypa Ha O6KpbXeHneTO (KlIMMaT, CTPOINHa Bnara), OTHCnTeJIHa BnaxHOCT Ha Bb3Dyxa (KlIMMaT, CTPOINHa Bnara), CKOPoCT Ha BrtbpA/Bb3DyweH NOTOK (KlIMMaT, BEHTnlaucia, OTONHeHne), OCBeTeHOCT (OCBtJeHne), HNBo Ha WymOBOTO HAnrAhe (Wym). N0 To3n NaHH MoKe Da Ce ONpeIeIAT N OceHAR T Bb3DeIcTBnRA Ta Ha O6UIne YCNOBnHa O6KpbXeHneTo BB BpB3Ka CΦn3IOJOnHnTE CBOICTBa Bbpx Xopata.

1

1 LCD-dncnnnei
2 TemnepaTypa/OTHOCNTeHa BJIaXHOCT Ha BB3dYxa
3BbBExKaHeHa NOBbpxHOCTTa 3a 06eMeH NOTOK
4 OcbeteHoCT (Lux)
5 HnBO Ha yMoBTo HnraHe (dB)
6 OcBeTneHHe Na DnCnIeR
7 Pa6oTHO KOJIeJIO Ha BENTINaTopa
83aIbpxKaHe Ha TeKyuataCTOHOCT OT N3MepBaHE
9ПомянаHa eДиHицаТa
10MnH.,MaKc.,cpeHa nJIN dΦepeHuaJIHa cToIHOCT
11 CkopocHa BbTbpa/ Bb3NyUWeH NOTOK
12 BKJI/N3KJI
13 CeH3Op 3a TemnepaTypa / BnaXHOCT Ha Bb3Dyxa
14 CeH3Op 3a ocBeTneHne
15MnKpOΦOH/ PpOTNBOBtbpHa3aunTa
16 N3BOJ Ha CTaTINB 5/8"