MultiTestMaster - Овлажнител Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MultiTestMaster Laserliner

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация и приложената брошура „Гаранционна и допълнителна информация “. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи.

Този измервателен уред обединява в едно устройство най-важните измервателни величини за измерване на обкръжението на строителната физика. Уредът служи за обзорно измерване на следните величини: Температура на обкръжението (климат, строителна влага), относителна влажност на въздуха (климат, строителна влага), скорост на вятъра/въздушен поток (климат, вентилация, отопление), осветеност (осветление), ниво на шумовото налягане (шум). По този начин може да се определят и оценят въздействията на общите условия на обкръжението във връзка с физиологичните свойства върху хората. Функция/Използване

1 LCD-дисплей 2 Температура/относителна влажност на въздуха 3 Въвеждане на повърхността за обемен

4 Осветеност (Lux) 5 Ниво на шумовото налягане (dB) 6 Осветление на дисплея 7 Работно колело на вентилатора 8 Задържане на текущата стойност от измерване 9 Промяна на единицата 10 Мин., макс., средна или диференциална стойност 11 Скорост на вятъра / въздушен поток 12 ВКЛ/ИЗКЛ 13 Сензор за температура / влажност на въздуха 14 Сензор за осветление 15 Микрофон / Противовятърна защита 16 Извод на статив 5/8“ a AUTO OFF функция (АВТОМ

b Единици за скорост на вятъра / въздушен поток: Кубичен метър в минута, кубичен фут на квадратен фут, фута в минута, възли, метри в секунда, километри в секунда, Фаренхайт, Целзий, % относителна влажност на въздуха, лукс(ове), децибели, квадратен фут, квадратен метър c Коефициент на измерваната стойност: x10; x100 d Зареждането на батерията е

e Мин., макс., средна или диференциална стойност f Шумово налягане dB A, dB C g Задържане на текущата стойност от измерване

AUTO OFF“ (АВТОМ ИЗКЛ) След включване на уреда, на дисплея се показва моментната температура на обкръжението в °C. При натискане на бутона „Unit“ (Единица), стойността се показва в °F. При натискане на бутона „Mode“ (Режим), допълнително към текущата измерена стойност се показва най-високата (MAX), най-ниската (MIN), средната (AVG) или диференциалната стойност (DIF). С помощта на бутона „HOLD“ (ЗАДЪРЖАНЕ) може да се задържи текущата стойност от измерването. Температура на обкръжението

След включването функцията „AUTO OFF“ (АВТОМ ИЗКЛ) автоматично се активира. Уредът се изключва самостоятелно след 20 минути, ако няма натискане на бутон. Като се държи натиснат бутонът „ON/OFF“ (ВКЛ/ ИЗКЛ) и се натиска бутонът „SET“, (ЗАДАВАНЕ), функцията за автоматично изключване на уреда може да се активира или деактивира. За оптимално измерване след включването изчакайте около 15 минути, докато измервателният уред се адаптира към променените условия на обкръжението за дадено пространство. Относителната влажност на въздуха означава съотношението на моментното съдържание на водни пари във въздуха към максимално възможното количество водни пари при същата температура и постоянно налягане. Топлият въздух може да поеме повече водни пари отколкото студеният. При 100% относителна влажност на въздуха е достигната точката на насищане и въздухът не може да поема повече водни пари. Натискайте бутона „Temp/%rH“ дотогава, докато на дисплея се покаже измерена стойност в % относителна влажност (%RH). При натискане на бутона „Mode“ (Режим) допълнително към текущата измерена стойност се показва най-високата (MAX), най-ниската (MIN), средната (AVG) или диференциалната стойност (DIF). С помощта на бутона „HOLD“ (ЗАДЪРЖАНЕ) може да се задържи текущата стойност от измерването. Относителна влажност на въздуха

активиран деактивиран При бързи температурни колебания (± 1 °C), сензорът трябва да се адаптира към даденостите, така че едва след известно време се достига стабилна стойност.

При бързи промени в относителната влажност на въздуха (± 1 %), сензорът трябва да се адаптира към даденостите, така че едва след известно време се достига стабилна стойност.

