Trio Love up - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Trio Love up CHICCO

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Trio Love up CHICCO

• NPOSOXH! Mny aφnvεTE πoTe TO πaδi oac χωpiε επiπρηση.
• NPOSOXH! Auto to poiov εival ka-taλnlo yia eva naδi nou δev μπo-pεi akóμη va kaθioει μóvo tou, va γuρioει n va onκωθει στηρίσμενο στα xερia kal ta yóvata. MéyioTo βapoc tou paδiou: 9 kla.
  Evδεικική ηλίκα χρήσς: 0 - 5/6 μύνες.
  -ПОБОХ! Na to xрноюile-TE movo oE oTaθePN, opicovTia kal OTeyvN επιφάνεια.
• NPOsOxH! Mny epipeTc oE aaaa naia va naiouv xwic, ePi- 3eyn kovta oTO npT-umne.
• NPOsOXH! Mny to xnpoiooie av oniooNtote tmuia eiva oanaOevo, oxiouevo n anouoiac.
• PPOOXH! To πορτ-μπεμπέ χρησιμοποίεια για τη μεταφόρα στο autoκίνητο μόνο av χρησιμοποίεια to παρεχόμενο CAR KIT.
• NPOZOXH!MHN xρησιμοποιείτο προίόν γία περίδο μεγαλύτερη αήο 5 χρόνια. Μετά αήο αυτή την περίδο oι αλλοιώεις των uλικών (π.x. λόγω ἐκθεσης στο nλιακό φως) μπορείνα μειώσουν

TnV aonotelεσμatikótnta tou npoióvtoc.

Xpnoiopoioiteo movoavtaaakikaou npexovtai n ykivovtal anotov kataokuaotn
AaBETe UIOyN OAC Touc KIVDuvouq Tnou PpOKaOuVTai aIIO φAOYEc kAI aALEc πNyEc ΘepuOTntac oTWC oOμIEC nEKTPIKec kAI UYPaEPiou, Kλπ. Mny aPnVETe TO NOpT-μTEμNE KovTa OE autEC TIC pNyeC ΘepuOTntac.
- NPOsOXH! Note u npoiooie To npt-umte oEv a unootnpia.
- NPOsOxH! Mny npooetete eva aAlo Otpwataki NaVw ano To Otpwataki TIC diaotaoeic nou ouotnvovta ano tov kataokvaotn.
- Eλέγχετε κατά διαοτήματa tην κα-táσταση εξωτερικα και εωτερικα του προίντος. Kupiως τις λαβές μεταφοράς και τόν πυθένα του πορτ-μπεμπέ. Σε περίπωση που παρουσιάει εμφavn iχνη ζημιάς ἡ φθοράς, μύν το χροσιμοποίεις και κρατήσετο μακρία από τα παιδία.
- Piv Tn ouvapmoIoyon, BbaIw - Te 0ti To npoiov kai ola Ta otoi- - xia Tou, Dev npouoiacouv TuXov - nuiic Tou Oeiiovta OtN eTa- - opa. Se iia Tetoi aepiTTwo, To - npoiov dev npen va xpnoioi - iai kai npen va pfuaooetai pa- - Kpa ano ta piaia.
Piv onkwoeTo nopt-umué yia vaetaepeteTo naidi, 8baiwTe otin laBn Bpioketai otn owtn Theon xpnonc.
Mny eapuoZeTe oTo npoiov aEoouap nou dEv npexovtai anoTov kataokEuaoTn. Evexoyec TpoIonoicTwv npoiovtwv anaalaoouv tokataokEuaoTn ano kaThetayn.

Mny afnvTe OTO eowtepko Tou IopT-muKavEva avtikeEvO Tou mOpEiva uioTo baoCtou.
- Auto to πορτ-μπεμπέ χρησιμο-ποιείαι μόνο με τα καροτόκαι CHICCO “LOVE UP”.
Bεβαιωθείτε οτι Φορτ-μπεμπέ éχει Οτερεωθεί σωστά στο καρο-τόκαι πριν τοῦθετησετε Φολδί.
Ta npoiovta nou ektiEeVTai otov nIIO uIepOepaivovtai. ApnoTe ta va kpuwoov npiv toioeTnoeTe to naIdi.
Mn xnpoiopoie to npT-umepyia va koiatai to paiyi ia eyaalaa oantmuata: Auto to npoiov dev mopéi va avtikataoTnoeI TO Kpεβataki.
- ţuviotátai va aεpiζετε to πορτμπεμπέ μετα από παρατειαμένη xρήση του.
- Piv onkwoeTe n eTapepeTe to nopT-umEmuE, n Baoon npEeI va puOuotei otn xaunl n Theon.
To KepaI Tou Paiou u eoa oTo IopT-umuE dev npenei note va Bpoketai nio katw aTTO wma.
- PPOSOXH! To ouotnua ouykpa-tnong πevi va xpoaiuoiitea aIOKλeioTikα kal mOvo kata n δi-apkeia μεtaφopac tou naidiou oTO autokivnto.
- NPOSOXH! To ouotma ouykpa-tnong, npéi va aqaipéitai otav to pioiov xpnouoieita Eeaw aanto autokivnto.
OTAVdeltaTOxpoiooioiE,quao- oTeTo poiov maKpia aTt a naia.

