Trio Love up - Barnevogn CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Trio Love up CHICCO

BRUKSANVISNING Trio Love up CHICCO

Måkke tørres mekanisk

Maikke stryges

Mä参加会议的股东和代理人人数

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL! Kontroller, at koreposen ligger helt ind til ryplaenet og saedet.

ADVARSEL! Kontrolier, at sikkerhedsselerne er strammet korrekt (fig. 25B).

DEMONTERING AF KOREPOSEN FRA SAEDET

• ADVARSEL! Aldri etterlat barnet uten tilsyn.
• ADVARSEL! Dette Produktet er egnet for et barn som alene ikke er i stand til Å sitcom, snu seg og dra seg opp ved Å stotte seg på hendene og på knæne. Barnets maksimale vekt: 9 kg.
  Veiledende alder for bruk: 0 - 5/6 maneder.
• ADVARSEL! Må kun benyttes på et stabilt, horisontal, flatt og tørt underlag.
• ADVARSEL! La aldri andre barn leke i nærhen av barnets barebag uten at de kontrolleres.
• ADVARSEL! Må ikke brukes der som deler er ødelagte, har rift eller mangler helt.
• ADVARSEL! Baggen kan benyttes til transport i bil kun dersom en benytter CAR KIT som medfølger.
• ADVARSEL!IKKE bruk Produktet i mer enn 5 År. Etter davon pe-. rioden forandrer materialene seg (for eksempel fordi de utsettes for sollys), dette kan redusere eller svekke produktets effektivitet.
• Bruk kun reservationsom leveres

av produsenten aller som er god-kjente av ham.

Vær oppmerksom på risikoen som følger ved øpen ild og andre varmekilder som elektriske oyner, gassovner og lignende. Plasser aldri baggen i nærheten av varmekilder.
- ADVARSEL! Bruk aldri baggen på en stotte.
- ADVARSEL! Ikke plasser en annen madrass over madrassen som leveres eller som anbefales av produsenten.
- Kontroller med jovne mellomrom atprodukter fysisk og strukturelt er helt. Spesielt gjelder dette barehandtakene og bunnen i baggen. Ved tegn på skade eller tydelig slitasje, mA baggen ikke benyttes og den på holdes utenfor barns rekkevidde.
Før montering ma du kontrollere at produit og dets komponenter er hele og ikke viser tegn på skade oppstatt under Transporten, i dette tilfellet ma produit okay benyttes og barn ma holds på sikker avstand.
- Før Transporten må du forsikre deg om at handtaket er i riktig posisjon for bruk.
- Brukke ekstrautstyr som/DD er levert av produsenten. Eventuelle endringer utfort ved Produktet fraskriver produsenten fra ethvert ansvar.
- La det-ilke ligge gjenstander innate i baggen som reduserer dens dybde.
- Denne baggen kan kun benytttes med sportsvognene CHICCO "LOVE UP".
Forsikre deg om at baggen er festet riktig på sportsvognen for du plasserer barnet ned i den.
- Produkt som blir liggende i solen overopphetes; la de kjøles ned før

du plasserer barnet i de.

• La/DD: Barnet sove i baggen over Ienger tid. dette Produktet erstatter ikke barnesengen.
• Vi anbefaler at baggen luftes godt etter at den har vaert i bruk over longer tid.
  Fórdu Iofter eller flytter barea ba gen,ma basen reguleres til den la veste posisjonen.
  Barnets hode ma aldri ligge lavere enn resten av kroppen när det liger i baggen.
  ADVARSEL! Systemet for feste mag kun benyttes nar barnet transporteres i bil.
• ADVARSEL! Systemet for festema fjernes när produit benyttesutenfor bilen.
• Nårproduktet ikke er i bruk på det holdes utenfor barnas rekkevidde.

Bruk en fuktig svamp og noytral sape for a gjore rene alle delene i stoff. Rengjor av alle delene i plast regelmessig med en fuktet klut. Tork delene i metall dersom dekommen kontakt med vann for a unnga rustdannelse.

