MultiTestMaster - Luftrenare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionell miljömätinstrument
Märke	Laserliner
Modell	MultiTestMaster
Mått (L x H x D)	280 x 89 x 50 mm
Vikt	430 g
Strömförsörjning	1 st 9V-batteri (CEI 6F22)
Omgivande temperaturintervall	-10 °C till 60 °C
Temperaturnoggrannhet	± 1,5 °C
Relativ fuktighetsintervall	0 % till 100 % RH
Fuktnoggrannhet (20-80 %)	± 3 % vid 25 °C
Ljusintensitetsintervall	0 till 50 000 lux
Ljusnoggrannhet	± 5 % av uppmätt värde + 10 siffror
Ljudtrycksintervall	30 till 130 dB (A) / (C)
Ljudnoggrannhet	± 1,5 dB
Vindhastighetsintervall	0,5 till 20 m/s
Vindhastighetsnoggrannhet	± 3 % av uppmätt värde + 10 siffror
Huvudfunktioner	Mätning av temperatur, fuktighet, ljus, buller, lufthastighet, volymflöde
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Automatisk avstängning	Efter 20 minuters inaktivitet (kan avaktiveras)
Minne	Värden MIN, MAX, MEDEL, DIF och HOLD-funktion
Stativanslutning	5/8 tum

Vanliga frågor - MultiTestMaster Laserliner

Hur mäter man omgivande temperatur med MultiTestMaster?

Slå på instrumentet. Temperaturen visas automatiskt i °C. Du kan växla till °F genom att trycka på knappen Unit. Använd knappen Mode för att visa värdena MAX, MIN, MEDEL eller DIF.

Hur mäter man relativ luftfuktighet?

Tryck flera gånger på knappen Temp/%rH tills du ser %-symbolen på skärmen. Det visade värdet är den relativa fuktigheten. Använd Mode för MIN/MAX/MEDEL/DIF-avläsningar.

Hur mäter man ljusintensitet (lux)?

Tryck på knappen Lux. Rikta sensorn mot ljuskällan. Undvik att kasta skugga på sensorn. Resultatet visas i lux. Använd Mode för ytterligare avläsningar.

Hur mäter man ljudnivån med denna enhet?

Tryck på knappen dB. Som standard visas dB(A). Tryck på Unit för att växla till dB(C). Rikta mikrofonen mot källan. Vid stark vind (>10 m/s), använd medföljande vindskydd.

Hur mäter man vindhastighet och luftflöde?

Tryck på knappen Anemo. Displayen visar hastigheten i valbara enheter (m/s, km/h, knop, FPM). Tryck igen på Anemo för att växla till volymflödesläge (CMM eller CFM). Du måste först ställa in öppningsarean via knappen Set.

Hur använder man HOLD-funktionen?

Tryck på knappen HOLD för att frysa det aktuella uppmätta värdet på skärmen. Det gör att du kan läsa av ett stabilt värde efter mätningen. Tryck igen för att släppa.

Hur aktiverar eller avaktiverar man automatisk avstängning?

Håll ner knappen ON/OFF och tryck på SET. Ikonen för automatisk avstängning visas (aktiverad) eller försvinner (avaktiverad). Automatisk avstängning är aktiverad som standard.

Hur tänder man displayens bakgrundsbelysning?

Tryck på knappen Belysning (lampsymbol). Bakgrundsbelysningen tänds i 10 sekunder. Du kan aktivera den igen genom att trycka igen.

Vilken är noggrannheten för temperaturmätningar?

Noggrannheten är ± 1,5 °C över hela intervallet (-10 till 60 °C). För bättre stabilitet, vänta cirka 15 minuter efter start så att enheten anpassar sig till miljön.

Hur ändrar man måttenheten för vindhastighet?

I Anemo-läge, tryck flera gånger på knappen Unit för att växla från m/s till km/h, knop eller FPM. Den aktuella enheten visas på skärmen.

BRUKSANVISNING MultiTestMaster Laserliner

Läsigenom hela bruksanvisningen och det medfoljande haftet "Garanti och extra anvisningar".