ΣYMBOYΛE ΣI A TON KAΘΑΡΙΣΜΟ KAI TH ΣYNTHPHΞH

AutoTo npoiov xpeiaZeta npioDikn ouvtnpon. Oepya- ies kaBapiaou kai ouvtnpannc npenei va npaypatonoiouvtai anEvna.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

Na kaapicetata upaouativa npn e eva vwno opouyapikai oudtepo sanoviu. Kaapicetkata diaotnpata

Ta naaotikacunmuatae eva uypo navaki. Teyuvvete Ta melaakicunmuata, metao tuxov enapn e vepo, yia va anopuyete tn dnioupyia okoupiac.

IAYISO

H EeWTEPIK/EOwTEPIK ENevduoT OU npT-μnEμne kai Tou OtpuatoC μnpOouv va apaipEoov kai va nluOuv, yia va ta apaipEoTe, avatpeTe OTny napaypao ADAIPEEH NOPT-MNEMNE.

Zac ouviotoue va ekteleite npoektikac tio nyie nluia toc nou avapepovtal otnv etiketa nou ppei to kae iidoC. Tn ouvexia avaypaovtai ta ouipoa yia to nuaioo me tn oxetikn e eneynon:

πενετο Σταρι με κρύνερο

Mnyxnpnoiopoiaite xawipivn

1. To nopT-μπεμπe napexetai με την υραματινη επένδυοη ηδη τοποθετημενη (EIK. 1).

KOYKOYAA

To npT-μπεμπε δiaθετι Koukoula nλiou kai tov aepa puθμicóμevn ση noλεc θεσεικ, kai, στγν avw πλευρα, δiaθετι εva oviμa γι προβαση στη xειρολβη μεταφορας.

1. Tia va tooetnoe Tnv koukoula oto npot-umepne npie va onkwote tn xeipolaan to npot-mte kai va tvnpepete oe katakopupn 0eon (Eik.2A),va akoumpnoete tvkoukoula otx eipola bn kai va ouvdeoe ta teooepa automata koumuia nou unapxovu ota akpa tnc koukoulambda ota avtiotoiya nou unapxovu oto upaoma tou npotumpe n (Eik.2B).
2. Tia va ostepewoete tnV koukoula otn xeipola, tuile To upaoua tnc koukoulac ouvdoTe ta doo koumuia oouTEc nou utapxouv otnv appwn (EIK. 3A) kai kieote Ta kpo yupw anTo xieipolaBn (EIK. 3B).Tia va ookanpwote Tnv epyaoia, tonoetne Otn thon Tou to vpaoua-tivo akpo TNC koukoulac npa anTo xieipolaBn (EIK. 3C).

IIES ANOIGMA

1. Ia va εεασφαλιστειο τέλειος, αερισμός, η κουκουλα δία

Eevi niow aoivma, ia va to avoiete dimwote tnv upaouativn nat otyn niow nleupa tnc koukoulac (EK.4).

TEI2O

1. Σην εωτερικήλευρά του γειούν Φαρχει ενας υραστίνος δακτύλιος του επιρέπει την αναρτήση μλακων παινίδιώ (εικ. 5).

KOYBEPTOYAA

1. Tia va oTepeewote Tnv KouBepToUa, ouvdeote Ta duo nlaivkoumuia (EIK.6A) kai nepaote To thnuki OTO avti-otoio aykiotpo 0to katw onueio Tou npT-umte (EIK. 6B). Tn ouvexia oTepewote Tnv upaouatn nat 0to kaLupma tnc koukoalac kai otic doo naeupc xponoiotiWvta dao autopata koumuia (EIK.6C).Tia va eaoopaiaete meyauptnp npootsia yia to naidi mnopeite va xpnoipoinoe Tnv upaouatn nat oe kaOetn 0eon, oTepeovvtac Tnv otic eiikec oxiopec puoiionc (EIK.6D).

PYOMIZOMENH IAIATH-COMFORT SYSTEM

1. H mAtn Tou npTmuE evai puOuOevn BaOuaio Tpno. Ia va onkwaete kai va katebaote nV nAtn puUti OTE Tou TPOXo Tou unapxei OTO Ewotepiko Tou npTmupe OTNV NEPioxhTwv Ndiow Tou naDIOU (EK.7).

AABH IIA METAΦOPA

1. To nopT-μπεμπε δiaθετει μia βολική λαβη μεταροράρουθισόμενη σε τρεις θεοεις (εικ. 8): A) Μεταρopa B) Evδιαμεού C) Avantauon.
2. Tia va φέρετe η λαβήσε καθεη θ Εοη, πίατε ηιν στότου έκουσετο Κέντρο Kai Tpaβήετε προς τα επάνω εως ὄτου ακούσετο Τλικ μιλοκαρίσματος (Eik. 9A), γιν α φέρετe η xειρολαβήσε ευδίαμεοι θ Εοη, πίατε τατόχρονα τα δύο πλήκτρa που Παρχουν στην αρθρωσι Σκ xειρολαβής (Eik. 9B), γιν α επεράσετε ηιν ευδίαμεοι θ Εοη Kai va προθέοετe η Εοη avanauonc, επavaλβετε ηιν iδία ενέργεία Kai μετακίνησε η xειρολαβή προς τα κατω.