VASK

Innertrekket og ytterrekket pa baggen og madrassen kan tas av og vaskes; se avsnittet HVORDAN TA AV TREKKENE TIL BAGGEN.

Pase at indikasjonene med hensyn til vask som indikeres pa etiketten innate i plagget folges.

Nedenfor vises de forskjellige symbolene for vask med tilhorende forklaring:

Ma vaskes for hand i kaldt vann

Ike tilsett blekemiddel

Ma'ike Iorkes mekanisk

Maikke strykes

Ma ikke renses

VEDLIKEHOLD

Tork delene i metall for a unnga rustdannelse. Ma ikke dypes ned i vann. Gjor rene delene i plast med jevne mellom

rom med en fuktet klut. Hold delene for feste av baggen og vognen rene for stov og sand for a unnga at det oppstar friksjon. Produktene ma ikke ligge i solen over en longer期内e; tekstilene kan falme. Smør med torr silikonolje kun dersom det er nødvendig. Bruk ikke lsemidler eller slipemidler ved renhold.

BARNEBAGGENEGENSKAPER

Baggen bestar av fologende element: trekk i tekstil, kalesje, trekke, madrass som kan fjernes, comfort kit (to skulderseler og en sele som plasseres mellom beina), sett som kan fjernes for transport i bil.

1. Baerebagen leveres med allerede montert stofftrekk (fig. 1).

KALESJE

Baggen er utstyrt med en kalesje som beskytter mot sol og vind som kan reguleres i flere posisjoner, med en apning for a fà tilgang til handetak for transport.

1. For a montere kalesjen pa baebagen ma handtaket til bagen reguleres ved a flytte det i vertical posisjon (fig. 2A), stott kalesjen pa handtaket og fest de fire trykknappene tilstede pa kanten pa kalesjen til de som befinner seg pa stoffet til bagen (fig. 2B).
2. For a feste kalesjen til handtaket, vikle stoffet til bagen rundt handtaket, fest de to tryknpene tilstede pa leddet (fig. 3A) og lukk borrelasene rundt handtaket (fig. 3B). For a fullfore operasjonen, plasser tekstilkanten til kalesjen ut over handtaket (fig. 3C).

APNING BAK

4.Fora garantere optimal lufting er kalesjen utstyrt med en apning bak; for a apne donne er det tilstrekkelig a boye stoffklaffen pa de ovre delen av kalesjen (fig. 4).

SOLSKJERM

5.Pa den innvendige delen av solskjermen finnes det en tekstilring hvor myke leker kan festes (fig. 5).

DEKKE

1. For a feste dekket ma de to trykknappene pa sider festes (fig. 6A) og hullet innfores pa den tilhorende knotten pa hoyde med barnets foter (fig. 6B). Deretter ma du feste dekkets stoffklaff til kalesjen, pa begge sider, ved a benytte de to trykknappene (fig. 6C). For a sikre barnet enda bedre er det mulig a benyitte stoffklaffen i vertikal posisjon, ved a feste den i de dertil egnede avlange hullene (fig. 6D).

REGULERBAR RYGG-COMFORT SYSTEM

1. Ryggen til baggen kan reguleres gradvis. For a heve og senke ryggstøten, reguler pa hjulet som befinner seg pa utsiden av baggen i omrædet for barnets føtter (fig. 7).

BÄREHÄNDTAK

1. Baggen er utstyrt med et practisk barehandtak som kan reguleres i tre stillinger (fig. 8): A) Transport B) Mellomposisjon C) Hvileposisjon.
2. For Å flytte handtaket til vertikal posisjon, ta tak sentralt pa handtaket og dra det opp helt til du hører et klikk som bekreftelse pa at det er blokkert (fig. 9A); for Å flytte handtaket til mellomposisjon, trykk samtidig pa de to knappene pa leddet til handtaket (fig. 9B); for Å passere mellomposisjonen og na hvileposisjon, ma du gjenta samme

operasjon og flytte handtaket nedover.

ADVARSEL! Baggen ma ikke bæres med handtaket i melomstilling eller i hvileposisjon, men kun.nr帽子taket er i posisjon for transport (vertical posisjon).

