Trio Love up - Barnevogn CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Trio Love up CHICCO

• ADVARSEL! Aldri etterlat barnet uten tilsyn.

• ADVARSEL! Dette produktet er egnet for et barn som alene ikke er i stand til å sitte, snu seg og dra seg opp ved å støtte seg på hendene og på knærne. Barnets maksimale vekt: 9 kg.

• ADVARSEL! La aldri andre barn leke i nærheten av barnets bære- bag uten at de kontrolleres.

• ADVARSEL! Må ikke brukes der- som deler er ødelagte, har rift eller mangler helt.

• ADVARSEL! Baggen kan benyttes til transport i bil kun dersom en be- nytter CAR KIT som medfølger.

• ADVARSEL! IKKE bruk produktet i mer enn 5 år. Etter denne pe- rioden forandrer materialene seg (for eksempel fordi de ut- settes for sollys), dette kan re- dusere eller svekke produktets eektivitet.

• Bruk kun reservedeler som leveres av produsenten eller som er god- kjente av ham.

• Vær oppmerksom på risikoen som følger ved åpen ild og andre var- mekilder som elektriske ovner, gassovner og lignende. Plasser aldri baggen i nærheten av varmekilder.

• ADVARSEL! Bruk aldri baggen på en støtte.

• ADVARSEL! Ikke plasser en annen madrass over madrassen som leveres eller som anbefales av produsenten.

• Før transporten må du forsikre deg om at håndtaket er i riktig posisjon for bruk.

• Produkt som blir liggende i solen overopphetes; la de kjøles ned før94

• Vi anbefaler at baggen luftes godt etter at den har vært i bruk over lenger tid.

• ADVARSEL! Systemet for feste må ernes når produktet benyttes utenfor bilen.

• Når produktet ikke er i bruk må det holdes utenfor barnas rekkevidde.

RÅD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

Dette produktet trenger regelmessig vedlikehold. Renhold og vedlikehold må utføres av en voksen. RENHOLD Bruk en fuktig svamp og nøytral såpe for å gjøre rene alle delene i sto. Rengjør av alle delene i plast regelmessig med en fuktet klut. Tørk delene i metall dersom de kommer kontakt med vann for å unngå rustdannelse. VASK Innertrekket og yttertrekket på baggen og madrassen kan tas av og vaskes; se avsnittet HVORDAN TA AV TREKKENE TIL BAGGEN. Påse at indikasjonene med hensyn til vask som indikeres på etiketten inne i plagget følges. Nedenfor vises de forskjellige symbolene for vask med til- hørende forklaring: Må vaskes for hånd i kaldt vann Ikke tilsett blekemiddel Må ikke tørkes mekanisk Må ikke strykes Må ikke renses VEDLIKEHOLD Tørk delene i metall for å unngå rustdannelse. Må ikke dyp- pes ned i vann. Gjør rene delene i plast med jevne mellom- rom med en fuktet klut. Hold delene for feste av baggen og vognen rene for støv og sand for å unngå at det oppstår friksjon. Produktene må ikke ligge i solen over en lenger periode; tekstilene kan falme. Smør med tørr silikonolje kun dersom det er nødvendig. Bruk ikke løsemidler eller slipe- midler ved renhold. BARNEBAGGENS EGENSKAPER Baggen består av følgende element: trekk i tekstil, kalesje, dekke, madrass som kan ernes, comfort kit (to skulderseler og en sele som plasseres mellom beina), sett som kan er- nes for transport i bil.

1. Bærebagen leveres med allerede montert stotrekk (g. 1).

KALESJE Baggen er utstyrt med en kalesje som beskytter mot sol og vind som kan reguleres i ere posisjoner, med en åpning for å få tilgang til håndtaket for transport.

2. For å montere kalesjen på bærebagen må håndtaket til

bagen reguleres ved å ytte det i vertikal posisjon (g. 2A), støtt kalesjen på håndtaket og fest de re trykknappene tilstede på kanten på kalesjen til de som benner seg på stoet til bagen (g. 2B).

3. For å feste kalesjen til håndtaket, vikle stoet til bagen

rundt håndtaket, fest de to trykknappene tilstede på led- det (g. 3A) og lukk borrelåsene rundt håndtaket (g. 3B). For å fullføre operasjonen, plasser tekstilkanten til kale- sjen ut over håndtaket (g. 3C). ÅPNING BAK

4. For å garantere optimal lufting er kalesjen utstyrt med en

åpning bak; for å åpne denne er det tilstrekkelig å bøye stoklaen på de øvre delen av kalesjen (g. 4). SOLSKJERM

6. For å feste dekket må de to trykknappene på siden festes

(g. 6A) og hullet innføres på den tilhørende knotten på høyde med barnets føtter (g. 6B). Deretter må du feste dekkets stokla til kalesjen, på begge sider, ved å benyt- te de to trykknappene (g. 6C). For å sikre barnet enda bedre er det mulig å benytte stoklaen i vertikal posi- sjon, ved å feste den i de dertil egnede avlange hullene (g. 6D).