NPOEOXH! to npT-μπeμπé δev npπeɪ va μεταφέρετe με τη λαβήσο ενδίαμεθ θεοι ἡ θεοι αναπαύκα, aλλα μόνο με τη λαβή στη θεοι μεταρό (kataκόρuφη).

AΦAIPEEHIOPT-MNEMNE

Piv EKIVNOETNv apaipoeon Tou NpOt-PTNEIe npEiVA lu OeTE Tc Cwec aapaleiac (BLepe npaypaop "XpOJ Cwov NpOIT-PTNEIe" KAI VA apaipedeTo comfort kit (BAPypaP o "XpON Tou NpOt-PTNEIe OTO autokivnto"). Ia va apaipEOTe TnV KOUkouA kAI TNY KOUbetaTouA, ENavaIABETE Tc INepHypafoEvEc EvpyieC OTo Ongio 2 KAI 3 ME avitotpoyn OIpa.

1. Ia va aqalpeoTe To Upaoua Tou npT-μπe

2. apaiapeote tic nlaotikc nntnou unapxov ota naivao tou npct-npne (eik. 10A)
   avadinawotpiocata niow to eowtepiokuopa(aik.10B)
   ελευθερωτε τα δύο λάσιχα και στις δύο πλευρες του πλαιόιου anó τίς αχίομες στο πλαιόιο (εικ. 10C), περνώντας τις μέοσα anó τα αὐγίματα
   aopaieote to opaaqa anio tov neipo nou eivai tonotheTnEvoc otnv nepioxH tou kepaiaou tou npot-npeune (EIK.10D) kai npoxwpnoTe otnv Eaywn Tou vapaaatoc anooovdeovtac ta (EIK.10E) kai oupovtac to npntmupe xpi va aopaieeEvteLwoc

TONOETHHIOPT-MNEMNE

Tia tvtoeTnon Tou kalumuatoc Tou nopt-uneune, kavte tic evepyieiec Tou npipypaovtai napakatw, e avapo

pa otic Eikovec apaipoeonctou kaUmuatoc, e avtioptpnp Oeipa.

TOnoTeTneTo UpaOma EekivovTac ano Ta nodia Tou npot-μeune, TpaBnEte To kata mKoc Tou nlaioiu, Tono-TeTae Ta laotixa Ota nlaiva Tou npot-μeune Ota eDik avoiypata TOnoTeTneTic nlaotikec nat kal ooknpwote Tnv TOnoTeTnon Tou kaLmuatoc EEyxovTac avoi peoi Kal TnknKtpo Tou unapxye otny nepioxTuou Kepaiou evai eEueBepa ano to upaOma.

ZONEAΦAIAIIOPT-MIEMIEKAI COMFORT KIT

1. To ouotnua aopaaieiac (eik. 11) xwpietai o e duo epn: A. KAtw nEupa B. Avw nEupa

IPOEOXH! Oi Cwveaopaleac npenei va xpoiooiouvtai anokleiotikakai mvo yia tn eapopa tou naioouto autokivto.

1. TOno3eTnOte tic taiiec me aykpa a nio tic onoiec anotaleita to katwepo tmuA A) Tou ouotmuato c aaiaac otic eic oiofoxc Tou otpuato kai Tou Paaioou, onwc paivetai otny Eikova 12A kal 12B.
2. Iiaote Tny enaw wneupa B tnc aykpapac ouvdeoc anevavnto puogmuotn (EIK.13A),kai tono0etnoe Tny 1OTo EIDIO avoiyma oTO OTpwataki kai OTO PAioio (EIK. 13B kai 13C).OTav n aykpapa ouvdeocp bioketai npa ano to paoio, oupeTe Tnv taivia kai tono0etnoe Tny meoa oTo deupeo avoiyma (EIK.13D kai 13E).

IPOEOXH! BeBaiOeTe OTo iTaVIEc Eivai KaA TeVTWUEc KAI OTo DEv Eivai TuLiYMeVEc MetaToC.

1. Tonoetnoe to KI aveon, nou anoteleitai ano duo Batec kal eva npootateutiko tnc BouBwivicxwpac, onwc qaivetai otny eikova 14.
2. 2uvdeote tic TEaikc aykpapcec tou avw Tmuatoc tou ouotmaotoc aoopaiaac (A) to TEaiko ouotmaouveon/c/anoovdeonc tnc katw nEupa tou ouotmaotoc aopaaiac (B), onwc paivetal otnv eikova 15.
3. Pooapmoote tic wvec oTo owpatotuno Tou naioo Xpnoipoiowvtac tov EIOKO puOHT (EIK. 16).

XPHSH TOY NOPT-MNEMNE ETO AYTOKINHTO

NPOEXH! Ta tn ouvapmooyon kai tvy eykataaon Tou npoiovtoc aokoutheta niota tic odnyiec. Kaveic dev eipentetai va ouvapmooynoi to npoiov av nponyouevwocdevexiaoboei tic odnyiec.

