MultiTestMaster - Umidificator Laserliner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MultiTestMaster Laserliner

Acest instrument combinń cele mai importante variabile mńsurabile pentru o mńsurńtoare de mediu a Ö zicii construcŰiilor într-un singur aparat. Aparatul serveŭte la efectuarea mńsurńtorilor de ansamblu a urmńtoarelor variabile: Temperatura mediului înconjurńtor (climń, umiditatea construcŰiei), umiditatea relativń a aerului (climń, umiditatea construcŰiei), viteza vântului/curentul de aer (climń, ventilaŰie, încńlzire), intensitatea iluminńrii (iluminare), nivelul presiunii acustice (zgomot). Acest lucru permite identiÖ carea ŭi evaluarea efectelor condiŰiilor generale de mediu, în ceea ce priveŭte proprietńŰile Ö ziologice, asupra omului. Funcķie / Utilizare

1AÖ ŭaj LCD 2 Temperaturń/umiditate relativń a aerului 3 Introducerea suprafeŰelor pentru Flux volumetric 4 Intensitatea iluminńrii (lux) 5 Nivelul presiunii acustice (dB) 6 Iluminare aÖ ŭaj 7 RotiŰń ventilator 8 MenŰinerea valorii mńsurate actuale 9 Schimbare unitate 10 Valoare min.,max., medie sau diferenŰń de valoare 11 Viteza vântului / curentul de aer 12 PORNIT/OPRIT 13 Senzor pentru temperaturń / umiditatea aerului 14 Senzor de iluminare 15 Microfon / protecŰie contra vânt 16 Conectare stativ 5/8“ a FuncŰie AUTO OFF (auto oprire) b UnitńŰile viteza vântului / curentul de aer: metri cubi pe minut, picior cubic pe picior pńtrat, picioare pe minut, noduri, metri pe secundń, kilometri pe orń, grade Fahren- heit, grade Celsuis, umiditatea relativń % a aerului, lucŭi, decibeli, picior pńtrat, metru pńtrat c Factor valoare mńsuratń: x10; x100 d Nivel de încńrcare a bateriei redus e Valoare min.,max., medie sau diferenŰń de valoare f Presiune acusticń dB A, dB C g MenŰinerea valorii mńsurate actuale

Dupń pornirea aparatului, pe aÖ ŭaj apare temperatura curentń a mediului în °C. Prin apńsarea tastei „Unit“ (unitate) valoarea este aÖ ŭatń în °F. Prin apńsarea tastei „Mode“ (mod) se aÖ ŭeazń, pe lângń valoarea mńsuratń curentń, cea mai mare valoare (MAX), cea mai micń valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferenŰa de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea mńsuratń actualń poate Ö menŰinutń. Temperatura mediului înconjuràtor

Dupń pornire, „AUTO OFF FUNKTION“ (funcŰia de oprire automatń) este activatń automat. Aparatul se opreŭte automat dupń 20 de minute, atâta timp cât nu are loc nici o apńsare de tastń. Prin menŰinerea apńsatń a tastei „ON/OFF“ ŭi apńsarea tastei „SET“, funcŰia pentru oprirea automatń a aparatului poate Ö activatń resp. dezactivatń. Pentru o mńsurńtoare optimń, aŭteptaŰi cca. 15 min. dupń pornire pânń când aparatul de mńsurń se adapteazń la condiŰiile de mediu modiÖ cate ale unui spaŰiu. Umiditatea relativń a aerului indicń raportul dintre conŰinutul de vapori de apń din aer faŰń de conŰinutul maxim posibil de vapori de apń la aceeaŭi temperaturń ŭi presiune constantń. Aerul cald poate cuprinde mai mulŰi vapori de apń decât cel rece. La umiditate relativń a aerului de 100% punctul de saturaŰie este atins iar aerul nu mai poate înmagazina mai mulŰi vapori de apń. ApńsaŰi tasta „Temp/%rH“ atâta timp pânń când pe aÖ ŭaj este aÖ ŭatń valoarea mńsuratń a umiditńŰii relative % a aerului (%RH). Prin apńsarea tastei „Mode“ (mod) se aÖ ŭeazń, pe lângń valoarea mńsuratń curentń, cea mai mare valoare (MAX), cea mai micń valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferenŰa de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea mńsuratń actualń poate Ö menŰinutń. Umiditatea relativà a aerului

activatń dezactivatń La variaŰii rapide ale temperaturii (± 1 °C), senzorul trebuie sń se adapteze la condiŰiile date astfel încât numai dupń o perioadń de timp este obŰinutń o valoare stabilń.

La modiÖ cńri rapide ale umiditńŰii relative a aerului (± 1 %), senzorul trebuie sń se adapteze la condiŰiile date astfel încât numai dupń o perioadń de timp este obŰinutń o valoare stabilń.

