MultiTestMaster - Ilmankostutin Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiTestMaster Laserliner

Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet . Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet.

Mittari sisältää rakennusteknisen ympäristön tärkeimpien mittaussuureiden mittausalueet. Laitteella voi- daan mitata seuraavat suureet: ympäristön lämpötila (ilmastointi, rakennuskosteus), suhteellinen kosteus (ilmastointi, rakennuskosteus), tuulen nopeus/ilmavirtaus (ilmastointi, tuuletus, lämmitys), valaistusvoimak- kuus (valaistus), äänenpainetaso (melu). Näin voidaan määrittää ja arvioida yleisten ympäristöolosuhteiden vaikutukset ihmisen fysiologisten ominaisuuksien suhteen. Toiminnot ja käyttö

1 Nestekidenäyttö 2 Lämpötila/suhteellinen kosteus 3 Pinta-alan syöttö tilavuus- virtaa varten 4 Valaistusvoimakkuus (Lux) 5 Äänenpainetaso (dB) 6 Näytön taustavalo 7 Tuuletinpyörä 8 Mittausarvon pito 9 Yksikön muuttaminen 10 Minimi, maksimi, keskiarvo tai erotus 11 Tuulen nopeus / ilmavirtaus

13 Lämpötilan ja ilmankosteu- den anturi 14 Valaistuksen anturi 15 Mikrofoni / tuulisuojus 16 Jalustakierre 5/8“ a Automaattinen virrankatkaisu b Tuulen nopeuden / ilmavir- tauksen yksiköt: Kuutiometriä minuutissa, kuutiojalkaa neli- öjalkaa kohti, jalkaa minuutis- sa, solmua, metriä sekunnissa, kilometriä tunnissa, Fahren- heit, Celsius, % suhteellinen ilmankosteus, luksi, desibeli, neliöjalka, neliömetri c Mittausarvokerroin: x10; x100 d Pariston varaus alhainen e Minimi, maksimi, keskiarvo tai erotus f Äänenpaine dB A, dB C g Mittausarvon pito

AUTO OFF-FUNCTION Kun mittari kytketään päälle, näytössä näkyy hetkellinen ympäristön lämpötila Celsius-asteina (°C). UNIT-painiketta painamalla lämpötila näytetään Fahrenheit-asteina (°F). MODE-painiketta painamalla näyt- töön saadaan kyseisen mittausarvon lisäksi korkein (MAX) ja matalin (MIN) arvo, edellisten erotus (DIF) sekä keskiarvo (AVG). Mittausarvo voidaan pitää näytössä painamalla HOLD-painiketta. Ympäristön lämpötila

Automaattinen virrankatkaisu aktivoituu automaattisesti päällekytkennän jälkeen. Laite kytkeytyy auto- maattisesti pois päältä, jos mitään painiketta ei ole painettu 20 minuuttiin. Automaattinen virrankatkaisu voidaan aktivoida ja deaktivoida pitämällä PÄÄLLE/POIS-painiketta painettuna ja painamalla SET-painiketta. Optimaalista mittausta silmällä pitäen on hyvä odottaa päällekytkennän jälkeen n. 15 minuuttia, että mittari ehtii mukautua tilan ympäristöolosuhteisiin. Suhteellinen kosteus tarkoittaa ilman hetkellisen vesihöyrypitoisuuden suhdetta suurimpaan vesihöyrypitoisuuteen kyseisessä lämpötilassa ja vakiopaineessa. Lämmin ilma voi sisältää enemmän vesihöyryä kuin kylmä. Kun suhteellinen kosteus on 100 %, on saavutettu kyllästymispiste, eikä ilma voi ottaa vastaan enempää vesihöyryä. Paina Temp/%rH-painiketta niin kauan, että näytössä näkyy suhteellisen kosteuden mittausarvo prosentteina (%RH). MODE- painiketta painamalla näyttöön saadaan kyseisen mittausarvon lisäksi korkein (MAX) ja matalin (MIN) arvo, edellisten erotus (DIF) sekä keskiarvo (AVG). Mittausarvo voidaan pitää näytössä painamalla HOLD-painiketta. Suhteellinen kosteus

aktivoitu deaktivoitu Kun lämpötila vaihtelee nopeasti (± 1 °C), anturin täytyy ensin sopeutua muuttuviin olosuhteisiin, joten vakaa arvo saavutetaan vasta jonkin ajan kuluttua.