Φuλáειte autó to éyχερíδio μαζι με to προίν.
Tia xpron oTo autokivnto ouvdeote to npT-muemE xponoiouvtac mvo To napexoEvo kIT yia metaopopa eTo autokivto, to knt auto mnopei va xpnoiomointhetai movo yia tn ouvdeon tou npT-muen.
Kaveva npoiov aoopaiaoc oto autokivnto dev mnpei va eyyunthetai tv anolutn aoopaia tou naidou, oe nepintw-on atuxmuotc aaaa n xpnon autou tou npoiovtoc eiwei tvn tiavotnta tpaumatouohavatou.
Hn Own npon Tou npoiovtoc auévei tvkivduvo oBapou Tpaunatipou Tou naidou, oxu movo OE nepintwoan atuxnpatoc, aaaa kai ae aaee nepittwoeic.
Av to npoiov eiva kateotpapuevo,napaoppwneo n aepveo oe yayalo baoho, penei va avikataotaee: evexetai va exiaoe ta apxika xapaKTnpiotka oopa-
Mny kavete etatponc n npoohke cto npoiov xupic tv nykpiion tou kataakeuaotn. Mny tonotheite aE

oouap, avtalakiká kai EApntμata nou dev npexei o kataokeuotnC.

Mny apnve note to nai di xwic eniBaeyn oto npntmuente oto autokivnto ia kaveva loyo.
Mny apnve Tne To npT-muene OTO kaioa tou auto kivntou xwpic va to exete ouvdeoei: Mnopeia va xumoei aalouc eniBatec kalva Tou cpauaiae.
- Ε πεππτωη που το autoκίνητο μεῖι γι αμέλο δία στημα στόν ἀλί, ελέγεις προεκτιὰ το πορτιμήσεν πρίν τοῦθετησετο το παιδί ας, κάσια σημεία μιπορείν αἰναι πού ζεοτα: Στη πεππτωη autη, γι αν μην καείν το παιδί, αφήσετa το να κουώουν πρίν τα βάλετeν καθίσει.
Meta ano eva eotw kai ukp o atuxmu, to nopt-nneu kai to CAR KIT mnpoei va unootei znuec oi onoiec dev iiva naVt opatec me yuvuo ma: yi'auto npenei va avtkata-ota0ouv.
Mn xnpoioite npoiovta yia tv aopaia oto auto kivnto av eivai ano deutepo xepi: Mtopei va exouv unotei kataokeuaotiec zmuic akoua kai av dev paivovtai yuvv u
H etaipia ARTSANA dev avaalauapei kaia euvyn ia Tn un owt xpon Tou npoiovtoc.

ZHMANTIKH EIDONIOIHSH

• Auto éiva eva ouotma μeṭapopac naiδiwv "Universal", ᵓνεκριμένο uμφωνa με τον Kavovioμo Apiθ. 44, τροποηοίες oερα 04. Eiva kalāληλο γia γενική xρόη στα oxγμata kalouβato με ta περισσóteρa, αλλά oxi òλa, ta kaθιμata autoikivntou.
  H anolutn oubetaotnta enituyxavetai ekoolepa otic nepittwoec onou o kataokeuaotc tou oxmuato c nlambdae oxyepidio tou oxmuato c oto oxma npoblenetai tonoetnon ouotmuato c npodoeon naiwv "Universal" yia tn ouykepievn nkiakn opada.
  Autn ouokeun oukypatnonc exe taivounei w "Universal" (Eviknc xponc), oumuwa me ta nio auotnpa kpiipia eykpiang, oe oukypion me ta nponyoueva movtelaou dev diaetovn napouoa eidonoinon.
  KataaIaaIoo yio yia xpon ota oxnata nou diaheouw Zwn aopalaeic 3 onueiwv, otatikn n e ouotma nepitu- lienc, eyekpiuev nbaei Tou KavoviooU UN/CE N'16 n alawv ioobuvaw npotunwv.
  Σεππtwn nou éxéte aμφβoλie, εικοιwνnote μe tyn εαipεia napaywync tou ouotnμatoc πpóδeong n μe to katáotnμa πλnonc.

ANAITHSEIEI I A TO KAOTIEMA AYTOKINHTOY

1. Tia va μηορει va ouvδθει to πορτ-μπεμπε οτο καθισμα, to καθισμα πρεπει va nληροί τις ακόλουθες, πούτοθεοεις:

2. npenei va eivai yupioevo npoc tny katouvon kivn- onc (ek.17A),
   πρεπενελεναπωκαθιομε εροδiaμενομετouλαίσον2ωνεςουνεπβατη3ομειωνούνδεοης (εικ.17B),με εγκρισητιούωμανωματοπρότυ ΜΟδύναμο πρότυ。

ΣTEPEΩEH KAI ΑΦAIPEΞH TOY ΠOPT-MΠΕΜΙE ΣΤΟ AYTOKINHTO

Tia tvy eykataaon tou CAR KIT, npiv tonoetneote to nopit-muene oto autokivnto, aokoutheta tic napakatow odnyie ouvapuooynonc

AKPAΦE ΠA TIZ ZΩNE ΨOY AYTOKINHTOY

1. Tia va ouvdoeTe Tc doy aykpapce c otou neipouc nou unapxouv ota akpa Tou npot-umepne (EIK. 18A), tootheTote kaOe aykpapa oTov avtoioxO neipo onpwxovTac (EIK. 18B) kai TpaBnTe Tny aykpapa npoc ta katw eoc otou akouoTe To xapaktnpiotiko npxo (EIK. 18C).