REGULERBAR RYGG - COMFORT SYSTEM

7. Ryggen til baggen kan reguleres gradvis. For å heve og sen-

ke ryggstøtten, reguler på hjulet som benner seg på utsi- den av baggen i området for barnets føtter (g. 7).

9. For å ytte håndtaket til vertikal posisjon, ta tak sentralt

på håndtaket og dra det opp helt til du hører et klikk som bekreftelse på at det er blokkert (g. 9A); for å ytte hånd- taket til mellomposisjon, trykk samtidig på de to knap- pene på leddet til håndtaket (g. 9B); for å passere mel- lomposisjonen og nå hvileposisjon, må du gjenta samme 30° C96

operasjon og ytte håndtaket nedover. ADVARSEL! Baggen må ikke bæres med håndtaket i mel- lomstilling eller i hvileposisjon, men kun når håndtaket er i posisjon for transport (vertikal posisjon).

HVORDAN TA TREKKET AV BAGGEN

Før du tar trekket av baggen må du løsne på sikkerhets- beltene (se avsnittet “Bruk av belter i baggen”) og erne comfort kit (se avsnittet “bruk av baggen i bil”). For å erne kalesjen og dekket, gjenta operasjonene som er beskrevet i punkt 2 og 3, men i motsatt rekkefølge.

10. For å erne stotrekket til baggen:

• ern plastklaene som benner seg på siden av bag- gen (g. 10A)

• bøy det innvendige stotrekket bakover (g. 10B)

• frigjøre de to strikkene som benner seg på begge side- ne av strukturen fra hullene på rammen (g. 10C), ved å la de passere igjennom åpningene

• ern stotrekket fra stiften plassert i området for ho- det på baggen (g. 10D) og fortsett med å trekke av stotrekket (g. 10E) og ved å la det bevege seg under strukturen til baggen helt til det er fullstendig ernet.

HVORDAN TA PÅ IGJEN TREKKET

For å ta trekket på baggen, må operasjonene som beskrives nedenfor følges, men i motsatt rekkefølge, se bildene for erning av stotrekket. Trekk på stotrekket ved å begynne fra området til føttene på baggen, beveg det langs strukturen, innfør strikkene på side- ne på baggen i de tilhørende åpningene, innfør plastklaene og avslutt operasjonen ved å kontrollere at stiftene og tasten plassert i området for hodet ikke er dekket til av stoet.

12. Innfør båndene med spennen som danner den nedre

delen (A) til sikkerhetssystemet i de egne sporene på ma- drassen og strukturen, slik det vises i gurene 12A og 12B.

13. Ta tak i den øvre delen B fra spennen for feste, motsatt

i forhold til anordningen for regulering (g. 13A), og tre den inn i det dertil egnede sporet på madrassen og struk- turen (g. 13B og 13C). Når spennen for feste benner seg utenfor strukturen, lar du båndet bevege seg på basen og før det inn i det andre sporet (g. 13D og 13E). ADVARSEL! Kontroller at båndene er stramme og at de ikke vikler seg om seg selv.

14. Plasser comfort kit, som består av to skulderseler og en

skrittbeskyttelse, slik det vises i gur 14.

15. Fest de endelige spennene til den øvre delen av sikker-

hetssystemet (A) med det endelige systemet for feste/ frigjøring til den nedre delen av sikkerhetssystemet (B), slik det vises i gur 15.

16. Tilpass beltene til barnets kroppsbygning ved å regulere

ADVARSEL! For å montere og installere produktet må in- struksjonene følges nøye. Unngå at noen bruker produktet uten å ha lest instruksjonene.

• Oppbevar denne manualen sammen med produktet.

• Når baggen brukes i bil må den kun festes ved hjelp av settet for transport med bil som leveres sammen med pro- duktet; dette settet skal kun benyttes til å feste baggen.

• Ingen sikkerhetsutstyr i bil kan garantere barnet 100 % ved ulykker, men dersom dette produktet benyttes reduseres risikoen for skade og død.

• Feil bruk av produktet øker risikoen for at barnet utsettes for skade, ikke bare dersom det skjer en ulykke men også i andre situasjoner.

• Dersom produktet er skadd, er deformert eller svært slitt må det skiftes ut: det kan ha mistet sine opprinnelige be- skyttende egenskaper.

• Ikke utfør forandringer eller tillegg uten godkjennelse fra produsenten. Ikke monter utstyr, reservedeler eller kom- ponenter som ikke er levert av produsenten.

• Dersom bilen blir stående i sola, må du kontrollere nøye baggen før du plasserer barnet ned i den, kontroller at de- ler ikke er blitt for varme: i dette tilfellet må du sørge for at de kjøles ned før du plasserer barnet på plass, slik at det ikke brenner seg.

• Selv etter en liten ulykke kan baggen og CAR KIT utset- tes for skade som det er umulig å oppdage med det bare øyet: derfor må de skiftes ut uansett.