Осветление на дисплея При лоши условия на видимост включете осветлението на дисплея. За да щадите батериите, осветлението се изключва автоматично след 10 секунди. Чрез повторно натискане на бутон то може да се включи отново. HOLD MODEMODE

UNIT ANEMO LUX SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Manual_MultiTest-Master_BG.indd 123 27.09.2010 16:27:15 UhrС фотоелектричен сензор се измерва интензитетът на падащата светлина, което е мощността на светлинното облъчване за единица площ. Фотометрията дефинира светлината по това как се възприема от човешкото око. Чувствителността на окото освен това зависи от дължината на вълната съответно цвета на светлината. Измервателният уред използва специални цветни филтри на сензора, които се пригаждат към кривата на чувствителността (CIE-крива). След включване на уреда, натиснете бутона „Lux“. Моля вземете предвид следните инструкции за употреба при установяване на силата на осветеността: – Насочете сензора върху измерваната повърхност перпендикулярно към източника на светлина – Падането на светлината по време на измерването не трябва да се засенчва от оператора или други обекти, които не са част от измерването – Отстранете противовятърната защита на микрофона – Нулевата позиция на измервателния уред може да се контролира чрез пълно покриване на сензора. – Лампи, които са газоразрядни, луминисцентни или енергоспестяващи, следва да се включат по-дълго време преди измерването (около 15 минути), за да се стабилизира яркостта. При натискане на бутона „Mode“ (Режим) освен текущата измерена стойност се показва най-високата (MAX), най-ниската (MIN), средната (AVG) или диференциалната (DIF) стойност. С помощта на бутона „HOLD“ (ЗАДЪРЖАНЕ) може да се задържи текущата стойност от измерването. Осветеност (Lux)

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Уредът измерва лъчението в главната посока, перпендикулярна на равнината на сензора. Косо падащи светлинни лъчи се вземат предвид от сензора с коригираща крива.

Ориентировъчни стойности за осветеността във вътрешно пространство (помещение) Пример от практиката Светосила в Lux Зони за движение, второстепенни пространства (помещения) 20 Коридори в сгради за хора 50 Санитарно-техническо оборудване, машинни помещения, стълбища 100 редовно заети работни места в производствени съоръжения, столове (за

Конферентни помещения, спортни халета 300 Офиси, медицински заведения (спешна помощ) 500 Конструкторски и чертожни зали 750 Места за наблюдение, монтажни помещения, изпитателни станции 1000 Монтажни помещения за малки компоненти 1500 Получаваната на открито светлина е около 100 пъти по-висока отколкото във вътрешни пространства (помещения). При силна падаща светлина стойността от измерване на дисплея се представя с коефициент 10 или 100. SET HOLD MODEMODE

Manual_MultiTest-Master_BG.indd 124 27.09.2010 16:27:16 UhrОриентировъчни стойности за осветеността навън Пример от практиката Светосила в Lux Слънчева светлина 50.000 – 100.000Облачно 2.000 – 10.000Добро улично осветление 20Пълнолуние 0,01 – 0,1 Това устройство възприема шума подобно на човешкото ухо. Интегрираният микрофон приема идващите звукови вълни и ги преобразува в електрически сигнали. Човешкият слух функционира по известни криви на слуховото възприятие. Колкото по-високо е звуковото налягане, толкова по-шумен тон се възприема. Колкото по-висока е честотата, толкова по-висок тон се възприема. За да се гарантира достоверно измерване спрямо слуха, този измервателен уред е оборудван с филтри. A-оценката (dB A) наподобява честотната характеристика на човешкия слух и се използва при повечето работни измервания и измервания на шума в обкръжението. C-оценката се използва например при научни измервания. След включване на уреда, натиснете бутона „dB“. При натискане на бутона „Unit“ (Единица) се превключва между dB (A) и dB (C). Насочете микрофона към съответния източник на шум и поддържайте съответното разстояние. При натискане на бутона „Mode“ (Режим) допълнително към текущата измерена стойност се показва най-високата (MAX), най-ниската (MIN), средната (AVG) или диференциалната стойност (DIF). С помощта на бутона „HOLD“ (ЗАДЪРЖАНЕ) може да се задържи текущата стойност от измерването. Ниво на шумовото налягане (dB)

SET HOLDMODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Силен шум от вятър (> 10m/Sek.) може да изкриви стойността от измерването. В този случай използвайте доставената противовятърна защита.