HVORDANTATREKKETAVBAGGEN

För du tar trekket av baggen ma du lösne på sikkerhetsbeltene (se avsnittet "Bruk av belter i baggen") og fjerne comfort kit (se avsnittet "bru k av baggen i bil"). For a fjerne kalesjen og dekker, gjenta operasjonene som er beskrevet i punkt 2 og 3, men i motsattrekkefolge.

1. For fjerne stofftrekket til baggen:

2. fjern plastklaffene som befinner seg på sider av baggen (fig. 10A)
   boy det innvendige stoffrekket bakover (fig. 10B)
   frigjore de to strikkene som befinner seg pa begge sidene av strukturen fra hullene pa rammen (fig. 10C), ved a la de passere igjennom apningene

3. fjern stofftrekket fra stiften plassert i området for hodet pa baggen (fig. 10D) og fortsett med Å trekke av stofftrekket (fig. 10E) og ved Å la det bevege seg under strukturen til baggen helt til det er fullstendig fjernet.

HVORDAN TAP AIGJENTREKKET

For a ta trekket pa baggen, ma operasjonene som beskrives nedenfor folges, men i motsatt rekkefolge, se bildene for fjerning av stofftrekket.

Trekk på stofftrekket ved Å begynne fra området til føttnene på baggen, beveg det langs strukturen, innfor strikkene på sidene på baggen i de tilhorende apningene, innfor plastklaffene og avslutt operasjonen ved Å kontrollere at stiftene og tasten plasserti området for hodet ikke er dekkeritet til av stoffet.

SIKKERHETSBELTER BAG OG COMFORT KIT

1. Sikkerhetssystemet (fig. 11) er inndelt i to deleer:

A Nedre del

B. Øvre del

ADVAREL! Sikkerhetsbeltene mä kun benyttes när barnet transporteres med bil.

1. Innfor bandene med spennen som danner den nedre delen (A) til sikkerhetssystemet i de egne sporene pa madrassen og strukturen, sik det vises ifigurene 12A og 12B.
2. Ta tak i den øvre delen B fra spennen for feste, motsatt i forhold til anordningen for regulering (fig. 13A), og tre den inn i det dertil egnede sporet pa madrassen og strukturen (fig. 13B og 13C). När spennen for feste befinner seg utenfor strukturen, lar du bändet bevege seg pa basen og for det inn i det andere sporet (fig. 13D og 13E).

ADVARSEL! Kontroller at bandene er stramme og at de ikke vikler seg om seg selv.

1. Plasser comfort kit, som bestar av to skulderseler og en skrittbeskyttelse, sik det vises i figur 14.
2. Fest de endelige spennene til den øvre delen av sikkerhetssystemet (A) med det endelige systemet for feste/ frigjoring til den nedre delen av sikkerhetssystemet (B), sikdet vises i figur 15.
3. Tilpass beltene til barnets kroppsbyng ved Å regulere på den dertil egnede anordningen for regulering (fig. 16).

BRUKAVBAGGENIBIL

ADVARSEL! For a montere og installere produktet ma instruksjonene fologes noye. Unnga at noen bruker produktet

uten à ha lest instruksjonene.

