MultiTestMaster - Humidificador Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Instrumento de medición ambiental multifuncional
Marca	Laserliner
Modelo	MultiTestMaster
Dimensiones (L x A x P)	280 x 89 x 50 mm
Peso	430 g
Alimentación	1 pila de 9 V (IEC 6F22)
Rango de temperatura ambiente	-10 °C a 60 °C
Precisión de temperatura	± 1,5 °C
Rango de humedad relativa	0 % a 100 % HR
Precisión de humedad (20-80 %)	± 3 % a 25 °C
Rango de intensidad lumínica	0 a 50 000 lux
Precisión lumínica	± 5 % del valor medido + 10 dígitos
Rango de presión acústica	30 a 130 dB (A) / (C)
Precisión acústica	± 1,5 dB
Rango de velocidad del viento	0,5 a 20 m/s
Precisión de velocidad del viento	± 3 % del valor medido + 10 dígitos
Funciones principales	Medición de temperatura, humedad, luz, ruido, velocidad del aire, caudal volumétrico
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Apagado automático	Después de 20 minutos de inactividad (desactivable)
Memoria	Valores MÍN, MÁX, MED, DIF y función HOLD
Conexión para trípode	5/8 pulgada

Preguntas frecuentes - MultiTestMaster Laserliner

¿Cómo medir la temperatura ambiente con el MultiTestMaster?

Encienda el instrumento. La temperatura se muestra automáticamente en °C. Puede cambiar a °F presionando la tecla Unit. Utilice la tecla Mode para mostrar los valores MÁX, MÍN, MED o DIF.

¿Cómo medir la humedad relativa del aire?

Presione varias veces la tecla Temp/%rH hasta ver el símbolo % en la pantalla. El valor mostrado es la humedad relativa. Utilice Mode para las lecturas MÍN/MÁX/MED/DIF.

¿Cómo medir la intensidad lumínica (lux)?

Presione la tecla Lux. Oriente el sensor hacia la fuente de luz. Evite hacer sombra sobre el sensor. El resultado se muestra en lux. Utilice Mode para lecturas adicionales.

¿Cómo medir el nivel de sonido con este dispositivo?

Presione la tecla dB. Por defecto, la pantalla está en dB(A). Presione Unit para cambiar a dB(C). Oriente el micrófono hacia la fuente. En caso de viento fuerte (>10 m/s), use el protector contra viento incluido.

¿Cómo medir la velocidad del viento y el caudal de aire?

Presione la tecla Anemo. La pantalla muestra la velocidad en unidades seleccionables (m/s, km/h, nudos, FPM). Presione nuevamente Anemo para cambiar al modo de caudal volumétrico (CMM o CFM). Primero debe definir el área de la abertura mediante la tecla Set.

¿Cómo usar la función HOLD?

Presione la tecla HOLD para congelar el valor medido actual en la pantalla. Esto permite leer un valor estable después de la medición. Vuelva a presionar para liberar.

¿Cómo activar o desactivar el apagado automático?

Mantenga presionada la tecla ON/OFF y presione SET. El ícono de apagado automático se muestra (activado) o desaparece (desactivado). El apagado automático está activado por defecto.

¿Cómo encender la retroiluminación de la pantalla?

Presione la tecla Iluminación (símbolo de lámpara). La retroiluminación se enciende durante 10 segundos. Puede reactivarla presionando nuevamente.

¿Cuál es la precisión de las mediciones de temperatura?

La precisión es de ± 1,5 °C en todo el rango (-10 a 60 °C). Para una mejor estabilidad, espere aproximadamente 15 minutos después del encendido para que el dispositivo se adapte al entorno.

¿Cómo cambiar la unidad de medida de la velocidad del viento?

En modo Anemo, presione varias veces la tecla Unit para cambiar de m/s a km/h, nudos o FPM. La unidad actual se indica en la pantalla.

MANUAL DE USUARIO MultiTestMaster Laserliner

Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto, "Garantía e información complementaria". Siga las instrucciones indicadas enellas. Guarde bien esta documento.

Funcionamente y uso

El presente instrumento de medicación reúne las magnitudes más importantes de una medicación medioambiente para laFsica constructiva. Sirey para realizar medicaciones generales de lassiguientes magnitudes: temperatura ambiente (clima, humedad de la construccion), humedad relativa del aire (clima, humedad de la construccion), velocidad del viento y corriente de aire (clima, ventilacion, calefacion), iluminancia (iluminacion), nivel de presion sonora (ruido). Es decir que permite determinar y evaluar los efectos de las conditiones ambientales generales sobre las propiedades fisiologicas de las personas.