PPOOXH! Mny tono8eTeTc aykpapcavano8a! (1k. 18D).

Tupa to npnt-umne eival etoio yia va tonoetnthei oto autokivnto.

ΣTEPEΩEH ΠOPT-MΠΕΜΠΕ ΣΤΟ AYTOKINHTO

1. Tia va oTepewoeTe to nOPT-uneNe OTo Niow kaioqa, npenei va to tonoetnoeTe OTo KevTPO, eUuypauiOevo ME TO Kaioqa, kai va To ouvdeoeTe ME TIC WVEc aopaaiaacTwv do akpawv eoewv (Eik. 19).
2. Av to niaw kaioa Tou autokivntou oac diahei cwn aoopaiaic 3 oneiw kai yia to niow kevtpiKO kaioa, To npT-npeune npoei va tonoetnOe i kai oTo nn, kataaabovotac tyn kevtpiK thon kai tvn nlaivn, ouvdeedevo e TIC wvec aoopaiaic autow twv duo Kaioatwv (Eik. 20).
3. ApaipoeTE kai ouvdeote tic doo wvec tou autokivntou otic avtiotoiexc aykpapae c Tou kaiomuatoc (Eik. 21).

Xaunawote evtalewctnveowepikn nlatn tou nopnt-umepne IPOOXH! Note un xnpoiomoeite to npot-npeune os autokivnto me tny nlatn aveBaouevn! EaaopaaiCetan aopalaia tou!

PpOxWpnoTe kai otic duo nAeupcE PE TIC aKoAouOec EvepyieC:

1. NiadoTe TcWn Tou autokivntou kai dHIOUpynoTE iA EYKoTn (Eikova 22),
2. Iiaote Tny aykpapa Tou car kit kal nepiotpeptnpoc ta EeW Tny kokkivn npapac nC aykpapac (Eik, 23).
3. Tomoetane oynaykpa tnv eykonin nC ownc nou

nmuopnyoate (EIK. 24A-24B) kai nepiatpeyte nTv

Kokivn npapa otnv apxikn 0eon, etoi wote va eaox0e i
TO EOWTEPIKO TNC IAc TNC eykonic (EIK. 24C).
25. Tpaβηετη Ανγιου autoκίνητου πος τον μχανίομο περιδιλεός, πεύσντας το πορ-μεμέκό κόντρα στο ταθίσα, ετοι ύωτενα Ανερεωθεῖι καλά (εικ. 25A).

PPOOXH! BeBaiomega to npT-μeEivat kaλa προαρμoouévo oynπaTn kai oto kaθioμa.

NPOOxH! Beβaiωθειτε οιοι ζωνες είναι kaλα τεντωμένες (εικ. 25B).

ANOESYNDEEH TOY NOPT-MNEMNE ANTO KAOTKAIEMA

Kavte kai otic duo napec tou npot-muepnti cakoubec evpeyieC.

1. Anouovdeote Tiva aykpa a nto npot-umne, tpa wvtac to kokkiyo yawoiidtnc aykpapac npoc ta eew kalieovtac thy aykpapa npoc ta enavw (Eik. 26), eto wote va eevepwei to npot-umne ano tn cwn. H aykpapa napapevei opeewevn otcn wntou autokivntou.
   NPOOXH! Noté μην χροιμοηείτη Κωνn tou auto-Kiνntou γia va δεοετέ ευαν επβαπ, χρικν αν εχετε προγουμενως αραρεόει πό αὐν την ayκραρa tou CAR KIT: μιορείνα εἰναι επικύνον
2. Tia va apaipeoete tn yapapa ano tn cwn, xalapowte Tnv EYKONn TNC Wvnc (EIK. 27A) KAI NpIOTpeTTE NTV KOKIVN mapa etoi wote va eevepomegaei (EIK. 27B).

ΣTEPEΩEH TOY ΝOPT-MΠΕΜΠΕ ΣΤΟ KAPΟΤΣΙ

Ppoetoiapote to Kapotaaki yia tvnToOneTnon tou n opt-μeuneToI onwoc unodekvuetai otic eIdikc odnyie c nou ouvoedouov to kapotoaki.

Tia tn xprn ane to kapoataki nepiataou, uuntheite va apaipoeote n zwn aoapaleiac, akoauowvtac e avtropon oepia tic odnyie tnc napaypapou ZONEA ZDAEIAI NOPT-MNEMIE KAI COMFORT KIT.

IPOEOXH! To ouotnua ouykpataonnc npenei va apapei-TaT otav to ppoiov xpnaiouoieitai Ee ano to autokivnto.