• Oppbevarienne manualenmessen medproduktet.
• När baggen brukes i bil ma den kun festes ved hjelp av settet for transport med bil som leveres sammen med produktet; dette settet skal kun benytttes til Å feste baggen.
• Ingen sikkerhetsutstyri bil kan garantere barnet 100% ved ulykker, men dersom dette produitenet benytttes reduseres risikoen for skade og ød.
• Feil bruk av produitet øker risikoen for at barnet utsettes for skade, ikke bare dersom det skjer en ulykke men øgså i andre situasjoner.
• Dersom produit ter er skadd, er deformert aller svart slitt ma det skiftes ut: det kan ha mistet sine opprinnelige beskyttende egenskaper.
• Ikkeutfor forandringer eller tillegg uten godkjennelse fra produsenten. Ikke monter utstyr, resvedelerller komponenter som ikke er levert av produsenten.
• La aldri barnet ligge alene i bilen uansett Årsak.
• La aldri baggen ligge pa setet uten at den er festet: den kan stote pa og skade medpassasjerer.
• Dersom bilen blir stäende i sola, ma du kontrollere nøye baggen for du plasserer barnet ned i den, kontroller at dele icke er blitt for varme: i dette tilfellet ma du sorge for at de kjoles ned for du plasserer barnet pa plass, sik at det jegke brenner seg.
• Sely etter en liten ulykke kan baggen og CAR KIT utsetes for skade som det er umulig a oppdage med det bare oyet: derfor ma de skiftes ut uansett.
• Ikke bruk brukt sikkerhetsutstyr i bilen: de kan ha blitt utsatt for strukturell skade som/DD er synlig for det bare oyet, men som har innvirkning pa sikkerheten til produktet.
• Selskapet ARTSANA frasier seg ethvert ansvar for urkiye bruk avproduktet.

VIKTIG MELDING

• Dette er et "Universelt" barnesikringsutstyr, godkjent i henhold til Regelverk nr. 44, med endringer serie 04. Tilpasset generell bruk i kjoretoy og kompatibel med de flete, men/DDke alle, bilseter.
• Det er lettere Å oppnå optimal kompatilitet i de tilfeller bilprodusenten erklærer i kjøretøyets manual at det kan monteres "Universelle" barnesikringssutstyr for den gitte aldersgruppen i bilen.
• Dette barnesikringsutstyret er klassifisert som "Universelt" i henhold til krav for godkjenning som er strengere i forhold til tidligere modeller som er uten delle meldingen.
  Det er kun egnet for kjoretoy utstyrt med 3 punkts sikkerhetsbelter, statisk ell er med ruller, godkjent i henhold til Regelverket UN/ECE nr. 16 ell andre tilsvarende standarder.
• Ved tvil ma du ta kontakt med produsenten av barnesikringsutstyret aller med selgeren.

KRAV TIL BILSETET

1. For à kunne feste baggen til setet, ma setet oppfylle fól-gende krav:

2. det mä vare vendt med kjöreretningen (fig. 17A);

3. det mä vare et baksetet utstyrt med minst 2 sikkerhetseler med 3 festepunkt (fig. 17B), godkjent i henhold til normen UNI/ECE 16, aller tilsvarende.

FESTE OG FRIGJØRING AV BAGGEN I BIL

For a montere CAR KIT, ma du for du plasserer baggen i

bilen falgte instruksene for montering som vises nedenfor:

18.Fora feste de to spennene til knottene plasserte ytterst pa baggen (fig. 18A), tre hver sponne inn i tilhorende knott ved a dytte dem (fig. 18B) og dra spennen nedover til du horer et klikk (fig. 18C).

ADVARSEL! MonterIkke spennenebak-fram! (fig.18D).

1. For a feste baggen i baksetet, ma den plasseres sentralt, pa linje med setet, og festes ved hjelp av selene til de to ytterste setene (fig. 19).
2. Dersom baksetet på bilen deres er utstyrt med bilbelte med 3 festepunkt, ogsa for setet i midten, kan baggen ogsa plasseres på sider, på这部分 maten tar den opp plassen til midsetet og setet på sider, festet med beltene til disse to setene (fig. 20).
3. Ta ut og fest de to bilbeltene til de tilhorende klemmenetil setet (fig. 21).

Legg ryggstøten internt i baggen welt ned

ADVARSEL! Bruk aldri baggen i bil dersom ryggstolen er hevet! Sikkerheten kan ikke garanteres! Utfør de folgende operasjonene på begge sidene:
22. Ta tak i bilbeltet og lag en lokke (figur 22);
23. Ta tak i spennen til car kit og roter den rode staven til spennen utover (fig. 23).
24. Innfor Iokken som du har laget av beltet i spennen (fig. 24A - 24B) og roter den rode staven tilbake i sin opprinnelige stilling, sik at den innfores internt i selve Iokken (fig. 24C).
25. Dra bilbeltet mot rulleren, ved a trykke baggen inn mot setet, sik at den festes godt (fig. 25A).