• Ikke bruk brukt sikkerhetsutstyr i bilen: de kan ha blitt ut- satt for strukturell skade som ikke er synlig for det bare øyet, men som har innvirkning på sikkerheten til produktet.

• Selskapet ARTSANA frasier seg ethvert ansvar for uriktig bruk av produktet. VIKTIG MELDING

• Dette er et “Universelt” barnesikringsutstyr, godkjent i hen- hold til Regelverk nr. 44, med endringer serie 04. Tilpasset generell bruk i kjøretøy og kompatibel med de este, men ikke alle, bilseter.

• Det er lettere å oppnå optimal kompatibilitet i de tilfeller bilprodusenten erklærer i kjøretøyets manual at det kan monteres “Universelle” barnesikringssutstyr for den gitte aldersgruppen i bilen.

• Dette barnesikringsutstyret er klassisert som “Universelt” i henhold til krav for godkjenning som er strengere i forhold til tidligere modeller som er uten denne meldingen.

• Det er kun egnet for kjøretøy utstyrt med 3 punkts sik- kerhetsbelter, statisk eller med ruller, godkjent i henhold til Regelverket UN/ECE nr. 16 eller andre tilsvarende stan- darder.

17. For å kunne feste baggen til setet, må setet oppfylle føl-

• det må være vendt med kjøreretningen (g. 17A);

bilen følge instruksene for montering som vises nedenfor:

SPENNER FOR BILBELTER

18. For å feste de to spennene til knottene plasserte ytterst

på baggen (g. 18A), tre hver spenne inn i tilhørende knott ved å dytte dem (g. 18B) og dra spennen ned- over til du hører et klikk (g. 18C). ADVARSEL! Monter ikke spennene bak-fram! (g. 18D). Baggen er nå klar for å settes inn i bilen.

på linje med setet, og festes ved hjelp av selene til de to ytterste setene (g. 19).

21. Ta ut og fest de to bilbeltene til de tilhørende klemmene

23. Ta tak i spennen til car kit og roter den røde staven til

spennen utover (g. 23).

24. Innfør løkken som du har laget av beltet i spennen (g.

24A – 24B) og roter den røde staven tilbake i sin opprin- nelige stilling, slik at den innføres internt i selve løkken (g. 24C).

25. Dra bilbeltet mot rulleren, ved å trykke baggen inn mot

Utfør de følgende operasjonene på begge sider av baggen.

26. Frigjør spennen fra baggen, ved å dra den røde festetun-

gen til spennen utover og ved å dytte spennen oppover (g. 26), slik at baggen frigjøres fra beltet. Klemmen vil bli værende på bilbeltet. ADVARSEL! Bruk aldri bilbeltet for å spenne fast en pas- sasjer uten å ha ernet spennen til CAR KIT: det kan være farlig!

27. For å erne klemmen fra beltet, løsne på løkken til beltet

(g. 27A) og roter den røde staven slik at den frigjøres (g. 27B).

FESTE AV BAGGEN PÅ SPORTSVOGNEN

Forberede sportsvognen til å ta i mot baggen slik det vises i de spesikke instruksjonene til sportsvognen. Når den brukes på sportsvognen, husk å erne sikkerhetsbel- tene ved å følge indikasjonene i avsnitt SIKKERHETSBELTER BAG OG COMFORT KIT , men i motsatt rekkefølge. ADVARSEL! Systemet for feste må ernes når produktet benyttes utenfor bilen. ADVARSEL! For å feste baggen til sportsvognens struktur må setet ernes.

28. Ta tak i håndtaket i posisjon for transport (vertikal posi-

sjon) og plasser baggen på de dertil egnede krokene, påse at de to vertikale mekanismene forblir værende utenfor baggen, helt til du hører et klikk som bekref- telse på at tilkoplingen er skjedd. Plasser baggen slik at føttene til barnet vender mot håndtaket til sportsvog- nen (g. 28A). For å gjøre det enklere å feste baggen til sportsvognen, nnes det på sidene til tekstiltrekket mer- ker som indikerer riktig plassering av baggen i forhold til festet til koblingstykkene (g. 28B). ADVARSEL! Før bruk må en forsikre seg om at baggen er godt festet ved å dra den oppover.

tasten plassert på den fremre delen av baggen (g. 29A) utover og hold tasten oppe, ern baggen fra strukturen ved å dra den oppover (g. 29B). ADVARSEL! Fastspenning og frigjøring kan utføres mens barnet fortsatt ligger i baggen; disse operasjonene kan være noe vanskeligere når barnets vekt kommer i tillegg. Vi anbefaler at en må være svært forsiktig når operasjonene ovenfor utføres. Viktig bemerkning: Bildene og instruksjonene i denne håndboken referer seg til en spesiell utgave av baggen; noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versjonen som kjøpes. GARANTI Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i brukerveiledningene. Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje eller ulykkeshendelser. Når det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfeil vi- ses det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i landet hvor produktet kjøpes98