IPOEXH! ia va ouvdoet to npT-mu nE OTo okeAeTo Tou kapoiou npenei nponyouevwc va apaipoeoTe To Kaioqa.

1. NiAOTe Tn IaBn OE Theon eTAPopac (kataKOpupn) KAI TOIOETNOTE TO NOPT-MNEIe OTUc EIDIKOU yAVTCou, ME NPOOxN Wote OI KAETOI MNXAVIOOI VA NAPAeVouv OTO EOATEPIKO TOU NOPT-MNEIe, EWC OTU AKOUoEte ToV hXo EMIAOKNC "KAK".TOIOETOTE TO NOPT-MNEIe ME TIV NEPIOXh Tuv NODIWY UYPIAeVn POC Tn LABn Tou KAPOTAIOU (EK. 28A).TIA va DIEUKoUVthei n OUVDeON Tou NOPT-MNEIe OTO KAPOtOAKI, OTA PAIAivA Tou UPAOATOC Unpoxv ETIKETEC ONDyoI Tou UINDBEVuov TN OWOTN EUOuypapmion Tou NOPT-MNEIe ME TouC YAVTCouC Twv UNDOOxWv (EK. 28B).

IPOEOXH! PIV TNYXPONBEBaWBeITE OTo NopTnpeEivai KaA oTEPeewevo, TpaBwVtac To npoc Ta eIavw.

ANOYNAEH TOY NOPT-MMEMNE ATO KAPOTSAKI

1. TonoBtneT n xeipoaBn oe Eon mEtaopac (kAteT), TpaBnEte npoc ta Ew to NAnKtpo nou Bpioketai Otn mIpooTivn NLeupa Tou npot-nne (Eik. 29A) KAI, DiatnpovTac to NAnKtpo avuWmuEvo, aapiapeote to npot-nne ano tvkataoKeun TpaBwTAC npoc ta Enavw (Eik. 29B).

IPOEXH! OI epyaiec aoipaioc kai anaopaiionc Tou npot-umepie mnpov va npaymuonoinboov akoua kai otav to naidi piokei a eao auto. OI npanaw epyaiec mnpei va anoov duokolotepc, loyw tou bapouc tou naidoiu. Suviotatai va npaymuotoieite nolu npoeKTiKa tic napanavw epyaiec.

IeKovc kai oOnyie nou neiexovtai e auto to yxepiodio avapepovtai oia ekdoxnou npT-umne. Oioeva otoiexia kai opiaueve cIeIoupyie nou nepiypavotrai npoeiva noikilauov avaloya mTvekoo nou eoic ayopaoate.

EITYHEI

To npoiovival yyyunuevoia kae napaleiyn oumoppwong unokavovikec ouvthetakecxpnoc onwc npoBlenetai anotic odnyiec xpronc, zuvewc n eyyunon dev tha 1oxuei av otncupeiaovtai oe akataaannxpran, othopa nTuxaia veyovota. IaTn diapkeia tnc eyyunoc oxetikkae pe na paaleieic oumuoppwong, avatpeEte otic EIDikec diataeic Twv eVikw kavoviou wou 0xouov 0tn xwpa ayopac

KULLANIM TALIMATLARI

ÖNEMLİ - KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUNUZ VE ilERİDE BAŞVÜR U AMACİYLA SAKLAYINIZ.

UYARI! BOGULMAYI ONLEMEK IÇIN BU PLASTIK ÖRTÜYÜ ÇOCUK-LARDAN UZAK TUTUNUZ.

UYARILAR

1. Kolncka MaC 3pyuHy pyky dIy nepeHeceHH, kIy MoXHa perynoBAtN B TpbOx noJoxeHHx (MaI. 8): A) IIOJoxeHHn dIy nepeHeceHH B) IpomixHne noJoxeHH C) IIOJoxeHHcNoKOHO.
2. Μιος περεβεκτη ρυκγ y Bερτικαλήν έπολακενην, σίδιν ḅπετινίνη Αναλημαλην Σθέτηργι ποταγγτιν Bρόγ, πού έποβεργιν ρυκγ B έποχακην Σθέτηργι Αναλημαλην Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι Σθέτηργι

YBATA! KOnncky He MoXHa nepeHocHTn 3 pyKoIO y npomixHomy nIOxKeHHi abO y nIOxKeHHi cNOKOIO, II MOxHa nepeHocHTn JInue 3 pyKoIO B nIOxKeHHI dIa NepeHeceHHa (y BeptNKaJIbHOMy nIOxKeHHI).

3HATTTO6BNUK3KOLNCKN

NepH HIX NOUHaTNI 3HATI O6bBKN 3 KOINCK, He-06xIDHO PO3CTe6HyTN PEmHi 6e3NeKn (INB. naparpaΦ «BukopunctaHHPpeMeHIB KOncKn) Ta 3HATN Habip COMFORT KIT (INB. naparpaΦ "BukopunctaHHN KOINCK B ABTOMOJI). Uo6 3HATN KaIOWOH Ta NOKpNbJIbe 3 KAPKaCa, BIKOHAteY 3BOPOTbOMy NOPdKy ONepaJI, ONNCaHI B NyHKTI 2 Ta 3.