Kun suhteellinen kosteus vaihtelee nopeasti (± 1 %), anturin täytyy ensin sopeutua muuttuviin olosuhteisiin, joten vakaa arvo saavutetaan vasta jonkin ajan kuluttua.

Näytön taustavalo Kytke huonossa valaistuksessa näytön taustavalo. Paristojen säästä- miseksi taustavalo sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua. Se kytketään päälle painamalla taustavalopainiketta uudelleen. HOLD MODEMODE

UNIT ANEMO LUX SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Manual_MultiTest-Master_FI.indd 51 28.09.2010 11:17:30 UhrValosähköinen anturi mittaa valaistusvoimakkuuden, joka on määritelmän mukaan valovirta pinta-alayksikköä kohti. Fotometria määrittelee valon sen mukaan, miten ihmissilmä sen havaitsee. Silmän herkkyys riippuu lisäksi valon aallonpituudesta eli valon väristä. Anturissa käytetään herkkyyskäyrään (CIE-käyrä) sopivia värisuodattimia. Kun laite on kytketty päälle, paina LUX-painiketta. Ota huomioon seuraavat käyttöohjeet valaistusvoimakkuutta määritettäessä: – Suuntaa anturi mitattavalta pinnalta kohtisuoraan valonlähteeseen. – Käyttäjä tai muut mittaukseen kuulumattomat kohteet eivät saa olla valon tiellä. – Poista mikrofonin tuulisuojus. – Mittarin nollauksen voi tarkistaa peittämällä anturin kokonaan. – Purkaus-, loisteputki- ja energiansäästölamput on kytkettävä päälle n. 15 minuuttia ennen mittausta, jotta kirkkaus ehtii vakaantua. MODE-painiketta painamalla näyttöön saadaan kyseisen mittausarvon lisäksi korkein (MAX) ja matalin (MIN) arvo, edellisten erotus (DIF) sekä keskiarvo (AVG). Mittausarvo voidaan pitää näytössä painamalla HOLD-painiketta. Valaistusvoimakkuus (Lux)

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Laite mittaa säteilyn pääsuunnassa, anturin tasoa vastaan kohtisuorassa. Vinosti anturiin osuvat valosäteet otetaan huomioon korjauskäyrällä muokattuna.

Valaistusvoimakkuuden ohjearvoja sisätilassa. Käytännön esimerkki Valaistusvoimakkuus lukseina (lx) Liikennealueet, toisarvoiset tilat 20 Käytävät asuinrakennuksissa 50 Saniteettitilat, konehuoneet, rappukäytävät 100 Säännöllisesti miehitetyt työpaikat tuotantolaitoksissa, ruokalat 200 Kokoustilat, urheilusalit 300 Toimistot, terveyskeskukset (päivystys) 500 Suunnittelu- ja piirustussalit 750 Valvottavat alueet, asennustilat, testauspaikat 1000 Pienosien asennustilat 1500 Valaistus ulkona on noin 100-kertaa voimakkaampi kuin sisätiloissa. Voimakkaan valaistuksen mittausarvot esitetään näytössä skaalattui- na kertoimella 10 tai 100. SET HOLD MODEMODE