Iluminare aƂ ĵaj PorniŰi iluminarea aÖ ŭajului în cazul în care condiŰiile de vizibilitate sunt precare. Pentru a proteja bateriile, iluminarea se opreŭte dupń 10 secunde în mod automat. Printr-o nouń apńsare a tastei aceasta poate Ö repornitń. HOLD MODEMODE

UNIT ANEMO LUX SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Manual_MultiTest-Master_RO.indd 117 28.09.2010 13:08:03 UhrCu un senzor fotoelectric este mńsuratń intensitatea luminii incidente care reprezintń puterea unei radiaŰii luminoase pe o unitate de suprafaŰń. Fotometria deÖ neŭte lumina aŭa cum este perceputń de ochiul uman. Sensibilitatea ochilor depinde suplimentar de lungimea de undń resp. culoarea luminii. Aparatul de mńsurń utilizeazń Ö ltre speciale de culoare la senzor care se adapteazń la curba sensibilitńŰii (curba CIE). Dupń pornirea aparatului, apńsaŰi tasta „Lux“. Và rugàm sà respectaķi urmàtoarele indicaķii de utilizare la determinarea intensitàķii luminoase: – OrientaŰi senzorul pe suprafaŰa de mńsurat vertical faŰń de sursa de luminń – IncidenŰa luminii nu trebuie sń Ö e umbritń în timpul mńsurńtorii de cńtre operator sau alte obiecte care nu fac parte integrantń din mńsurńtoare – ÎndepńrtaŰi protecŰia contra vântului de pe microfon – Setarea neutrń a aparatului de mńsurń poate Ö controlatń prin acope- rirea completń a senzorului. – Lńmpile de descńrcare, lńmpile × uorescente sau lńmpile economice trebuie sń Ö e pornite cu mai mult timp înaintea mńsurńtorii (cca. 15 minute), pentru ca luminozitatea sń se stabilizeze. Prin apńsarea tastei „Mode“ (mod) se aÖ ŭeazń, pe lângń valoarea mńsuratń curentń, cea mai mare valoare (MAX), cea mai micń valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferenŰa de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea mńsuratń actualń poate Ö menŰinutń. Intensitatea iluminàrii (lux)

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Aparatul mńsoarń radiaŰia în direcŰia principalń, perpendicular faŰń de suprafaŰa senzorului. Razele de luminń cu incidenŰń oblicń sunt luate de asemenea în considerare de cńtre senzor prin intermediul unei curbe de corectare.

Valori de referinķà pentru intensitatea iluminàrii în spaķii interioare Exemplu practic Intensitatea luminoasà în lucĵi Zone de traÖ c, spaŰii secundare 20 Coridoare în clńdiri pentru persoane 50 InstalaŰii sanitare, spaŰii pentru maŭini, trepte 100 Locuri de muncń aglomerate în mod regulat în întreprinderi de producŰie, cantine

Sńli de conferinŰe, sńli de sport 300 Birouri, cabinete medicale (serviciu de urgenŰń) 500 Sńli de construcŰie ŭi desen 750 SpaŰii de monitorizare, sńli de montaj, staŰii de testare 1000 Sńli de montaj pentru elemente constructive de mici dimensiuni 1500 Intensitatea luminii în exterior este de aproximativ 100 de ori mai mare decât în spaŰiile interioare. La o incidenŰń puternicń a luminii, valoarea mńsuratń va Ö aÖ ŭatń cu factor 10 resp. factor 100. SET HOLD MODEMODE

Manual_MultiTest-Master_RO.indd 118 28.09.2010 13:08:04 UhrValori de referinķà pentru intensitatea iluminàrii în exterior Exemplu practic Intensitatea luminoasà în lucĵi Lumina soarelui 50.000 – 100.000Înnorat 2.000 – 10.000Iluminat stradal corespunzńtor 20Lunń plinń 0,01 – 0,1 Acest aparat percepe zgomotul în mod similar urechii umane. Microfonul integrat recepŰioneazń undele de zgomot emise ŭi le transformń în semnale electrice. Auzul uman funcŰioneazń conform unor anumite curbe ale auzului. Cu cât este mai mare presiunea acusticń, cu atât mai tare va Ö resimŰit tonul. Cu cât este mai mare frecvenŰa, cu atât mai înalt va Ö resimŰit tonul. Pentru a se garanta o mńsurare optimń acustic, acest aparat de mńsurń este dotat cu Ö ltre. Evaluarea A (dB A) emuleazń rńspunsul la frecvenŰń al urechii umane ŭi se întrebuinŰeazń la majoritatea mńsurńtorilor zgomotului la locul de muncń sau în mediul înconjurńtor. Evaluarea C se utilizeazń de ex. la mńsurńtorile ŭtiinŰiÖ ce. Dupń pornirea aparatului, apńsaŰi tasta „dB“. Prin apńsarea tastei „Unit“ se comutń între dB (A) ŭi dB (C). OrientaŰi microfonul la sursa de zgomot corespunzńtoare ŭi menŰineŰi o distanŰń corespunzńtoare. Prin apńsarea tastei „Mode“ (mod) se aÖ ŭeazń, pe lângń valoarea mńsuratń curentń, cea mai mare valoare (MAX), cea mai micń valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferenŰa de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea mńsuratń actualń poate Ö menŰinutń. Nivelul presiunii acustice (dB)

SET HOLDMODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Zgomote puternice provocate de vânt (> 10m/sec.) pot in× uenŰa valoarea mńsuratń. UtilizaŰi în acest caz protecŰia contra vântului prevńzutń.