Följ de anvisningar som fi nns i dem. Forvara underlagen val.

Funktion/användning

Det foreliggande matinstrumentet forenar de viktigaste matstorheterna vid en omgivningsmatting av byggfysiken i en enda enhet. Matinstrumentet ar avsett for oversiktsmatting av foljande storheter: omgivningstemperatur (klimat, byggfukt), relativ luftfuktigkeit (klimat, byggfukt), vindhastigkeit/luftflöde (klimat, ventilation, uppvärming), belysningsstyrka (belysning), ljudtrycksniva (buller). Därigenom kan påverkan frän de allmanna omgivningsvillkoren, med avseende pa de fysiologiska egenskaperna, på manniskor fastställas och utvärderas.

1 LC-display
2 Temperatur/relativ luftfuk-tighet
3 Angyta for volym fl ode
4 Belysningsstyrka (lux)
5 Ljudtrycksniva (dB)
6 Displaybelysning
7 Flakthjul
8 Haill aktuellt matvärde
9 Åndra enchet
10 Min-, max-, genomsnits- ell differensvarde
11 Vindhastighet/luftföde
12 Strömbrytare
13 Sensor for temperatur/luft-fuktigkeit
14 Belysningssensor
15 Mikrofon/vindskydd
16 Stativanslutting 5 / 8^

a AUTO AV-funktion
b Enheter vindhastigkeit/luftfl ode: kubikmeter per minut, kubikfot per kvadratfot, fot per minut, knop, meter per sekund, kilometer per timma, Fahrenheit, Celsius, % relativ luftfuktigkeit, lux, decibel, kvadratfot, kvadratmeter
c Mätvärdesfaktor: x10; x100
d Batteriladdning lag
e Min-, max-, genomsnits- aller differensvärde
f Ljudtryck dB A, dB C
g Häll aktuell matvärde

2 ON/OFF

3 AUTO AV-FUNKTIONEN

Aktiverad

Inaktiverad

After pascalignen are "AUTO AV-FUNKTIONEN" automatiskt aktiverad. Mäinstrumentet stängs av automatiskt after 20 minuter, om ingen knapp har aktiverats. Häll "strömbrytaren" intryckt och tryck samtidigt på knappen "SET" for att aktivera aller inaktivera Funktionen for automatisk avstängning av mäininstrumentet. För att gora en optimal matning skau du vanta i cirka 15 minutesfter pascalignen, tills att mäininstrumentet har anpassat sig till ett rums omgivningsforutsattninger.

4 Displaybelysning

Tänd displaybelysningen vid dàliga sikft Förhällanden. Belysningen släcks automatiskt after 10 sekunder for att skona batterierna. Tryck en gang till på knappen, om du vill tända belysningenigen.

Omgivningstemperatur

After att du har slagit pà matinstrumentet, visas den momentana omgivningstemperaturen i °C pà displayen. Tryck pà knappen "Unit", om du vill visa vardet i °F. Genom att trycka pà knappen "Mode" visas forutom det aktuella matvdet det hösta vardet (MAX), det lagsta vardet (MIN), det genomsnittlga vardet (AVG) aller differensvardet (DIF). Med hjälp av knappen "HOLD" kan det aktuella matvdet hallas.

Vid snabba temperaturvariationer (± 1^) , maste sensorn anpassa sig after forhallandena, sa att ett stabilt varde nas forst after en viss tid.

6 Relativ luftfuktigkeit

Den relativa luftfuktigheten betecknar forhällandet mellan luftens momentana vattenangehalt och den högsta möjiga vattenangehalten vid samma temperatur och ett konstant tryck.

Varm luft kan ta upp mer vattenånga an kall luft. Vid 100% relativ luftfuktigkeit har mättningspunktten nats, varfor luften inte kan ta upp mer vattenånga.