ADVARSEL! Forsikre deg om at baggen er godt plassert mot ryggstøten og setet.

ADVAREL! Kontroller at beltene er stramme (fig. 25B).

FRIGJØRING AV BAGGEN FRA SETET

Utför de fällende operasjönene på begge sider av baggen.
26. Frigjør spennen fra baggen, ved á dra den rode festetun-gen til spennen utover og ved á dytte spennen oppover (fig. 26), sik at baggen frigjores fra beltet. Klemmen vil bli værende på bilbeltet.
ADVARSEL! Bruk aldri bilbeltet for a spenne fast en passasjeruten a ha fjernet spennen til CAR KIT: det kan vaere farlig!
27. For a fjerne klemmen fra beltet, losne pa Iokken til beltet (fig. 27A) og roter den rode staven sik at den frigjores (fig. 27B).

FESTE AV BAGGEN PÅ SPORTSVOGNEN

Forberede sportsvognen til a ta i mot baggen sik det vises i de spesifikke instruksjonene til sportsvognen.
När den brukes pa sportsvognen, husk fjerne sikkerhetsbel- tene ved a folge indikasjonene i avsnitt SIKKERHETSBELTER BAG OG COMFORT KIT, men i motsattrekkefolge.
ADVARSEL! Systemet for feste ma fjernes när Produktet benytttesutenfor bilen.
ADVARSE! For a feste baggen til sportsvognens struktur ma setet fernes.
28. Ta tak i handtaket i posisjon for transport (vertical posisjon) og plasser baggen pa de dertil egnede krokene,

pase at de to vertikale mekanismene forblir varendeutenfor baggen, helt til du horer et klikk som bekreftelse pa at tilkoplingen er skjedd. Plasser baggen sik atfottene til barnet vendert mot handtaket til sportsvognen (fig. 28A).For a gore det enklere feste baggen til sportsvognen, finnes det pa sidene til tekstiltrekket merker som indikerer riktig plassering av baggen i forhold til festet til koblingstykkene (fig. 28B).

ADVARSEL! For bruk ma en forsikre seg om at baggen er godt festet ved a dra den oppover.

FRIGJØRING AV BAGGEN FRA SPORTSVOGNEN

29.Bringhandtaket i posisjon for transport (vertikal), dra tasten plassert p a den fremre delen av baggen (fig. 29A) utover og hold tasten oppe, fjern baggen fra strukturen ved a dra den oppover (fig. 29B).

ADVARSEL! Fastspenning og frigjoring kan utfores mens barnet fortssatt ligger i baggen; disse operasjonene kan vare noe vanseligere när barnets vektkommen i tillegg. Vi anbefaler at en mä vare svært forsiktig när operasjonene ovenfor utfores.

Viktig bemerkning: Bildene og instruksjonene i/DDne handboken referer seg til en spesiell utgave av baggen; noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan variere avhengig av versjonen som kjopes.

GARANTI

Produktet garanteres mot erhver konformitetsfel under normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes iBrukerveiledningene.Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig bruk, slitasje aller ulykkesendelser. Nar det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfel vises det til det som forutsettes i de nasjonale forskrittene i landet hvor produktet kjopes

JLa:WxI Lao

JLwJ 1Jg Lg -pLg JI 1c Lg Jg Jn

suiyjslh jia Jli 1

y = - 12x + 3 BC//l

1

8 sill Jabi hao wlii ciil lio! aii

LaaJIg.aaaLwO 09000aCwgl

Aaaai 5g Aic81g

9:1ab11 2g

5/6-0:1sL

1

< 0 > g

y

a 100000000000000000000000000000

g 1 g 1

a1j j0 g jaa 2g jll

S ACD = S COD + S DCE - S BOC

CAR" aJwJ aab: aii 21 aJwJ

.911."KIT

5 2

X0）Lol31 1gj

JgJ Lai JI (Joo)

Ciiill aJle

g 1234567890

aaiia i 1

Jgss