Източник на шум Ниво на шумовото налягане в dB (A) Праг на слухово възприятие 0тих и спокоен квартал 30…40тих разговор, тих и спокоен офис 40…50нормален разговор 50…60интензивно улично движение 70…80викане, крещене 80…85пневматичен чук (10 m разстояние) 90…100Старт на реактивен самолет (100 m разстояние) 120…130Граница на болка 140 MultiTest-Master

Manual_MultiTest-Master_BG.indd 125 27.09.2010 16:27:17 UhrС вграденото вентилаторно колело измервателният уред може да регистрира скорости на вятъра съответно въздушни потоци и да извежда в различни единици. С помощта на тези величини допълнително може да се измери обемният поток. След включване на уреда, натиснете бутона „Anemo“. Многократно натискане на бутона „Unit“ (Единица) променя единиците: FPM (фута в минута), knots (възли), m/s (метри в секунда) и km/h (километри в час). Повторно натискане на бутона „Anemo“ позволява да определите обемния поток. С бутона „Unit“ (Единица) правите смяна между единиците CMM (кубичен метър в минута) и CFM (кубичен фут на квадратен фут). Първо определете площта на отвора на потока. Чрез натискане на бутона „Set“ (Установяване) и с помощта на бутоните „Unit“ (единица) (промяна на десетичния разряд), „Hold“ (Задържане) (+) и „Beleuchtung“ (Осветление ) (–), имате възможност да настройвате определената площ. След въвеждане потвърдете с бутона „Set“ (Установяване). Моля вземете предвид следните инструкции за употреба при установяване на скоростта на вятъра / въздушния поток: – Избягвайте директно слънчево лъчение по време на измерването – Поставете уреда възможно най – близо до източника на въздушен поток – С помощта на функцията MAX определете мястото с най- силния въздушен поток. При натискане на бутона „Mode“ (Режим) допълнително към текущата измервана стойност се показва най-високата (MAX), най-ниската (MIN), средната (AVG) или диференциалната стойност (DIF). С помощта на бутона „HOLD“ (ЗАДЪРЖАНЕ) може да се задържи текущата стойност от измерването. Скорост на вятъра / въздушен поток

SET HOLD MODEMODE TEMP/%RH UNIT ANEMO LUX Сила на вятъра m/s km/h Възли Наименование 0 0,0…0,2 0 0 Безветрие 1 0,3…1,5 1…5 1…3 лек ветрец 2 1,6…3,3 6…11 4…6 лек вятър 3 3,4…5,4 12…19 7…10 слаб вятър 4 5,5…7,9 20…28 11…15 среден вятър 5 8,0…10,7 29…38 16…21 свеж вятър 6 10,8…13,8 39…49 22…27 силен вятър 7 13,9…17,1 50…61 28…33 рязък вятър 8 17,2…20,7 62…74 34…40 бурен вятър 9 20,8…24,4 75…88 41…47 буря 10 24,5…28,4 89…102 48…55 силна буря 11 28,5…32,6 103…117 56…63 ураганна буря 12 > 32,6 > 117 > 63 ураган

Manual_MultiTest-Master_BG.indd 126 27.09.2010 16:27:17 UhrТехнически характеристики Температура на обкръжението Разрешаваща способност

± 1.5 °C Относителна влажност на въздуха Разр Способ

Ниво на шумовото налягане 30 ... 130dB (C):

при температура 2856K, калибриран по референтна лампа с нажежаема жичка 2856K 0...2 KLux: Разр.спос / Точност 0...20 KLux: Разр. спос / Точност 0...50 KLux: Разр. спос. / Точност 1 Lux / ± (5% от изм. стойност + 10 единици) 10 Lux / ± (5% изм. стойност + 10 единици) 100 Lux / ± (5% изм. стойност + 10 единици) Скорост на вятъра

0.5...20 m/s: Разр.спос / Точност

0.9...38.9 възли: Разр. спос. / Точност

0.1m/s / ± (3% от изм. стойност + 10 единици) 0.1km/h / ± (3% от изм. стойност + 10 единици) 0.1ft/s / ± (3% от изм. стойност + 10 единици)

0.1 възел / ± (3% от изм. стойност + 10 единици)

Въздушен поток 0...999.9 CMM m/s: Точност 0...999.9 CFM ft/s: Точност ± (3% от изм. стойност + 10 единици) ± (3% от изм. стойност + 10 единици) Електрозахранване 1 x 9V IEC 6F22 Работна температура 0 °C…60 °C Размери (Ш x В x Д) 280 x 89 x 50 mm

0,430 kg Запазва се правото за технически изменения. 10.10 Функцията и сигурността при работа са гарантирани само когато измерителният прибор работи в рамките на посочените климатични условия и когато се използва само за целите, за които е конструиран. Потребителят носи отговорност за оценка на резултатите от измерването и мерките, които произтичат от тях, съгласно съответното работно задание.

ЕС-разпоредби и изхвърляне Уредът изпълнява всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС. Този продукт е електрически уред и трябва да се събира и изхвърля съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: www.laserliner.com/info Manual_MultiTest-Master_BG.indd 127 27.09.2010 16:27:18 Uhr128