1 Pantalla LCD
2 Temperatura/humedad relativa del aire
3 Superficie para el flujo volumétrico
4 Iluminancia (lux)
5 Nivel de presión sonora (dB)
6 Iluminación de la pantalla
7 Rueda del ventilador
8 Mantener valor actual
9 Cambio de unidades
10 Valor de min., max., media, o diferencial
11 Velocidad del viento/ corriente de aire
12 ON/ OFF
13 Sensor de temperatura/humedad del aire
14 Sensor de iluminación
15 Microfono/ cortaviento
16 Empalme para tripode de 5/8"

a Funcion AUTO OFF
b Unidades de velocidad del viento/ corriente de aire: metros cubicos por minuto, pies cubicos por pies cuadrados, pies por minuto, nudos, metros porundo, kilometros por hora, Fahrenheit, Centigrados, % humedad relativa del aire, lux, decibelios, pies cuadrados, metros cuadrados
c Factor del valor de medicación: x10; x100
d Carga de pila baja
e Valor de min., max., media, o diferencial
f Presión sonora dB A, dB C
g Mantener valor actual

2 ON/OFF

3 FUNCION AUTO OFF

activado

desactivado

Al encender el aparato se activa automatically la „FUNCTION AUTO OFF".Esta funciona desconecta automatically el aparato a los 20 horas si no se pulsa ningún botón durante ese tiempo. Paraactivar o desactivar lamerican de apagado automatico del aparato mantenga pulsado el botón „ON/OFF" y pulse al mesmo tiempo "SET".Para Obtener siempre los最好的 resultados en la medicación,después de encender el aparato espere siempreunos 15 horas para que el aparato pueda adaptarse a las conditiones ambientales del lugar.

4 Iluminación de la pantalla

Encienda la iluminación de la pantalla cuando no disponga de buena conditiones de visibiliad. Para proteger las pilas la iluminación se apaga automatistically a los 10 seguidos. Para encenderla de nuevoISTA con pulsar un boton.

5 Temperatura ambiente

Al encender el aparato se visualiza en la pantalla la temperatura ambiente momentánea en °C. Con el botón „Unit“ se puedaCambiar el valor a °F. Pulsando el botón „Mode“ se muestra, bajo al valor de medicación actual, también el máximo (MAX),el minimo (MIN),la media (AVG) o el valor diferencial (DIF). El botón „HOLD“ sirve paramantener el valor de medicación actual.

! Cuando la temperatura oscila con rapidez (± 1^) , el sensoriene que adaptarse a las circunstancias y tardaeldomo enofrecer un valor estable.

6 Humedad relativa del aire

La humedad relativa del aire expresa la relacion entre el contenido momentáneo de vapor de agua en el aire y el contenido máximo possible a la mesma temperatura y a presión constante. Aire caliente puede CONTER más vapor de agua que aire bajo. Cuando la humedad relativa alcanza el 100% el aire ha llegado a su punto de saturación y no pueda CONTER más vapor de agua.

Pulse el botón „Temp/%rH“ hasta que en la pantalla aparezca un valor de medicación en % de humedad relativa del aire (%RH). Pulsando el botón „Mode“ se muestra, jusqu'à valor de medicación actual, también el máximo (MAX), el minimo (MIN), la media (AVG) o el valor diferencial (DIF). El botón „HOLD“ sirve paramantener el valor de medicación actual.

Cuando la humedad relativa del aire cambia con rapidez (± 1%) , el sensor tiene que adaptarse a las circunstancias y tardangen timepon ofrecer un valor estable.

7 Iluminancia (lux)

Un sensor fotoelectrico mide la intensidad de la luz disponible, equivalente a la potencia de la radiacion luminosa por unidad de superficie. La fotometria define la luz por como es appreciada por el ojo humano. La sensibility del ojo depende también de la longitud de onda o del color de la luz. El aparato de medicacion utilize fi ltros cromaticos especials en el sensor que se adaptan a la curva de sensibility (curva CIE).

Encienda el aparato y pulse el botón „Lux".