Manual_MultiTest-Master_FI.indd 52 28.09.2010 11:17:31 UhrValaistusvoimakkuuden ohjearvoja ulkotiloissa Käytännön esimerkki Valaistusvoimakkuus lukseina (lx) Auringonpaiste 50.000 – 100.000Pilvinen sää 2.000 – 10.000Hyvä katuvalaistus 20Täysikuu 0,01 – 0,1 Tämä laite havaitsee äänen samalla tavalla kuin ihmiskorva. Sisään- rakennettu mikrofoni ottaa vastaan tulevat ääniaallot ja muuntaa ne sähkösignaaleiksi. Ihmisen kuulo toimii tiettyjen kuulokäyrien mukaisesti. Mitä suurempi äänenpaine, sitä voimakkaampana ääni koetaan. Mitä suurempi taajuus, sitä korkeammaksi ääni koetaan. Kuulon mukaisen mittauksen varmistamiseksi tämä mittari on varu- stettu suodattimilla. A-painotus (dB A) muokkaa taajuusvastekäyrän ihmisen kuulon mukaiseksi, ja sitä käytetään useimmissa työpaikan ja ympäristön melumittauksissa. C-painotusta käytetään esim. tieteellisissä mittauk- sissa. Kun laite on kytketty päälle, paina dB-painiketta. UNIT-painiketta painamalla vaihdetaan dB (A):n ja dB (C):n välillä. Suuntaa mikrofoni tutkittavaan melunlähteeseen sopivalta etäi- syydeltä. MODE-painiketta painamalla näyttöön saadaan kyseisen mittausarvon lisäksi korkein (MAX) ja matalin (MIN) arvo, edellisten erotus (DIF) sekä keskiarvo (AVG). Mittausarvo voidaan pitää näytös- sä painamalla HOLD-painiketta. Äänenpainetaso (dB)

SET HOLDMODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Voimakkaan tuulen (> 10 m/s) aiheuttama melu voi vaikuttaa mittausarvoon. Käytä tällöin mukana toimitettua tuulisuojusta.

Melunlähde Äänenpainetaso dB (A) Kuulokynnys 0Rauhallinen asuinrakennus 30…40Hiljainen keskustelu, rauhallinen toimisto 40…50Normaali keskustelu 50…60Voimakas katuliikenne 70…80Huuto, kirkuminen 80…85Paineilmavasara (10 m etäisyydellä) 90…100Suihkukoneen lähtö (100 m etäisyydellä) 120…130Kipuraja 140 MultiTest-Master

Manual_MultiTest-Master_FI.indd 53 28.09.2010 11:17:32 UhrSisäänrakennetun tuuletinpyörän avulla mittari voi mitata tuulen nopeuksia ja ilmavirtauksia ja ilmoittaa ne eri yksikköinä. Näiden suureiden avulla voidaan lisäksi mitata tilavuusvirta. Kun laite on kytketty päälle, paina ANEMO-painiketta. UNIT-painiket- ta painamalla yksiköksi vaihtuu vuorotellen: FPM (jalkaa minuutissa), knots (solmua), m/s (metriä sekunnissa) ja km/h (kilometriä tunnissa). Painamalla uudelleen ANEMO voit määrittää tilavuusvirran. UNIT- painiketta painamalla voit vaihtaa CMM:n (kuutiometriä minuutissa) ja CFM:n (kuutiojalkaa neliöjalkaa kohti) välillä. Määritä ensin virtaus- aukon pinta-ala. SET-painiketta painamalla sinulla on nyt mahdollisu- us asettaa määritetty pinta-ala seuraavien painikkeiden avulla: UNIT (desimaalipaikan muuttaminen), HOLD (+) ja valaistus (–). Vahvista syöttö SET-painikkeella. Ota huomioon seuraavat käyttöohjeet tuulen nopeutta / ilmavirtausta määritettäessä: – Vältä suoraa auringonpaistetta mittauksen aikana. – Sijoita laite mahdollisimman lähelle virtauslähdettä. – Käännä laite virtauslähteen suuntaiseksi. – Määritä voimakkaimman virtauksen kohta MAX-toiminnon avulla. MODE-painiketta painamalla näyttöön saadaan kyseisen mittausar- von lisäksi korkein (MAX) ja matalin (MIN) arvo, edellisten erotus (DIF) sekä keskiarvo (AVG). Mittausarvo voidaan pitää näytössä painamalla HOLD-painiketta. Tuulen nopeus / ilmavirtaus