10.単63HATN3KONNCKTNekCTINbHy 06NBky:

3HIMITb TIIaCTMaCOBI HaKJIaIKN 3 6OKIB KOJIaCKN (MaI. 10A)
BiiirHtB Ha3aB HByTpiuHIO TeKCTnIbHy 06NBky (Ma1.10B)
BnIMtBdIeJIaCTNHiCTpiKu3OTBopIB Kapkaca 3O6ox Ioro 6okiv (MaJ.10C), npocybaounix Kp3b npop3n
3HIMITb TeKCTnIbHy 06NBky 3I IHTnpka 3 60ky rONOBKoJNCKn (MaI.10D) Ta npOIOBKyIe BNTryBaTN TeKCTnIbHy 06NBky,po3cTe6yUOn KNOpKn (MaI.10E) Ta ONyCKaOni II Ni KapKac KOJNCKn DO NOBHOrO 3HATTTA.

ODAHHAOBNBKNKOLNCKN

U06 OJHHTN 06NBky Ha KOINCKy, BIKOHAITE ONNCHIHNKHe ONEpaQii, OpiEHTYIOHCb Ha MAJIIOHKI IPOeDpyn DEMOHtAxa y 3BOPOTbOMy NopdKy.

OdaIte TeKCTnBHy 06bNky, noHnaIOH 3 6OKy Hir Ha KOJNCi, npocByaOuH II B3doBk Kapkaca. IpocyHbTe enactuHi CTpiKu y CneuaJIbHI npopizn 3 6okB KOJNCn, pni

Kpinitb nlaactmacobi haknaikn Ta 3aikHtB oJraHHo6bBKN, KOHTPOIIOUH, UO6 WTHPOK Ta KHONKa 360ky rONOB3aIIuAJIncBilbHMN BiT KaHHN.

PEMEHI BE3NEKU KOJINCKTU HABIP COMFORT KIT

11.CnCTema6e3neKn（Ma.11）cknaaεTbcra 3DBOXyactnA.HxHyaCTHa
B. BépxnáctuHa

YBABA! PemeHi 6e3neKn NOBHHI BnKOpNCTOByBaTnCnJIWe Ta BnKJIIOUHO DnTpaHCnOpTyBaHHaNTHINH B aBTOMo6ini.

1. Bctabe ctpiKn 3 npjkkam, kI HanekKaTb Do HNkHboi yactHH (A) cnCTeMn 6e3neKn, y BiNobiHi npop3n MaTpaunKa Ta Kapkaca, kN NOKa3aHo Ha manIOHKax 12A Ta 12B.
2. Bi3mItb BepxHIO uactHy B npraKn, HapnoI peryIaTopa (MaI. 13A) Ta npocyHbTe y BiINOBiHN npopiz MaTPaunka Ta Kapkaca (MaI. 13B Ta 13C). KOn npraKka 3HaXoJITbcra 3a KapkacOM, NOKNaIDbCTpIky Ha OCHOBy Ta npocyHbTe ii y dpyrn npopiz (MaI. 13D Ta 13E).

YBARA! PpokoHTpOIOIte, 06 CTpiKn 6yIn Do6pe po3TARHyTI Ta He nepekpyBaIncb.

1. Po3mictiB Ha6ip COMFORT KIT, kKn cKlaaCTbc3 DBOX JAMOK Ta 3axIChoro naxOBoro npunctpo, kN NOKa3aHO Ha MaJIIOHky 14.
2. 3^ énHaIe npJxKu BepXHbOi yactHn CnCTeMn 6e3neKn (A) 3 CnCTeMOO 3'EDHaHHa/PO3'EDHaHHa HxKbOi yactHn CnCTeMn 6e3neKn (B), kN oKa3aHO Ha MaJIIOHky 15.
   16.Пдгнгпь реми BiDIOBIDNO CTaTpyДИТИЗ 3a DO-NOMORO BiDIOBIDHOROPeryIaTopa (MaI.16).

BVKOPNCTAHHKOJINCKNBABTOMOJIJI

YBATA! MOnTAtkxy i BCTaHOBJIeHHH BInpo6y peTeIbHo DToPmUyTEcH HabeDeHnx IHCTpyKuH. YHnKaIte KOpNCTyBaHHBnPo6oM, kUso IHCTpyKuH He npOHTaHi.