Tryck pa knappen "Temp/%rH" anda tills attett matvärde visas i % relativ luftfuktighet (%RH). Genom att trycka pa knappen "Mode" visas forutom det aktuella matvdet det hogsta vardet (MAX),det lagsta vardet (MIN),det genomsnittiga vardet (AVG) ell differensvardet (DIF). Med hjalp av knappen "HOLD" kan det aktuella matvdet hallas.

Vid snabba andringar i den relativa luftfuktigheten (± 1%) , maste sensorn anpassa sig after forhallandena, varfor ett stabilt varde nas forst after en viss tid.

Belysningsstyrka (lux)

Med hjälp av enljuselektrisk sensor mäts den infallande ljusintensiteten, vilket ar enljussträlnings effekt per ytenhet. Fotometrin defi hierar ljus, sa som det manskliga ögat uppfattar det. Ögats känslighet ar dessutom beroende av vågLängden respektive ljusfärgen. Mäinstrumentet använder speciella fargfi iter på sensorn som anpassar sig after känslighetskurvan (CIE-kurva).

Tryck på knappen "Lux", Near matinstrumentet har slagits på.

Beakta följande användningsanvisningar vid fastställandet av belysningsstyrkan:

Rikta in sensorn mot matytan lodratt mot Ijuskallan.
Ljusinfallet fär under matningen inte skuggas av användaren aller andra objekt som inte ar en del av matningen.
-Ta bort vindskyddet fran mikrofonen.
- Nollställingen av matinstrumetet kan kontrolleras genom att sensorn tacks over welt.
- Urladdnings-, lysörös- eller energisparlampor måste ha varit tända en lang stund (cirka 15 minueter) foren matning for att stabilisera Ijusstyrkan.

Tryck pa knappen "Mode" for att, forutom det aktuella matvardet, aven visa det hogsta vardet (MAX), det lagsta vardet (MIN), genomsnittsvardet (AVG) erler differensvardet (DIF). Med hjalp av knappen "HOLD" kan det aktuella matvardet hallas.

Mätinstrumentet mær stralningen i huvudriktningen, lodratt mot sensorplanet. Snett infallande Ijusstralar beaktas av sensorn med hjälp av en korrektionskurva.

Riktvarden for belyningsstyrka inomhus

Praktiskt exempl Ljusstyrkai lux

Område für gängende personer, underordnade rum 20
Korridorer für personer 50
Sanitär anlaggningar, maskinrum, trappor 100
Regelbundet använda arbetplatser iproduktsanlaggningar, personalmatsalar 200
Konferensrum, sporthallar 300
Kontor, medicinska inrattninger (jourtjänst) 500
Konstruktions- och ritningssalar 750
Övervakningsplatser, monteringsrum, teststationer 1 000
Monteringsrum für små componenter 1 500

Det Ijus som fi nns utomhus ar cirka 100 ganger starkare an det som fi nns inomhus. Vid starkt Ijusinfall visas matvdet pa displayen med faktor 10 eller faktor 100.

Riktvarden for belyningsstyrka utomhus

Praktiskt exempl Ljusstyrka i lux

Solsken 50 000-100 000
Molnigt 2 000-10 000
Bra vögbelysning 20
Fullmåne 0,01-0,1

8 Ljudtrycksniva (dB)

Det har matinstrumentet registerar ljudet pa ungefär somma satt det mxskliga orat gör. Den integrader mikrofonen tar emot de ankomande ljudvagorna och omvandlar dem till elektriska signaler. Den mxskliga horseln fungerar enligt vissa horselkurvor. Ju hogre ljudtryck,esto hogre uppfattas ljudet.Ju hogre frekvens,desto hogre uppfattas ljudet.Matinstrumentet ar utrustat med fi iter for att sakerstalla en ur orats perspektiv korrekt matning.A-varderingen (dB A) harmar det mxskliga orats frekvensgang och tillampas vid de fl esta arbets- och omgivningsmiljomätningar.C-varderingen anvands exemplvis vid vetenskapliga matninger.