Manual_MultiTest-Master_RO.indd 119 28.09.2010 13:08:04 UhrCu rotiŰa de ventilator integratń aparatul de mńsurń poate determi- na viteze ale vântului resp. curenŰi de aer pe care le poate exprima în diferite unitńŰi de mńsurń. Cu ajutorul acestor variabile poate Ö mńsurat suplimentar Fluxul volumetric. Dupń pornirea aparatului, apńsaŰi tasta „Anemo“. Apńsarea multiplń a tastei „Unit“ modiÖ cń unitńŰile: FPM (picioare pe minut), knots (noduri), m/s (metri pe secundń) ŭi km/h (kilometri pe orń). O nouń apńsare a tastei „Anemo“ face posibilń determinarea × uxului vo- lumetric. Cu tasta „Unit“ comutaŰi între unitńŰile CMM (metri cubi pe minut) ŭi CFM (picioare cubice pe picior pńtrat). DeterminaŰi mai întâi suprafaŰa oriÖ ciului care emite × uxul. Prin apńsarea tastei „Set“ aveŰi acum posibilitatea de a seta suprafaŰa determinatń cu ajutorul tastelor „Unit“ (modiÖ carea poziŰiei decimalelor), „Hold“ (+) ŭi „Beleuchtung“ (–). Dupń introducere, conÖ rmaŰi cu tasta „Set“. Và rugàm sà respectaķi urmàtoarele indicaķii de utilizare la determinarea vitezei vântului / curentului de aer: – EvitaŰi radiaŰia directń a soarelui în timpul mńsurńtorii – PlasaŰi aparatul cât mai aproape posibil de sursa × uxului – PoziŰionaŰi aparatul paralel cu sursa curentului – Cu funcŰia MAX determinaŰi locul cu cel mai mare curent de aer Prin apńsarea tastei „Mode“ (mod) se aÖ ŭeazń, pe lângń valoarea mńsuratń curentń, cea mai mare valoare (MAX), cea mai micń valoare (MIN), valoarea medie (AVG) sau diferenŰa de valoare (DIF). Cu tasta „HOLD“, valoarea mńsuratń actualń poate Ö menŰinutń. Viteza vântului / curentul de aer

• ± 1.5 °C Umiditate relativà a aerului Diviziune Precizie Diviziune Precizie 0% p. 100
• % r.H. 0.1% (20 p. 80
• %) ± 3% / 25 °C 0.1% (< 20% und > 80%) ± 5% / 25 °C Nivel presiune acusticà 30 p. 130
• dB (A): Diviziune Precizie Nivel presiune acusticà 30 p. 130
• dB (C): Diviziune Precizie Interval frecvenŰń CondiŰie de testare 0.1% ± 1.5 dB 0.1% ± 1.5 dB 100 p. 8000
• Hz 94dB, curbń sinusoidalń 1KHz Intensitate luminoasà la o temperaturń a culorii de 2856K, calibrat dupń bec cu incandescenŰń de referinŰń 2856K 0 p. 2
• KLux: Diviziune / Precizie 0 p. 20
• KLux: Diviziune / Precizie 0 ,50 KLux: Diviziune / Precizie 1 Lux / ± (5% din valoarea mńsuratń + 10 cifre) 10 Lux / ± (5% din valoarea mńsuratń + 10 cifre) 100 Lux / ± (5% din valoarea mńsuratń + 10 cifre) Viteza vântului p. 0

0.5...20 m/s: Diviziune / Precizie

1.8...72 km/h: Diviziune / Precizie

suratń + 10 cifre) Curent de aer 0...999.9 CMM m/s: Precizie 0...999.9 CFM ft/s: Exactitate ± (3% din valoarea mńsuratń + 10 cifre) ± (3% din valoarea mńsuratń + 10 cifre) Alimentare curent 1 x 9V IEC 6F22 Temperaturà de lucru 0 °C…60 °C Dimensiuni (L x Î x A) 280 x 89 x 50 mm Greutate 0,430 kg Ne rezervńm dreptul sń efectuńm modiÖ cńri tehnice. 10.10 FuncŰia ŭi siguranŰa de funcŰionare sunt numai atunci garantate când aparatul de mńsurare este utilizat în condiŰiile climatice date ŭi numai pentru scopul pentru care a fost construit. Estimarea rezultatelor de mńsurare ŭi mńsurile rezultate în urma acestora sunt responsabilitatea utilizatorului în funcŰie de etapa de lucru corespunzńtoare.

Prevederile UE ĵi debarasarea Aparatul respectń toate normele necesare pentru circulaŰia liberń a mńrÖ i pe teritoriul UE. Acest produs este un aparat electric ŭi trebuie colectat separat ŭi debarasat în conformitate cu normativa europeanń pentru aparate uzate electronice ŭi electrice. Pentru alte indicaŰii privind siguranŰa ŭi indicaŰii suplimentare vizitaŰi: www.laserliner.com/info Manual_MultiTest-Master_RO.indd 121 28.09.2010 13:08:06 Uhr122