Por favor,onga en cuenta las siguientesindicaciones al determinar la iluminancia:

• Orientar el sensor hacía la superficie a medir perpendicular a la fuente de luz.
• Ni el usuario nitherspectospuedenhacersombraa la incidencia de la luz durante la medicacion.
  Retire el cortaviento del micrófono.
• La posicón cero del aparato pueda ser controlada cubriendo totalmente el sensor.
• Las lámparas de descarga, fl uorescentes o de bajo consumo deben ser encendidas un tiempo antes de la medicación (aprox. 15 Minutes) para estabilizar la luminosidad.

Pulsando el botón „Mode“ se muestra, jusqu'à valor de medicación actual, también el valor máximo (MAX), minimo (MIN), la media (AVG) o el valor diferencial (DIF). El botón „HOLD“ sirve paramantener el valor de medicación actual.

El aparato mide la radiación en la direction principal, perpendicular al plano del sensor. El sensor recoge la radiación de luz obliqua mediante una curva de corrección.

Valores orientativos de iluminancia en interiores

Ejemplopractico Intensidadluminica enlux

Zonas de tráfi co, espacios de order secundario 20
Corredores para personas en edifi cios 50
Instalaciones sanitarias, salas de máquinas, escaleras 100
Puestos de trabajo en equipos de producción occupados con regularidad, cantinas 200
Salas de conferencias, pabellones de gimnasia 300
Ofi cinas, instalaciones Médicas (servicio de urgencias) 500
Salas de Diseño y delineación 750
Lugares de supervisión, salas de montaje, estaciones de ensayo 1000
Salas de montaje para piezas pequeñas 1500

La luz disponible en el exterior es aproximadamente 100 vezes superior a la del interior. Cuando la incidencia de luz es muy fuerte se presenta el valor en la pantalla con un factor de 10 o de 100.

Valores orientativos de iluminancia en exteriros

EjemplopracticoIntensidadluminicaenlux

Luz del sor 50.000 – 100.000
Ambiente nublado 2.000 – 10.000
Buena iluminación vial 20
Luna llena 0,01 – 0,1

8 Nivel de presión sonora (dB)

Este aparatopercibe el ruido de un modo similar al oido humano. El micrófono integrado recibe las ondas sonoras y las convierte en se-nales electricas. El oido humano funciona segun determinadas curvas auditivas. Cuanto mayor es la presion sonora, mas fuerte se percibe el sonido. Cuanto mas elevada es la Frequencia, mas alto se percibe el sonido. El aparato está equipado con fi ltros para garantizar una medicacion correcta del sonido.

La valoración A (dB A) reproduce la característica de Frequencia del oído humano y es aplicado en la mayoría de las mediciones de ruido en areas de trabajo y en el medio ambiente. La valoración C se usa por ejemplo en medicionescientíficas. Encienda el aparato y pulse el botón „dB". Con el botón „Unit" se pueda Cambiar entre dB (A) y dB (C). Oriente el microfono hacía la fuente de ruido a medir y mantenga la distancia correspondiente. Pulsando el botón „Mode" se muestra, jusqu'al valor de medicación actual, también el máximo (MAX),el minimumo (MIN),la media (AVG) o el valor diferencial (DIF). El botón „HOLD" sirve para mantener el valor de medicación actual.

El ruido de viento fuerte (> 10m/seg.) puede afectar al valor de medicación. En ese caso utilise el cortaviento adjunto.

Fuente de ruido Nivel de presión sonora en dB (A)

Umbral sonoro 0
Zona residencial tranquilila 30...40
Conversación en voz bajo, ofi cina tranquilila 40...50
Conversación normal 50...60
Tráfi co intenso 70...80
Llamadas, gritos	80...85
Martillo neumático (a 10 m de distancia)	90...100
Aviones despegando (a 100 m de distancia)	120...130
Umbral doloroso	140

9 Velocidad del viento y corriente de aire

Gracias al ventilador integrado el aparato puede medir la velocidad del viento o las corrientes de aire yocular en differentes unidades. Con ayudas de estas magnitudes se pueda medir también el fl ujo volumétrico.

Encienda el aparato y pulse el botón „Anemo“. Pulse varías vezes el botón „Unit“ paraCambiar las unidades: FPM (pies por minuto), knots (nudos), m/s (metros porsegundo) y km/h (kilometros por hora). Pulse de nuevo el botón „Anemo“ para determinar el fl ujo volumétrico. Con el botón „Unit“ se cambia entre las unidades CMM (metros cubicos por minuto) y CFM (pies cubicos por pies cuadrados). Calcule previamente la superficie del paso de la corriente. Con el botón „Set“ tendrá la option de configurar la superficie calculada conridge de los botones „Unit“ (para Cambiar la posión de la coma), “Hold” (+) e „lluminación“ (-). Una vez introducido el dato confirma con el botón „Set“.