Tryck på knappen "dB", nar matinstrumentet har slagits på. Tryck på knappen "Unit" für att koppla om mellan dB (A) och dB (C). Rikta mikrofonen mot den aktuella ljudkällan på rätt avständ. Genom att trycka på knappen "Mode" visas förutom det aktuella matvardet det högsta vardet (MAX), det lagsta vardet (MIN), det genomsnittiga vardet (AVG) eller differensvardet (DIF). Med hjälp av knappen "HOLD" kan det aktuella matvardet hallas.

Starka vindljud (>10m / s) kan paverka matvardet. Använd i sö fall det medfoljande vindskyddet.

Ljudkälla Ljudtrycksnivä i dB (A)

Hörseltröskel 0
Lugn boendemiljö 30-40
Lågt samtal, lugnt kontor 40-50
Normalt samtal 50-60
Starkt trafi kerad vög 70-80
Rop, skrik	80-85
Tryckluftshammare (10 m avständ)	90-100
Start av jetfmotorer (100 m avständ)	120-130
Smärtngräns	140

Med hjälp av ett inbyggt fl äkthjul kan matinstrumentet registrera vindhastigheter och luftfl öden samt ange dem i olika eheter. Utifrån de storheterna går det även att mata volymfl ödet. Tryck på knappen "Anemo", nar matinstrumentet har slagits pa.

Tryck fl era ganger pa knappen "Unit" for att andra encheterna: FPM (fot per minut), knop (knop), m/s (meter per sekund) och km/h (kilometer i timman).

Ett nytt tryck pa knappen "Anemo" mojiggor en matning av volymfl odet. Med hjalp av knappen "Unit" vaxlar du mellan encheterna CMM (kubikmeter per minut) och CFM (kubikfot per kvadratfot). Faststall forst ytan pa fl odesoppingen. Genom att trycka pa knappen "Set" har du mojlighet att stalla in den faststalldayt an med hjalp av knapparna "Unit" (fl ytta decimalen), "Hold" (+) och "Belysning" (-). Tryck pa knappen "Set" for att bekräfta after inmatningen.

Beakta foljande användningsanvisningar vid fastställandet av vindhastigheten/luftfl odet:

• Undvik direkt solsken under matningen.
• Placera matinstrumentet sá nara fl ödskällan som möjligt.
• Positionera matinstrumetet parallelt med fl ödskällan.
• Fastställ den punkt som har det starkaste luftfl ödet med hjälp av MAX-funktionen.

Genom att trycka på knappen "Mode" visas forutom det aktuella matvardet det högsta vardet (MAX), det lagsta vardet (MIN), det genomsnittiga vardet (AVG) eller differensvardet (DIF). Med hjälp av knappen "HOLD" kan det aktuella matvardet hallas.

Vindstyrka m/s km/h Knop Beteckning

0 0,0-0,2	0 0 Vindstilla
1 0,3-1,5	1-5 1-3 Svag vind
2 1,6-3,3	6-11	4-6 Svag vind
3 3,4-5,4	12-19	7-10	Mättlig vind
4 5,5-7,9	20-28	11-15	Mättlig vind
5	8,0-10,7	29-38	16-21	Frisk vind
6	10,8-13,8	39-49	22-27	Frisk vind
7	13,9-17,1	50-61	28-33	Hård vind
8	17,2-20,7	62-74	34-40	Hård vind
9	20,8-24,4	75-88	41-47	Halv storm
10	24,5-28,4	89-102	48-55	Storm
11	28,5-32,6 103-117	56-63	Svär storm
12	>32,6	>117	>63 Orkan

！

Funktionen och driftsakerheten ar sakerstälda endast nar matinstrumentet anvands inom ramen for de angivna klimatvillkoren och i det avsedda användningsområdet. Användaren ansvarar själv for bedömmingen av matresultaten och de Åtgärder som foljer beroende på den aktuella arbetsuppgiften.