36epirauteioiHCTpykuipaa0m iBnpo6oM.
-Пи ВИКОРИСТАНHI B AВТOMОБИ NIIД ПИСТЕБУТN KOLNCKY, KОПИСТУЮЧИСВ ВИКЛЮЧИ HO HбОРМ ДЯпЕBE3EHH B AВТOMOБИ, ΜΙΟ NOCTAчAcTbC Y KOMПЛЕKTI; УЕн Habip може ВИКОРИСТОВУВaTиСА ЛИse ДЯпСТΙБаHHK OJINUCKN.
KoHn3aNo6iHN npucptpiB aBTOMO6iI He moKe rapaHTyBaTn NOBHy 6e3Neky DITuHN B pa3I DOpOXHbO-TPaCnOpTHOI npiroDn, anE BIKOPCTAHNc boro npncTpOIO 3MeHsye p3NK cepno3Hx TpaBM Ta CmepTi dUTHNI.
-HeKopekTHE BnKOpNCaHHBnPo6y nIDBnUe mOBiHicb cepNo3HNx TpaBM y dInTHn He TINbKN y BNnAky abapii, a N Bdy-b-Aknx IHnX CNTyauix.
-FloikokxeHn，deOpmoBaHn a6o cnIbHo 3HOweHn Bnpi6 nIiIrae 3aMI Hi, TOMy IIO BIH MoKe BTPaTInBnIXiHi BnactuBOCTi 6e3neKn.
3a6opohnoHIObCMAOINΦiKaui 6oDIOOBHeHH Bnpo6y IHmMn AkceCyapam, AkiO BOH He 3aTBePjKeHi Bnpo6HnKOM. 3a6opOHReTbcBnKOpNCtAHH He NoCTaBneHx Bnpo6HnKOM KOMIOHeHTIB, 3aIacHnx YactNH Ta akceCyapib.
Hikon He 3aIIuAte dHTnHy 6e3 Hargny B KOnnci B abTOMo6ini.
Hikon He 3aunwai Te He npcte6HyTu KOniCky Ha cnDinHi ABTOMOiIN: BOHa MoKe BApNTi NopAHHTn NaCaXnPb.
- y pa3i kkuo abTomobinb 6yB 3aIuweHn Ha coHci, yBaXHo nepeBipTe KOnUcKy, nepu HIX Knactn DInTuHy, TOMy IIO deRki II Detani MoKyTB neperpTiNc: 06 yHnKHytn OnikB y

ДИТИН NOΥЕКАЙТ, NOΚΑ BOΗΟ XΟΙΟΥΤΗ.

• DopoXHbO-TpaHCnOpTHa npiroda, HabItb He3HaUHa, MoKe 3aBdTu HENOMiTHI Heo36poEHm OKom N0uKoJxehnKoJInci Ta Ha6opy CAR KIT: Tomy ix Notpi6Ho 6yde 3amHHTu B 6yd-bakomy pa3i.
  He BnKOpNCToBnyTe BxNBAHiaABTomO6InbHi 3ac06n 6e3ne KI:BOHNMOXYbMaTH KOHCTpyKcHNIPOWKoJKeHHRA HE NOMITHHEO36pOeHMOKOM,ane HeratNBHO BnNBAIOTb Ha 6e3Neky Bnpo6y.
  Komnai Artsana He Hece KOdHoi BiINOBiJaNbHOCTi B pasi HnpabunbHoro BVkOpunctaHHBupoby.

BAJKINBE3AYBAKHEHH

Lepnpctpiy ytpmyBaHHn ditee YhBepcAnbHoro Tny, ceptnphiKaobHn BiNObiHDo BmOr PerlanemTy N44,Bknoaoun nonpaBkn dner cepii 04.Bin E cymicn m36ibwicto,ane He 3i BCima abTOMObinbHMn cnDInHHm.
- ONTMmaJIbHa CymiHcIb KpaIe DocraTbcN y BUNaIKax, KOJIu Bnpo6HnK ABtOMoBIn 3aABnE B IHCTpyKUII 3 EKCnlyataii ABtOMoBIn, IIO OCTaHHI nepeDbae YcTaHObKY INITRAHX YTPmMyOuHX NpNCtPOIB YHiBePcaJIbHOrO TINy PO3rNaHyToI BIKOBoi KateropII.
Le npicpii dnyytpmyBaHHKnacnphiKyctbcaHK yHBepcanbHNI 3rIHO 3 Kpntepimn ceptnphiKaJI,6InbCyBOpIMN NopIBHAHO 3NONepeDHHM MoEJAMN, B RKNDaHe 3ayBaXeHHB BiCyTHc.
-Bin nixoindb nIwne IINBnKOpNCaHH B aBTOMO6iNx, 06laHaHnX TpntOuKOBUM CTaTnHIM a6o 3 BTAYOCHM MexaHIMOM pemeHem 6e3neKn, ceptNphiKOBaHIM Ha OCHOBI PernameHTy UN/ECE N16 a6o iHux noDi6Hnx cTahdaptIB.
- y pa3i cyMHiBy 3B'jxItbc3 Bnpo6HnKOM yTpmyOuNX npncTpoiB abo 3 nocTaayhHKOM.

XAPAKTEPNUKN ABTOCNIIHH

17.ДлгTOROц6прстбHyTN KONNCKYdo CnDINH，BOHO NOBUNHOMaTHHaCTyNHxapaKTEpNCTUKN:

CNIINHNOBHHO6yTN NOBepHyTO B HApPmky pyxy (MaI.17A);
- 莉 NOBHHO 6byTn 3aHHe cnDINH，OCHaIe He npHaMHi DbOMa nacaxknpcbKIMu TpTuOHKOBMn peMeHAMn (MaI.17B)，ceptNphiIKOBAHMMn 3riHNO 3i CTaHapTOM UNI/ECE 16 a6o iHIM NODi6HM nCTaHapTOM.

ΦIKCAUJRA 3HARTT KOLINCKN B ABTOMOJIJI