Por favor,onga en cuenta lassiguientesindicaciones al determinar la velocidad del viento y la corriente de aire:

• Evite la radiación solar directa durante la medicación.
• Situe el aparato lo más cerca possible de la fuente de la corriente.
  Cologne el aparato paralleamente a la fuente de la corriente.
• Determine el punto de mayor intensidad con la funciona MAX.

Pulsando el botón „Mode" se muestra,+junto al valor de medicación actual, también el máximo (MAX),el minimumo (MIN),la media (AVG) o el valor diferencial (DIF).El botón „HOLD" sirve paramantener el valor de medicación actual.

Velocidad del viento m/s km/h nudos Denominacion

0 0,0...0,2	0 0 Calma
1 0,3...1,5	1...5 1...3 Ventolina
2 1,6...3,3	6...11 4...6 Brisa	muy débil
3 3,4...5,4	12...19 7...10	Brisa débil
4 5,5...7,9	20...28	11...15	Brisa moderada
5 8,0...10,7	29...	38 16...21	Brisa fresca
6	10,8...13,8	39...49	22...27	Brisa fuerte
7	13,9...17,1	50...61	28...33 Viento	fuerte
8	17,2...20,7	62...74	34...40	Viento duro
9	20,8...24,4	75...88	41...47	Viento muy duro
10	24,5...28,4	89...102	48...55	Temporal
11	28,5...32,6	103...117	56...63	Borrasca
12	>32,6	>117	>63 Huracán

！

El funciona y la seguridad de servicios del aparato solo está garantizados si se usa el instrumento de medicación bajo las conditiones climáticas indicadas y para los fines para los que ha sido disnado. La valoración de los resultados de medicación y las medidas resultantes de ellos son responsable del usuario,dependiendo del trabajo respectivo.

Datasétécnicos

Temperatura ambiente Resolución Precisión	-10 °C ... 60 °C 0.1 °C ± 1.5 °C
Humedad relativa del aire Resolución Precisión Resolución Precisión	0% ... 100% r.H. 0.1% (20...80%) ± 3% / 25 °C 0.1% (< 20% y > 80%) ± 5% / 25 °C
Nivel de presión sonora 30 ... 130 dB (A): Resolución Precisión Nivel de presión sonora 30 ... 130 dB (C): Resolución Precisión Rango de Frequencias Condiciones de análisis	0.1% ± 1.5 dB 0.1% ± 1.5 dB 100 ... 8000 Hz 94dB, 1KHz sinusoidal
Illuminancia para la temperature de color 2856 K, calibrado según bombilla de referencia de 2856K 0...2 KLux:Resolution / precision 0...20 KLux:Resolution / precision 0..0,50 KLux:Resolution / precision	1 Lux / ± (5% del valor de medicación + 10 dígitos) 10 Lux / ± (5% del valor de medicación + 10 dígitos) 100 Lux / ± (5% del valor de medicación + 10 dígitos)
Velocidad del viento 0.5...20 m/s:Resolution / precision 1.8...72 km/h:Resolution / precision 1.6...65.7 ft/s:Resolution / precision 9...38.9 nudos:Resolution / precision	0.1m/s / ± (3% del valor de medicación + 10 dígitos) 0.1km/h / ± (3% del valor de medicación + 10 dígitos) 0.1ft/s / ± (3% del valor de medicación + 10 dígitos) 0.1 nudos / ± (3% del valor de medicación + 10 dígitos)
Corriente de aire 0...999.9 CMM m/s:precision 0...999.9 CFM ft/s:precision	± (3% del valor de medicación + 10 dígitos) ± (3% del valor de medicación + 10 dígitos)
Alimentación 1 x 9V IEC 6F22
Temperatura de trabajo 0 °C...60 °C
Medidas (An x Al x F) 280 x 89 x 50 mm
Peso 0,430 kg

Sujeto a modifi caciones sociales. 10.10

Dispositiones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normasrequireidas para el libre trafico de mercancias en la UE.

Se trat de un aparato eletrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eletricos y electronicos usados.

Más información detallada y de seguidad en: www.laserliner.com/info

！