Tekniska data

Omgivningstemperatur	-10 °C till 60 °C
Uplösning	0,1 °C
Noggrannhet	± 1,5 °C
Relativ luftfuktigkeit	0-100 % r.H.
Uplösning	0,1 % (20-80%)
Noggrannhet	± 3 %/25 °C
Uplösning	0,1 % (< 20 % och > 80%)
Noggrannhet	± 5 %/25 °C
Ljudtrycksnivå 30-130 dB (A):
Uplösning	0,1 %
Noggrannhet	± 1,5 dB
Ljudtrycksnivå 30-130 dB (C):
Uplösning	0,1 %
Noggrannhet	± 1,5 dB
Uplösning	100-8 000 Hz
Testvillkor	94dB, 1 kHz sinuskurva
Belysningsstyrka
Vid fängtemperatur 2 856 K, kalibrerad enligtreferensglödlampa 2 856 K
0-2 klux: uplösning/noggrannhet	1 lux/± (5 % av mätvärdet + 10 decimaler)
0-20 klux: uplösning/noggrannhet	10 lux/± (5 % av mätvärdet + 10 decimaler)
0-50 klux: uplösning/noggrannhet	100 lux/± (5 % av mätvärdet + 10 decimaler)
Vindhastigkeit
0,5-20 m/s: uplösning/noggrannhet	0,1 m/s/± (3 % av mätvärdet + 10 decimaler)
1,8-72 km/tim: uplösning/noggrannhet	0,1 km/tim/± (3 % av mätvärdet + 10 decimaler)
1,6-65,7 fot/s: uplösning/noggrannhet	0,1 fot/s/± (3 % av mätvärdet + 10 decimaler)
0,9-38,9 knop: uplösning/noggrannhet	knop/± (3 % av mätvärdet + 10 decimaler)
Luftfl öde
0-999,9 CMM m/s: noggrannhet	± (3 % av mätvärdet + 10 decimaler)
0-999,9 CFM fot/s: noggrannhet	± (3 % av mätvärdet + 10 decimaler)
Strömförsörjning 1 x 9 V IEC 6F22
Arbetstemperatur 0...60 °C
Mätt (B x H x Dj) 280 x 89 x 50 mm
Vikt 0,430 kg

Tekniska andringar forbehalls. 10.10

EU-bestammelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer for fri handel av varor inom EU.

Den harprodukten are en elektrisk apparat och den maste sopsorderas enligt det europeiska direktivet for uttjanta el- och elektronikapparater.

Ytterligare sakerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info

9 Vindhastighet / luftströmning

Med detinnebygde ventilatorhjulet kan maleinstrumentet registre vindhastigheter erlerluftstromninger og vis dem i forskjellige enhe ter. Ved hjelp av disse verdiene er dessuten volumstrommen malbar.

Trykk pa «Anemo» knappen etter at forst instrumentet har blitt slätt pa. Enhetene endres ettersom det trykkes pa «Unit» knappen: FPM (fot pr. minutt), knots (knop), m/s (meter pr. sekund) og km/h (kilometer pr. time). När det trykkes pa «Anemo» knappen igjen, kan du beregne volumstrømmen. Med «Unit» knappen skifter du mellom enhetene CMM (kubikkmeter pr. minutt) og CFM (kubikk fot pr. kvadratfot). Beregn forst strømningsapningerens fl ate. Ved Å trykke pa «Set» knappen har du nä muligheten til ved hjelp av «Unit» knappen (endre desimalstedet), «Hold» (+) og «Belysning» (-), Å innstille den beregnede fl atan. Etter innesningen bekreftes davon verdien med «Set» knappen.

Vennligst overhold følgende bruksinstrukser ved beregningen av vindhastighet / luftstrømning:

• Unngä direkte solsträler under malingen
• Plasser instrumentet sa nær strømningskilden som mulig
• Plasser instrumentet parallelt mot stromningskilden
• Med MAX-funksjonden beregnes stedet med den sterkeste luftstrømningen

Ved Å trykke på «Mode» knappen vises den høyeste verdien (MAX), den laveste (MIN), den gjennomsnittlige (AVG) eller differanseverdien (DIF) i tillegg til den aktuelle måleverdien. Med «HOLD» knappen kan den aktuelle måleverdien fastholds.