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Tuulenvoimakkuus m/s km/h Solmua Nimitys 0 0,0…0,2 0 0 tyven 1 0,3…1,5 1…5 1…3 tuulenvire 2 1,6…3,3 6…11 4…6 kevyt tuuli 3 3,4…5,4 12…19 7…10 heikko tuuli 4 5,5…7,9 20…28 11…15 kohtalainen tuuli 5 8,0…10,7 29…38 16…21 navakka tuuli 6 10,8…13,8 39…49 22…27 voimakas tuuli 7 13,9…17,1 50…61 28…33 kova tuuli 8 17,2…20,7 62…74 34…40 myrskyinen tuuli 9 20,8…24,4 75…88 41…47 myrsky 10 24,5…28,4 89…102 48…55 voimakas myrsky 11 28,5…32,6 103…117 56…63 hirmumyrskyn kaltainen myrsky 12 > 32,6 > 117 > 63 hirmumyrsky Ilmavirtaus UNIT

• Manual_MultiTest-Master_FI.indd 54 28.09.2010 11:17:32 UhrTekniset tiedot Ympäristön lämpötila Resoluutio Tarkkuus -10 °C p. 60
• °C 0,1 °C ± 1,5 °C Suhteellinen kosteus Resoluutio Tarkkuus Resoluutio Tarkkuus 0% p. 100
• % RH 0,1 % (20 p. 80
• %) ± 3 % / 25 °C 0,1 % (< 20 % ja > 80 %) ± 5 % / 25 °C Äänenpainetaso 30 p. 130
• dB (A) Resoluutio Tarkkuus Äänenpainetaso 30 p. 130
• dB (C): Resoluutio Tarkkuus Taajuusalue Koestusehto 0,1 % ± 1,5 dB 0,1 % ± 1,5 dB 100 p. 8000
• Hz 94 dB, 1 kHz sinikäyrä Valaistusvoimakkuus värilämpötilassa 2856 K, kalibrointi vertailuhehkulampulla 2856 K 0 p. 2
• klx: Resoluutio / Tarkkuus 0 p. 20
• klx: Resoluutio / Tarkkuus 0 p. 50
• klx: Resoluutio / Tarkkuus 1 lx / ± (5 % mittausarvosta + 10 numeroa) 10 lx / ± (5 % mittausarvosta + 10 numeroa) 100 lx / ± (5 % mittausarvosta + 10 numeroa) Tuulen nopeus 0,5 p. 20
• m/s: Resoluutio / Tarkkuus 1,8 p. 72
• km/h: Resoluutio / Tarkkuus 1,6 p. 65
• ,7 ft/s: Resoluutio / Tarkkuus 0,9 p. 38
• ,9 solmua: Resoluutio / Tarkkuus 0,1 m/s / ± (3 % mittausarvosta + 10 numeroa) 0,1 km/h / ± (3 % mittausarvosta + 10 numeroa) 0,1 ft/s / ± (3 % mittausarvosta + 10 numeroa) 0,1 solmua ± (3 % mittausarvosta + 10 numeroa) Ilmavirtaus 0 p. 999
• ,9 CMM m/s: Tarkkuus 0 ,9 CFM ft/s: Tarkkuus ± (3 % mittausarvosta + 10 numeroa) ± (3 % mittausarvosta + 10 numeroa) Virtalähde 1 x 9V IEC 6F22 Käyttölämpötila 0 °C…60 °C Mitat (L x K x S) 280 x 89 x 50 mm Paino 0,430 kg Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 10.10 Mittarin toiminta ja käyttöturvallisuus taataan vain, kun sitä käytetään annetuissa lämpötilojen ja ilmankosteuden rajoissa ja vain siihen tarkoitukseen, mihin laite on suunniteltu. Mittaustulosten arviointi ja siitä seuraavat toimenpiteet ovat käyttäjän vastuulla, kulloisenkin työtehtävän mukaan. p. 999

EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info Manual_MultiTest-Master_FI.indd 55 28.09.2010 11:17:33 Uhr56